Népújság, 1984. június (35. évfolyam, 127-152. szám)

1984-06-15 / 139. szám

2. NÉPÚJSÁG, 1984. június 15., péntek Kádár János hazaérkezett Befejeződött a KGST csícsértekezlete (Folytatás az 1. oldalról) szemben: a béke megszilár­dítását és a nemzetközi fe­szültség csökkentését, vala­mennyi szuverén állam konstruktív együttműködé­sét többek között gazdasági téren. Együttműködésre szó­lítják fel ennek érdekében mindazokat az országokat, amelyek érdekeltek az eny­hülésben. Ez a felhívás szól azokhoz a szocialista orszá­gokhoz is, amelyek nem vettek részt az értekezleten. Az új társadalmi rend ter­mészetéből ugyanis objektíve következik, hogy egyesített erőfeszítéseket kell tenni a béke megóvása érdekében. A felhívás szól a fejlődő or­szágokhoz, az el nem köte­lezettek mozgalmának tag­jaihoz. További társadalmi és gazdasági haladásunknak ugyanis elengedhetetlen fel­tétele a béke és a biztonság, a hatalmas terhekkel járó fegyverkezési hajsza meg­állítása. Szól ez a felhívás a nyugati államokhoz is. Az értekezlet résztvevői a bé­kés egymás mellett élés be­csületes feltételeit javasol­ják nékik. A szocializmus­nak nem kell a háború, mert fölényét békés ver­senyben is be tudja bizo­nyítani. Jóleső érzés megállapítani, hogy az értekezlet baráti légkörben végezte munká­ját és az az őszinte törek­vés jellemezte, hogy jobban megértsük egymás érdekeit és szükségleteit, még szoro­sabbá és hatékonyabbá te­gyük együttműködésünket — mondotta befejezésül Konsztantyin Csernyenko. Csütörtökön délután el­utazott Moszkvából a ma­gyar küldöttség, amely Ká­dár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának vezeté­sével részt vett a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagországai legfelsőbb szintű gazdasági értekezletén. A küldöttséget a repülő­téren Dmitrij Usztyinov marsall, az SZKP KB PB tagja, honvédelmi miniszter, Valagyimir Dolgih, az SZKP KB PB póttagja, a KB tit­kára, és Gurij Marcsuk, a Szovjetunió Minisztertaná­csának elnökhelyettese bú­csúztatta. Rajnai Sándor, hazánk moszkvai nagykövete veze­tésével jelen voltak a kül­döttség búcsúztatásánál á moszkvai magyar nagykövet­ség vezető diplomatái, va­lamint a moszkvai magyar kolónia képviselői. Kádár Jánosnak, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első tit­kárának vezetésével Moszk­váiban a Kölcsönös Gazda­sági Segítség Tanácsa felső­szintű gazdasági értekezle­tén részt vett küldöttség csütörtökön az esti órákban hazaérkezett. A küldöttség tagjai voltak: Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai; Szűrös Má­tyás, a Központi Bizottság titikára, Faluvégi Lajos és Marjai József, a Miniszteri- tanács elnökhelyettesei, á Központi Bizottság tagjai. Az értekezlet munkájában szakértőként részt vett: Raj­nai Sándor, a Központi Bi­zottság tagja, hazánk Szov­jetunióbeli nagykövete, Bal- lai László, a KB gazdaság- politikai osztályának veze­tője, Kótai Géza, a KB kül­ügyi osztályának helyettes vezetője. Kovács Gyula, , az Országos Tervhivatal elnök- helyettese és Melega Tibor külkereskedelmi miniszter- helyettes. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren meg­jelentek; Németh Károly, Aczél György, Korom Mi­hály, Óvári Miklós, a Köz­ponti Bizottság titkárai, Sarlós István, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, a Politikai Bizottság tagjai; Horváth István, belügy-, Pullai Árpád, közlekedési, Várkonyi Péter külügymi­niszter, a Központi Bizott­ság tagjai és Horn Gyula, a KB külügyi osztályának vezetője. Jelen volt Vlagyimir Ba- zovszkij, a Szovjetunió Ma­gyarországi nagykövete. (MTI) KÖZLEMÉNY A KGST-tagországok felső szintű gazdasági értekezletéről 1984. június 12. és június 14. között Moszkvában megtar­tották a KGST-tagországok gazdasági értekezletét. Az értekezleten részt vettek: a Bolgár Népköztársaság részéről — Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke (a küldött­ség vezetője), Grisa Filipov, a BKP KB PB tagja, a minisz­tertanács elnöke, Ognjan Dojnov, a BKP KB PB tagja, a BKP KB titkára, Andrej Lukanov, a BKP KB PB póttagja, miniszterelnök-helyettes, a Bolgár Népköztársaság állandó KGST-képviselője, Sztanis Bonev, a BKP KB PB póttagja, miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Di- mitr Sztanisev, a BKP KB titkára, Kirill Zarev, a BKP KB titkára és Dimitr Zsulev, a BKP KB tagja, a Bolgár Nép- köztársaság moszkvai nagykövete; a Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről — Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizott­ságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság ál­lamfője (a delegáció vezetője), Lubomir Strougal, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök, Milos Jakes, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP KB titkára, Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák KP KB első titkára, Jozef Haman, a CSKP KB Elnökségének pót­tagja, a CSKP KB titkára, Rudolf Rohlicek, a CSKP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság állandó KGST-képviselője, Svatopluk Potác, a CSKP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, az Állami Terv­bizottság elnöke, Zbinek Soiak, a CSKP KB gazdasági osz­tályának vezetője; a Kubai Köztársaság részéről — Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bi­zottságának tagja, az államtanács elnökhelyettese, minisz­terelnök-helyettes, a Kubai Népköztársaság állandó KGST- képviselője (a delegáció vezetője), Humberto Perez Gonzá- lez, a Kubai KP KB PB póttagja, miniszterelnök-helyettes, a Központi Tervezési Tanács elnöke, Lionel Soto Prieto, a Kubai KP KB Titkárságának tagja, a Kubai Köztársaság moszkvai nagykövete, Antonio Esquivel Yebra, a Kubai KP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, Hector Rodriguez Llom- part, a Kubai KP KB tagja, az Országos Gazdasági, Műsza­ki és Tudományos Együttműködési Bizottság elnöke, Ricardo Cabrisas Ruiz külkereskedelmi miniszter, Jósé Acoste San­tana, a Kubai KP KB gazdasági osztályának vezetője; a Lengyel Népköztársaság részéről — Wojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnöke (a dele­gáció vezetője), Kazimierz Barcikowski, a LEMP KB PB tagja, a LEMP KB titkára, Jozef Czyrek, a LEMP KB PB tagja, a LEMP KB titkára, Zbigniew Messner, a LEMP KB PB tagja, miniszterelnök-helyettes, Manfred Gorywoda, a LEMP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, a Tervbizottság elnöke, Janusz Obodowski miniszterelnök-helyettes, a Len­gyel Népköztársaság állandó KGST-képviselője. A Magyar Népköztársaság részéről — Kádár János, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára (a delegáció vezetője), Lázár György, az MSZMP PB tagja, miniszterelnök, Havasi Ferenc, az MSZMP PB tagja, a KB titkára, Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára, Mar­jai József, az MSZMP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, a Magyar Népköztársaság állandó KGST-képviselője, Faluvégi Lajos, az MSZMP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, az Országos Tervhivatal elnöke; a Mongol Népköztársaság részéről — Jumdzságin Ceden- bal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságá­nak első titkára, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hu- rálja Elnökségének elnöke (a delegáció vezetője), Dzsambin Batmönh, az MNFP KB PB tagja, miniszterelnök, Demcsi- gin Molomdzsamc, az MNFP KB PB tagja, a KB titkára, Damdingin Gombodzsav, az MNFP KB PB tagja, a KB tit­kára, Mjatavin Peldzse, az MNFP KB tagja, miniszterelnök­helyettes, a Mongol Népköztársaság állandó KGST-képvise­lője, Dúmágin Szodnom, az MNFP KB tagja, miniszterel­nök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke; a Német Demokratikus Köztársaság részéről — Erich Ho- necker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsá­gának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Állam­tanácsának elnöke (a delegáció vezetője), Willi Stoph, a NSZEP KB PB tagja, miniszterelnök, Hermann Axen, a NSZEP KB PB tagja, a KB titkára, Egon Krenz, a NSZEP KB PB tagja, a KB titkára, Günter Mittag, a NSZEP KB PB tagja, a KB titkára, Gerhard Schürer, a NSZEP KB PB póttagja, miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Gerhard Weiss, a NSZEP KB tagja, miniszterelnök­helyettes, a Német Demokratikus Köztársaság állandó KGST-képviselője, Günter Sieber, a NSZEP KB tagja, a KB nemzetközi osztályának vezetője, Egon Winkelmann, a NSZEP KB tagja, az NDK moszkvai nagykövete; a Román Szocialista Köztársaság részéről — Nicolae Ceau- sescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, köztársasági el­nök, az államtanács elnöke (a delegáció vezetője), Constan­tin Dascalescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsá­gának tagja, miniszterelnök, Emil Bobu, az RKP KB Poli­tikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Ilié Ver­dét. az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Ion Stoian, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bi­zottságának póttagja, a KB titkára, loan Totu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, miniszterelnök­helyettes, a Román Szocialista Köztársaság állandó KGST- képviselője, Stefan Birlea, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, az Állami Tervbizottság elnöke és Traian Dudás, a Román Szocialista Köztársaság moszkvai nagykövete; a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége részéről — Konsztantyin Csernyenko, a Szovjetunió Kommunista Párt­ja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfel­sőbb Tanácsa Elnökségének elnöke (a delegáció vezetője), Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB PB tagja, miniszterelnök, Mihail Gorbacsov, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára, Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Mi­nisztertanácsa elnökének első helyettese, külügyminiszter, Grigorij Romanov, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára, Dmitrij Usztyinov, az SZKP KB PB tagja, honvédelmi mi­niszter, Vlagyimir Dolgih, az SZKP KB PB póttagja, a KB titkára, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára, Nyi­kolaj Rizskov, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Bajbakov, az SZKP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, az Állami Terv­bizottság elnöke, Nyikolaj Talizin, az SZKP KB tagja, mi­niszterelnök-helyettes, a Szovjetunió állandó KGST-képvi­selője; a Vietnami Szocialista Köztársaság részéről — Le Duan, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitká­ra (a delegáció vezetője), Pham Van Dong, a VKP KB PB tagja, miniszterelnök, Vo Chi Cong, a VKP KB PB tagja, a KB titkára, Tran Quynh, a VKP KB tagja, miniszterelnök­helyettes, a Vietnami Szocialista Köztársaság állandó KGST- képviselője és Dinh Nho Liem, a Vietnami Szocialista Köz­társaság moszkvai nagykövete. Az értekezlet munkájában részt vett Vjacseszlav Szicsov, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának titkára. A KGST-tagországok gazdasági értekezletét Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfel­sőbb Tanácsa Elnökségének elnöke nyitotta meg üdvözlő­beszédével. Az értekezleten a testvéri országok gazdasági fejlődésének és együttműködésének legfontosabb kérdéseit vitatták meg. Felszólalt Konsztantyin Csernyenko, Todor Zsivkov, Kádár János, Le Duan, Erich Honecker, Carlos Rafael Rodriguez, Jumdzságin Cedenbal, Wojciech Jaruzelski, Nicolae Ceau- sescu, Nyikolaj Tyihonov és Gustáv Husák. Az értekezleten megfelelő határozatot hoztak, egyhangúlag jóváhagyták továbbá a következő dokumentumokat: „Nyilatkoztak a KGST-targországok közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés továbbfejlesztésének és elmélyítésének fő irányairól” és a Kölcsönös Gazdasági Se­gítség Tanácsa tagországainak „A béke megőrzése és a nem­zetközi gazdasági együttműködés” deklarációja, amelyeket külön adnak ki. Az értekezleten elfogadott határozatok megvalósítását célzó intézkedések kidolgozásával az országok illetékes szerveit és a Kölcsölön Gazdasági Segítség Tanácsát bízták meg. Az értekezletet Konsztantyin Csernyenko zárta be rövid beszéddel. Az értekezlet munkája alkotó és érdemi szellemben, a barátság, a teljes kölcsönös megértés és egység légkörében zajlott le. —C Külpolitikai kommentárunk Strassbourgi választások CSÜTÖRTÖKÖN A BRITEK, AZ ÍREK, A DÁNOK ÉS A HOLLANDOK SZAVAZTAK, vasárnap pedig a Közös Piac többi hat tagállamának (NSZK, Fran­ciaország, Olaszország, Belgium, Luxemburg, Görög­ország) választásra jogosult polgárai mennek az ur­nákhoz, hogy voksaikkal eldöntsék, kik üljenek a nyu­gat-európai gazdasági integráció parlamentjének pad­soraiban. Voltaképpen szabályos választás ez, mintha a hazai képviselőházat alakítanák újra: a különböző országokban a különböző pártok jelölteket állítanak, s a több szavazatot szerző politikus ülhet majd be a franciaországi Strassbourgban az európai parlament padjaiba. Az EGK-tagállamok lakosságuk arányában rendelkeznek megfelelő kontingenssel Strassbourgban, ott aztán persze a különböző országok pártjainak képviselői szövetkezhetnek, együttműködhetnek. SZÓVAL KOMOLY PARLAMENTI JÁTÉKNAK TŰNIK a dolog, csakhogy ebben a meghatározásban főleg a játékon van a hangsúly. Mert hiába határoz­ták el már régen, hogy a nyugat-európai országok gazdasági szövetségének nemzetek feletti parlament­tel kell rendelkeznie, ha ezt a célt egyszerűen nem tudják megvalósítani. Pedig 1979 óta már a szavazók közvetlenül választják a strassbourgi képviselőket. Dehát hogyan is lehetne, ha a Közös Piac országai egy sor fontos kérdésben képtelenek közös nevezőre jutni? Természetesen mindenki saját érdekeit tartja szem előtt, s ha komoly gazdasági gondok nyomaszt­ják az egyes államokat, akkor bizony a közösségben is sűrűsödnek az ellentétek. Ha itt egy nemzetek fe­letti testület próbálna törvényeket-döntéseket hozni, mégpedig közös parlament adott erőviszonyai szerint, valószínűleg rövid idő alatt felrobbanna az Európai Gazdasági Közösség. Hiszen így is, amikor a kormá­nyok képviselői döntenek, mégpedig teljes egyetértés­sel (konszenzussal), mégis hónapokig nem tudnak megoldani létfontosságú problémákat. SZÓVAL AZ EURÓPAINAK NEVEZETT nyugat­európai képviselőház inkább politikai fórum, hely, ahol a nézeteket ki lehet fejteni — mint valódi, pláne nemzetek fölötti, parlament. Szerepe mégsem lebe­csülendő, hiszen a padsoraiban ülő politikusok össze­tételéből jól lehet következtetni egy-egy választás után, a legfontosabb nyugat-európai államok lakos­ságának hangulatára, a meghatározó politikai áram­latok irányára. Ezért is helyeztek az egyes országok pártjai nagy súlyt a választásokra, a megelőző kor­teshad jára tokon. Avar Károly Kedvezményes utazási lehetőségek: MOSZKVA—LENINGRAD Július 2—9., repülő, teljes ellátás 5000,— Ft. MOSZKVA Augusztus 22—26., repülő, teljes ellátás - - 3600,— Ft. VERHOVINA—UNGVAR Augusztus 20—24., busz, teljes ellátás 1980,— Ft. SCHARMUTZELSEE Augusztus 31—szeptember 5., repülő, teljes ellátás 2980,— Ft. PRAGA—KARLOVY-VARY Július 12—18., repülő, teljes ellátás 3600,— Ft. AZ UTAZÁSNÁL JELENTKEZÉSI KORHATÁR NINCS! Jelentkezni lehet: EGER, Széchenyi u. 28. Tel.: 10-757 HATVAN, Horváth M. u. 17. Tel.: 12-048

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents