Népújság, 1985. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1985-01-26 / 21. szám
NÉPÚJSÁG, 1985. január 26., szombat MINDENNAPI NYELVÜNK Néhány szócikk mai nyelv- használatunk szótárából Nem véletlenül emeltük ki mai nyelvhasználatunk szótárából ezeket a valóban gyakran használt címszavakat: aposztróf, aposztrofál; sáp, sápszedő; hepp. Vagy egy-egy sajátos nyelvhasználati gyakorlatról árulkodnak, vagy bizonyos mai gazdasági társadalmi jelenségre hívják fel a figyelmünket Miről tanúskodik pl. az aposztróf címszó? Elsősorban arról a divatos írásgyakorlatunkról, hogy a dátumok írásánál feltűnően divatos lett az aposztróf, azaz a hiányjel alkalmazása. Erre utal ez a kritikai megjegyzés is: „A dátum írásánál az aposztróf 84 mintát helytelenítjük” (Élet és Irodalom, 1984. dec. 14.). De minden intés és hi- báztatás ellenére egyre gyakrabban találkozhatunk ezzel az írásgyakorlattal: ,,Selejtezők ’84: messze még Mexikó” (Népszabadság, 1984. dec. 24.). — Kérdés ’85 ki legyen az igazgató? (Magyar Nemzet, 1984. dec. 24.). — Divattá vált az aposztrófok felhasználása a címekben, sőt a képaláírásokban is: ,,Királyi perpatvar ’85-ben” (Népújság, 1985. jan. 5.). — ,,Korunk zenéje ’84” (Kritika, 1984. 12. sz.). — „’85 csak egyszer csenget" (Népújság. 1984. dec. 31.). — „Gyomorgyógyító ital — —’85-re” (Népújság, 19W. dec. 31.). Egészen sajátos szövegösszefüggésben is feltűnik az aposztróf, a hiányjel alkalmazása: „Nem akarja miti- zálni a ’68 körüli időket” (Magyar Nemzet 1985. jan. 5.). A hiányjel, a sor feletti vessző megnevezésére szol. gáló görög eredetű aposztróf szócsaládba tartozó aposztrofál és aposztrofálás is éppen újabban jut nyelvhasználatunkban szerepekhez, ilyen szövegösszefüggésekben: „A Magyar Ritkaságok sorozatban megjelent kötet (Kazinczy Sophie) levélregényként aposztrofálja a négyszázegynéhány oldalas válogatást „(Magyar Nemzet, 1984. dec. 30.). — „Fölösleges volna tagadni, hogy jólesett az aposztrofálás” (Nép- szabadság, 1984. dec. 31.). Szótáraink a régies jelzővel minősítik mindkét szóalakot, de napjainkban újra elevenednek, s elsősorban a sajtó nyelvhasználatában jutnak nyelvi szerephez. Persze, helyettesíthetők magyar meg. felelőkkel, főleg ezekből a nyelvi formákból válogathatunk: megszólít valakit, szól valakihez, említ valakit, hivatkozik valakire, célzást tesz valamire, vagy valakire stb. Társadalmi, gazdasági életünk nem éppen dicséretes jelenségeire utal a sáp, a sápszedő nyelvi formák egyre gyakoribb jelentkezése nyelvhasználatunkban. Hogy milyen beszédhelyzetekben és szövegösszefüggésekben, arról ez a példánk tanúskodik: „Sok a társadalmi változás, sok a helyzetet kihasználó sápszedő” (Esti Hírlap, 1984. dec. 22.). A német ere. detű sáp szavunk a szóbeli nyelvhasználatban is gyakran jelentkezik, ilyen szószérkezeti formákban: sápot húz, sápot szed, leszedi a sápot, sápot követel stb. Fogalmi és használati értékéről ezek a magyar megfelelők árulkodnak: tisztességtelen, jogtalan jövedelem, haszon, osztályrész stb. Űjabban figyeltem fel arra, hogy a hepp szó is felfeltűnik a szóbeli megnyilatkozásainkban. Egy értekezleten hangzott el az a mondat: ,,Mindenkinek megvan a maga heppje.” Egyértelműbben: hóbortja, rögeszméje, vesszőparipája, szeszélye, mániája. ár. Bakos József AZ ULTRAHANG ÉS ELŐNYEI Egy készülék, amely forradalmasítja á szülészetet Naponta mintegy féls/.áz beteget vizsgálnak (Fotó: Szántó György) BOMBAJÓ BOKSZOLÓ Pofonok—felsőfokon Egerben, a Megyei Kórház új szárnyának egyik helyiségében ez év első napjai tói ultrahang-berendezésekkel vizsgálják a betegeket. Mindez aligha mond így önmagában sokat azok nak, akik nem ismerik en nek a gyógyászatban betöltött szerepét. Talán csak a várandós mamák sóhajtanak fel örömükben: „Ezután már nem kell Debrecenbe, Miskolcra, vagy Pestre utazni a mentővel, ha magza tűk fejlődéséről valamilyen rendellenességet észlelnek az orvosok. Helyben kidé rülhet az igazság.” Ottjártunkkor egy nyolc hónapos terhes asszonyt vizsgált e korszerű eszköz segítségével dr. Szoó Gyula főorvos. A hason pásztázó ..kamera” segítségével jód kirajzolódtak az alig két- tenyérnyi monitoron, fekete-fehérben a kicsi testrészei. — Fiú lesz, vagy lány? — érdeklődött a kismama. — Ezt most nem tudom megmondani — így a válasz. De az biztos, hogy egészséges. Ideális méretű a fejnagysága, nincs baj a gerincével, s a szívével sem. Minden rendben. ★ — Ez a készülék óriási lehetőség a gyógyászatban — magyarázza dr. Szoó Gyula. — A hagyományos eljárásokat egészíti ki. Hozzánk a betegek széles köre kerül Ezek egy /része a terhes. Ideális lenne, ha közülük mindenkit fogadhatnánk a kilenc hónap során legalább háromszor, de sajnos ehhez jelenleg kevés ez az egy gép. Így. most csak azok jöhetnek, akiknél a kollégáim valamilyen problémát találnak, vagy az előző baba valamilyen rendellenességgel született. Itt megfigyelhetjük, hogy megfelelően fejlődik-e a magzat. Eddig ugyanis mindez nem volt látható. Ennek a mintegy három és fél millió forintot érő eszköznek a jóvoltából már hathetes kortól nyomon követhetjük az embriót, s a 12. hét után már bizonyos fejlődési zavarokat is pontosan megállapítunk. Ez a lehetőség is forradalmasítja a szülészetet. Azért nagy a jelentősége, mert a huszadik hét előtt megszakítható a terhesség, ha súlyos gondokat tapasztalunk és az anya nem hoz torz gyermeket a világra. Persze, nemcsak a szülés előtt állókkal foglalkoznak itt. hanem hasi ultrahang- vizsgálatot is végeznek. — Ez a munka jelenti a fő profilunkat — mondta a főorvos. Kimutathatók a máj, az epeutak, az epehólyag, a hasnyálmirigy, a lép, a vesék és a hasi nagyerek eltérései, s bizonyos esetekben a hasban lévő nyirokcsomók is. De sok pácienst utalnak ide daganat gyanújával. Ez a vizsgálat senkinek nem jelent megterhelést és sokszor olyan esetekben is eredményesnek bizonyul, amikor a hagyományos röntgennel nem érünk célt. így például, ha valakinek bizonyos fokú a sárgasága, mi itt tisztázzuk annak okát is. Egyébként ez a technika bizonyos esetekben gyorsabbá teszi a kezelést, sokaknak kevesebb időt kell kórházban tölteniük. mint régebben. Ráadásul] ennek jóvoltából néhányszor a műtét is elkerülhető. Például, ha hasi tályogot fedezünk fel, nem szükséges sebészeti beavatkozás, hanem e berendezés ellenőr zése mellett egy tűvel a tályogból leszívható a folyadék, es annak helyére gyógyszert is juttathatunk be. De, más probléma miatt is élhetünk ezzél a módszerrel. ★ Kiderült, hazánkban az itt található típus az egyik legmodernebbnek számít. Érdekesség, hogy a mostani helyett másikat kapnak, ugyanis ezt csupán bemu tatásra szánta a dán gyártó cég, s már több helyen „megfordult” ez a gép. Mi vei az itteni kórház vezetőinek, szakembereinek megtetszett és anyagiákat is tudtak szerezni a megvásárlásához, így megrendelték. Hat héten belül megérkezik a vadonatúj. — Jelenleg naponta mintegy félszáz embert fogadunk — tudtuk meg Szoó doktortól. — Természetesen, ezek jelentős része fekvőbeteg. Meghatározott napokon gyöngyösieket és hatvaniakat is irányítanak hozzánk az ottani röntgenfőorvosok. Eddig még csak nekem nyílt módom, hogy budapesti laboratóriumokban megismerjem a kezelését. Főnökeink jóvoltából azonban nemrégiben egyik kollégám is egy hasonló továbbképzésre iratkozott be, s a tervek szerint ő is bekapcsolódik ebbe a munkába. így a mostaninál hosz- szabb lesz a vizsgáltató idő, s emelkedhet a hozzánk fordulók száma is. ★ Dr. Szoó Gyula röntgen- szakorvosként dolgozott azelőtt, s két asszisztensével továbbra is a röntgenosztályhoz tartozik. — Az Országos Sugárfizikai Intézet a következő ötéves tervben arra törekszik, hogy minden kórházban a lehetőségekhez és igényekhez képest megfelelő számú ultrahang készülék legyen — mondta. — Így a mi intézményünk is még két újabbra számíthat. Reméljük, ebből az elképzelésből valóság lesz és így még több betegünkön tudunk ily módon segíteni. Homa János A kiérdemesült vízilabdázó, Búd Spencer újabb filmmel állt elő. Mündig híres volt arról, hogy rendezőivel együtt tudta: mire harap a közönség. Ha úgy hozta a sors, bűnözőkkel, máskor űrlakókkal, esetleg bennszülöttekkel csapott össze. Az idők szele hozta, vagy sem: most az amerikai hadsereg tagjai kerültek sorra. A mese szerint barátunk most egy valamikori világhírű bokszolót alakít, akit annak idején aljas csellel ütöttek el a sikertől. Aki elkövette ezt a merényt, az most az amerikai támaszpont egyik őrmestere. Kettejük között húzódik tehát az ellentét, de színezik a konfliktust a mellékszereplők : egy ütődött sportegylet tagjai. Azok, akik útjába állnak a jenki őrmesternek. mert fenyegetik neveltjeinek bajnoki szereplését. Az olasz bokszolok megszerzik trénerükül az egykori nagyságot, a Búd Spencer alakította Bombázót. Mi sem természetesebb, hogy a félnótás eddigi öklözök közé hamarosan sikerül találniuk egy valódi tehetséget, egy olyant, aki laposra kalapálja a legnevesebb profit is. A siker elé azonban akadályok tornyosulnak, különben nem tartana ki másfél órán keresztül a film. A fiút előbb észérvekkel (mármint pénzzel). majd nyomósabb eszközökkel (feszítövas, miegymás) késztetik jobb belátásra. A srácból közben ember lett: nem ijed meg a saját, sem a mások árnyékától. Félelem ide. vagy oda, eltört kézzel nemigen lehet eredményesen bokszolni. Így sms?#*»" hát a valamikori Bombázó száll a ringbe, s kocsmai módon alaposan eltángálja a régi riválisát. Van, ami régi. van ami új a nagydarab, keményök- lű barátunk szereplésében. Terence Hill helyett sikerült egy hasonlóan kék szemű és jó kiállású fiatal férfit szerezni. Mike Mingardo kísértetiesen hasonlít elődjére: úgy látszik szükséges egy ilyenfajta férfiszépség ahhoz, hogy a régi recept szerint sikerülhessen a vérbeli Búd Spencer film. A poénok egy része is ismert, bár kárpótolja a nézőt, hogy a legel- nyűttebb fordulaton is lehet kacagni, ha ügyesen valósítják meg. Ilyen szempontból a Bombajó bokszoló valódi „profi” módon elkészített alkotás: o verekedések még mindig szórakoztatónk, szinte a régi burleszk-hősök tortacsatáival érnek fel. Jól találta meg azt is a filmet ailkoitó „csapat”, hagy a sport egyre fontosabbá válik. valamiféle újkori mítosz alakul ki körülötte : a szórakoztatóipar és az ideál- teremtés modern terepe ez Elirigyelték némileg a Rocky című amerikai vállalkozás sikerét, hiszen a sztoriban fellelhető hasonló vonás, majdhogynem utánérzésnek tarthatnánk a történetet. Ehhez még hozzá veszik az amerikaiak erőpolitikájával szembeni ellenérzés kialakulását. Nem tudom miféle ellenfeleket találhat a következő alkotásokban ezek után Bud Spencer, annyi biztos, hogy újabb és újabb kalandjai kellemes felüdülést nyújtanak. Gábor László Kiss Dénes: Akkor én hova nézzek? III/3. — Ver is, azt hiszem ... — Danai érzékelte, miként egyensúlyoz sötét mélységek fölött a másik. — Maga ült az én asztalomhoz! — Kuss. mert kihajítalak! — Megint fölállt, de Danai csöndesen, a helyén ülve mondta. — Az nem lesz nehéz, se nagy dicsőség! A vert arcú meggörnyedt. Így is pontosain, látta, menynyivel magasabb, erősebb nála. Ha elkapja, nem sok esélye lehet. De azt is tudta, bizonyosan gyorsabb a másiknál. Tovább nézte a szemét. Nem lehet tudni, mi történt volna, ha nem jön a felszolgálónő. — Parancsolnak? . . Mit hozhatok? — Danai eszmélt előbb. — Mit iszik? — nézett föl a még mindig meggörnyedt tartásban álló vert arcúra. Az visszanézett rá. Nyugodtan állta a tekintetét. A vert arcú leült. — Khm ... Vodkát... — Nagy erőfeszítéssel mondta. elsodorta homlokába hulló erős szálú haját. ■— Nekem hozzon vodkát! — Nekem is! — Danai most nem nézett a másikra. A felszolgálónő elment. A vert arcú újra a hajába túrt. — Szóval Mártának hívják? ... — Igen ... — Márta... — Mintha mélyebbről, messzebbről jött volna a hang. — Márta! — ismételte a másik. — Rongyok mind a nők! — Hirtelen vágódott ki a szájából a mondat. A felszolgátónő hozta az italt. Danai megemelte a poharat. — Egészségére! — Hm... — talán mintha ■mormogott volna valamit. Egyhajtásra kiitta a vodkát. — Szóval ez is Márta!... Az a rohadt is az volt! Minden kellett volna neki!... Én meg ... — És minden nem lehet, csak emberhalál árán! — mondta csöndesen Danai. — Honnan tudja? ! — Most nézett rá először igazi arcával. — Majdnem ember- hailál lett... így is ... — elhallgatott. A kezét nézte. — Ezek már nem is ujjak. Ez nem emberi kéz, hanem kalapács!... Érti? — Talán. — Érti a fenét!... Kocsi, nyaraló, csencselés ... Meg a liba barátnők !.... Én meg azt gondoltam, pont én legyek gátlásos?... Ne nősüljön meg, annyit mondok. Azért kéne kivágnom, hogy végigtaknyolja a járdát! Éppen, amikor jön az a Márta! ... Majd meglátná, hogy a duma, a flanc többet ér ezek szemében, mint a... — Danaira nézett. — Is2ik még egyet? Nekem pokolian jólesne! — Nem bírom ám ... — Dehogyisnem!... — Fölállt, és mondott valamit a felszolgálónőnek. Az hamarosan hozta az újabb italokat. — Na, jó!... Akkor Isten éltessen, ha már úgyis letegeztél! — mondta Danai . — Isten ... — mottyan- totta a szót a vert arcú, és mintha mosolygott volna. Megint azonnal kiiitta a vodkát, de a poharat lassan eresztette az asztalkára. — Ilyen fickóval még nem találkoztam! — mormogta a pohárnak, majd fölemelte a tekintetét. — Én sem ... — Danai nem itta ki a vodkát. Az első kortyba beleborzongott. Kis csönd ülepedett közéjük, csak az eszpresszó zavaros hangfoszlányai verődtek kö- iréjük. A vert arcú halkan beszélt. — Nem tudok hova nézni, ha a szemembe néznek ... — Senki se tud — Danai is csöndesen ejtette ki a szavakat. Hirtelen meglátta Mártát, amint a kinti fényből belépett, és megtorpanva körülnézett. — Itt van Márta!... — Itt van? — A vert arcú is az ajtó felé nézett. — ö az? — Igen. — Kár ... Jól elbeszélgettünk volna. — De hiszen ... — Ááá ... — a vert arcú - legyintett. Márta észrevette őket, és bizonytalan lépésekkel ért az asztalhoz. Danai fölállt. — Ö... Márta. — A vert arcú is fölállt, kezét nyújtotta, és talán a nevét is mormolta. — Akkor en nem is zavarok — mondta bizonytalanul. — Beszélgessenek csak! Maga meg ... — fordult Danai felé. de nem folytatta. — Viszlát! A számlát rendezem ... — Dehogyis! — Danai utána lépett. — Hagyja! így tisztességes ... — mondta a vert arcú. — Akkor... Hát szervusz! — nyújtotta a kezét Danai. — Khm.. Szervusz! — Férfiasán, de nem erősen szorította meg Danai kezét. — Minden jót. — Ki volt az? — kérdezte a lány. — Ki? ... Régi barátom.. — mondta Danai, és ekkor érezte, hogy csupa víz az inge. (Vége)
