Népújság, 1984. szeptember (35. évfolyam, 205-230. szám)

1984-09-30 / 230. szám

NÉPÚJSÁG, 1984. szeptember 30., vasárnap 7. flz Eger közelebb állt a győzelemhez Eger SE—Rába ETO 2—2. (0—0) NB I-es iabdarúgó- mérkőzés. Eger, 8000 néző. V.: Büki (Divinyi, Fekete). ESE: Bodolai —Varga, Zsidai, Méhes! (Berecz I., a 42. perc­ben), Szert — Lengyel, Szebe- gyinszky, Csepregi — Sass, Kiss T. (Szilágyi B., a 85. percben), Horváth. Edző: Csank János. ETO: Kovács — Magyar (Csonka, a 62. percben), Judik (Szabó, a 62. percben), Hlagynik, Turbók — Presszeller, Hannich, Szepessy — Stark, Kurucz, Vá- gi. Edző: Verebes József. Hazai rohamokkal teltek az első percek. A 6. pere­iben az előretörő Méhesi a jobb összekötő helyéről, 18 méterről a bal kapufa mellé lőtt. A vendégek első szög­letrúgásukat a 8. percben végezhették el. amelynek végén Vági távolról a kapu fölé bombázott. Négy perc­cel később kavarodás tá­madt az egri kapunál Vá­gi bal oldali beadását kö­vetően, majd szögletet rúg­hattak a vendégek, amelyből gyors ellentámadást harcol­tak ki a hazaiak. Ekkor Horváth tört be a 16-osra, meg akarta kerülni Hlagy- nikot. de közben a kifutó kapusé lett a labda. A 14. percben Horváth nagy hely­zetben a kapus és a felső léc fölé emelt 13 méterről. A 18. percben Varga sza­bálytalankodott Starkkal szemben a 16-os előtt a jobb oldalon. A labdát Presszel­ler rálőtte, Bodolai vetődve a bal kapufára ütötte a labdát, amely ezután a me­zőnybe vágódott, s felsza­badult a piros--kékek kapu­ja. Az újoncok Varga ré­vén a 21. percben veszé­Az első nagy gólhelyzet Méhesi előtt adódott (Fotó: Szántó György) lyeztettek ismét, de Varga lökött és oda lett a kínál­kozó lehetőség. A 24. pere­iben egy gyors akció végén Szepessy bombázott futtá­ból a kapu fölé. A 28. perc­ben 18 méterre a győri ka­putól Csepregi végezhetett el szabadrúgást. Lövése ki­pattant a sorfalról Horváth elé. aki egyből jobbal a bal kapufa mellé durrantott. A 30. percben Kiss T. átemel­te a labdát a rátámadó kö­zéphátvéd fölött, amely a védő kezét érte. a 16-oson belül, de a játékvezető to- vábbott intett. A 41. perc­ben Hannich és Magyar összeszaladtak, az utóbbi győri fiú ápolásra szorult. Nem sakkal később Méhesi ismét megsérült és a 42. percben helyére Berecz I. állt be. SZÜNET UTÁN góllal folytatódott a mér­kőzés. Turbé/c szabadrúgását követően a labda Kurucz- hoz került, amelyet a csa­tár kézzel maga elé ütött, majd közelről a léc alá bombázott, 0—1. A 48. perc­ben egyenlítettek a hazaiak. Ekkor Horváth jobb oldali szögletét Varga élesen csúsz­tatta kapura, és a labda a jobb kapufáról vágódott a hálóba, 1—1. Az 51. perc­ben megszerezték a veze­tést is a hazaiak. Horváth partdobása után kavarodás támadt a kapunál, majd Szert estében Kiss T.-hez továbbított, aki lefordult védőjéről és laposan a kapu közepébe lőtt, 2—1. Az 52. percben bal oldali táma­dást követően Szert és Csepregi adogatott, majd Sass és Varga zavarták egymást az ötösnél, így az egri játékos Varga a kapu fölé lőtt. Szorongattak a pi­ros-kékek. A 65. percben már harmadik szögletrúgá­sukat végezhették el, de Ko­vács a helyén volt. Nem sokkal később Sass lesgólt ért el. A 71. percben Hor­váth egyedül törhetett ka­pura, de lövése a bal sa­roknál suhant el. A ' 75. percben Szert sárga lapot kapott, Vági buktatásáért. Aztán Kiss T., majd Sze- begyinszky hibázott gólhely­zetben. A 77. percben Ku­rucz vágta fel Csepregit, amiért ő is megkapta a sárga lapot. A 85. percben a kitűnően játszó Kiss T. helyett, Szilágyi Gy. jött be a pályára. A találkozó sor­sa 10 másodperccel a mér­kőzés vége előtt dőlt el,, amikor egy előreívelt lab­dánál Bodolai saját társát, Vargát fejelte le, a labda Szabótól Kuruczhoz került, aki úgy emelt a kapuba, hogy a labdát a gólvonalra befutó Zsidai kézzel sem tudta hárítani, 2—2. Az esetnél Varga megsérült, ápolásra szorult, sőt később összeesett, úgy támogatták le a zöld gyepről. Igen jó iramú, drámai fordulatokban gazdag mér­kőzést hozott az újonc Eger és a volt bajnok Győr ösz- szecsapása. A találkozó nagy részében az egriek birtokol­ták a labdát, óriási helyze­teket dolgoztak ki játéko­sai, de ezeket sorozatban szinte bosszantóan elrontot­ták. A vendégek egy kont­ratámadás végén szabályta­lan körülmények között sze­reztek vezetést, amely „fel­paprikázta” a piros-kékeket. Két gyors remekbe szabott góllal válaszoltak, majd mint az első félidőben, ezután is támadásban maradva, jobb­nál jobb gólhelyzeteket puskáztak el. Es ahogy ilyenkor lenni szokott, most is beteljesedett, egy védel­mi megingás elég volt a vendégeknek arra, hogy az utolsó másodpercekben egyenlíteni tudjanak, azaz az egyik pontot megszerez­zék. Nem vitás, a találkozó előtt a döntetlen eredmény­nyel mindenki elégedett lett volna, de a látottak alapján azt kell mondani, hogy a hazaiaknak több góllal kel­lett volna otthonukban tar­tani a két bajnoki pontot. Egyénileg Bodolai a má­sodik gólnál nagyot hibá­zott. A közvetlen védelem jól állt a lábán, bár a má­sodik gólnál ők is hibáztak, mert egy pillanatig megtor­pantak, nem a labdával, hanem saját játékostársuk­kal foglalkoztak. A közép­pályán Csepregi, Szebe- gyinszky, Lengyel volt a sorrend. Elöl Kiss T. társai fölé nőtt, szép gólt is lőtt. Horváth és Sass harcos eré­nyeket csillogtatott, de a helyzetek kihasználásával adósak maradtak. Fazekas István Debrecen—MTK VM 1:1 (l:l) Debrecen, 7000 néző. V.: Macz- kó. Göllövők: MÓrtell, ill. Fodor. Az első félidőben a vendégek, a második játékrészben a hazai­ak játszottak jobban. Az ala­csony színvonalú mérkőzésen a játék képe és a helyzetek alap­ján igazságos eredmény szü­letett. Jók: Kiss, Tóth, Szigeti, ill. Fodor, Kékesi, Tóth J. Csepel—ZTE 1—0 (1—0) Csepel, 1500 néző. V: Roxin. Góllövő: Budavári (11-esből). Az NB I-es színvonalat alig­ha elérő találkozó végig unal­mas játékot hozott. A döntet­len sokkal közelebb állt volna a valósághoz, a csepeliek sze­rencsés körülmények között el­ért 11-essel győztek. Jók: Elekes. Kincses S., ill. Péter, Török. Pécsi MSC—HALADÁS 3:2 (2:0) Pécs, 8000 néző. V.: Köböl. Göllövők: Mészáros, Lőrincz, Dárdai (11-esből), ill. Pados, Schröter. Biztos győztesnek látszott már az első félidőben a hazai csapat, senki sem gondolta, hogy a vendégek a második félidőben két perc alatt ezt kétessé tudják tenni. A várat­lan egyenlítés után rövid idő­re megzavarodtak a hazaiak, de lendületes támadásaik révén megérdemelten tartották itthon a két pontot. Jók: Torna, Lőrincz, Réfi, il­letve Vörös Cs., Topor, Nagy. Ü. Dózsa—Vasas 2:1 (1:0) Népstadion, 20 ezer néző. V.: Nagy B. Góllövők: Törőcsik, Ambrus, illetve Nyúl. Meglepetést hozott a mér­kőzés, a Vasas volt az esélye­sebb, de nagy mezőnyfölénye ellenére gyatra támadójátéka miatt vesztesen hagyta el a pályát. Az Ű. Dózsa kitűnően védekezett és akciói lényegesen veszélyesebbek voltak, mint az ellenfeléé. Jók: Szendrei, Kardos, Sarlós. Szabó, illetve Kakas, Farkas. Komjáti. Bp, Honvéd—Ferencváros 2:1 (1:1) Népstadion, 40 000 néző. V.: Janicza. Góllövők: Détári, Varga, ill.:* Szántó (11-esből). A válogatottakkal teletűzdelt Bp. Honvéd csak keserves küz­delemben győzött a lendületes, lelkes, de az ilyen heves csa­tákhoz még nem szokott Ferenc­város ellen. Mégsem a rutin vol1 a döntő a két együttes között, hanem a két kapus közötti kü­lönbség, Zsiborás nagy potyagólt kapott, ugyanakkor Andrusch bravúrokkal mentett. Jók: Andrusch, Nagy Ester­házy, Gyimesi, illetve: Rab, Kel­ler, Zsinka. Vezetés után vereség Eger SE—Rába ETO 1—2 (1—0) Utánpótlás labdarúgó-mérkő­zés. Eger, 1000 néző. V: Bognár. Eger: Szakmár — Szabó, Csendes. Aranyos (Lakatos). Smuczer — Lénert (Fodor). Vojtekovszki, Berecz. Fenyves — Szilágyi Cs., Szilágyi A. Ed­ző: Vígh Tibor. Rába ETO: Markó — Szijjár­tó. Mile, Németh, Csikós — Riba. Udvardi, Kiss, Rezi — Sü­lé; Csertői. Edző: Bolla Péter. A félidő első részében a Szi­lágyi testvérek három gólti is rúghattak volna, ám mindannyi­szor a kifutó kapust találták el. A 25. percben Vojtekovszki- hoz került a labda, aki nem tétovázott és laposan a mente­ni próbáló Markó mellett a jobb sarokba lőtt, 1—0. A má­sodik játékrész legelején, a 4. percben Csertői kihasználta a hazai védők rövidzárlatát, és megszerezte az egyenlítést. 1—1. Alig emésztették meg az egriek a gólt, már is elkönyvelhették a másodikat; Sülé vette be Szakmár kapuját, 1—2. A mér­kőzés hátralevő részében hiába próbálkoztak a piros-kékek, a vendégek foggal, körömmel vé­dekeztek. A befejezés előtt né­hány perccel Ráadásul Csen­dest a játékvezető kiállította. Vízilabdában Vasas—Eger 11:6 (1:0, 2:1, 3:2, 5:3) Vasárnapi sportműsor Kézilabda: Megyei férfibajnok, ság, (egységes kezdési idő 16 óra); Füzesabony—Gáspár SE. Dinya, Nagy II.. Gyöngyössoly- mos—Forgácsoló, Réti, Lázár. Kosárlabda: Egri TANÉP— Hódmezővásárhely NB Il-es fér­fimérkőzés, Eger, Körcsarnok. 11 óra. Röplabda: Bornemissza Kupa női ifjúsági torna. Eger, Alpári Gy. Közgazdasági Szakközépis­kola, 8.30 óra. Tájfutás: Megyei váltóbajnok_ ság Bükk-hegység, Jávorkút térsége, 11 óra. Teke: Lőrinci—Egri ZÖLD­ÉRT NB Ill-as mérkőzés, Lő­rinci, 8 óra. Vízilabda: Eger SE—Ü. Dózsa OB I-es mérkőzés, Eger, Samu, Pászt, 16 óra. Egri Vízmű—Ti­pográfia MNK selejtező, Eger. dr. Qsillag, Varga, 14.30 óra. Labdarúgás: Mátra területi bajnokság: Recsk-BKV Előre. Mozgó 15 óra. Megyei bajnokság, egységes kezdési idő 15 óra): Tornáméra—Gáspár SE, Baran- kovics, Pétervására—Poroszló, Dévai, Domoszló—Apc, Paksi, Nagyréde—Heves, Vinczepap, Gyöngyöshalász—Boldog, bor­sodi jv., Eger körzeti bajnokság (egységes kezdési idő 15 óra): I. osztály: Andornaktálya-Tar- nalelesz, Egerbakta—Hevesara­nyos, Istenmezeje—PAKÜSE, Novaj—Egerszalók, Verpelét— Makiár. Egerszólát—Szilvás­tárkány. várad, Mátradereoske—Felsötár- kány. II. osztály: Bodony-Dem- jén, Egerbocs—Szajla, Noszvaj —Mátraballa, Balaton szabadna­pos. Gyöngyös körzeti bajnok­ság, (egységes kezdési idő 15 óra): Gyöngyöstarján—Rózsa, szentmárton. Visznek—Nagy fü­géd, Visonta—Atkár, Detk— Gyöngyöspata, Karácsond— Ecséd, Csány—Adács, Gyön- gyösoroszi—Szűcsi. Heves körze­ti bajnokság: (egységes kezdési idő 15 óra): Tiszanána—Boconád, Kisköre—Erdőtelek, Tarnaörs— Hevesvezekény, Átány—Tenk, Kömlő—Pély. Füzesabony körze­ti bajnokság, (egységes kezdési idő 15 óra): Hort—Feldebrő. Vécs—Kápolna. Mezőtárkány— Sarud, Szihalóm—Kisnána. Egri Lendület—Csőszer, orszá­gos első osztályú női mérkőzés. Eger ll óra, Tóth. ( mozi ) ( rádió ) EGRI VÖRÖS CSILLAG: (Telefon: 11-888) De. 10 órakor: VÜK Du. fél 4, fél 6 és 8 órakor: Halálcsapda Színes, szinkronizált amerikai film BGK£ BRODY: (Telefon: 11-773) Du. 4 érakor: Dióból királyfi Du. 6 és 8 órakor: Arany a tó fenekén EGRI IFJÚSÁGI HÁZ: 30-án: Du. 3/4 3 és 1/4 6 órakor: A Cobra napja Este 3'4 8 órakor: A lator 1-én: Du. 3-4 3 órakor: Dobé Filmklub Picasso kalandjai Este 1 4 6 és 3 ‘4 8 órakor: A lator GYÖNGYÖSI PUSKIN: De. fél 10 és du. fél 2 órakor is A Jedl visszatér Színes, szinkronizált amerikai scí-fi GYÖNGYÖSI SZABADSÁG: De. 10 órakor: V’arázssapka Du. fél 4 órakor: Kaland a szigeten Du. fél 6 órakor: Keresztapa HI—IV. GYÖNGYÖSI MŰVÉSZ: Du. 5 és este 7 órakor: l-én: Az ifjúság édes madara HATVANI VÖRÖS CSILLAG: De. 10 órakor: A kétéltű ember 30-án, l-én: Omega, Omega, Omega! HATVANI KOSSUTH: 30-án és l-én: Forróvérű kisértet HEVES: 30-án és l-én: King Kong FÜZESABONY: 30-án és l-én: Szomszéd szeretók KOSSUTH 8.00 Hírek. 8.05 öt konti­nens hét napja. 8.21 Ének­szóval, muzsikával. 9.00 Vi­lágvasárnap. 10.00 Hírek. 10.03 Vük (rádióváltozat). 10.49 Vasárnapi koktél. 12.00 Hírek. 12.05 Harminc perc alatt a Föld körül. 12.35 Édes anyanyelvűnk. 12.40 Tízmilliárd. 12.50 Kathleen Ferrier énekel. 13.27. Határ­idő-Napló. 14.04 Szonda (tu­dományos magazin). 14.34 Népdalkörök pódiuma. 15.00 Hírek. 15.05 Művészlemezek. 16.02 Házasság ismeretmód­ra (rádióváltozat). 17.00 Hí­rek. 17.05 Casanova utolsó rózsája. 17.30 A hegedű vir­tuózai. 18.15 Hol volt, hol nem volt... 18.30 Hírek. 18.40 Oblomov. 19.42 Örök­zöld dallamok. 20.40 Nép­dalok, néptáncok. 21.01 Bár­dos Lajos 85 éves. 22.00 Hí­rek. 22.15 Emlékezetes hang­versenyek. 23.26 Az I Mu- sici di Róma (kamarazene). 24.00 Hírek. PETŐFI 8.00 Hírek. 8.05 Augusztin, a virágmintás kiselefánt — A Gyermekrádió műsora. 8.56 Szerelmem, csonttörő élet. 9.11 Réti József operett­felvételeiből. 9.35 Ritmus. 10.05 Mit hallunk? 10.30 Hí­rek. 10.35 Magyar fúvósze­ne. 10.56 A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 12.10 Jó ebédhez szól a nóta. 12.30 Hírek. 13.00 Tanít a táj. 13.45 Időjárás- és vízállás- jelentés. 14.00 Erről beszél­tünk. 14.30 Hírek. 14.35 Tás­karádió. 16.30 Hírek. 16.40— 16.45 Sport. 17.30 Kíváncsiak Klubja. 18.30 Hírek. 18.33 Útközben hazafelé. 20.30 Hírek. 20.35 Társalgó. 22.00 Böngészde a zenei antikvá­riumban. 23.00 Hírek. 23.15 Kellemes pihenést! 24.00 Hí­rek. MISKOLC 8.00 Jó reggelt, jó szórako­zást, jó pihenést! 8.20 Ri- porternapló. 9.00 Táncrit­musban. 9.20 Sport. 9.25 Műsorösszefoglaló. 9.30 Szlo­vák nemzetiségi műsor. 9.55 Műsorismertetés. 18.00 Hírek. 18.05 Vasárnapi ma­gazin. 18.27 A hétfői műsor ismertetése. HÉTFŐ KOSSUTH 8.00 Hírek. 8.05 Műsoris­mertetés. 8.15 Mai kulturá­lis programok. 8.20 Mit üzen a rádió? 9.00 A hét zene­műve. 9.30 A hét költője. 9.40 Ki kopog? 10.00 Hírek. 10.05 Nyitnikék. 10.35 Há­rom a kislány (daljáték-rész­letek). 11.05 Bioritmus. 11.25 A Magyar Néphadsereg Mű­vészegyüttesének énekkara énekel. 11.40 A sötétség mé­lyén. 12.00 Déli krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.45 Há­zunk tája — A Falurádió műsora. 13.00 Zenei érdekes­ségek az elmúlt hét műso­rából. 14.00 Hírek. 14.10 Sanzonfelvételeinkből. 14.35 Napsugár-folyam. 14.55 Édes anyanyelvűnk. 15.00 Mozgás­terek. 15.30 Kóruspódium. 15.50 Szüreti népdalpárosok. 16.00 Hírek. 16.05 Neked szól! 17.00 Ecomix (gazdasá­gi magazin). 17.30 Fúvósze­ne az NDK-ból. 17.45 Régi híres énekesek műsorából. 18.20 Hol volt, hol nem volt... 18.30 Esti magazin. 19.15 A rádió Kabarészín­házának októberi bemutató­ja. 20.30 Zenei világnap (Kodály-hangverseny). 21.30 Tíz kérdés. 22.00 Hírek. 22.17 Tíz perc külpolitika. 22.27 Kell a jó könyv! — Kispolgárok. 24.00 Hírek. PETŐFI 8.00 Hírek. 8.05 Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 8.50 Délelőtti torna. 9.00 Hírek. 9.05 Napközben (ze­nés délelőtt). 12.00 Idegen nyelvű hírek. 12.10 Kínai népi dallamok. 12.25 Kis magyar néprajz. 12.30 Nó­ták. 13.00 Hírek. 13.05 Pop- hullám. 13.45 Időjárás­vízállásjelentés. 14.00 kettő­től ötig ... 17.00 Hírek. 17.05 Újdonságainkból. 17.30 Ötö­dik sebesség. 18.30 Örök­zöld dallamok. 19.30 Sport­világ. 20.05 Vonópárbaj. 21.00 Hírek. 21.05 Álmok. 22.00 Hulló levelek. 23.00 Hírek. 23.20 A mai dzsessz. 24.00—4.30 Éjféltől hajnalig (zenés műsor). MISKOLC 17.00 Hírek. 17.05 Hétről hét­re, hétfőn este. 18.00 Észak­magyarországi krónika — Miskolci hét Budapesten. 18.25—18.30 Szemle az Észak-Magyarország, a Déli Hírlap, a Heves megyei Népújság, valamint a Nóg- rád keddi számából. ( televízió ) 1. MŰSOR 8.00 Tévétorna. 8.05 Iskola­tévé (orosz nyelv kicsiknek). 8.15 Óvodások filmműsora — A találékony kisfiú, Me­sék a világból. 8.35 Idesüss! 9.00 Játsszunk bábszínházát! 9.35 Kicsi a Bors — A jókor jött jótanuló. 9.55 Winnetou, a meszkalero (francia ka­landfilmsorozat) VII/7. rész: A lelkifurdalás ideje. 10.50 Hírek. 10.55—11.55 Zenebu­tik. 13.35 A Közönségszolgá­lat tájékoztatója. 13.40 He­gyen-völgyön (magyar isme­retterjesztő film). 15.10 Kép­újság. 15.15 Reklám. 15.20 Műsorainkat ajánljuk. 15.45 Reklám. 15.50 Bábolnai na­pok. 1984. 16.25 Történeti kertek. 17.00 Vonópárbaj ’84. 18.00 Delta. 18.25 Reklám. 18.40 Tévétorna. 18.45 Esti mese — Tüskéshátú testvé­rek. 19.00 A HÉT. 20.00 Hí­rek. 20.05 Caligula helytar­tója (tévéjáték). 21.40 Kap­csoltam. 22.20 „A szavak azok mind igazak” — Port­réfilm Székely Jánosról. 22.55 Hírek. 2. MŰSOR 14.55 Magyarország—Spa­nyolország Tenisz Davis Kupa. 19.00 Romantikus ka­maraestek. 20.00 Rock-pop koncert a ■ dortmundi Westphalenhalléban. 20.35 A kozmosz — Amerikai film­sorozat XIII/5. rész. 21.35 Telesport. 22.05 Képújság. HÉTFŐ 1. MŰSOR 19.10 Hírek. 19.15 Régi ko­lostorok a felhők között. 19.35 Ünnepi köszöntő — A zene világnapján. 19.40 Bu­dapesti művészeti hetek — Petrovics Emil: C’est la guerre. 20.40 Szó, zene, kép. 21.30 Bárdos Lajos 85 éves. 22.50 Bachot hallgatva.. . 23.05 Hírek. CSEHSZLOVÁK TV 1. MŰSOR 16.40 Riportfilm egy kiállításról. 17.00 Katonák műsora. 17.50 Tévétanácsadó. 18.05—18.30 A szocialista országok életéből. 18.30 A jövő technikája. 19.30 Tv-hiradó. 20.00 Matt tizenkét lépésben (tévéjáték). 21.20 Hon­védelmi műsor. 22.00 Világhír­adó. 22.15 A népművészetről. 2. MŰSOR 17.35 Jelenko (jugoszláv tévé­sorozat). 18.05 Heti események magyar nyelven. 18.35 Kínai do­kumentumfilm. 19.05 Pozsonyi zenei napok. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Hangverseny. 20.50 Sport- események. 21.30 Híradó. 22.00 Vendégszereplés (feliratos szov­jet film). HÉTFŐ 1. MŰSOR 8.30 Gyerekeknek. 10.40 Zéman őrnagy harminc esete (tévéso­rozat). 11.30 A héten történt. 12.00 Svédország—Csehszlovákia teniszmérkőzés. 16.10 Híradó. 16.25 Tévémagazin. 17.05—18.25 A prasll báró (cseh film). 18.40 Szórakoztató műsor. 19.30 Tv- híradó. 20.10 Tévéjáték. 21.05 Sporthíradó. 21.20 Beszámoló a sakk VB-ről. 21.30 "A cseh ze­ne történetéből. 22.05 Nemzetkö­zi férfitorna. 2. MŰSOR 10.00 Svédország—Csehszlovákia teniszmérkőzés. 16.00 Úttörők sportmagazinja. 16.30 Lóver­seny. 17.30 Tévéműsor-ajánlat. 17.50 Hangverseny. 18.35—19.15 Vetélkedő. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Találkozás Stefánia Partosová- val. 21.05 Híradó. 21.20 Merény­let Párizsban (francia—olasz film).

Next

/
Thumbnails
Contents