Népújság, 1984. március (35. évfolyam, 51-77. szám)
1984-03-11 / 60. szám
I . fl|H| 32BSCBEIIH2Z3EEBHÄ NÉPÚJSÁG, 1984. március 11.. vasárnap Nyitott kérdések — Túl sok a HA ... — Érthető türelmetlenség — Thália kegyvesztettjei Színház a város közepén? Forróvérű kísértet A testiség szelleme MINDENNAPI NYELVÜNK „Vezércikkszerű megnyilatkozás...“ A címben idézett Jelzős szerkezetet egy ismeretterjesztő előadásnak ebből a szövegrészletéből emeltük ki: „Gyakran ve- zércikkszerü megnyilatkozásokkal s vezércikk-jellegű megfogalmazásban traktálnak bennünket..” Milyen jelentéssel és hasz_ nálatl értékkel teljesítették nyelvi szerepüket a kiemelt Jelzők? Az előadó inkább elítélő minősítésre használta fel a két nyelvi formát, s ezzel arra is utalt, hogy az újságok első lapjain megjelent első cikkel szemben milyen tartalmi s formai követelmények támaszthatók. Nézzük először a tartalmi követelményeket. A korszerű, a valóban hatékony vezércikk mindig aktuális, tehát időszerű s megoldásra „váró” politikai, gazdasági, kulturális kérdésekkel foglalkozik, Írójának állás- foglalását is tartalmazza, s ezzel vállalja a közvélemény irányításának nehéz szerepét is. Mindezt a célkitűzést nem érheti el a vezércikk, ha telítve van nyelvi formálása üres frázisokkal, felhígult általánosításokkal, lapos közhelyekkel, s a szerző okos és célratörő érvelések helyett az okoskodó magyarázkodás útjára tér. Hogy ezt a hibát elkerüljék, a vezér, cikkek írói a valóban érdekes és egyéni nyelvi leleményekben gazdag fogalmazásra törekednek. E buzgalmukban azonban gyakran inkább csak érdekes- kedő és egyénieskedő nyelvi formák kerülnek ki tollúk alól. Ezt tükrözik pl. azok az alak. tani „lelemények”, amelyek a mai olvasó számára alig ismertek. Íme, a példatár: „A Jövőre nézvést is biztató ez a tett- rekészség” (M. Nemzet, 1983. Jún. 26.). — „Az időből a szórakozásra is bővedén jusson” (Népújság, 1984. jan. 6.). — „Vannak alapvető fontos kérdésekben lecövekelődő ellentétes álláspontok" (Népszabadság, 1983. dec. 24.). — Stiláris egyenetlenséget okoz. nak, és a felesleges érdekeskedés látszatát keltik a vezéreik, kék nyelvi szövetében ezek, a mai nyelvhasználatban szokatlan szóalakok: lészen, lévén, lassúdon, hamarost, alkalmatos, mindjárást, bízvást, mihelyst stb.. Nem korszerű és nem célszerű a szürke, a semmitmondó tartalom „becsomagolása" a látszatra Jól pergő és nyelvi le. leményekkel is telitett mont'a- tokba. A téma, a szándék, az elérendő cél legyen az elsődleges, s nem a stílusbravúr. A szépirodalmaskodástól pedig óvakodnunk kell. Inkább taszít, mint leköt és meggyőz pl. ez a szövegrészlet: „Teli a kamránk. A konyhából sonka illata árad, bárányhús pirosodik a sütőben, a füstölt csülök ereszti Jó ízét a töltött káposztában: jól élünk.” (Magyar Hírlap, 1975. márc. 30.). A Jóból is megárt a sok: áll ez az idézett vezércikk szövegrészletére is. Dr. Bakos József Az épület körül már jó ideje lebontották az állványokat. Az emberek rácsodálkoztak az impozáns homlokzatra, ki kedvtelve, kd kritikusabb szemmel mustrál- gatta a füstszínű üvegtáblákat, a valóban izgalmas külső megoldású építményt... Aztán lassan megszoktuk, a város új színfoltja „beékelődött” mindennapi életünkbe. És vártunk. Vártunk arra, hogy végre isméit megnyissa kapuit az egri Gárdonyi Géza Színház. Hisz oly sokéig kellett nélkülözni Thália otthonát. A színházszerető közönségnek hiányoztak az előadások, a Miskolci Nemzeti Színház produkciói „albérletbe” kényszerültek. Minden egri számára ismert dolog: csak néhány darabot tudtak bemutatná, olyanokat, amelyeket a Hámán Kató Megyei Üttörő- ház színpadára lehetett állítani. .. Az emberek hát vártak. Előbb türelmesen, majd egyre türelmetlenebbül. Színházibarát körökben itt is, ott is elhangzott a kérdés: vajon mikor fogadja a közönséget ismét az igazi színház épülete? Mígnem elkezdődtek a találgatások, a reménykedő vagy az ingerültebb mendemondák..., mert hiszen az egri Gárdonyi Géza Színház homlokzata már készen áll, ám a bemutatók csak váratnak magukra. Mi hát az igazság? Igyekeztünk megtudni. Az előzmények, a történések és a tények. Az már sokak számára ismeretes, miért kellett fölújítani az épületet. A homlokzat üvegfalakat tartó vasszerkezete megrozsdásodott, a táblái egyre-másra törtek. Mígnem egy délutáni ifjúsági hangverseny alatt egy hatalmas üvegbetét szinte robbanásszerűen szétpattant. Ekkor már a vakolat is potyo1986—1990 között huszonkét néprajzi nyelvészeti, irodalmi és művelődéstörténeti kötetet jelentet meg a Magyarországi Románok Demokratikus Szövetsége, többet, mint amennyi az előző két ötéves időszakban együttesen napvilágot látott. A Tankönyvkiadó gondozásában megjelenő hazai román nyelvű könyvek szágott, beázott a színpad tető, az irodasor. A szakértők vizsgálata szerint életveszélyessé vált az épület. Megsüllyedt az előcsarnok máir- ványburkolatú padlója is. Menteni kellett hát, a szó szoros értelmében! A városi tanács ekkortájt határozta el: ■korszerű tüzeléstechnikát is kell alkalmazni az épületben, hiszen az addigi szénfűtés erősen szennyezte a belváros levegőjét. Mindenekelőtt a "Veszélyt kellett elhárítani, ezért került sor elsőként az épület külső felújítására, a tetőszer- kezet megjavítására. A megyei tanács biztosította a fedezetet erre, s mint a Heves megyei Beruházási Vállalat illetékesétől megtudtuk: a színház teljes felújításának első üteme 1982-ben' indult, s tavaly be is fejeződött. Elkészült hát a külső homlok^ zat és a tetőátépítés is megtörtént, az üvegtáblák, a külső ajtók, ablakok cseréje. Az elmúlt év szeptemberében kezdtek hozzá a fűtés, a szellőzés rekonstrukciójához, a belső átalakításhoz. A Heves megyei Tanácsi Építőipari Vállalat ez év őszére vállalta, hogy beszereli a gáztüzelésű kazánt, s elkészíti a teljes belső fűtésberendezést. a szellőzési rendszert. A szellőzőgépek, szivattyúk, import automatikai elemek — a megrendelések szerint — az év első negyedében megérkeznek. A vállalaton hát nem múlik: ha megkapják a berendezéseket, a szerződés értelmében, szeptember 30-ig végeznek a munkával. A történések során azonban — a laikus számára — nem várt akadályokkal is kell számolni, ami késlelteti a teljes felújítás befejezését. Kiderült: elavult a színpad világítóberendezése is. ma 1975-tői 1983 végéig tizenhat volt, s 1984—85 Ígér még néhány kötetet (például az idén képzőművészeti album lát majd napvilágot), de e tízéves időszak termése így sem éri el a következő öt év teljesítményét. A most elfogadott kiadvány-terv a hazai román könyvkiadást megújító utóbbi tíz év eredményeit teljesíti ki. Ennél a pontnál azonban csak találgatásokra szorítkozhatunk. .. ★ Való igaz, az újságíró a tények feltárásában, nyomon- követésében csakis valós adatokra, közvetlen informátorokra támaszkodhat. Ez így helyénvaló. így etikus. Ám a megyei tanács arra illetékes felelősétől, sajnos nem kaptunk felvilágosítást arra vonatkozóan, mikor adják át a színház felújított épületét. Esetleg késlelteti valami a munkát? A pénz hiánya játszott-e közre abban, hogy nem rendelték meg korábban a világítóberendezést? Hiszen, mint a Heves megyei Beruházási Vállalattól megtudtuk: ez mintegy 10 millió forint összeget jelent. A megyei tanácstól ez év február közepén kapta meg a vállalat a fényszabályozó berendezésre, a színpadtechnikai világításra a fedezetet, s ekkor meg is rendelték a TUNGSRAM RT- től. Pillanatnyilag azonban még az is kérdés, mikor tud szállítani a TUNGSRAM RT, s mikorra tudják beépíteni a teljes fölszerelést. Annyi felvilágosítást kaptunk — a megyei beruházási vállalattól —, hogy. ha szeptember köziepéig ez megtörténik, akkor közelebb jutnak a teljes átadáshoz. Ha lesz kapacitás, akkor időben visszajelez a fővárosi cég. A visszaigazolás azonban érdeklődésünk időpontjában még nem jött meg... * Számtalan nyitott kérdés. Sok-sok feltételes mód. Pedig „kijelentő” módra lenne már szükség! Mikes Márta Három évi szünet után ebben az esztendőben augusztus 20-án 15. alkalommal rendezik meg a Országos Virágkamevált Debrecenben. A színpompás menet — népi táncosok és zenekarok kíséretében — a Nagyállomás elől indul, végighalad a város főutcáján, majd a Nagyerdei StadionNem véletlen, hogy háromszáz éve kísértő szellem éppen korunkban talál megoldást szexuális problémáira. Legalábbis az olasz film, a Forróvérű kísértet történetében. Ugyanis minden megelőző időszakkal ellentétben ma minden nagyon egyszerűen megy. Pontosabban csak menne, mert ugye a vígjáték szabályai szerint mindent és mindenkit össze kell keverni mindennel és mindenkivel. A résztulajdonost az utcalánnyal, a megboldogultat a kastély jelenlegi urával, s az összecserélés csapdáit kiegészítik az ódon épület rejtekajtói és süllyesztői. Így aztán egy jó komédia tökéletesen működő gépezetét alakította ki a rendező, Giordani Capitani. Nem volt más dolga, mint jó szereplőket keresni ehhez a szerkezethez. Ez is sikerült neki: Johnny Dorelli és Gloria Guida szinte lubickol alakításában, annál is inkább, mert az egész játék megfelelően súlytalan. A nézőnek eszében sincs, hogy mélyebb összefüggéseket keressen, még a. keresztrejtvény szintjén sem. Ez eevszerre erénye és hibája a filmnek. ban vonul el a zsűri előtt. A debreceni Alkotmány Napi ünnepségek programjába tartozik a Második Nemzetközi Veterán Autómotor Találkozó, valamint a testvérvárosokból érkező művészeti csoportok bemutatója. Debrecenben lesz a színhelye az Ipari Szövetkezeti Színpadok Országos TalálTermészetes módon vonzódunk ugyanis a pihentető, szórakoztató alkotásokhoz, az ember inkább csak később. a moziból kijövet érzi : az egészet úgy ahogy van, elfelejti. Nem árt tehát, ha a „szellemesség mélyebb, — így maradandóbb nyomot is hagy. Itt megreked a film a helyzetkomikumnál, az összeté- vesztés együgyű játékánál. Pedig jobban kibonthatta volna például a megelőző korok és a mostani közötti erkölcsi, szexuális különbségeket. Mert aztán őseinket sem kell félteni, tanulság rá az, hogy itt vagyunk és ennyien. Ök sem voltak jobbak a Deákné vásznánál. Ezért aztán furcsa dolog is a XX. század végére fogni minden feslettséget, mondván, hogy az átokkal megvert szellem csak itt nyerhet kielégülést, azaz felol- dozást. No, dehát ez nem is ide tartozik: az ember fölhajtott egy kis híg, de jég- kockákal kellemesen „temperált” limonádét. Ennyi volt, nem több — egy fárasztó nap után éppen elég. kozójának, az Országos Rézfúvós és Ütőhangszeres Szakmai Találkozónak, valamint az Országos Nagybőgős Találkozónak. Az idei nagy rendezvénysorozatot a Debreceni Irodalmi Napok eseményei zárják november 22-én és 23-án. (MTI) XV7.12. Hallották Dorian kiabálását, de nem törődtek vele. —■ Figyeljetek ide, fiúk! — mondta Doody. — Ber- gerék nem tudhatják, hogy a két űrhajó programozott, vagy személyzet is van rajta. Mi úgy csinálunk, mintha programozottak volnánk, azaz süketeknek tetetjük magunkat. Nem válaszolunk semmire. A programozott űrhajó északról, mi délről közelítjük meg őket a legváltozatosabb manőverekkel. Persze, azért mi valamivel ügyesebbek leszünk. Várható, hogy a programozott egységünket előbb- utóbb kilövik, de remélem, minket nem. • A légakna közelében dekkolunk, s azt kell kinyitnunk. Onnan tudunk az MZ központjába bejutni. A fickók várhatóan nem lesznek szkafanderben, az nagyon fárasztó volna. Megpróbáljuk ideggázzal elkábítani őket. Én megyek elől, utánam te, Mike, végül pedig Jack. A folyosó szűk, egyszerre csak egy ember jöhet velünk szembe. Ez bizonyos mértékig megkönnyíti a dolgunkat. Ismét Dorian hangja hallatszott. — Tudom, hogy hallják, Doody. őrültség amit csinálnak. Azonnal forduljanak vissza. — 11 óra, most már nem — mondta a főhadnagy. Ezt, persze, Dorian nem hallhatta, nem kapcsolták be a mikrofont. Gyorsan közeledtek az MZ-hez. — Átveszem a kézi irányítást, most már akcióközeibe jutottunk. Nemsokára meg is hallatták Berger hangját. — Két ismeretlen, jelzés néküli űrhajó közelít felénk. Az egyik észak felől, a másik délről. Felszólítom a parancsnokokat, hogy tovább ne közelítsenek, mert további felszólítás nélkül megsemmisítem őket. Doody rámeredt a képernyőre. Szaggatott vonalakat látott átlósan átsuhanni. — Ezek tényleg nem ku- koricáznak. Lőnek, Kapaszkodjatok, fiúk. Balra rántotta a vén mocsári teknőst, aztán jobbra, majd hirtelen megemelte. — Nincs könnyű dolguk, mert mind a két űrhajóra figyelni kell. S biztos, hogy még ketten vagyunk, mert érzékelhető, hogy megoszlik a figyelmük. Ismét balra lendítette a teknőst. — Nocsak — mondta — még célozni is tudnak. — Mikor érünk az MZ közelébe, főhadnagy — kérdezte Mike. — Néhány perc múlva ott kell lennünk. Furcsa zaj hallatszott, majd hirtelen megemelkedtek, aztán mint a hullámvasúton, lezuhantak. — Eltalálták a védőburkot. Ha néhány centivel beljebb megy, fiúk, akkor már... de erről később. Valahonnan a távolból Dorian hangját hallották. — Hadbíróság elé állítom. .. őrültek... azonnal hagyják abba. Ha nem magukat lőtték ki, Doody, azonnal jelentkezzék. — Ezek szerint egyedül maradtunk — mondta Dorian. Tehát minden figyelmüket ránk fordítják. Kapaszkodjatok, gyerekek, mert most jön a java. A teknőc újra megemelkedett egy veszélyes manőver után, majd Doody újra balra rántotta. Arcát beleverte a vezérlőberendezésbe, vékony vércsík csordogált a bal szeme sarkából. — Átvegyem a vezérlést? — kérdezte Mike. — Á, nem veszedelmes — válaszolta a főhadnagy. Különben is azt hiszem, már csak néhány perc. El is kezdhettek készülni, fiúk. Jack, egy hátizsákba tegyél hegesztőberendezést és a szükséges szerszámokat a zsilipkamra felnyitásához. — Igenis, mindent előkészítek. Doody újra manőverezni kezdett. Közben Dorianék képernyő-kivetítőn megjelent Berger. — Nyomatékosan felhívom a figyelmüket, hogy hagyják abba ezt az értelmetlen akciót. Az egyik űregységet már megsemmisítettük, rövidesen a másikra is sor kerül. És felhívom a figyelmét arra, hogy ha még egy akciót megkísérelnek, akkor a megadott határidő előtt megsemmisítjük a parlamentet, a külbiztonsági államtanács és a biztonsági szolgálat épületét. Arra is figyelmeztetem, hogy 14 óra harminc perc van. Időre várjuk Sisleyt és az Epszilont. — Várjon! — szólalt meg Dorian, de Berger eltűnt a kivetítőről. — Ügyeletes, kapcsolja Doodyt! — Nem jelentkeznek, uram. — Doody, ne csináljon őrültséget. Hadbíróság elé állítom. Vonuljanak vissza az MZ-től. — Leszállásra felkészülni, fiúk! — Minden rendben van, főhadnagy úr! — Kapaszkodjatok! Dekkolunk ! Fémes, sercegő hang hallatszott, ahogy a két űrtest egymáshoz súrlódott. — Indulás, Mike és Jack! Majd meglátjuk, mi lesz. Az űrtrió nekivágott. — Ha sikerül elkábítani őket — mondta Doody — akkor minden rendben lesz. — Majd meglátjuk — felelte Mike — remélem, most már minket vesz pártfogásba a szerencse. (Folytatjuk) Több könyv román nyelven Ismét virágkarnevál Debrecenben 1 ' ■ -. ■ 1 —S. •
