Népújság, 1983. november (34. évfolyam, 258-282. szám)
1983-11-17 / 271. szám
2. NÉPÚJSÁG, 1983. november 17., csütörtök Szovjetnyugatnémet gazdasági együttműködés A Német Szövetségi Köztársaságnak és a Szovjetuniónak egyaránt létérdeke, hogy a jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben is folytassa és fejlessze gazdasági együttműködését — hangoztatták kedden este a ZDF nyugatnémet televízióállomás Moszkvából közvetített egyenes adásában azok a nyugatnémet személyiségek, akik a szovjet—nyugatnémet gazdasági bizottság ülésszakán vettek részt november 11-e és 16-a között. Otto Lambsdorff gazdasági miniszter, Otto Wolff von Amerongen, a Német Kereskedelmi és Iparkamarák Szövetségének elnöke és Berthold Beitz, a Krupp-cég felügyelő bizottságának elnöke — moszkvai megbeszéléseiket összegezve — azt a benyomásukat fogalmazták- meg, hogy szovjet tárgyaló partnereik szintén ezt a nézetet vallották. Otto Wolff von Amerongen leszögezte: a gazdasági szakembereknek „kis lépésekkel” kell elősegíteniük a folytonosság megőrzését, a jószomszédi viszony fenntartását. Berthold Beitz szerint a két ország — az amerikai rakéták nyugat-európai telepítése ellenére — folytatni fogja a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködést. Otto Lambsdorff annak a véleményének adott kifejezést, hogy az esetleges rakétatelepítés ellenére a gazdasági érdekek megakadályozzák majd egy „jégkorszak” beköszöntését, s politikai szinten is újra előtérbe állítják a tárgyalásos megegyezés keresését. A Moszkvából közvetített műsor egész hangvételét az a törekvés határozta meg, hogy — az NSZK nyugati elkötelezettségének fenntartása mellett és az együttműködést akadályozó amerikai politika ellenére — ne következzék be törés az NSZK és a Szovjetunió gazdasági kapcsolataiban. Magyar—osztrák tárgyalások Budapesten (Folytatás az 1. oldalról) kedő fontossága van annak, hogy folytatódjék a kelet— nyugati párbeszéd. Lázár György és Fred Sinowatz közös álláspontja szerint Magyarország és Ausztria kapcsolatainak alakulása jó példája az eltérő társadalmi rendszerű országok együttműködésének, s azt mutatja, hogy a bonyolult nemzetközi helyzetben is van mód a kontaktusok továbbfejlesztésére. A megbeszélést követően Fred Sinowatz és Lázár György részt vett a Ferihegyi repülőtér új utasforgalmi épületének alapkő- letételén. A két kormányfő kézjegyével ellátott alapkő- letételi okirat elhelyezése alkalmából Sárospataki Zoltán, a Légiforgalmi és Repülőtéri Igazgatóság vezetője, .valamint Reinhardt Pöchacker, az építkezésben részt vevő osztrák PORRcég vezérigazgatója mondott beszédet. A szövetségi kancellár ezt követően felkereste aVOEST Alpine AG osztrák vállalat budapesti irodáját, amelyet nemrégiben nyitottak meg Budapesten. Délután a Parlament Nándorfehérvári-termében Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára fogadta Fred Sino- watzot. A szívélyes légkörű megbeszélésen véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. Egyetértettek abban, hogy a feszültebb politikai légkörben fokozott jelentősége van az eltérő társadalmi-gazdasági rendszerű országok párbeszédének, és hangsúlyozták, hogy mindent meg kell tenni a háborús veszély elhárítása, a nemzetközi biztonság megszilárdítása és a kölcsönösen előnyös együttműködés bővítése érdekében. Kádár János és Fred Sinowatz a két ország együttműködésének legfontosabb területeit áttekintve megelégedéssel állapították meg, hogy a magyar—osztrák jószomszédi kapcsolatok a kölcsönös törekvések eredményeképpen kiegyensúlyozottan fejlődnek, és megerősítették az együttműködés további erősítésére irányuló akaratukat. A találkozón jelen volt Lázár György, Randé Jenő, valamint az osztrák kancellár kíséretében levő Heinz Fischer, Josef Wille és Arthur Agstner. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke ugyancsak szerdán délután hivatalában fogadta az osztrák kancellárt. ■AHivatalos megbeszéléseinek befejeztével a kora esti órákban Fred Sinowatz a Hilton-szállóban találkozott a hazai és a külföldi sajtó képviselőivel. Szerdán ismét fellángoltak a harcok Tripoli környékén. Képünkön: az Arafáthoz hű palesztin egységek harcosai egyik lőállásukban. (Népújság telefotó — AP — MTI —KS) Volt kormányfők tanácskozása Bécsben szerdán megkezdődött a Volt Kormányfők Tanácsának ülése. A testület célja, hogy nemzetközi hírű, tapasztalt politikusok tudására, személyes kapcsolataira építve ajánlásokat dolgozzanak ki a világ égető politikai, gazdasági, társadalmi gondjainak enyhítésére, megoldására. A tanácsot első teljes ülésén a Hofburgban Rudolf Kirchschläger osztrák köz- társasági elnök köszöntötte, a házigazda kormány teljes támogatásáról biztosítva a tekintélyes testületet. Kurt Waldheim, az ENSZ volt főtitkára, a tanács elnöke arra figyelmeztetett, hogy a nemzetközi helyzet a második világháború óta még nem volt ilyen nehéz,. mint napjainkban. Éppen ez indokolja azt, hogy a volt kormányfők új kezdeményezéseikkel, tanácsaikkal hozzájáruljanak a gazdasági gondok enyhítéséhez, a leszereléshez, a háború megakadályozásához. A fegyverek, mindenekelőtt a nukleáris fegyverek fenyegető mértékű felhalmozódására figyelmeztetett az ülésen Fukuda Takeo volt japán kormányfő, aki a tanács megalakítását kezdeményezte. Pérez de Cuellar, az ENSZ főtitkára levélben üdvözölte a bécsi tanácskozást. A volt állam- és kormányfők 25 tagú testületé, amelynek tagja Fock Jenő, hazánk volt miniszterelnöke is, péntekig ülésezik az osztrák fővárosban. MOSZKVA A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége táviratot intézett Ronald Reagan amerikai elnökhöz abból az alkalomból, hogy a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok között ötven évvel ezelőtt, 1933. november 16-án jöttek létre a diplomáciai kapcsolatok. LONDON Margaret Thatcher brit miniszterelnök szerdán a hivatalos nagy-britanniai látogatáson tartózkodó Milka Planinc jugoszláv kormányfővel tárgyalt. LONDON Londonban 300 békeharcost tartóztattak le egy 1839-ben hozott törvény alapján. Az aktivisták kedden este a parlament alsóháza elé vonultak, hogy tiltakozzanak az amerikai robotrepülőgépek angliai telepítése ellen. A múlt századi törvény szerint az alsóház környékén 1 mér- földes (1,6 km) körzetben tilos mindenfajta gyülekezés, amely akadályozza a képviselők parlamentbe vezető útját. BÉCS A leszerelés, enyhülés és béke híveinek bécsi párbeszédét a jövőben várhatóan évente megrendezik — közölték szerdai sajtóértekezletükön az osztrák fővárosban zajló találkozó résztvevői. KAIRO Hoszni Mubarak egyiptomi államfő szerdán két órán át tárgyalt Donald Rumsfeld- del, Reagan elnök újonnan kinevezett közel-keleti kü- lönmegbízottjával. SZAMÓCA .ŐSZIBARACK ALMA. SÁRGABARACK A GYÖNGY ÜDÍTŐI Tál CSMÁD í<m ^ ÚJXBB TkGJK \4gH7 SOHA JOBB KORTY Karácsonyi vásár 1983. december 1—20-ig Salgótarjánban a Vásárcsarnok, területén vásárt szervezünk, melyen számítunk a magánkiskereskedők részvételére is. Elhelyezés: az erre a célra készített zárható, berendezett pavilonokban. Jelentkezni, érdeklődni: MÁTRÁDÉKOR Ipari Szolgáltató Marketing II. részlege. 3100 Salgótarján, Míező Imre u.' 8. Telefon: (32) 12-988. Szakcsoport VILATI EGRI GYÁRA FELVÉTELT HIRDET felsőfokú végzettségű, gyakorlattal rendelkező pénzügyi szakember részére, pénzügyi csoportvezetői munkakörbe. Jelentkezni lehet a gyár közgazdasági osztályán, Eger, Faiskola u. 9. sz. ( Külpolitikai kommentárunk Ciprusi zsákutca A NEMZETKÖZI KÉRDÉSEKKEL FOGLALKOZÓ SZAKÉRTŐK, kommentátorok eddig is szívesen hasonlították kibogozhat tatlannak tűnő politikai csomóihoz a ciprusi problémát. Most, hogy a Földközi-tenger keleti medencéjében fekvő säget török kisebbségének parlamentje kikiáltotta az „Észak-Ciprusi Török Köztársaság” függetlenségét, aligha lehet másként jellemezni a helyzetet, mint reménytelen zsákutcának. A „függetlenségi nyilatkozat” egyoldalú elfogadása ugyanis jogilag is véglegessé teszi az ország évtizedes megosztottságát. Látszólag pedig nem sók változott. Az 1974-es Ma- kariosz-ellenes puccskísérlet után a görög bekebelezés veszélyére hivatkozva török csapatok szállták meg a säget mintegy negyven százalékát, s e területen egy évvel később létrehozták saját szövetségi államukat. Ezt ugyan — akárcsak most — egyedül Ankara ismerte él, ám tény, hogy a tűzszüneti megállapodások során kijelölt, a két népcsoportot elválasztó úgynevezett „zöld vonal” gyakorlatilag valódi határsávvá vált. Az ország északi részéről 200 ezer görög származású lakos menekült el, megalakult a török ciprióták saját törvényihozása, megszületett zászlójuk és himnuszuk, választásokat rendeäek. Az elhúzódó patthelyzetben azonban ennek ellenére látszott egy — igaz, egyre bizonytalanabbá váló — kiút: a két népközösség közti közvetlen, illetve az ENSZ égisze alatt folytatott tárgyalássorozat. Az eszmecserék, még ha az álláspontok gyökeres eltérése miatt kevés optimizmusra jogosítottak is fel, mégis fenntartották az esélyt, hogy kölcsönös kompromisszumok révén sikerül megőrizni Ciprus egységét, szuverenitását. Jelentős közeledés azonban a találkozók újabb és újiább fordulóin sem következett ,be, s Denktas, a török ciprióták vezetője már nyáron kijelentette: véglegesíteni fogják az északi államrész különválását. Ankarai nyilatkozatok szerint, ugyan a függetlenség kikiáltása „meglepetésszerűen érte” a török vezetést, ám alig valószínű, hogy a lépésre az anyaországgal történt egyeztetés nélkül került volna sor. A ciprusi válság kiéleződésének ráadásul szélesebb kihatása is van. NATO-iberkekiben például nyugtalanságot kelt az Athén és Ankara közti viszony ismételt elmérgesedésének veszélye, hiszen az az Atlanti Szövetség déli szárnyát gyengíti. Nem véletlen, hogy még az Egyesült Államok és az egykori gyarmattartó, Nagy- Britannia is helytelenítette az egyoldalú lépést. Denk- taséknak mindenesetre tudniuk kell, hogy új, „független államiak” csak török segítséggel tartja és tart- ihatja fenn magát, a nemzetköä szintéren való megjelenésükre, diplomáciai elismerésükre pedig semmi esélyük nincs. Szegő Gábor Washingtoni borháború Amerikai szenátorok egy csoportja harcot hirdetett a borexportőrök „egyenlő esélyeiért”. Azt állítják, hogy a külföldi, elsősorban nyugat-európai termelők széles körű állami támogatást kapnak és ez tisztességtelen előnyhöz juttatja őket az amerikai piacon. Az amerikai szenátusban egyébként már számos támogatója van annak a törvényjavaslatnak, amely követeli, hogy az amerikai borexport is ugyanolyan elbánásban részesüljön külföldön, mint amilyet a külföldi borok élveznek az Egyesült Államokban. TELJESEBB AZ ÖRÖM. HA AJÁNDÉKA IDEJÉBEN ÉRKEZIK. KÉRJÜK, MÁR MOST ADJA FEL KÜLFÖLDRE KARÁCSONYI KÜLDEMÉNYEIT!
