Népújság, 1986. december (37. évfolyam, 282-307. szám)
1986-12-31 / 307. szám
NÉPÚJSÁG, 1986, december 31., szerdo u Jövő évi tervünkről Az 1987. évi népgazdasági tervvel kapcsolatban mindenekelőtt arról kell szólni, hogy az mi képp viszony ü k a VII. ötéves tervhez, A gazdasági folyamatok 1986-ban — de már 1985 végén is — több lényeges ponton eltértek a VII. , ötéves tervben alapul vett. illetve megjelölt pályától. 1986-ban a népgazdaságban megtermelt források jóval kisebbek. a belföldi felhasználás, ezen belül főleg a lakosság fogyasztása — elsősorban a megalapozatlan, túlzott mértékű keresetnövekedés miatt — számottevően magasabb a tervezettnél. A teljesítményhiány és túlfelhasználás következményei a konvertibilis elszámolású áruforgalomban csapódtak le. ahol a tervezett aktívum helyett passzívum jött létre. Az állami költségvetés deficitje magas szintet ért el. nőtt a külföldi adósságállomány. Mindez arról tanúskodik, hogy a népgazdaságban igen kedvezőtlen tendenciák — stagnálás és egyensúlyromlás — alakultak ki. A pálya közelítése Az MSZMP Központi Bizottsága november 19—20-i ülésének határozata elemezte a kialakult helyzetet, annak okait és meghatározta a gazdasági fejlődés és a gazdaságirányítás fő feladatait. Ezzel összhangban az 1987. évi népgazdasági terv abból indul ki. hogy a pért XII. kongresszusán meghatározott és a VII. ötéves tervben konkretizált gazdaságpolitikai célokat nem másokkal kell felcserélni, hanem mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a gazdasági fejlődés közelítsen a középtávú tervben megjelölt pályához. Ahol az előrehaladásban elmaradás mutatkozik. ott tevékenységünket fel kell erősíteni, a fejlődést gyorsítani kell. * ahol viszont túlszaladtunk — mint például a belföldi felhasználásban — ott fékezni szükséges, hozzá kell igazodni a valóságos lehetőségekhez. A gazdaságpolitikai célok közül elsődlegesnek ugyanis 1987-ben js — a középtávú tervnek megfelelően, sőt. még inkább — azt kell tekinteni. hogy felgyorsítsuk a viliággazdasági folyamatokhoz való igazodást, a műszaki fejlődést, a termelésszerkezeti változásokat, a hatékonyság javulását és erre alapozva élénkítsük a gazdasági fejlődést. Ez a termelési. elosztási és külgazdasági politika együttes feladata. Javítani kell ugyanakkor a népgazdaság egyensúlyi helyzetét, ami a konkrét körülmények között azt jelenti, hogy számottevően le kell lassítani a konvertibilis valutákban fennálló adósság- állomány növekedését. Ami pedig a lakosság életszinvo- nalát illeti, itt az 1985—86. évi szint stabilizálására vállalkozhatunk. Nem akármilyen növekedés A Központi Bizottság ha- - tározata nagy jelentőséget tulajdonít a gazdasági fejlődés élénkítésének. Az adott helyzetben elengedhetetlenül fontos. hogy a gazdaság az 1985—86. évinél gyorsabban fejlődjön, számottevően bővüljenek a hazai teljesítmények alapján rendelkezésre álló források. Ez azonban nem azt jelenti, hogy vissza* térünk a ‘mennyiségj fejlődés erőltetésének politikájához. A termelés nem akármilyen növelésére van szükség. hanem olyanra, amely a belföldi piacokon jól. gazdaságosan értékesíthető termékekből eredményez többletet. Ezért a termelés olvan élénkítését tűztük célul, amely erőteljesebb szerkezeti változásokkal és a hatékonyság javulásával jár együtt. Ezt figyelembe véve irányozza elő az 1987. évi terv az ipari termelés 2—2,5 százalékos, a mezőgazdasági termékek — az alacsony 1986. évi szintihez képest — 4,5—5,5 százalékos (az 1984. évihez képest csak mintegy 1 százalékos) emelkedését, ezen belül a hatékony és exportképes termelés — ezen belül a feldolgozóipari konvertibilis elszámolású kivitel — dinamikusabb fejlődését. a gazdaságtalan termelés visszaszorítását. A gazdaságirányítás e célokat különböző eszközökkel, mindenekelőtt a gazdasági szabályozás egyes fontos elemeinek módosításával és más széles körű állami intézkedésekkel és akciókkal kívánja elérni. A termelésnek a külgazdasági célokkal összehangolt fejlesztését szolgálják a külkereskedelmi szabályozók változásai, az exportnövelő fejlesztések forrásainak bővítése és az ezzel kapcsolatos kedvezmények, a külföldi piacépítést, a KGST-orszá- gokkal az áruforgalom köl-. csönösen kiegyenlített bővítését. a vegyesvállalatok alapítását külföldi működő tőke beáramlását segítő állami kezdeményezések és intézkedések. A társadalmi tőke áramlásának élénkítését segíti az új bankrendszer ' működése, a társulási jogszabályok módosítása. A keresetszabályozás módosításával és központi eszközökkel is előmozdítjuk a munkaerőmozgás élénkítését oly módon, hogy a hatékonyan nem foglalkoztatható munkaerő felszabadul ion és dinamikus fejlődésre képes tevékenységekhez áramol ion. Differenciált elosztás A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása 1987-ben a terv szerint nem növekedhet. A belföldi felhasználás ugyanis már 1986-bap meghaladta az ötéves tervben 1987-re számított szintet, miközben a megtermelt források elmaradnak attól. Ezért 1987-ben még a külföldi adósságok — egyébként nem kívánatos, az 1986. évinél kisebb — növekedése mellett is a belföldi felihasználás legfeljebb az 1986. évi szinten maradhat. Ez azt jelenti, hogy a nemzeti jövedelem növekményét külső kötelezettségeink teljesítésére kell ‘fordítanunk. A gazdaságpolitika fő törekvésének megfelelően 3—4 százalékkal növeljük a termelő — főleg vállalati — .beruházásokat. Ugyanakkor összességében csökkennek — ezen belül differenciáltan alakulnak — a nem termelő beruházások, a költség- vetési szervek és intézmények kiadásainak reálértéke. A lakosság reáljövedelmei és fogyasztása nem haladják meg az 1986-os — az eredetileg 1987-xe tervezettnél is jócskán magasabb — szintet. Ehhez mérsékelni kell a no- mináljövedelmek növekedésének dinamikáját és nem kerülhető el. hogy a fogyasztói árszínvonal az 1986. évinél jobban emelkedjék. Gondoskodni szükséges arról, hogy a keresetek a tényleges teljesítményekkel, gazdasági eredményekkel összhangban. differenciáltan növekedjenek. Az 1987. évi népgazdasági terv maradéktalan teljesítéséhez igen nagy társadalmi érdek fűződik. Minél inkább széles körű lesz ez a felis.- merés. és minél inkább követik ezt tettek mindenütt, annál inkább és annál hamarabb számíthatunk arra. hogy a gazdaság rááll a kiegyensúlyozott és hatékony gazdasági fejlődés pályájára. Dr. Balassa Ákos az Országos Tervhivatal főcsoportfőnöke JÓ IS, ROSSZ IS, AVAGY: Föllendül Hatvan kereskedelme? Felvételeink az áfész áruházban készültek (Fotó: Perl Márton) Hatvan kereskedelmi ellátásának helyzetét vizsgálva kerestük fel a városi tanács tar- melés-ellátás-felügyeleti osztályának vezetőhelyettesét. Kovács Jánost. Kérdésünk nyomán általában pozitív nyilatkozatot tett. de mindjárt azt is hozzáfűzte, miszerint a kielégítő minősítésben fontos szerepe van annak az egyeztető tevékenységnek. amelyet az osztály munkatársai végeznek a települést ellátó 18 különböző kereskedelmi vállalat körében. Beszélgetésünk során egyébként. miután három nagyobb területről van szó, előbb az alapellátás helyzetét summázta Kovács János — Alapvető élelmiszerekből kiskereskedelmünk kielégítette az igényeket. Ami a kenyeret, péksüteményeket illeti, ugrásszerű mind a minőségi. mind a mennyiségi javulás, akárcsak a tavalyi helyzethez is viszonyítva. Tőkehúsból, húskészítményből is volt elég. bár nem hallgathatom el. hogy az olcsóbb termékekből, mint béldául a füstölt áruk. töltelékfélék. esetenként hiány jelentkezett. Zöldség, gyümölcs dolgában a kedvező termelési háttér, valamint a kereskedelem rugalmasabb beszerzési, értékesítési politikájának a hatására viszont föllendülés jellemezte az esztendőt. Ebbe az is belejátszott. miszerint a kereskedők most már saját belátásuk szerint egészíthették ki árukészletüket. Ezt követően az ipari cikkek területéről kaptunk hasznos információkat a tanácsházán. — A ruházati cikkek forgalomnövekedése. sajnos, lassult városunkban, miiként ezt gyakori ellenőrzéseink tanúsították. Továbbá hiányosnak minősült az ellátás felsőruházati konfekcióból, kötött- és alsó pamutáruból. aminek az oka elsősorban n rossz hazai termelési háttérre vezethető vissza — legyezte meg a téma kapcsán informátorunk. — És ezzel nincs vége a sornak, hiszen tapasztalatunk szerint több vegyesipari cikkből. így színes televízióból, automata mosógépből, mélyhűtőből, a kereskedelem szintén korlátozottan elégítette ki az. igényeket. * Természetesen nem kerültük ki a helyi vendéglátó- ipari tevékenység mérlegelését sem találkozásunk alkalmával. E tekintetben így fogalmazott Kovács János: — Az utolsó években igen lassú volt az iparág forgalomnövekedése. s egyszerűen kevésnek bizonyult a megfelelő szintű vendéglátó egység Hatvan területén. E tekintetben kedvező változást hozott nemrég a Parik Étterem, a Sárga csikó kisvendéglő teljes felújítása, most augusztusban pedig minden igényt kielégítő vendéglátóipari együttest adott át a lakosságnak a helyi áfész a Horváth Mihály úton. Ez utóbbi a gyermekétkeztetés szempontjából is döntő változást eredményezett, továbbá színesíti a kereskedelem palettáját 17 különböző szakmában ténykedő magán- kereskedő I* Az is érdekelt bennünket a legkülönbözőbb értesülések birtokában, hogy a jövőt illetően milyenek a kilátások. — Meg kell jegyeznem elöljáróban, hogy a városi lakosság alapellátása mind a közelgő ünnepek során, mind azokat követően biztosított lesz. . Hogy viszonylag miért fogalmazok ilyen magabiztosan? Mert hogy a városban öt olvan forgalmazót tartunk nyilván, amelyek a város kiskereskedelmének á 85 százalékát bonyolítják le. Ezekkel osztályunk állandó munkakapcsolatban van az ellátás folyamatos. esetenként spontán javítása végett. Befejezésiként arról tájékoztatott az osztály vezető - helyettes, miszerint a VII ötéves terv időszakában már csak azért is komolyabb kereskedelmi föllendülés remélhető. müvei véglegessé vált. hogy a hatvani áfész — több szerv támogatását élvezve — egy 2500 négyzet - méter alapterületű iparcikk- áruházat építtet a Horváth Mihály úton. az új vendéglátó üzem szomszédságában. Tervezik továbbá, hogy az élelmiszer-kiskereskedelmi vállalat — Üj-Hatvan alapellátásának zavartalan biztosítása érdekében — Béke úti élelmiszerboltját kis ABC-áruházzá alakíttatja át. Az iparcikk-kiskereskedelmi vállalat igazgatója arra tett ígéretet, hogy nyolcmillió forint befektetéssel raktáráruházát létesít a Csá- nyi úton. valamint szó eshet egy régen hiányolt bizományi üzlet nyitásáról Hatvanban. Moldvay Győző Fiatalember, elismerésekkel A pályáról, sikerről, tervekről — családi körben Nem tipikus — bár manapság egyre gyakrabban előforduló — dolog, hogy valaki már igen fiatalon több jelentős elismerés birtokosa legyen. Nos, Valiskó László, a visontai Thorez bányaüzem villanyszerelője nem azok közé tartozik, akiknek panaszkodniuk kell amiatt, hogy teljesítményüket nem méltatják kellőképpen. Bizonyság erre, hogy éppen az idei bányásznap alkalmával vehette át a Kiváló Munkáért járó miniszteri kitüntetést. Gyöngyösi lakásán, családja körében kerestük fel azért, hogy vele és feleségével beszélgessünk az eddig megtett életútról. a további tervekről, elképzelésekről. V. L.: — Való igaz. nincs Okom az elégedetlenségre, hiszen már több alkalommal bebizonyosodott, hogy odafigyelnek rám. értékelik azt. amit teszek. Harminceszten- dős vagyok, tehát nem az idősebb nemzedékhez kell számítanom magam. Ennek ellenére nem csupán ez az év hozott sikert, mert 1983- ban a Szakma Ifjú Mestere címmel tiszteltek meg. 1984- ben pedig kiváló dolgozó lettem. — Arra kérném, röviden szóljon arról, hogyan alakult ez idáig a pályája. V. L.: — Abasáron születtem. A szüleim ma is ott élnek Édesapám gépkocsi- vezető a bányánál, édesanyám ugyanott portás. Az általános iskola elvégzése után a selypi 214. számú Ipari Szakmunkásképző Intézet következett, méghozzá 1971— 74 között. Ennek utána rögtön a Thorezbe kerültem vil lanyszerelőnek. Lényegében az előrejutás is megvalósult. ugyanis 1979-ben telepvezető lettem, tavaly tavasztól pedig csoportvezető-helyettesként teszem a dolgom. Pillanatnyilag a meddőszállíitó szalag a fő munkaterületem itt látok el téemkás feladatokat állandó délelőttös műszakban. — Úgy hallottam, valamikor nem ez a szakma vonzotta . . . V. L.: — Igen. hiszen a mezőgazdaság érdekelt, vagyis inkább az erdészet. A nosztalgia még ma is megvan. de nem bántam meg a sorsom ilyetén alakulását sem. V. L.-né: Persze, azért néha mondogatja, miért is nem lett az. Imádja a természetet, órákig elnézelődük a Mátrában. — Tudom, nem könnyű rá felelni, mégis megkérdem: minek tudhatok be ezek a kitüntetések? V. L.: — Ügy gondolom, talán annak köszönhetőek, hogy a tőlem telhető legmagasabb színvonalon igyekszem elvégezni a rám bízottakat. azaz lelkiismeretesen. Ugyanakkor igyekszem más vonalon is helytállni. A KISZ- alapszervezetünknek vezetőségi tagja vagyok, tavaly pedig felvettek a pártba is. V. L.-né: — Akármilyen dologról volt is szó — lehetett az a termeléshez kapcsolódó. vagy éppen valamiféle társadalmi elfoglaltság —, habozás nélkül ment. nem mondott soha nemet. Igaz. így aztán a családra kevesebb idő marad. Reggel ötkor indul, s van eset. hogy csak este 'tíz órakor érkezik haza. Pedig a két gyerek — a háromesztendős Teréz és a máisfél éves Tímea — igencsak várja az apukát. — Az már nyilvánvaló, hogy nem sok üres óra akad. Ha mégis, az mivel telik? V. L.: — Ha időnk engedi. Abasárra utazunk a szüléimhez. Egyébként viszont a hobbitelek jelenti az abszolút kikapcsolódást. Tavaly vettük, s ha tehetném, mindig ott lennék. V. L.-né: — A televízió nemigen köti le. a könyvek annál inkább. Különösen "az ismeretterjesztő jellegűeket szereti, azon belül is főként a földrajzi témájúalkat. — Tény. hogy az erkölcsi elismerés fontos. Két gyerek mellett azonban az sem mindegy, mennyi van a borítékban . . . V. L.: — A többi kollégához viszonyítva az anyagiak terén sem állok rosszul. De hazudnék. ha azt mondanám. már nem is kellene több pénz. V. L.-né: — Átlagosan hatezret hoz haza. ehhez jön még az én kétezrem, amit most a gyesen kapok. Négyen vagyunk, maradni nem sok marad. Három éve lakunk ebben a lakásban, ezt a bányától kaptuk, azaz szolgálati. A férjem ennek fejében tíz esztendőt írt alá a cégnek. — A sok munka mellett egyáltalán tud még itthon is segíteni? V. L.: — Hát. igen jelentős a túlórám. Akkor .nincs arra lehetőség, hogy a háztartásban is tegyek-vegyek De egyébként szeretek a gyerekekkel foglalkozni, s nem voltam kényes akkor sem. amikor a feleségem megkért valamire. Persze, azért mesélni szeretek a legjobban a kislányaimnak. V. L.-né: — Igen. a kicsik rengeteg időt igényelnek. Két gyermeket terveztünk, de nem ilyen gyors egymásutánban. Így alakult. . . Bár. az is valós, a férjem fürdetett. pelenkázott. ha kellett, egyetlen szó nélkül. Remélhetőleg könnyebb lesz maid a helyzet, ha a gyes után én is visszamegyek dolgozni a munkahelyemre. a Heves Megyei Ruházati Ipari Vállalathoz. — Mik a jövőre vonatkozó elképzelések? V. L.: — Olyan nincs, hogy abszolút elégedettség. Éppen ezért az a tervem, hogy majd valamilyen iskolában képzem magam tovább, egyszóval olyan úton akarok haladni, amely biztosíthatja a szakmai' előrelépést. V. L.-né: — Igen. igen. ezt már nekem is említette, csak a gyerekek mellett ez nagyon nehéz. Azt hiszem, várni kell egy 'keveset, vagyis amíg egy kicsivel nagyobbak lesznek. — Az előbb egy másik vágyat is említettek . . . V. L.: — Ja. igen. Egy szélt kis családi házat szeretnénk vásárolni valahol Gyöngyös környékén. Azért nem a városban. mert annak az árál képtelenek lennénk előteremteni. Remélem, sikerülni fog. Mindenesetre a reményi nem adjuk fel... (sárhegyi) A kitüntetett villanyszerelő, családja körében (Fotó: Perl Márton)
