Népújság, 1986. november (37. évfolyam, 258-281. szám)

1986-11-22 / 275. szám

20.50 Vándoizenészek Az MRT zenei együt­teseivel Olaszország­ban 21.30 Sibnrátsás Rlportfllm 22.10 Reklám 22.13 A nyomorék lány Angol tévéfilm 23.10 Képújság CSEHSZLOVÁK tv 1. MOSOK 3.20 Hírek. 8 30 Ivanhoe — 4 rész (ff) (lsm.). 8.55 Pioní­rok magazinja — Összeállítás. 9.55 Kelet-azlováklal Ha­gyományok — Folklórműsor (lsm.). 10.30 Baskirlal képes­lap — Dokumentumfllm. 11.00 Azimut (Um.). 11.40 Hírek. 12.00 Csehszlovák Kupa terepkerékpár-verseny, 13.25 Spar­tak Trnava—Bohemians Praha labdarúgóllga-mérkőzés. 15.20 Csak Idősebbeknek — Magazin. 16.00 A Kls-Kárpátok — Természetűim (lsm.). 16.30 Qerllce — Tévéjelenet (lsm.). 17.10 Triangulum — Zenés vetélkedő. 17.30 Az én ottho­nom 10. rész. 18.13 Nótaszó. 18.20 Esti mese. 18.30 Vála­szolunk nézőink leveleire. 18.40 December a természetben — Tanácsadó műsor. 19.00 Külpolitikai kommentár. 19.20 Időjárás-Jelentés. 19.30 Tévéhíradó, 20.00 Vendégünk Vaclav Bucha akadémikus. 20.30 Az örökifjúság allxírje — Zenés szórakoztató műsor. 21.20 Gólok, pontok, másodpercek. 21.35 Az áldozat — Magyar bűnügyi film. 22.30 Hírek. 23.00 Dr. Diana Flllpova élete — Tévékomédia 2. MŰSOR 9.00 Monaszl asszony —« Feliratos bolgár film, 9.40 Pele- poneszosz — Ütiftlm (lsm.). 10.10 Orosz nyelv haladóknak 7. lecke (lsm.). 10.30 Német nyelv haladóknak 13. lecke (lsm.). 16.00 Hírek. 18.05 Az Időmérő szerkezetekről — gyerekeknek (lsm.) 16.25 Wskodaplzen—CHZ Litvinov Jégkorong-mérkőzés, A 2. szünetben: Halló Itt a Hírszer­kesztőségi 19.10 Esti mese (Um.). 19.20 Időjárás-Jelentés. 19.30 Tévéhíradó. 20.00 önök kérték . . . 22.45 Dzsesszpó- dium. VASÁRNAP November 30. 1 MŰSOR 8.25 Tévétorna 8.30 Óvodások filmmüsora 1. Anti és apu Ne nyafogj már. Anti! Svéd rajzfilm 2. Speibl és Hurvinek Ez aztán nyeremény! Csehszlovák báb­film (ism.) 8.50 Robinson Csehszlovák—NSZK bábfilm 10.00 Boomer, a csoda­kutya — Amerikai filmsorozat IX 9 rész: Veszélyes kaland (ism.) 10.25 Hírek 10.30 X. Nemzetközi Monte Carló-i Cir­kuszfesztivál — Svájci film (ism.) 14.35 Képújság 14.40 A Közönségszolgálat v tájékoztatója 14.43 Reklám 14.50 Bán Frigyes-sorozat A császár parancsára — Mao,'ar film 16.20 Reklám 16.30 Nézzük egvütt — Vukán Györggyel 16.55 Reklám 17.00 Legyen szerencsénk! Rózsa György műsora 17.45 Bstüreklám 17.55 Hírek 18.00 Delta Tudományos híradó 18.25 Reklám 18.30 Tévétorna 18.35 Olvassatok minden­nap! 18.40 Esti mese 13.50 Reklám 19.00 A HÉT 20.05 Csapda — NSZK tévéfilm 21.45 Áruházak ajánlata (Reklám) 21.50 Bábolna Start — Bürgen Róbert beszél 23 20 Hírek 23.25 Himnusz 2. MŰSOR 16.45 Képújság 16.50 Műszaki fejlesztés — társadalmi haladás VI 6. rész: Napi dol­gaink szolgálatában 17.20 Kék fény (ism.) 1R.30 'T’eiesport 51.00 Percnyi történetek — Kubai rajzfilm 21.05 Barangolás a mű­vészetek tájain Gyalog Rómában NSZK rövidfilm 21.50 A HÉT (ism.) V.5") Képújság CSEHSZLOVÁK TV 1 MŰSOR 8.25 Hírek. 8.35 Gyertek velünk — Gyermekműsor. 10 30 A Sportka számainak sorsoilása. 10.40 Mi. tankötelesek 10. rész (ism.). 11.50 Radar — Honvédelmi magazin. 12.05 Hangverseny délidőben. 12.35 Hírek. 12.50 Autósok-moto- rosok magazinja (ism.). 13.30 Másodszor Dakarban — Do­kumentumfilm. 14 00 Országos asztalitenisz-bajnokság. 15.25 Az anyó és a gyerekek — népdaümüsor. 15.55 Rajz­filmdélután. 16.'50 Filmmúzeum: ..Jan Cimbura". Cseh fi Lm (ff) (ism.). 18.15 Nótaszó (ism.). 18 20 Esti mese. 18.30 Énekszóval, muzsikával. 19.10 Kulturális szemle. 19.20 Idő­járás-jelentés. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Vasárnapi vers. 20.05 Gottwald 3. rész. 22.00 Gólok, pontok, másodpercek. 22.15 Hétszer Josef Suk nemzeti művésszel — hangverseny- műsor. 22.45 Hírek. 2. MŰSOR 15.20 Hírek. 15.25 Országos asztalitenisz-bajnokság. 16.25 A Kodurka-fúvószenekar játszik. 16.55 Egy hét a képernyőn — Ajánlóműsor. 17.15 Zorenka — orosz mesefilm (ism.). 18 15 Bizalmas levelek. 18.45 Maja. a méhecske. 52.. rész. .19.10 Es-ti mese (ism.). 19.20 Időjárás-jelentés. 19.30 Tv- híradó. 20.00 Vasárnapi gondolatok. 20.05 Tv-játék — szó­rakoztató vetélkedő. 20.45 Afrika — angol dokumentum­tól m-sor ozat. 10. rész. 21.15 Időszerű események. 21.35 Gyer­mekmosoly — zenés, táncos összeállítás. 22.00 Vészkijárat — francia film (lsm.) SZOMBAT November 29. KOSSUTH 4.30—7.59 Jó reggelt! 8.05 Műsorismertetés Kb. 8.15 Mai kulturális programok 8.25 Családi tükör 9.00 Színes népi muzsika 10.05 Ismét — a Javából! , 12.30 Déli zeneparádé 13.20 Népzenei példatár 13.30 Vllágkosár 14.10 A hét embere 14.20 Mindennapi Iro­dalmunk 14.50 Mozart: Kis éji zene 15.10 0.1 Zenei OJság 15.54 Reklámparádé 16.00 168 óra 17.30 Lukács Miklósra emlékezünk 18.15 Hol volt. hol nem volt . . . '18.25 Könyvűjdonságok 18.45 A Jugoszláv Szocia­lista Szövetségi Köztársa­ság nemzeti ünnepén Kb. 19.45 Szimfonikus miniatűrök 20.15 Európaiak Velencében 20.35 Legénybúcsű. Részle­tek Oscar Straus ope­rettjéből 22.10 Sporthíradó 12.25 Európa liangverseny- termelböl 23.39 Kórusmuzsika 0.15—5.50 Ejfél után ... PETŐFI 4.30—7.59 Dallamkoktél 8.11 Népszerű muzsika — világhírű előadók 8.50 Tíz perc külpolitika 9.05 Rádlószlnház. Halál­ugrás. Gyárfás Miklós rádiókomédiája 9.49 Könnyűzene harmo­nikára 10.00 Ha még nem tudná . . . 10.30 Szimfonikus táncok 11.05 Joseph Horowitz: Mustc Hall szvit 11.15 Kirándulás a spanyol popzenébe 12.10 Jó ebédhez szól a nóta 13.05 Kenguru 15.05 Magunkat ajánljuk 15.30 Színről — szinte 16.32 Közvetítés a Videoton —Bp. Honvéd bajnoki lab­darúgó-mérkőzésről 17.20 Filmzene 17.30 Visszaadni az em­berek hitét . . . 18.28 Nyolc rádió, nyolc dala 18.58 Tudósítás a sakk- olimpiáról 19.05 Elvts Presley összes felvétele. XXXII'22. rész 20.12 Bemutatjuk új lemezünket 21.05 Sommerset Maugham meséli . . . III. rész 21.58 Eszményi Viktoria és Heilig Gábor ..Veled és nélküled” c. új lemezéről 22.17 Bemutatjuk az Alphonze Mouzon—Larry Coryell együttes ..Mouzon —Coryell" című űj dzessz- lemezét 23.05—0.14 Jó éjszakát. Jó éjszakát, Jó éjszakát mindenkinek! 0.15—5.50 Éjfél után . . . 3. MOSOK 7.00 In llmba materna 7.30 V materlnskom Jazyku 8.17 Orgonamuzsíka 9.00 Donizetti: Miserere 9.32 Kamaramuzsika 10.30 Slágerlista 11.00 Hangfelvételek felső­fokon 11.53 Jugoszláv művészek operafelvételelböl 12.30—13.00 Iskolarádlo 13.05 Kívánságműsor szombaton 14.05 Lemezbörze helyett 15.00 Hl-Flgyelö 15.30 Zenekari muzsika 16.00 Kapcsoljuk a Magyar Nemzeti Galéria barokk kiállítási termét Kb. 17.10 Operaáriák 17.30 Kritikusok fóruma 17.40 Népzene sztereóban 18.18 Magyar zeneszerzők 19.05 Leonard Mróz opera­áriákat énekel 19.45 Fiatalok a seregben 20.15 Bach-müvek 21.57 Négyszemközt Kodállyal 22.58 Notturno. Alekszandr Obrenovles Urat kisdiáméin VASÁRNAP November 30* KOSSUTH 6.00—7.30 Jó reggelt! 7.30 Kopogtató 7.55 Műsorismertetés 8.10 öt kontinens hét napja 8.25 Énekszóval, muzsiká­val 9.00 Egy gimnázium, amely már csak a szivekben él . • • 10.05 Édes anyanyelvűnk 10.10 Wilhelm Furtwäng­ler vezényli a Berlini Filharmonikus Zenekart 11.00 Gondolat-jel 12.15 Harminc perc alatt a Föld körül 12.45 A te időd az én pénzem 12.55 Marcella Pobbe operaáriákat énekel 13.20 Az élő népdaL 13.30 Szonda 14.10 Müvészlemezek 15.00 Téli könyvvásár 1986. 16.05 Az Állami Népi Együttes felvételeiből 16.45 Smetana: Moldva szimfonikus költemény 17.00 Jelénidőben 17.30 Lemezek és levelek 18.15 Hol volt. hol nem volt . . . 18.40 Diákkönyvtár hangszalagon 19.40 Gyurkovics Mária és Mátray Ferenc énekel 20.00 Zongorakísérő vagyok — VI 3. rész 20.40 ..Hol voLt. hol nem volt a világon egyszer" 31.05 Népzene a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságból 21.15 örökzöld dallamok 22.10 Sporthíradó 22.25 Kapcsoljuk a 6-os stúcliót Kb. 23.40 Madrigálok 0.15—4.20 Éjfél után PETŐFI 6.00 Dallamkoktél 6.52 Mai kulturális programok' 7.05 A római katolikus egvház félórája 7.35 Vasárnapi orgona­muzsika 7.57 Műsorismertetés 8.05 Mézes élet Vojislav Danic rádió­játéka 8.41 A Magyar Rádió és Televízió gyermek- kórusa romantikus szerzők műveiből énekel 9.35 Szivárvány — az erőről M.io Vasárnapi koktél 12.03 Jó ebédhez szól a nóta 13.05 Mit hallunk? 13.30 A szememet csókold 14.00 Többet ésszel . . t5.05 Táskarádió 16.00—21.00 Poptartsznya 21.05 Társalgó 22.30 Gábor S Pál szer­zeményeiből 23.10—0.14 ..Álmodozás" 0.15—4.20 Éjfél után . . . 3. MŰSOR 6 00 Népszerű muzsika korán kelőknek! 8.05 Műsorismertetés 8.11 Komoly zenei zsák­bamacska 10.00 Új Zenei Újság (ism.) 10.45 öt kontinens hét napja 11.00 Britten: Háborús requiem 12.28 Schubert:. Arpeggíone szonáta 12.55 Kis magyar néprajz 13.05 Eszperantó híradó Kamarazenekar játszik 13.15 Az I Musici di Romé 14.10 Jugoszláviai dzsesszmuzsikusok ma­gyarországi fesztivál­felvételeiből 15.05 A kamarazene ked­velőinek 15.49 A Magyar Rádió Weber-ciklusa Közben: 16.43 Szinészvizsga — 1986. 16.59 Az operaközvetítés folytatása 18.30 Na maternjem jeziku 19.05 In der Mutter­sprache 19.35 Kapcsoljuk a Zene- akadémia nagytermét A Magyar Állami Hang­versenyzenekar hang­versenye Közben: Kb. 20.15 A MágOC.sy Múzeum Pácinban Kb.20.35 A hangverseny- közvetítés folytatása Kb. 21.20 Népdalok 21.40 A varázsfuvola 22.24 Rádiószínház Catullus # Nepujnui 1986. november 24-töl november 30-ig Heti radio- es televiziomusor ALLAN 1M) MŰSOROK KOSSUTH RADIO: (hétköznap) 4.30—7.99: Jó reggelt! Zené» műsor. (Kör­ben: 9.40: Falurádió. — 9.99 él 8.99 Közlekedőid tudni­valók. — 7.29: Körzeti Időjárás. (Kb. 8.15: A mai nap kulturális programjából --vasárnap 6.19-kor-). — 12.0(1 Dél) krónika. (Utána hétfőtől péntekig: KI nyer ma?) — 18.15: Hol volt, hol nem volt. — 18.30 Esti maga­zin. — 0.29: Himnusz, műsorzárás. — Vasárnap: 5.00 —7.17: Elöltünk a vasárnap. PETŐFI RADIO: (hétköznap) 4.30—7.99; Reggeli zenés műsor. (Közben: 5.55 és 6.55: Torna — 6.45: Könyvajánlat. — 7.35: Körzeti Idöjárásjelentés. — 9.05—12.00 (szombat-vasár­nap kivételével) Napközben. — Közben: 10.45: Lát­tuk, hallottuk. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 24.00—4.30: Éjféltől hajnalig. Zenés műsor. HÍREK, IDOJARAS-JELENTÉS Kossuth: 4.30-tól 8.00-lg félóránként, majd 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.30, 22.00, 24.00. Vasárnap: '5.00, 6.00, 7.00, majd 8.00-tól ua., mint hétköznap. Petőfi: 4.30-tól 8.00-lg félóránként, ■ majd 9.00-töl 3.00- tg kétóránként. Vasárnap: 7.00, 8.oo, majd utána ua., mint hétköznap. 3. műsor: 9.00, 13.00, 19.00, 23.30. Szombat és vasárnap 8.00, 13.00, 19.00 és 23.30. HÉTFŐ November 24. PETŐFI 4.30—7.59 Reggelt zenés műsor 8.05 Nóták 8.50 Délelőtti torna 9.05—12.00 Napközben 12.10 Erich Kunz bécsi dalokat énekel 12.25 Kis magyar néprajz 12.30 Lakatos Sándor népi zenekara Játszik 13.05 Slágermúzeum 14.00 Kettőtől ötig 17.08 Újdonságainkból 17.30 ötödik sebesség 18.30 Tlp-top parádé 19.05 Nóták 19.30 Sportvllág 20.05 Az Időjárás és az ember 21.35 Színházi kívánság­műsor 22.45 Spirituálék az Alaba­ma Singers előadásában 23.15 Sport 23.40—0.14 Noktürn 0.15—4.20 Ejfél után . . . 3. MŰSOR KOSSUTH 4.30—7.59 Jó reggelt! 8.05 Műsorismertetés Kb. 8.15 Mai kulturális programok 8.20 Mit üzen a rádió? 9.00 A hét zenemüve 9.30 A hét költője: Ady Endre 9.40 Ki kopog? 10.05 Nyitnikék 10.35 Citeraíelvételek 10.50 Mihály András—Gál Zsuzsa: Védd a békét ifjúság — kantáta 11.02 Bioritmus 11.22 A kölcsönkért gyuf^ Maiju Lassila regénye rádióra alkalmazva 12.30 Ki nyer ma? 12.45 Házunk tája 13.00 Magyar előadómű­vészek albuma 14.10 Nyelvrokonaink zenéjéből 14.32 Muzsikáló természet 14.38 Hagyaték — Csák Gyula novellája (ism.) 14.55 Édes anyanyelvűnk 15.00 Mesterművek vagy nagyipari tömegtermékek? 15.30 Vásárhelyi Zoltán vezényel 16.05—16.59 Neked szól! 17.00 Eco-mix 17.30 Holnap közvetítjük 17.50 Vörös Sári nótákat énekel 18.15 Hol volt. hol nem volt . . . 18.25 Könyvújdonságok 18.30 Esti magazin 19.15 Hívja a 33-43-22-es telefonszámot 20.30 Népdalok 21.00 Egy rádiós naplójából 22.15 Sport 22.20 Tíz perc külpolitika 22.30 Rádiószínház. A félis­ten. Gonsdu Elek drámája rádióra alkalmazva 23.36 Weiner: Pastorale, jantázia és fúga 0.15—4.20 Éjfél után . . . 9.03 Műsorismertetés 9.08 Dzsesszarchívum 9.30 Monteverdi: Tankréd és Klorinda párviadala 9.54 Az Osztrák Rádió és Televízió szimfonikus ze­nekarának. hangversenye 11.27 Victoria de Los Angeles operaáriákat énekel 12.00 Kamarazene 13.05 Drága kicsi asszo­nyom . . . Roger Grenier elbeszélése rádióra alkalmazva 13.32 A Magyar Néphad­sereg Központi Zenekará­nak hangversenye 14.09 Fellegi Adám Sztravinszkij-hangversenye 15.33 Bach- és Händel- művek 16.30 Rockpódium 17.00—17.30 Iskolarádió 17.30 Kamarazene 18.30 A hét zenemüve 19.05 Két hangon 19.35 Új operalemezeinkböl 22.13 Zenekari muzsika KEDD November 25. KOSSUTH 4.30—7.59 Jó reggelt! 8.05 Műsorismertetés Kb. 8.15 Mai kulturális programok 8.20 Társalgó 9.44 Nefelejcs 10.05 Éneklő Ifjúság 10.23 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek 11.26 A kölcsönkért gyufa Maiju Lassila regénye rá­dióra alkalmazva (lsm.) 12.30 Ki nyer ma? 12.45 Kapcsoljuk a Magyar Nemzeti Galériát Kb. 13.45 Hangszerszólók 14.05 Műsorismertetés 14.10 Magyarán szólva 14.25 Orvosi tanácsok 14.30 Dzsesszmelódiák 15.00 Elő világirodalom 15.19 Magyar művészek operafelvételeiből 16.05 A Nyitnikék postája 17.00 Alkalmi tudós­társaságok 17.30 Beszélni nehéz 17.45 A Szabó család 18.15 Hol volt, hol nem volt. .. 18.25 Könyvújdonságok 18.28 Műsorismertetés 18.30 Esti magazin 19.15 ..Félelmetes és va­rázslatos”. Illyés Gyula- műsor a simontornyai vármúzeumból 20.15 Népdalest 20.52 Csajkovszkij: Hattyúk tava — a balett III. felvonása 21.22 Sorshelyzetek 22.15 Sport 22.20 Tíz perc külpolitika 22.30 Lemezmúzeum 22.51 Az alkohol 23.01 A dzsessz világa 0.15—4.20 Éjfél utón . . . KEDD November 25. 1 MŰSOR 8.55 Tévétorna 9.00 Iskolatévé Felvételre «janijuk! Fizika (ólt. isk. fi. oszt.) (ff) A tömeg 9.30 Biológia (ált Lsk 8. oszt.) — Az evolúció 10.00 Láthatatlan arcvonal A Koreai Népi De­mokratikus Köztár­saság filmje — Pan- mindzson (ff) 11.10 Mozgató 11.20 Stúdiónk vendége: Marczis Demeter (ismj 12.05 Képújság 16.25 Hírek 16 30 Nemcsak nőknek! 16.45 Három nap tévé­műsora 16.50 A történelem lapjai­ról — Francia doku­mentum film-sorozat Vli. rész: A három­ár bocosok párviadala (Az 1805-ös trafalgari csata) (ism.) 17.40 Tévébörze 17.50 Képújság 17.55 Természetbarát 18.15 Csali 18 25 Reklám 18.30 Agrárvilág 18.50 Mini-Stúdió 86 18.55 Reklám 19.03 Tévétorna 19.10 Esti mese 19.20 Reklám 15.30 Híradó i 20.00 Reklám 20.05 Rabszolgasors Brazil tévéfilmsoro/.at XV 13. rész 21.20 Betüreklóm 21.25 Stúdió '8fi 22.25 Híradó 3. 22 35 Himnusz 2. MŰSOR 18.25 Képújság 18.3(1 Körzeti adások: — Budapest — Pécs — Pannon krónika — Szeged 19.35 Balettgála — NSZK film 30.15 Gondolkodó 20.55 Egészségünkért! (lsm.) 21.10 Híradó 2 21.30 Reklám 21.35 Fintor — NDK tévéfilm 22 40 Képújság csehszlovák Ty I MŰSOR 8.50 Hírek. 8,00 Iskolatévé (ism.). 9.20 A Tjalde-csalad (ism.). 10.40 A tévéhíradó sajtóértekezlete (Ism ). 11.20 A rendőrség nyomoz (ism ). 11.25 Videostop — Szórakoztató vetélkedő (ism.). 12.05 A televízió diszpécserszolgálata 12.35 Hírek. 16.30 Hírek. 16.35 Iskolatévé 16.55 Kelet-szlovákiai magazin. 16.55 A gépkocsivezetők lélektana. 17.25 sport- revü. 17.55 Kelet-szlovákiai magazin. 18.20 Esti mese. 18.30 Távlatok — Tudományos és műszaki magazin. 19.10 Gaz­dasági jegyezetek. 19.20 Időjárás-jelentés. 19.30 Tévéhíradó. 20.00 Menetelés az Igmanen át — Jugoszláv film. 21.30 A lakások korszerűsítéséről. 21.55 Kamarahangverseny. 22.40 Hírek. 2. MŰSOR 16.15 Hírek. 16.20 Egy udvaron — tévékomédia (ism.) 16.55 A solymász leánya — Szlovák filmballada (ism ). 18.10 A vandalizmus napjainkban — Dokumentumfllm (ff). 18.25 Szakmunkástanulók műsora. 18.55 A polgári védelem je­lenti... 19.00 Tévétorna. 19.10 Esti mese (ism.). 19.20 Idő- járásjelentés. 19.30 Tévéhíradó. 20.00 Fiatalok .tévéküubja. 21.30 Időszerű események. 21.56 Időjárás-jelentés. 22.00 Ez történt 24 óra alatt. 22.10 Botrány a címoldalon — Olasz film (ism). SZERDA November 26. 1. MŰSOR 8.55 Tévétorna 9.00 Brahms: Változatok egy Haydn-témára A Bécsi Filharmoni­kus Zenekart Leonard Bernstein vezényli — NSZK film (ism.) 9 20 Delta (ism.) 9.45 Bolond Istók Zenés dráma (ism.) 10.45 Képújság 16.25 Hírek 16.30 Van még idő alko­nyaiig — Lengyel film 16.50 Amor rabjai Angol tévéfilmsorozat VI 4. rész: Az utolsó adu (lsm.) 17.15 Hangok, hangszerek — II 2. rész Népze-nei barangolás a Dél-Alföldön és a Valdaságban A szegedi körzeti stúdió műsora 17.45 Reklám 17.35 Az óra — Lengyel tévédráma 18.45 Képújság 18.50 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.55 Reklám 19 05 Tévétorna 19.10 Esti mese 19.20 Reklám 19.30 Híradó 1. 20.00 Reklám 20.05 Kék fény 21.13 Eetüreklám x 21.20 A zene nem ismer ..határokat” Közvetítés a Buda­pesti Kongresszusi Központból, felvé­telről 22.20 Hogy kik vannak . . Érdekes emberek játéka 22.&Ö A hét műtárgya 22.55 Híradó 3. 23.05 Himnusz *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents