Népújság, 1988. február (39. évfolyam, 26-50. szám)
1988-02-06 / 31. szám
10. NÉPÚJSÁG, 1988. február 6., szombat A középkori magyar történet legjelentősebb forrása Az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattárában őrzik azt a becses és hírneves kódexet, amelyet Képes Krónikának hívnak. Nemzeti kultúránk kiemelkedő értékei közé tartozik. Közeleg az évforduló, 630 esztendeje, 1358. tavaszán kezdte ' el írni a krónikás, Kálti Márk a magyarok tetteinek addigi történetét, mintegy háromszáz-há- romszázötven esztendő fontosabb történéseit rögzítette. És a Képes Krónika hasonmása kísérőkötettel együtt nemrég megjelent a Helikon Kiadó gondozásában. Kötését kiváló grafikusművészünk. Szántó Tibor tervezte és a nagymúltú Kner Nyomdában készítették Békéscsabán. Érdekessége, hogy néhány példányát pakisztáni kecskebőr kötésben, számozva hozták forgabenne. a kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy a XV. század vége és a XVII. század eleje közötti időszakban a kódex egy törökül jól tudó magyar tulajdonát gyarapította. Utóbb Bécsbe került és Sebastian Tengnagel igazgatósága ideién: 1608—1636 között az udvari könyvtár kéziratairól összeállított katalógusban szerepel., először a krónika leírása a latin nyelvű történeti művek között. Nemzeti kultúránk és történelmünk e felbecsülhetetlen emléke az 1932-ben megkötött velencei kultúr- egyezmény alapján került lomba a hazai könyvpiacon. A nagyszerű vállalkozás lehetővé teszi, hogy minél többen megismerhessék a krónika ' történetét. A pompás kódex kísérőkötete Bellus Ibolya fordításában tartalmazza a Képes Krónika latinból magyarra átültetett szövegét. Emellett értékes tanulmányokat is tartalmaz a szakértőktől: Dercsényi Dezsőtől, Kristó Gyulától és Csapodiné Gár- donnyi Klárától a krónika koráról, szerzőjéről és szövegéről. a kódex történetéről és illusztrációiról. A kutatások szerint /. Nagy Lajos, a lovagkirály könyvtárának készült. Csaknem háromszáz esztendeig a bécsi udvari, majd az osztrák Nemzeti Könyvtárban őrizték. Innen ered a nemzetközi és a hazai szak- irodalomban szereplő Bécsi Képes Krónika elnevezése. Első kiadója Toldv Ferenc volt. aki úgyszólván mindent tudott a kódexről. Ismerte szerzőjét, hiszen a forráskiadványok megállapították, hogy Márk tudta, hogy a Magyar Tudományos Akadémia könyvtárában őriztek egy kéziratot. amely a Képes Krónika szövegét tartalmazza, írásához, díszes kódexének festéséhez a címoldalon megadott 1358. május 15-én fogtak hozzá, amelyet a korabeli európai képzőművészet élvonalába emeltek. Ez az első kóMentusz Károly tíntfrotjnc. dexünk amely címertani, fegyvertörténeti és viselettörténeti adatokat közöl. A XIV. századi magyarok életének páratlan tükre. Az épületek. a ruhák, a címerek mellett olyan kis részleteket is visszaad, megfest. amelyekből a mindennapok életét ismerhetjük meg. Érdekessége, hogy az egyes jelenetek hátteréül a természetábrázolást is alkalmazták. Jakubivich Emil, a magyar kódexirodalom kiváló szakértője a szerző személyét is meghatározta Kálton, a mai Veszprém megyében Kátipusztán volt birtokos és székesfehérvári kanonokként hozzájuthatott' a legfontosabb írásos forrásokhoz. A Bazilikában őrizték ugyanis a koronázási jelvényeket. feltehetően egyéb királyi kin cseket is. továbbá kódexeket. legendákat. gesztá- kat is. Kálti Márk féltucatnál több. különböző korban élt szerző művei alapján állítatta össze a magyarok krónikáját. Ezzel az enyészettől mentette meg a kallódó, szétszórt szövegeket. A kódex címlapja I. Lajos dicsőségét hirdeti, mint ahogy a szöveg és a kis képek belül is a király nagy elődeit: Attilát, Szent Istvánt és főként Szent Lászlót emelik ki. Olyan Lehel fejbe sújtja kürtjével Konrád császári P-iniciáléban Géza király az országalmával és László herceg csatabárddal A-iniciáléban Nagy Lajos és hitvese, Erzsébet gyermekáldásért fohászkodik Alexandriai Szent Katalinhoz jeleneteket mutatnak be, mint a honfoglalás. különböző csataképek. vadászatok vagy a lovagi élet Pillanatait. Az udvari krónika, az Árpád-házi királyok és Károly Róbert korának fontos kordokumenIstván király győzelme Kean bolgár és szláv vezér fölött (A reprodukciókat Perl Márton készítette) tuma. A honfoglaláskori és a kalandozáskori történeteken kívül a XI. századi trónviszályok története, a nemet és a kun támadók elleni küzdelemtörténete is olvasható benne. A Képes Krónika gazdag történeteiből sokat merített Arany János és Vörösmarty Mihály is. A Kódex sorsát, történetét illetően a keletkezésétől. a bécsi könyvtárba kerüléséig csupán feltevésekre vagyunk utalva. Az 1400- as évek második felében Magyarországon volt. Abból a körülményből, hogy magyar vonatkozású török glosszák olvashatók vissza Magyarországra és azóta az Országos Széchényi Könyvtárban őrzik. A Képes Krónika történeti. irodalomtörténeti, művészet- és könyvtártörténeti különlegesség. Az első világi tárgyú kódexünk, a középkori magyar .történet legjelentősebb forrása. Könyvfestő művészetünk hazánkban készült és a legmagasabb európai szinthez közel álló alkotása. S-iniciáléban feltehetően a történetíró: L (Nagy) Lajos a trónon a krónika első lápján Kálti Márk A Képes Krónika címlapja ma» Vftyiä <7 unci.!-$■ o ,.Az Or 1358-ik évében a mi Urunk mennybemenetele nyolcadában, kedden kezdtem el azt a krónikát a magyarok régi és legújabb tetteiről, eredetükről cs növekedésükről, diadalaikról és bátorságukról. Egybeszedeged- tem azt többféle régi krónikákból, kiírtam onnan ami igaz és mindenképpen megcáfoltam, ami hamisság . . . ” Geréb László fordításában olvashatjuk ezeket a sorokat nemzeti kultúránk egyik nagy értékű emlékének, a Képes Krónikának bevezetőjéből. A szerző, feltehetőleg Kálti Márk vetette papírra az említett sorokat, ránk hagyva, az utókorra értékes beszámolóját. Erről szól mai összeállításunk mintegy bepillantást nyújtva a Képes Krónika történetébe. A Gödöllői Agrártudományi Egyetem Társadalomtudományi Kar Vállalatgazdasági Üzemmérnöki Intézet (GYÖNGYÖS, Mátrai út 36.) levelező tagozatra felvételt hirdet az 1988 89-es tanévre Vállalatgazdasági Üzemmérnöki Szakra. Felvételi vizsga tárgyai: matematika (írásbeli, szóbeli), biológia (írásbeli, szóbeli). Jelentkezési lapot az intézmény címére kell megküldeni: 1988. MÁRCIUS l-.JÉIG. Levelező tagozatra a mezőgazdasági üzemeknél, vállalatoknál, a szakoktatás, kutatás és igazgatás területén, valamint a társadalmi szerveknél hasonló munkakörbe dolgozók jelentkezhetnek. Az érdeklődőknek részletes felvilágosítást a tanulmányi csoport ad. Telefon: 37-es körzet 11-811 106 vagy 101-es mellék.
