Heves Megyei Népújság, 1989. február (40. évfolyam, 27-50. szám)

1989-02-18 / 42. szám

NÉPÚJSÁG, 1989. február 18., szombat NÉPÚJSÁG-HÉTVÉGE 9.

Szólásaink mai szerepkörének bővülése és háttere

Mai nyelvhasználatunknak sajátos jelensége és gyakorlata, hogy hétköznapjaink élethelyzeteivel, történéseivel kapcsolatban tanulságként, a bizonyítás és érvelés szándékával szóban, írásban gyakran használunk fel közmondásokat, szólásmódokat és szóláshasonlatokat. Újabban azt is tapasztalhatjuk, hogy a sajtó, a rádió és a televízió szoláshaszná- latának köre is kibővült, s nem véletlenül. Példatárunk is bizonyítani fogja, hogy a felhasznált szólások révén az írásos közlemények szürkének tetsző be- szédnelyzetei is átszíneződnek, s az élőbeszéd színeit és ízeit is bele csempészik a közéleti nyelv- használat írásos formáiba. S valóban az életszerűség közvetlensége jellemzi azokat a szövegkörnyezeteket, amelyekben a felhasznált szólásformák jelentése és használati értéke is egyértelműbbé válik.

Köznapiságunk nem éppen dicséretes történéseivel, magatartási és viselkedési formáival kapcsolatos beszédhelyzetekben jutott kulcsszerepekhez néhány jól ismert szólásunk: „A cipész is ritka manapság, mint a fehér /io//ó” (Népújság, 1989. jan. 3.). — „Annyi az elromlott gép, mint eső után a gomba ” (Nők Lapja,

1988.41.SZ. V — „Útjainkat szidták^ külföldi utazók, minta bokrot” (Magyar Hírlap, 19^8. dec. 31.1. A köznapi emberek sajátos látásmódjáról, képzelőerejéről és logikájáról vallanak ezek a szólások: „A cikk lehúzza a keresztvizet a rosszul működő vállalati tanácsokról” (Népszabadság, 1988. okt. 29.1. — „Ha nem felel meg ez az ember, akkor teljesen mindegy: Ki fia-borja” (Magyar Hírlap, 1988. dec. 24.).

Sajátos társadalmi, közéleti jelenségre figyelmeztet bennünket, hogy a felismeri a sumákolást, észreveszi a cselt, nem lehet becsapni nyelvi formák nyomó- sítására az átlát a szitán szólást használják fel ilyen szövegkörnyezetekben: „Ügyemben járkálva, átláttam a szitán”(Hevesi Szemle, 1988. 6. sz.). — „Átlátnak a szitán az emberek” (Pozs- gay nyomán idézett szöveg: Televízió: Híradó. 1988. okt. 11.). Sándor György a ra- diókabaréból kimaradt Közérzethiány című versezetében érzelmileg, értelmileg fanyarkás ízzel formálódott át szólásunk: „Azért kell csak Szent István, (Ne lássunk át a szitán!”) (Magyar Nemzet, 1989. jan. 7.).

Hogy a nyelvhasználati leleményesség es árnyaltság édestestvérek, a közismert derült égből villámcsapás újabb változatai bizonykodnak róla: Derült égből gumibot (a társalgási nyelvből), — „Az influenzajárvány nem úgy érkezett, mint derült égből a gumipitypang” (M. Nemzet, 1989. jan. 9.). Újabban a humoros, tréfás, vagy éppen ironikus és cinikus szólasformák használati köre is egyre bővülőben, s e szólásokhoz tapadó használati értékek íze és bűze a természetes hétköznapiság fesztelenségét is felerősíti: „Ahogy mondani szokták: rámaradt, mint szamárra a fül/nem maga szerezte vagyonát, örökölte/ (Népszabadság, 1988. dec. ÍOX — Az unatkozó gyerekek: Ülnek, mint a sütőtök a pádon. — „Alakul már a dolog, mint púpos gyerek a présben ” (A társalgási nyelvből). „Egyébként halhatott, mint befőtt a polcon"[M. Hírlap, 1988. dec. 22.). — „Szaladgáltam, mint pók a falon, igazamért” (Nők Lapja, 1988. 48. sz.).

Mivel szólásaink egyre gyakrabban jelentkeznek egyéni és közéleti nyelvhasználatunkban, hasznos lenne az iskolai nyelvi nevelésben erre is ráirányítani ifjúságunk figyelmét: jobban, mint eddig tettük és tesszük.

Dr. Bakos József

Beteg politikusok

Ceausescu afáziában

„Más lenne a világ, ha némely állam vezetője jobb egészségnek örvendené” — írta Dean Rusk, amerikai politikus. Következtetését álh'tólag abból a számos nemzetközi értekezletből és találkozóból vonta le, amelyen az USA képviseletében részt vett. „A hatalom méreg, és aki hozzászokik, nem könnyen szabadul tőle.” — Ezt viszont Jean Bernard orvosprofesszor, a francia akadémia tagja mondta ahhoz a könyvhöz fűzött megjegyzésében, melyet Párizsban adtak ki Az új betegek, akik kormányoznak bennünket címmel (Stock Kiadó). Az újságíró-orvos szerzőpáros — Accome és Rentch- nick — nem kevesebbre vállalkozott, mint néhány mai, vagy a közelmúltban elhunyt politikus viselkedését és kórlapját vetette össze. A következtetésük, enyhén szólva, lehangoló. Először is azért, mert egy vezető politikus eltitkolhatja a betegségét, s ennélfogva nem is kezelteti magát. Másodsorban, még akkor sem hajlandó megosztani a hatalmat, ha a betegség már nyilvánvaló. Ennélfogva a beteg politikusok viselkedését végzetesen meghatározza a bajuk; szellemi erejük gyengülését és minden zavaruk súlyát azokra hárítják, akiket vezetnek.

Accome és Rentchnick erre a teóriára a jelenkor példáját Ceausescuban látja. „Az ő magatartása — hangsúlyozzák — minden politikai logikától távol áll.” E magatartás oka szerintük az, hogy Ceausescu nemcsak cukorbajban és prosztatarákban szenved, hanem a Broca-afázia következtében hónapokra megnémul, görcsös állapotba kerül, hasonlóan ahhoz a kórhoz, amely élete végén Eisenho- wert sújtotta. Ez a klinikai kórkép azonban a román vezető esetében még paranoiával is bővül, annak olyan következményeivel, amelyek a gőgtől a bizalmatlanságig, a túlzott érzékenységtől a tévíté- letekig számos módon nyilvánulnak meg.

A már említett Bemard professzor viszonylag egyszerű és olcsó gyógymódot ajánl. Azt javasolja, hogy minden országban hozzanak létre orvosbizottságot, amely a vezetők testi és szellemi képességét rendszeresen ellenőrzi és véleményéről időnként tájékoztatja azt a testületet, amely az alkotmány betartását biztosítja. És ha úgy látják, hogy súlyos az eset, nos, akkor a beteg vezetőt demokratikus módon el lehet távolítani.

A professzor azonban nemcsak jó orvos, hanem politikus is, mert a véleményét így zárja: „A probléma csupán az, hogy a súlyos betegek általában nem demokraták... ”

Tüntetés a divat

Maffia — a harmadik háború alatt

TRAPANI e orovincia 10

CORLEONE (Salvatore Riina)

CATANIA e provincia 3

ENNA2\ \

AGRK3ENTO a provincia 26

1SIRACUSA \eprovinda3

La mappa deljefamigjie

A Polip csápjai

Hat héten át követhettük nyomon Cattani felügyelő elszánt és reménytelen küzdelmét a televízióban a Polippal, a szicíliai maffiával. A történetnek vége, hinné az ember a filmcsinálás logikája alapján. Azonban vessünk egy pillantást a Rómában megjelenő újság, a La Repubblica térképére, ebből kitűnik, hogy Cattani felügyelő utódainak ma is pokolian nehéz a dolga. A lap egyébként felvázolja azt is, hogy a Cosa Nostra úgynevezett száz „családja” hol, milyen eszközökkel fogja át valóságos polipcsápként a szigetet.

Ä legtitokzatosabbakat Cor- leone rejti — írja az újság. Szemtől szembe még senki sem látta őket, még a másik klán maffiózói sem, minthogy Cosa Nostrán belül is szinte titkos szektát alkotnak. Láthatatlanok, tehát le- győzhetetlenek.

A leggazdagabbakat Agrigen- to közelében keresték mindaddig, amíg ki nem derült: a Földközi-tenger első számú kábítószer-kereskedőiként már Cara- casból irányítják az üzletet.

A legkegyetlenebbeket Corso dei Miile környékén lehetne megtalálni. Ismertetőjelük: előbb kegyetlenül megkínozzák, majd savval teli tartályba dobják az útjukban lévőket.

Amiért az olasz lapok most a szokásosnál is bővebben foglalkoznak a maffiával, annak sajátos oka van: egymással is harcban állnak „a családok”, zajlik a maffia úgynevezett harmadik háborúja. Pontosan nem is tudják, hogy mi vagy ki robantotta ki a harcot. Az egyik feltételezés, hogy a corleonei klán indított totális háborút a nagyobb hatalomért, s ehhez az ellenlábasok soraiba befurakodott bérgyilkosokat használ fel. A másik ok az lehet, hogy végleg le akarnak számolni a „vesztesekkel”, azokkal, akik még jelen vannak a maffia -irányításában, az „operatív döntések” érdekében azonban már nem 11 vagy 12, hanem csupán 3 vagy 4 boss (főnök) számára van hely az asztalnál. A harmadik feltételezés szerint a korábbi „vesztesek” szövetségre léptek a „papával”, Michele Grecóval a többiek ellen. „Hogy melyik változat rejti az igazságot, ezt majd csak a soron következő halottak igazolják, vagy cáfolják” — idézi a Repubblica a palermói főügyész helyettesét, aki azt is hozzátette: Csak a lupara (a rövid csövű puska) áldozatai jelezhetik majd, hogy egyáltalán milyen irányba tapogatózzunk.

A térképről kitűnik, hogy mindössze egyetlen provinciában nincs jelen a maffia. A Cosa Nostra azonban itt is bűzlik — így a római lap—, lévén, hogy ismeretlen és nagyon is jól ismert maffiózók fölvásároltak minden még megszerezhető földet a tengerparton. A jövő nem lehet kétséges... S ehhez a közeli, sokáig nyugodtnak mondott Siracusa adja a példát: már három polipcsáp, három „család” fogja a várost, és amelyekről tudják, hogy zsarolásból és kábítószerből hizlalják a bankszámlájukat, továbbá, hogy szövetségre léptek a palermói és a cataniai klánnal. Nevüket azonban már beírták a véres merényletek történelem- könyvébe: a siracusai klánhoz tartozik az a három bérgyilkos, aki 1983 őszén agyonlőtte a maffiaellenes harc kormánybiztosát, Dalia Ciesa tábornokot. A vizsgálat lezárult; a három maffiózót bizonyíték híján, bocsánatkéréssel szabadon bocsátották...De hogy mégsem lehettek gáncs nélküli lovagok, arra következtetni lehet egy tipikusan szicíliai jelből: szoros szállal kapcsolódtak ahhoz a caltanisettai bosshoz, akinek a szitává lőtt holttestét kutyák találták meg azon a napon, amikor a palermói ügyészség bűnvádi eljárást indított volna ellene.

Szicíliai titkok ezek, s átjárják a szigetet, és amelyeknek nyitját a főszereplők rendszerint sírba viszik — írja a La Repubblica.

A Polip tehát csak a tévében múlt ki.

így kell segíteni

VÍZSZINTES: 1. Tudatzavar. 8. USA-állam, fővárosa Montgomery. 15. Kiként lehet segíteni az elmaradottországokon ? A válasz első része (zárt betűk: H, D, E). 16. Férfinév. i7. Nagy tó Botswanában. 18. Gya- korító képző. 20. Neurális. 21. ... Tamiroff (orosz származású amerikai filmszínész). 22. Peter Falk alakította egy tévésorozatban. 24. Kiejtett betű. 25. A régész öröme. 27. Karnagy és zeneszerző (József, 1927—). 28. Sziget az ír-tengerben. 29. Tova. 30. Katonai egység. 32. Lőfegyver tartozéka. 33. Medve A dzsungel könyvében. 34. Stereo-le- mezek márkajelzése. 36. Az Éden- től keletre c. film rendezője (Elia). 37, Az egerek itatása. 38. Neves békéscsabai nyomdász. 40. Elavult színdarabra is mondják. 41. Ez volt Batu kán. 42. Költő, a munkásmozgalom mártírja (Imre, 1904— 1942). 43. Szakszervezeti bizottság. 45. Kelta eredetű női név. 46. Római szám. 47. Ha nem bántják, bevonja a bútort. 49. Biztatószócska. 50. Az olasz pénz rövidítése. 51. Teljesen eltakar. 53. Indiában és Dél-Amerikában . honos páratlan ujjú emlős. 55. Klasszikus kötőszó. 56. Disznót ölet. 57. Nyelvész, akadémikus (Dezső, 1886—1973). 58. Útonálló teszi. 60. A cseh drámaírás atyja (Josef Kajetán, 1808— 1856). 61. ...-fecsi (tartalmatlan beszéd). 62. Hasonló. 66. Megment a halál torkából. 67. Érzékiség.

FÜGGŐLEGES: 1. Évkönyv. 2. A válasz második része. 3. Zománc. 4. Bátortalan. 5. Római szám, a fele és a századrésze. 6. Középen kiég! 7. ... háza (egykori menhely). 9. A mélybe. 10. Máshollét. 11. Éz a rendszer végsőkig kihasználta a munkaerőt. 12. A vízsz. 1. eleje. 13. A válasz harmadik, befejező része. 14. Arius követője. 19. A Kaspi-tenger körül elterülő, főleg sztyeppés terület. 23. Harap. 26. Elfed. 28. Neves énekes színész (Gábor). 31. Cseh férfinév. 33. Képes. 35. Nyolcpontos nyomdai betű. 37. Lengyel város a Gdanskiöbölben. 39. Az ügyész képviseli. 40. Azonos betűk. 41. Színükig tölt. 42. Résen át néz. 44. Erdei lednek. 46. Tolsztoj személyneve. 48. Kihallgatás. 51. Jegy nélkül megy be. 52. Svédország miniszterelnöke volt. 54. Tintafolt. 56. Szerep Mascagni Parasztbecsület című operájában. 59. A légnyomás mértékegysége. 61. Felis... (oroszlán). 63. A gallium vegyjele. 64. B. R. 65. Európa- kupa.

Beküldendő: Vízszintes 15, függőleges 2., és 13.

A megfejtéseket február 22-ig küldjék el.

Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: A távollevőknek soha nincs igazuk. Az igazság önmagáért szól. Az erősnek mindig igaza van. A helyes megfejtők közül a következők nyertek könyvutalványt: Orosz Nóra (Eger), Hángyéi László (Eger), Novák Lajosáé (Tófalu), Sjukovics Lajosné (Kisköre) és Tóth Endre (Besenyőtelek). Gratulálunk!