Népújság, 1985. november (36. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-04 / 259. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXXVI. évfolyam, 259. szám ARA: 1985. november 4.. hétfő 1.80 FORINT Kuvait után Most zárt be Kuvaitban az a nagyszabású kiállítás, amely a magyar ipart hivatott bemutatni az olajnagyhatalom üzleti köreinek. A Hungarotex és a Modex révén Heves megyei szövetkezetek, vállalatok termékei is szerepelnek a külkereskedelmi szempontból érdekes szemlén, s ahogy például a Hatvani Házi-, Kézmű- és Bőripari Szövetkezet elnöknőjétől hallottuk, cikkeik iránt szép volt az érdeklődés. Így elképzelhető, hogy novemberben Jordánia, Irak után Kuvait is feliratkozik azon államok közé, ahová kézi és gépi- kötésű csecsemőruházatot, illetve konfekcionált árut exportál majd ez a szövetkezet. A hír kapcsán fölmerülhet a kérdés: viszonylag kis vidéki üzemek tudnak világszínvonalon termelni? Egyáltalán népgazdasági szempontból érdemes akár tőkés partnerekkel szerződniük? Az első fölvetésre adott a válasz: általában növekszik az érdeklődés a kisüzemi termékek iránt, s a dolog nem így nézne ki. ha az iparcikkek verseny- képtelenek lennének bármely ország hasonló produktumaival szemben. Más dolog, hogy az így. előállított cikkek jelentős hányada tőkés alapanyagot igényel. Ám ezzel együtt iparunk bizonyos szektorának a léte, a rentábilitása függ az exporttevékenységtől. A hazai piac ugyanis mindinkább telített, az embereknek viszont meg kell élniük, a munkára szükség van. Hatvani példánkra vísz- szatérve jellemző tényezőként idézhetjük e kérdéskör kapcsán, hogy az említett szövetkezet 1985. évi termelési terve 111 millió forint, amelyet mind nehezebb gazdasági viszonyaink ellenére teljesíteni tudnak. És itt követel megjegyzést, hogy ez a teljesítmény éppen az egyik évről a másikra megemelt exportterv függvénye! Amíg ugyanis a tavalyi esztendőben a szocialista és tőkés külpiac együttesen mindössze 12— 14 millió forint értékű terméket vett át a hatvaniaktól, idén ez a mutató már a duplájára nőtt. Ha pedig nem így alakul a helyzet, akkor főhetne a vezetők feje: mit kezdjenek jövőre, azaz 1986-ban a felszabaduló szakmunkástanulókkal, a gyesről visszatérő mamákkal. Persze, ha csupán a reklámoldalát nézzük egy-egy hazai, nemzetközi szereplésnek, azt is úgy kell értékelnünk, miszerint nélküle nemcsak a kiállítások szegényebbek, hanem veszít presztízséből az adott cég is. Márpedig ezt senki nem engedheti meg magának, amikor a jelen a jövendő értékeinek alapozója, hordozója. Moldvay Győző Zagyvaszántó, Hatvan, Vámosgyörk: Ahol a közös gazdaságok jól felkészültek a jószágállomány átteleltetésére Jószágtartás tekintetében ilyentájt általában aggodalommal néznek a közelgő tél elé megyénk közös gazdaságaiban. Itt-ott megfelelő tápot nem sikerült még biztosítani, másutt például rosszul ütött be a silókukorica-termesztés, nincs elegendő szilázs a szarvasmarha-állomány átteleltetéséhez. Efféle téma körül forgolódva most Hatvanban és néhány környező település termelőszövetkezetében néztünk szét kíváncsian: mit ígérnek az elkövetkezendő hónapok? gon kukorica felvásárlásával tudták csak a jó áttelel- tetés feltételeit biztosítani, dé ez nem okozott különösebb anyagi problémát, mivel a gazdaság kenyérgabona többletbevételéből megvolt a vételhez szükséges pénzeszköz. A Lenin tsz-ben kukorica- és ciroksilózással is bővítették a takarmányál- lomány összetételét, a cukorgyár partnergazdaságaként pedig 150 vagon nedvessze- |et-járandóságra tesznek szert, amiből jut a háztáji gazdaságoknak is. A Vámosgyörki Egyesült Barátság Termelőszövetkezetben ezen a télen elsőA cukorgyártás mellékterméke, a maláta sem megy veszendőbe (Fotó: Szabó Sándor) sorban a csaknem 1500 darabos szarvasmarha-állomány takarmányszükségletét kell biztosítani, különös figyelemmel arra, hogy van 650 jól tejelő tehenük is. Ott van továbbá 320 koca, valamint ezek szaporulata. ami annyit jelent, hogy a tél folyamán 2500-ra megy fel az egyszerre bentlevő sertésállomány, amely igen abrakigényes. A gazdaságban arról kaptunk tájékoztatást, hogy amennyiben nem jön közbe valamilyen rendkívüli esemény — gondolunk az időjárás tavalyihoz hasonló zordságára —, akkor zavartalan lesz a tsz abrak-, illetve tömegtakarmány-el- látása. Ezí részben a saját termelés, részben a 230 hektárnyi cukorrépaföld termése alapján élvezett nedvestakarmány adja majd ki. Följegyzéseink alapján tehát arra következtethetünk, hogy — apróbb gondoktól eltekintve — termelőszövetkezeteink az idén jól felkészültek jószágállományuk átteleltetésére. Mindenütt igencsak rendelkezésükre áll már a szükséges takarmány, a cukorgyárak feldolgozómunkájának függvényében pedig folyamatosan be tudják szerezni a tápdús répaszeletet is. Első utunk Zagyvaszántóra, a térség évek óta jól záró közös gazdaságának portájára vezetett, ahol megtudtuk, hogy a szarvasmarha-ágazatban összesen 1246 jószág téli takarmány- szükségletét kell biztosítaniuk. Nos, a szükséges 115 vagonnyi lucerna és réti széna megtermett a Zagyvavölgye Tsz völgyein, silókukoricából viszont csak a tervezett mennyiség 60 szá~ zalékát tudták elraktározni. Mégsem fenyegeti veszély az átteleltetést. Sikerült a ihiányzó mennyiség szállítására szerződést kötniük a nagygombosi tangazdasággal. és mivel a Mátravidéki Cukorgyárak Vállalat egyik bázisgazdasága a zagyva- szántói, viszonzásként megkapják azt a répaszelet-szük- ségletet is, amely hasznosan egészíti ki a tehenek, hízómarhák téli étrendjét. A Hatvani Lenin Termelőszövetkezetben arról informáltak bennünket, hogy némi besegítéssel ugyan, de sikerült előteremteni a 850 darábos szarvasmarha-állomány, a 8 ezer 500 átlagkibocsátású sertéstelep, valamint a 900 ezres pecse- nyecsirke-farm téli-tavaszi abrakszükségletét. Itt 80 vaA répafarkot legszívesebben a tehenészeti telepek szállítják el Kádár János hazaérkezett Londonból Kádár János hivatalos nagy-britanniai látogatásának bar madik napján Londonból Skóciába utazott. A párt főtitká rát és kíséretét Malcolm Rifkind külügyi államtitkár fogad ta az edinburgh-i repülőtéren. Elsőként motorosok díszkíséretében a skót fővárostól mintegy 50 kilométerre fekvő. Glasgow-hoz közeli Motherwell-be hajtattak, az Anderson Strathclyde bányagépgyártó vállalat ottani üzemét keresték fel. Kádár János, az MSZMP főtitkára, az Elnöki Tanács tagja angliai hivatalos látogatását befejezve, november 2-án ha zaérkezett Budapestre. A képen: a hazaérkezés pillanatában Németh Károly, az MSZMP főtitkár-helyettese köszön ti Kádár Jánost J. Little vezérigazgató elmondta a vendégeknek, hogy a 85 éves múltú cég elsősorban a föld alatt dolgozó bányagépek tervezésével és gyártásával szerzett hírnevet, nemcsak a sziget- országban, hanem a kontinensen és a tengerentúlon is. A Nagy-Britanniában kilenc üzemet működtető skót vállalat motherwelli gyártelepén a legmodernebb technológia felhasználásával készítenek a többi között univerzális préselőgépeket és fejtőberendezéseket. A vezérigazgató utalt arra is, hogy az utóbbi években több szocialista ország vásárolt tőlük gépeket szénbányászatának korszerűsítésére; s most — mint mondotta — a magyarokat is lehetséges üzletfeleik között tartják számon, mert tudják, hogy napjainkban Magyarországon is nagy szerepet kapott az energiatermelésben a szénbányászat. Hozzátette azt, hogy jóval korábban (az 1910-es évek környékén) már volt kapcsolatuk magyar cégekkel: az egykori üzleti könyvek tanúsága szerint, akkor két gépet szállítottak partnereiknek. Kádár János megköszönte a tájékoztatót, s kérte az üzem vezetőit, hogy tolmácsolják jókívánságait a gyár dolgozóinak, rajtuk keresztül a skót munkásoknak. Magyarország — mondotta — ösztönzi, segíteni szándékozik a hét ország vállala- latai közötti kapcsolatok fejlesztését, tehát jók a feltételek arra, hogy mind több cég, így önök is bekapcsolódjanak e folyamatba. S ha valóban létrejön majd az üzlet, akkor remélem, nem csupán két gép szállítására vonatkozik, mint egykoron — reagált a tájékoztatóban elhangzottakra a párt főtitkára. Rövid üzemlátogatás következett, amelynek során megtekintették a számítógép-vezérlésű megmunkálógépeket, automatasorokat, amelyek segítségével szinte emberi kéz érintése nélkül készülnek a berendezések fő darabjai. Végül a gyár termékeinek rövid bemutatójával zárult az üzemlátogatás. Ezt követően Kádár János és kísérete Edinburgh-ba hajtatott, ahol Malcolm Rif- kind adott díszebédet a magyar vendégek tiszteletére. A skót főváros közepén magasodó vár dísztermében lezajlott, szívélyes hangulatú ebéden Skócia gazdasági, politikai és kulturális életének számos, ismert személyisége vett részt. ★ A szombati angol lapok fényképes tudósításokban számoltak be Kádár János előző napi programjáról, a Sainsbury élelmiszer-áruházban tett látogatásáról, valamint a sajtóértekezleten elhangzottakról. A The Guardian szerint az MSZMP főtitkára „lefegyverző könnyedséggel és kedvességgel” válaszolt a kérdező újságíróknak, „az enyhülés szellemét vitte be a konferenciaterem falai közé” — írta a liberális lap. A Financial Times anyaga a sajtókonferenciának a Közös Piacra vonatkozó részét emelte ki, hangoztatva : „Magyarország még mindig érdekelt abban, hogy kétoldalú megállapodást kössön a Közös Piaccal". A The Daily Telegraph — címoldalán — rövid tudósítást közölt, amelynek ezt a címet adta: „Kádár jól kijött Thatcherrel". A szöveg kiemelte, hogy Kádár János látogatása lépés volt az eny- hültebb és jobb kétoldalú kapcsolatok, valamint a nagyobb arányú kereskedelmi csere felé. ★ Az ebédet rövid séta, a koronaékszerek és a Szent Margit-kápolna megtekintése követte, az edinburgh-i várban. Ennek végeztével Kádár János és kísérete a repülőtérre hajtatott és helyi idő szerint valamivel délután három óra után, hazaindult. A vendégeket Malcolm Rifkind külügyi államminiszter búcsúztatta. Ugyanő, a búcsúztató után újságírók előtt kijelentette a brit kormánynak igen nagy örömére szolgál, hogy Kádár János sikeres látogatást bonyolított le Nagy- Britanniában. A miniszter emlékeztetett rá, hogy Margaret Thatcher az elmúlt évben Budapesten járt és ebből az alkalomból személyes kapcsolat jött létre a két vezető között. Ez a kapcsolat most megszilárdult — tette hozzá. Elmondta még, hogy a két ország között megoldásra váró problémák nincsenek ugyan, de jó alkalom volt a látogatás arra, hogy a nemzetközi élet nagy kérdéseinek megvitatásán túl, a kétoldalú kapcsolat javításának, bővítésének lehetőségeiről is tárgyaljanak egymással a vezetők. * Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, az Elnöki Tanács tagja, a brit kormány meghívására tett, hivatalos látogatását befejezve, szombaton Londonból visszaérkezett Budapestre. Kíséretében volt Várkonyi Péter külügyminiszter, a KB tagja, Bányász Rezső államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Karvalics LÁszló, a KB agitációs és propagandaosztályának, Kovács László, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője és Melega Tibor, külkereskedelmi miniszterhelyettes. Kádár János fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese. Maróthy László miniszterelnök-helyettese, a Politikai Bizottság tagjai, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Kótai Géza, a KB külügyi osztályának vezetője és Kamara János belügyminiszter, a KB tagjai, Urbán Lajos közlekedési miniszter és Horn Gyula, külügyminisztériumi államtitkár, a Központi Bizottság tagja. Jelen volt David Hough Colvin, Nagy-Britan- nia és Észak-Irország Egyesült Királyság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője.
