Népújság, 1984. szeptember (35. évfolyam, 205-230. szám)
1984-09-06 / 209. szám
NÉPÚJSÁG, 1984. szeptember 6., csütörtök _JL m . SÜSm s A popovói kórházba új ember érkezett 3HAME HA K0MÜHM3MA Bulgária felszabadulásának közelgő 40. évfordulóját targovistei testvérlapunk, a Zname na komu- nizma cikkeinek közlésével köszöntjük. A fényképeket Atanasz Panov készítette. Az írásokat válogatta és fordította: Zahemszky László A világ minden tájára Exportra készítik elő a termékeket az energia akkumulátorgyárban Egykor a kapitalista Bulgária kimondottan agrárország volt, amelyet a nemzetközi piacon csupán dohányáról. paradicsomáról és rózsa- olajáról ismertek. A szocializmus ezen a téren is gyökeres változásokat hozott. Ez a ténymegállapítás teljes mértékben igaz a kis Targo-, viste megyére nézve is. Ipari és mezőgazdasági dolgozóinak arany keze, konstruktőrjeinek, mérnökeinek és technológusainak szakértelme révén e táj híre-neve Európa, Ázsia, Afrika és Amerika több országába eljut. A nyers és feldolgozott mezőgazdasági termékek hagyományos exportja mellett A targovistei Energia Akkumulátorgyár öntője. Szpasz Sztoilov azzal a felhívással fordult a megye és az ország valamennyi 1944- ben született lakosához, hogy idei tervüket negyven nappal a határidő előtt teljesítsék. E kezdeményezése óta két hónap lelt el. Most elhatároztuk, hogy meglátogatjuk otthonában a Sztoilov családot. Szíja, Sztoilov felesége — aki valamikor az osztálytársnőm volt — terített asztallal várt. amely körül gyülekezni kezd a család: Szpasz és a gyerekek. Ólja. a háziasszony sógornője a két gyermekével. valamint Szpasz unokatestvére. Szíja elmosolyodik csodálkozásom láttán. — A mi házunk soha nein üres — mondja. — A lakaTargoviste megye különböző iparcikkeket is gyárt kivitelre. Közöttük az első helyet foglalják el a gépgyártó ágazat termékei: lámpaelemek, hűtögépsorok, ipari szerelvények, pótalkatrészek. Nagy keresletnek örvendenek a nemzetközi piacon a megye könnyűiparának termékei : a popovói Rodina és Szport, valamint a targovistei Szeptemvri gyárak, az omurtagi Nikola Sztancsev Kötöttárugyár ruházati cikkei. a Sztejan Decsev Fafeldolgozó Kombinát bútorai. A Szovjetunióban. az NDK-ban és sok más szocialista, kapitalista és fejlődő országban jól ismerik a megye tartósító iparának áruféleségeit: a különböző koncunk nagy. mindenki számára akad benne hely. — Sokgyermekes családban láttam meg a napvilágot — kapcsolódik be a beszélgetésbe Szpasz —. de egészen kis koromban árvaságra jutottam. nevelőszülőkhöz kerültem. ahol egy szál magamban nőttem fel. Ezért is akartam, hogy több gyerekünk legyen. Most már nagyok, és segítenek nekünk a házimunkában. Sok örömünk telik bennük. Amikor a versenyfelhivás- ra fordul a beszélgetés sora, Szpasz. nyugodt, biztos hangon kezd mesélni: — Hetedik esztendeje dolgozom az akkumulátorgyárban. Ezalatt sok tapasztalatot szereztem. Vállalásom reális, teljesíthető. És' ha élek és egészséges leszek. zerveke t, borokat, tejtermékeket, növényi olajokat stb. Az exportra termelő kollektívák arra törekednek, hogy termékeiket a legkiválóbb minőségben mindig határidőre szállítsák le a megrendelőknek. Az idén összességében 121.6 százalékra, a teljesíteni is fogom. Az olyan jelentős jubileum, mint szabadságunk évfordulója, méltó arra. hogy az ember több és jobb munkával tisztelje meg. A szabadság sok mindent adott nekünk: munkát, tágas lakást és annak a biztos tudatát. hogy az ember tel - jesértékű életet élhet. Mindezt megfontoltan mondja, a legkisebb pátosz nélkül. Közben a felesége linóm vacsorát tálalt elé. Szíja az erdőgazdaságban dolgozik, es persze odahaza is akad dolga bőven. Ám ha megértés és tisztelet övezi. akkor semmi sem nehéz az embernek. így van ezzel Szíja is. Szemmel látható türelmetlenséggel foglal helyet az. asztalnál a három gyerek: Jovcso, Maruszja és Nikola j. Jovcso, a iegnaSzovjetunióba menő export vonatkozásában pedig 125,6 százalékra teljesítették félévi részarányos tervüket, azaz Targoviste megye méltóképpen veszi ki részét a nemzetközi munkamegosztásból. Ceorgi Ivanov gyobb már választolt magának foglalkozást. Az őszszel kezdi a gépgyártási technikum harmadik osztályát. az esztergályos szakmát tanulja. Maruszja tizennégy éves. és ha kell. minden háztartási munkában helyettesíteni tudja az. édesanyját. Ö zenei szakközépiskolában szeretne továbbtanulni. Nikolaj még csak ötödikes. és még nem döntötte el. hogy űrhajós legyen-e vagy valamilyen ..földibb" foglalkozást válasszon. Az űi hajósságot bátortalan, szégyenlős mosollyal említi. Az asztal körül mindenki elmosolyodik. És a felnőttek mosolyából öröm és szeretet árad. Ezek a gyerekek szeretetheti fogantak és szeretetheti kell felnőniük. Marija Sztancseva B gyermekeknek szeretetten kell felnőniük Sztanka anyó Ahol a pezsgő „terem” A Ruec faluban elő Sztanka anyó — a fasizmus és a kapitalizmus elleni harcban hősi halált halt Dimo Sátoron felesége — egykor a targovistei partizánok segítője volt. Erről Kiril Lazarov, az Antifasiszta Szövetség megyei Bizottságának elnöke tájékoztat bennünket: — Dimo Satarov partizánjainak egyik legbátrabb segítője volt. Sztanka is az ő hatására kapcsolódott be a harcba. Bennünket is segített. neki is hű támasza voll. Ez pedig roppant fontos volt azokban az esztendőkben. Mi. partizánok egyszerre tízen-tizenöten is jártunk hozzájuk. Dimo és Sztanka teletömték élelemmel az iszákjainkat. Mindent adtak, amijük csak volt. Felkerestük Ruecben Sztanka anyót. Noha már elmúlt kilencvenéves, még szokatlanul fürge, szeme élénk érdeklődéssel néz az emberekre. Szobáján meglátszik. hogy gondos háziasszony tartja rendben. A falon "három fénykép. — Az uram és a fiaim. Hriszto meg Koljo — mondja nagyot sóhajtva. — Hal gyerekem volt. de csak egy maradt életben. Mind fiú volt. A legjobban Kol jóéri táj a szívem. Tagja volt a forradalmi ifjúsági szövetségnek. Letartóztatták és kegyetlenül megkínozták. Iszonyúan megverték a börtönben. Szinte félhalottként jött haza. Hogy meggyógyítsuk. sumeni és szófiai kórházakba vittük, de már nem segített rajta semmi A fasizmus állati kegyetlensége megölte a fiamat. Egyedül Canjo él. Az öregasszonyt nagyon felizgatta az emlékezés. Remeg a keze. mintha a hideg rázná. Szája szele elkekült Homlokán óriási verejték- csöppek ütköztek ki. Bizony nem volt könnyű sorsa! Hát nem szörnyű, ha meghalnak a gyermekeid? Ha te temeted el őket? Ám mégis volt valami, ami erőt adott neki az élet viharai közepette. Dimo szavai voltak azok! Férje életének értelme az ö életének is az értelme lett. Sztanka soha nem szólt egy rossz szót az urának, nem nyújtotta ki utána a kezét, hogy visszatartsa, pedig jól tudta, hol jár, kivel találkozik. Éjszakánként reszketett érte: hazajön-e? És váf- la. Találkozott férje elvtársaival is. Vele együtt örült, mikor eljöttek hozzájuk. Sztanka minden erejével segítette Dimót. És szenvedései ellenére hitt a jobb élei eljövetelében, meg abban, hogy egyszer boldogabbak lesznek az emberek. A hitét Dimótól kapta Bátor ember volt az uram. Sokat olvasott. Határozott utat választott magának, amelyen félelem nélkül ment előre. Jókedélyű. energikus ember volt. Építőmester. Hogy hol mindenütt nem épített házakat a megyében! Owcsarouóban. Preszla uban, Targovisté- ben. Ruecben és másutt. . . Ö építette az oszmari könyvtárat. Az uramra bízták a Rueci hegységben a Vörös Terem elnevezésű partizán- bunker álcázását is. A bunkerben hatvan ember fért el 1942. december IH-án a falut körülzárta a rendőrség. Dimót és elvtársait letartóztatták. Engem is elhurcoltak. A vallatásra a községházán került sor Hosszú bottal, nedves kötéllel vertek bennünket. Aztán megrugdostak, és durvát i szidalmaztak. Ez teljes huszonnégy órát tartott. Másnap Dimót szekéren kivitték a hegyek közé. hogy mutassa meg a partizánok rejtekhelyét. Ö azonban megtagadta. Ekkor újból brutálisan megverték. A kezét is eltörték. Elvesztette az eszméletét. Már a halálán volt. de nem árult el semmit. A felbőszült hóhérok tizenkét centis szögeket verlek haltával a fejébe. Meggyilkolták! . . . Az uram mindent elkövetett. hogy megmentsen engem. Amikor letartóztattak és vallattak, először úgy tettem, mintha nem tudnék, nem értenék semmit. Ostobának tetettem magam. így tanította Dimo. Aztán a kihallgatásomra elhozták őt is. Majd összeros- kadl a sok veréstől, kezei össze voltak kötözve a lába között. Az egész ember merő vér! Öt is faggatták. Isten tudja, honnan volt ereje válaszolni: ..Hagyják a feleségemet, ő nem tud semmit. Nem ért a politikához. Ostobácska szegény." Azért mondta így, hogy megmentsen. De a gyalázatosak a halála után sem hagytak békiben. A házunkat állandó megfigyelés alatt tartották. Még őrszemet is állítottak oda. A partizánok addig nem jöttek le a hegyekből. amíg el nem múlt a veszély Szerencsére akadlak más jószándékú emberek. akik nem hagyták élelem nélkül őket. — A falubeliek — mondja végezetül Sztanka anyó — emlékművet emeltek Di- mónak és Petar Kadrev partizánnak. Mindig friss virág van rajta Engem meg Dimo álmai éltetnek. . . Hjuszein Hajrulov, Szofija Petrova A targovistei borászati kombinát habzóbor- és pezsgőüzeme nemcsak korszerű felszereltségéről híres, hanem nagyszerű termelési eredményeiről is. A több mint tizenkét éve létesített egység termékei kedvező fogadtatásra találtak a Szovjetunióban, az NDK-ban és Magyarországon. Az üzem kollektívája évente kél és fél millió palack Biljana es Albena pezsgőt állít elő. A kombinátban évről évre egyre több fiatal kerül a termelésbe. Több mint hetven százalékuk szakközépiskolai végzettséggel rendelke zik. Mi vonzza a fiatalokat a borkombinátba? Erre a kérdésünkre Petko Matveev üzemvezető elmondta, hogy a fiataloknak igen kedvező munka-, pihenési és sportolási feltételeket biztosítanak Elena Mateeva technológus a fiatalok által elért kiváló eredményekről számol be Boraik több nemzetközi ver senyen nyertek aranyérmet így például az idei plovdivi vásáron, majd a naposparti borkiállításon a Biljana újabb aranyérmet, az Albena pedig ezüstérmet hozott a vállalatnak. A fiatalok előtt álló leg fontosabb feladat ina a lei mékek minőségének emelése. A Biljana pezsgő kiváló az Albena habzóbor első ősz tálvú minősítést kapott. Az üzemben dolgozó liata lóknak sok jeles szakembei segít a munkafogások elsajá tításában. A munkások Ni kolcso Kater, Aszja Nikolo vu és Szlejka Mineva ira nyilasával tökéletesítik szak képzettségüket, s cseréjek ki tapasztalataikat az ország többi borkombinátjának dolgozóival. Az üzemben érdekes kulturális rendezvényeket tartanak. Rendszeresen megemlékeznek az üzem névadójának, Ernst Thälman-nak és az ifjúsági brigád névadójának, Nedelcso Kamov partizánnak a születési évfordulóiról. A fiatalok keresetéből évente négy-négyezer leva kerül a Thälmann- és a Ka- mov-alapba — ezt az összeget klubfelszerelés vásárlására. kirándulások szervezése• • • re es egyéb kulturális célokra használják fel. Most az üzemben dolgozó fiatalokra bízták a legújabb targovistei termékfajta. a bolgár vodka előállítását. Az új italféleség egyelőre persze csak a hazai piac szükségleteit elégíti ki. a minősége azonban kiváló. Jelenleg szoéjet technológia alapján évi százezer palackkal állítanak elő belőle. ám a targovistei borkombinát új üzemének felépítése után évi 3 millió palack vodkát fognak kibocsátani Conko Szto.jannv A borászati kombinát habzóbor- és pezsgőüzemében VENDÉGÜNK A
