Népújság, 1984. március (35. évfolyam, 51-77. szám)
1984-03-29 / 75. szám
NÉPÚJSÁG, 1984. március 29., csütörtökS. ÍR . , > BULGARIA Varsec, az egészség városa Évente, több mint 300 ezren keresik fel ezt a bol. gár városkát. Mi ennek nagy érdeklődésnek az oka? Elsősorban a gyógyvizeit kell megemlítenünk. A fizikoterápiás, gyógytornás és diétás kúrákkal igen eredményesen gyógyíthatók, kezelhetők az idegrendszeri, a szív- és érrendszeri bántal- mak, valamint a cukorbaj. A Balkán-hegység nyugati nyúlványaiban rejtőzködő Varsec mellett van az ország legnagyobb fenyőerdője. Az akkori helyi orvos kezdeményezésére még 1910-ben kezdték el a fásítást. Az erdő, kellemes hűvöst biztosít a nagy melegekben, valamint gyantaillatú tiszta levegőt egész évben. Az utóbbi esztendőkben, több mint kétszeresére növekedett a belterületi parkok és terek területe is. A kirándulók is szívesen kereshetik fel a környéket: a vízesést, a kilszurai kolostort, a „Todorini kuli” legendás hegycsúcsot. Az üdülők számára autóbuszkirándulásokat is szerveznek a Magurata cseppkő- barlanghoz, ahol a kőkorszaki alkotásokban gyönyörködhetnek ; a Belograd- csiki-sziklákhoz, a legnagyobb szobrász, a természet által létrehozott csodálatos szobortárlat megtekintésére. Az . egészség városa, ahogy a helybéliek nevezik, egyre népszerűbb: sokasodnak a külföldi vendégek is. NDK Gyógyüdülő Varsecben (Fotó: Szófiapress — KS) S közben tovább épül- szépül a város. A meglevő stadion mellett újabb üdülő- és sporttelep létesül, ahol sportpályák, úszómedencék és játszóterek állnak majd rendelkezésre. A Var sec melletti dombon, római várrom látható, ahol 500 római ezüstpénzt találtak. Ez arról tanúskodik, hogy SZOVJETUNIÓ A fókák szigetén Sajátos természeti laboratóriumot rendezett be a természet a Távol-Keleten a tudósoknak az Ohotszki- tenger hideg vizében elterülő kőpatkón, a Fóka-szigeten, amely biztonságos otthona a vadaknak és a madaraknak. A szigeten egy fa sem nőtt és nincs édesvíz, a homokos és kavicsos enyhe lankák fölött, kőfennsík függ. A medvefókák fekvőhelyén állandóan madárkolóniák is tanyáznak. A Fóka-sziget a Távol-Kelet egyik leggazdagabb madár- világú helye. A Csendesóceáni Halgazdasági és Oceanográfiai Tudományos Kutató Intézet munkatársainak egyik fő feladata a tengeri medvefókák életének tanulmányozása. A kutatás célja, hogy javaslatot dolgozzanak ki a tengeri állatok védelmére és szaporításuk lehetőségét feltárják. A tudósok javaslatára az expedíciós hajókon kívül, egyetlen hajó sem közelítheti meg 30 kilométernél közelebbre a Fóka-szigetet. Tilos az övezetben mindenfajta halászat, mert ez megbontaná a fókák táplálkozási egyensúlyát. A sziget fölött elvonuló repülőgépek nem ereszkedhetnek négyezer méter alá, hogy a hajtóművek zaja ne zavarja meg a medvefókák és a madarak nyugalmát. A Szovjetunió, az USA, Japán és Kanada, több mint húsz esztendővel ezelőtt írtak alá meghatározott időre szóló egyezményt arról, hogy a medvefókák állományának növelése érdekében a fajt a Csendes-óceán északi térségében védetté nyilvánítják. Az egyezmény rögzítette a medvefókavadá- szat feltételeit: nyílt tengeren tilos a medvefókára vadászni. A tudósok számításai szerint, a Szovjetunió vizein napjainkban, mintegy 400 ezer medvefóka él, s egynegyedük a Fóka-szigeten. évszázadokkal ezelőtt is pezsgő élet folyt itt. Aki megismerkedik a város je. lenével, annak mégis az az érzése támad, hogy Varsec még sok kellemes meglepetéssel szolgálhat vendégeinek és kilencezer lakójának, ígéretes jövője van. Dimitar Kolev A medvefókák szemmel láthatólag nem félnek az emberektől — kiváltképp, ha mint Jele na Trofimova és Szvetlána Sznszlova, a Csendes-óceáni Tudományos Kutató Intézet munkatársai teszik, élelmet adnak cuclisüvegben KNDK Nagyüzemi erdőgazdálkodás A gondos erdősítés eredménye, hogy a felszabadulás előtti erdőterületnél már ötszörié nagyobb a lombos és tűlevelű fákkal borított táj a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban. Ha csupán az elmúlt öt évet tekintjük, akkor is jól látható az eredményes erdő- gazdálkodás: ez idő alatt az ország területén 20 százalékkal gyarapodott az erdőségek kiterjedése. A faállományban különböző haszonfák, díszfák, tüzelőanyagnak való, valamint rost- és papírgyártási alapanyagot adó fák találhatóak. Több százezer hektáron terülnek el az „olajtermő” erdők is, amelyek termése élelmezési és ipari célokat egyaránt szolgál. Fő telepítési helyük Csagang és Kangvan tartomány, ahol tíz év alatt csaknem megháromszorozódott ezeknek az erdőknek a területe. A korszerű erdőgazdálkodást a nagyüzemek szigorúan előírt terv szerint látják el, amely a vágás, újratelepítés, ipari felhasználás összhangját jól biztosítja. Maga a lakosság is'‘szívesen segít a parkok, ligetek ápolásában : minden ősszel és tavasszal „fásítási hónap”-ot rendeznek, amikor a lakosság öregje-fiatalja — de leginkább a diákok — nagy lelkesedéssel vesznek részt a fák ültetésében, gondozásában. Fejlett technika, exportbővítés Az NDK-ban a nyolcvanas években sikerrel tértek rá az intenzív növekedés útjára. Az importlehetőségek csökkenése és az anyagok drágulása miatt a gazdaság- politika középpontjába állították az energia- és anyag- takarékosságot, a hazai anyagok és energiahordozók, továbbá a másodlagos nyersanyagok hasznosítását. Ily módon 1983 első félévében is 8 százalékkal csökkentették áz alapanyagok és energiahordozók felhasználását. Az állami iparban a termelő felhasználás 3 százalékos csökkenése mellett 4,5 százalékos termelésnövekedést értek el. A kedvezőtlenné vált világgazdasági helyzet folytán az NDK-ban is leszűkült beruházási kereteket döntően a termelés korszerűsítésére és racionalizálására fordították. Az iparban korábban kialakított kpmbinátrendszer révén törekednek a kutatás és a fejlesztés összekapcsolására, az innováció és az exportképesség növelésére. Ma a kombinátok vezetőit teszik felelőssé a lakosság fogyasztási cikkekkel való ellátásáért, — részben — az exportfeladatok teljesítéséért is. A külgazdasági kapcsolatok túlnyomó része a KGST- hez, mindenekelőtt a Szovjetunióhoz fűződik. 1982-ben az NDK külkereskedelmi forgalmának 63 százalékát a KGST-országokkal, ezen belül 38 százalékát a Szovjetunióval bonyolította le. Az NDK-ban több iparág főként szovjet exportra termel. Ilyenek: a hajó-, a vasútikocsi-, a nehézgép-, a szerszámgépgyártás és az elektronika. A távlati fejlesztést is döntően a Szovjetunióval való munkamegosztást szabályozó egyezmények határozzák meg. Az NDK részt vállal Szibéria természeti kincseinek feltárásában, az energiavezetékek építésében, a vegyipar fejlesztésében, a könnyűipar rekonstrukciójában. Mindenekelőtt kutatási-fejlesztési együttműködésre törekednek. Arra számítanak, hogy az anyagok és energia- hordozók megnövekedett árát magasabb feldolgozott- ságú termékekkel egyenlíthetik ki. Ennek érdekében kiemelt feladat a mikroelektronika fejlesztése. LENGYELORSZÁG Gépjárműipari együttműködés A lengyel—magyar gépjárműipari együttműködés régi hagyományokon és jól bevált kapcsolatokon alapul. Az elektronikai ipar mellett ez az a terület, ahol a legnagyobb mértékben lehet számítani a kölcsönös gazdasági kapcsolatok további fejlődésére. Az együ ttműködés az ötvenes évek elején kezdődött, amikor Lengyelországban megjelentek az első Ikarus autóbuszok és Magyarországon használatba vették a Varsói Személyautógyár Warsaváit. Ezek a kocsik — éppúgy, mint Lengyelországban — népszerűvé váltak a taxizásban. Később megjelentek a magyar utakon a Nysa és a Zuk kisteherautók is, majd pedig a Polski Fiat. A lengyel külkereskedelem évente mintegy 1000—1500 gépkocsit exportált Magyarországra. A hetvenes években újabb fejezet nyílt a gépjárműipari együttműködésben. Tartós kapcsolatokat alakítottak ki a vállalatok és fokozatosan áttértek a kooperációs termelésre. Ennek példája a Bielsko-Bialában és Tychyben felépült két kisautógyár, ahol a kis Polskik, a Fiat—126-osok gyártását kezdték meg. Kooperációs szerződés keretében — más külföldi gyárak mellett — magyar üzemek is szállítanak alkatrészeket a két lengyel autógyárnak. A dugattyúk, műszerfalak, gyújtáselosztók, feszültségszabályozók, kürtök és ablaktörlők fejében Lengyelország évente 4—5 ezer kiskocsit szállít Magyarországra. A Jelezi Gépjárműgyárat több mint tízéves kapcsolat fűzi a Csepelhez és a Győri Rábához. Az autógyár a többi között hátsó hidakat, szervó-kormányszerkezeteket önindítókat, motorházakait, dugattyúkat, hengereket, keréktárcsákat, csapágyperselyeket, továbbá teherautókhoz való vezetőfülkéket és ablaktörlőket küldenek Magyarországra. A közelmúltban aláírt autóbuszgyártási szerződés értelmében a Jelezi Autógyár és az Ikarus együttműködése is fokozódik. Ebben a gyárban a tehergépkocsikon kívül Berliet PR— 110-es licenc-autóbuszt is előállítanak. Mivel az általános gazdasági gondok miatt az autóbuszgyártás lelassult az üzemben, a vállalat az Ikarus-céggel történő együttműködéstől is reméli a nehéz helyzet leküzdését. A szerződés alapján készülő lengyel—magyar autóbusz befogadóképessége 100 utas lesz. A magyar partner szállítja a komplett alvázakat. Az első tíz alváz még az idén megérkezik a Jelezi Gépjárműgyárba. A tervek szerint 1985-ben már 1200 autóbusz hagyja el a jelezi gyár szerelőszalagjait. Az alvázak ellenében a lengyel féT több gépjárműipari terméket szállít Magyarországra. A megállapodás lehetővé teszi, hogy az Ikarus a korábbiaknál is előnyösebb helyet vívjon ki a lengyel piacon, a jelezi üzem pedig megoldja gondjait. JUGOSZLÁVIA KUBA Az akupunktúra reneszánsza Az akupunktúra már Kubában is tért hódít. Ez az ősi kínai gyógymód, egyéb, ként sem idegen a sziget- országban. A gyarmatosítás időszakában már ismert volt. Kínai rabszolgák terjesztették el. Később feledésbe merült. A hatvanas években egy Kubában járt argentin orvos hívta fel rá ismét a figyelmet. A hetvenes években pedig ismét bevezették a klinikai gyakorlatba. Ma az akupunktúrás kezelés elismert szakembere Armando Alvarez pszichiáter, aki különösen az aller- gikus asztmában szenvedő betegeknél alkalmazza sikeresen a gyógymódot. Ebben a betegségben igen sok kubai szenved. Sokáig nem találták ellenszerét. Az akupunktúrával igen jó eredményeket értek el. Számos esetben teljesen megszűnt a betegség, más esetekben pedig enyhültek a fájdalmak, kevesebbszer jelentkeztek a rohamok. A gyógymód betört más területekre is. A havannai Finlay Kórházban, vietnami specialisták irányításával olyan idegsebészeti műtéteket végeznek, amelyeknél az altatást akupunktúrával végzik. Eddig 50 ilyen operációt hajtottak végre. A kubai orvosok a gyógyeljárást pajzs- mirigy-rendellenességek és mandulagyulladás esetén is sikerrel alkalmazzák. Kulturális kapcsolatok: számokban Jugoszlávia a világ 83 or. szágával tart fenn kulturális kapcsolatokat, 52 országgal rendszeres kulturális csereprogram keretében folyik az együttműködés, 43 országgal állandó az ösztöndíjasok cseréje. Az utóbbi 10 évben 3 ezer jugoszláv szakember folytatott külföldi tanulmányokat, s évenként megközelítőleg 1500 külföldi ösztöndíjas tanult Jugoszláviában. A világ szláv nyelvi tanszékein 56 jugoszláv vendégelőadó tanít, a belföldi szlavisztikai szemináriumokon pedig, 5 ezer külföldi szlavista vett részt. A jugoszláv egyetemek a világ 113 egyetemével folytatnak együttműködést, s az oklevelek kölcsönös elismeréséről Jugoszlávia 9 országgal kötött egyezményt. Növekedett a világban a jugoszláv irodalom iránti érdeklődés. A legutóbbi néhány évben, 33 országban, 740 jugoszláv szépirodalmi könyvet adtak ki. A legtöbb a szocialista országokban jelent meg. A színházi, a képzőművészeti és filmkapcsolatok is egyre bővülnek. Az utóbbi 10 évben, 49 jugoszláv színház vendégszerepeit a világ 28 országában és 300 jugoszláv képzőművészeti kiállítást láthattak 66 Országban. Jugoszlávia népeinek kultúráját rendezvénysorozatok keretében, 7 országban mutatták be, hasonló kiállítás-sorozattal az egyes köztársaságok pedig, 15 országban jelentkeztek. Jugoszlávia 9 ízben adott otthont ilyen típusú rendezvényeknek. A jugoszláv kultúra nyitottságát jelzi, hogy az ország 6 nemzetközi nyelvészeti összejövetelnek, 3 egyetemi, nemzetközi találkozónak, 20 zenei, 8 szín- művészeti, 11 irodalmi, 5 képzőművészeti és 5 film- művészeti rendezvénynek állandó házigazdája. MONGÓLIA A modern mongol irodalom alapítója Dasdordssin Nacagdordzs (1906—1937), a legújabb kori mongol irodalom legjelentősebb alakja. író, költő, irodalomszervező, nyelvész, új irodalmi formák meghonosítója volt egy személyben. Ma, méltán tekintik hazájában a modem mongol irodalom megalapítójának. Elszegényedett kisnemesi családból származott. Még szinte gyermekként az új, forradalmi Mongólia első elnöke, Cerendordzs mellett volt titkár. Tanult Lenin- grádban és Berlinben. Tag. ja volt az első mongol író- csoportnak. Ez a művelődési kör 1923-ban jött létre Ulánbátorban. 1924-ben az új tudós társaság, Az Írások Akadémiája már jutalmazta munkáit. Az 1930-ban megalakult forradalmi író- szövetség titkárává választották. Szülőföldem című verse tette országszerte híressé. A nemzeti műveltség útja cí. mű folyóirat közölte verses szomorújátékát, amely a mongol daljáték, opera forrása lett. „A három szomorú halom” zenedráma a mongol zenés színházak állandó repertoár-darabja. Tudományos munkássága is jelentős. C. Zsamcaránó- val mongolra fordította Marx Tőkéjét. Mongol nyelvre ültette Puskin, Maupassant, Edgar Allan Poe műveit. Részt vett a mongol nyelv kiejtési szabályainak összeállításában Fiatalon, 31 éves korában ragadta el őt a halál.
