Népújság, 1983. szeptember (34. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-01 / 206. szám

6 NÉPÚJSÁG, 1983. szeptember 1., csütörtök Képmagnóra rögzített győzelem Egri gála Szekszárdon Jubileumi tájékozódási világbajnokság Ünnepélyes megnyitó Zalaegerszegen Eger SE—Szekszárdi Dózsa 4—1 (3—0) Szekszárd, NB II-es lab­darúgó-mérkőzés, 2000 néző. V.: Hamar (Szabó T., Szá­lai). ESE: Bodolai — Berecz, Zsidai, Varga, Szert — Hor­váth, Lengyel, Simon — Mé- hesi, Kiss T. (Kiss Gy. a 46. percben), Szilágyi (Béres a 65. percben). Edző: Csank János. Dózsa: Suba (Ujber a 46. percben) — Szabó, Varga F., Laki, Somodi — Kniesz, Kresz, Adorján (Márkus a 46. perc­ben), Megyeri, Varga L., Lauer. Edző: Formaggini Károly. Bodolai-alakítással kezdő­dött az egri ,,gáladélután” a 6. percben. Szögletből Lauer mintegy 15 méterről kapás­ból lőtt kapura a bal felső sarokba tartó labdát Bodolai nagy bravúrral kiöklözte a léc alól. Két perc múlva Horváth jobb oldali beadá­sát Méhest az ötös közeléből a vetődő Suba mellett a bal alsó sarokba fejelte, 1—0. Ezt követően Laki egyenlít­hetett volna, majd ismét Bodolai jeleskedett, egy há­rítással. A 28. percben nagy kapushibából növelte elő­nyét a vendégcsapat, ismét Horváth adott Méhest elé, a beadást Suba ügyetlenül kiejtette, s az első gól szer­zője az üres kapuba helyez­hetett ismét, 2—0. A 35. •percben Szert és Laki ütkö­zött a 16-oson belül, mind­ketten elestek — a közönség 11-est reklamált — a bíró továbbot intett. A 39. perc­ben Szilágyi futott el a bal­szélen, lapos beadását töb­ben elvétették, Kiss Tibor viszont hanyag eleganciával bepofozta a labdát a jobb alsó sarokba, 3—0. Még a félidő eseménye volt, hogy Horváth mintegy 17 méter­ről hatalmas zúgó kapufát ért el szabadrúgásból. noksag harmadik fordulójá­ban az előző' héthez hason­lóan 20 gól született. A góllövésben a Borsodi Vo­lán gárdája járt az élen, a Sajóbábony otthonában el­ért négy találattal. A fordu­ló legeredményesebb játé­kosának a salgótarjáni Bo­dor bizonyult, aki mester- hármast ért el a Petőfibá- nya ellen. A síküveggyáriak balszélsője beérte, a góllövő lista élén álló BVSC-s Kró­mért. A harmadik forduló mér­kőzéseiről szóló tudósítások­ban két kimagasló egyéni teljesítményről is jelentést kaptunk. Ács, a hatvaniak beállósa és Czél, a B. Volán támadója ékje a mezőny legjobbja elismerést is kiér­demelte. Mellesleg mind­ketten két-két góllal járul­tak hozzá csapatuk értékes győzelméhez. A forduló vá­logatottja a következőképpen alakult: Molnár (Borsodná- dasd) — Szomora (St. Sík­üveggyár), Patkós (Bélapát­falva), Ács (Hatvan), Tárnái (B. Bányász) — Tóth F. (Balassagyarmat), Nagy L. (Gyöngyös), Tóth (Gyöngyös) Messze nem a legerősebb összeállításban vesz részt a kijevi világbajnokságon szeptember 22—29. között a magyar birkózóválogatott. A kötöttfogásban az operált kétszeres világelső Tóth Ist­ván már csak a Los Ange- les-i olimpiára készül fel, akárcsak Rácz Lajos, aki szintén az ötkarikás játéko­kon fejezi be pályafutását, míg ’Gáspár Tamás katonai szolgálata miatt marad tá­vol a versenyektől. A három kötöttfogású „ász” mellett a SZÜNET UTÁN a 48. percben Kiss Gy. fe­jelt Méhesihez, akinek lövé­sét az újonnan beállt Ujber kapus szépen védte. A 60. percben Márkus léc alá tar­tó szögletét Bodolai tenye­rese ki. Egy következő ha­zai támadásnál Lengyel fel­vágta Márkust, ezért sárga lapot kapott. A 66. percben Bodolai a baloldali öt és fe­les magasságában Megyerit a nyakánál fogva lerántotta, amiért büntető következett. Ezt Varga L. biztosan érté­kesítette, 3—1. A szépítő gól előtt a vitatkozó Zsidai lab- daelrúgásért ugyancsak sár­ga lapot kapott. A 68. perc­ben a rövid ideig megzava­rodni látszó vendégcsapat csaknem öngólt vétett, de Méhesi gólbatartó felszaba­dító fejesét Bodolai remek reflexmozdulattal hárította! A 72. percben Zsidai buk­tatásáért Márkus is sárga­lapos figyelmeztetésben ré­szesült. A 78. percben Var­ga L. elől merész kivetődés­sel Bodolai felszedte a lab­dát — majd az esetnél meg­sérült, rövid ideig ápolták. A 79. percben az energikus Kiss Gy. betört a 16-oson belülre, s ott két védő csak elsodorni tudta, 11-es! A büntetőből Varga a jobb al­só sarokba helyezett, 4—1. Az utolsó említésre méltó esetnél is Bodolai volt a fő­szereplő, Megyeri közeli lö­vését tornászta ki. A piros-kékek összeállítása két érdekességgel szolgált: a hasfalhúzódása miatt sérült Csepregi kimaradt, s nem volt a kezdők között a leg­utóbbi győztes gól szerzője, Kiss Gy. sem. Ennek ellené­re a csapat magabiztosan kezdett, sőt rövidesen ideg­nyugtató előnyhöz jutott. In­nen kezdve szinte csak az történt a pályán, amit a vendégek akartak. Tagadha­tatlan, hogy volt helyzete a Dózsának is, de a nagyszerű — Csányi (B. Volán), Czél (B. Volán), Bodor (St. Sík­üveggyár). A Heves megyei csapatok összteljesítménye ezúttal is 50 százalékosra sikerült. A Gyöngyösi SE és a Hatvani KVSC javuló játékkal ran­gos ellenfeleket fektetett két vállra. A Bélapátfalvi Épí­tők gyenge támadójátéka miatt ikszelt hazai pályán a közel azonos képességű Ba­lassagyarmattal szemben. Az újonc Petőfibányát meglep­te a Síküveggyár gárdája az ellentétes félidőkből álló találkozón. Szántó György csapatát még csak idegeseb­bé tette a kihagyott 11-es, végül a második játékrész­ben adódó sok helyzetből csak egyet sikerült értéke­síteniük. A Recski Ércbá­nyász szám szerinti egygólos veresége még elfogadható lenne, de a mutatott játék nem sok biztatót ígér.. . A nyolc mérkőzésre össze­sen 6200-an voltak kíván­csiak, pillanatnyilag ez szá­mít őszi nézőrekordnak. A megyei bajnokságban is a harmadik forduló mérkő­zéseire került sor. 21 labda­rúgó jóvoltából 23-szor zör­szabadfogású nehézsúlyú Európa-bajnok Bállá József még az áprilisi budapesti EB-n szerzett izomszakadását gyógyítja, mindössze „kímé­lő” edzéseken vesz részt. A felkészülésben már az utolsó simítások folynak. Hegedűs Csaba szövetségi kapitány így foglalta össze ennek jellegét: — Nemcsak a kijevi, de már a Los Angeles-i ese­mény is foglalkoztatja leg­jobbjainkat. A közös gya­korlás négy hete alatt — napot kifogó Bodoiainak ak­cióból nem lehetett bevenni a kapuját. A mérkőzést kép­magnóra rögzítették, s a ter­vek szerint az egri szurko­lóknak a hét végén a Pla­tán Étteremben fogják leve­títeni. Egyénileg Bodolai talán a mezőny legjobbja volt, jó teljesítménnyel tűnt ki a vé­delemből Berecz. A közép­pályán kitűnő helyettesnek bizonyult a gólpasszokat adó Horváth, rajta kívül Simon szervezte ügyesen a játékot. A védekezési feladattal szin­te mindenki jól megbirkó­zott. Elől két góljáért Méhe­si érdemel említést, a szünet után beállt Kiss Gy. ismét bizonyított. Budavári Sándor Az NB II. további ered­ményei : Debrecen—Kazinc­barcika 2—2 (2—0), Baja— D. Kinizsi 0—1 (0—0), 22. sz. Volán—Nagykanizsa 4—3 (1—0), Kecskemét—Siófok 1—0 (0—0), Békéscsaba—Ba­kony Vegyész 6—1 (4—0), Sopron—Szabó L. SE 0—2 (0—0), Salgótarján—Hódme­zővásárhely 0—1 (0—1), Keszthely—Ganz-MAVAG 3—0 (1—0), Özd—Szolnok 1-1 (0-1). A bajnokság állása: 1. HMSE 6 4 2 — 12- 1 10 2. Eger 6 4 2 — 14- 6 10 3. N.-kanizsa 6 3 2 1 19-14 8 4. DMVSC 6 2 4 — 11- 6 8 5. 22. sz. Volán 6 4 — 2 13-14 8 6. Szabó L. SE 6 2 3 1 9- 5 7 7. Szolnok 6 2 3 1 9- 8 7 8. Ózd 6 1 5 — 7- 6 7 9. Bakony V. 6 3 — 3 9-14 6 10. Kecskemét 6 3 — 3 9-16 6 11. Békéscsaba 6 1 3 2 12-10 5 12. Salgótarján 6 2 1 3 10- 8 5 13. Szekszárd 6 1 3 2 4- 7 5 14. Sopron 6 2 1 3 5- 9 5 15. Keszthely 6 1 2 3 6- 8 4 16. K.-barcika 6 1 2 3 7-11 4 17. Siófok 6 3 1 2 17-11 3 18. Baja 6 1 1 4 7-13 3 19. Ganz-M. 6 — 3 3 6-12 3 20. Debr. Kinizsi 6 1 — 5 7-14 2 A Siófok teljesítményéből négy büntetőpont levonva! dűltek meg a hálók, eggyel kevesebbszer, mint az előző héten. A harmadik helyen álló Kompolti MEDOSZ együttese volt a legeredmé­nyesebb, a Tárnáméra elleni négy góllal. A hét-tizenegyében a kö­vetkezők kaptak helyet: Harváth (Gyöngyöshalász) — Kóródi (Mátraderecske). La­katos J. (Füzesabony), György (Selyp), Jakab (Apc) — Hor­váth (Domoszló), Zrupkó (Sírok), Huszár (H. Gáspár SE) — Klein F. (Kompolt), Bencsik (Heves), Somodi (Tárnáméra).- Miután a Selypi Kinizsi megszerezte első győzelmét, kettőre csökkent a pont nél­küli csapatok (Mikófalva, Pétervására), száma. A H. Gáspár SE és a Siroki Va­sas továbbra is százszázalé­kosan szerepel, sőt a lista­vezető piros-fehérek még gólt sem kaptak. A megszerezhető tizenhat pontból tizenegy lett a pá­lyaválasztóké, akik a tizenöt lőtt gól ellenében nyolcat kaptak. A nyolc találkozóra 2400 néző volt kíváncsi. amelynek felén már túl va­gyunk — főként a modern birkózás taktikai követelmé­nyeit gyakoroltuk. Arra fek­tettünk hangsúlyt, hogy az első mérkőzésperc mennyire fontos. Remények? — Az örvendetes, hogy a két olimpiai bajnok teljes erővel készül. Kocsis Ferenc és Növényi Norbert kiváló kondíciónak örvend, formá­jukkal nem lesz semmi baj az ukrán fővárosban, összes­ségében azonban nem le­hetnek vérmes reményeink, mert több fiatal is szerepel a csapatban. De harc nélkül egyikőjük sem adhatja meg magát, ezt előre kikötöttem. Döbbenet az amerikai úszósportban Rómában a múlt szomba­ton befejeződött úszó Eu- rópa-bajnókságon — mint ismeretes — hat világ- és 12 Európa-csúcs született. A római eredmények döb­benetét váltottak ki az Egye­sült Államok úszósportjában, s máris olyan döntést hoz­tak, hogy a Los Angeles-i olimpiára mozgósítják vala­mennyi ismert és elismert szakembert, mert hazai kör­nyezetben nem szeretnének kudarcokat szenvedni. A ve­zető edző az a Don Gambril lesz, aki már öt olimpiai felkészülésben működött közre, s jelenleg, az Alaba­ma egyetem úszósportjának az irányítója. Mellette George Haines lesz az egyik fősze­replő, ő hat olimpián tarto­zott az amerikai edzői stáb­hoz, és nagy sikereket ért el a Santa Clara-i klubban. Cselgáncs A Duna-kanyar Kupa elneve­zésű országos serdülő cselgáncs- rangsorversenyen a 160 fős me­zőnyben két érmet szereztek az egri fiatalok. A 44 kg-os súly­csoportban Orsó József harma­dik, a 64 kg-osok között Ko­vács Péter a második helyen végzett. A juniorok országos ta­tabányai rangsorversenyén Kiss Csaba (Eger SE) a 86 kg-os súlycsoportban 7. helyezésével bizonyult pontszerzőnek. A Mátra-csoport területi láb- . darúgó-bajnokság ifjúsági ered­ményei a második fordulóból: Borsodnádasd—Gyöngyös 0—4, B. Volán—St. Síküveg 2—*1, Recsk —Sajóbábony 3—3, Balassagyar­mat—B. Bányász 0—3, Petőfibá- nya—Edelény 1—2, Vác—HKVSC 5—0, Nagybátony—DVTK II. 0—2. A Népújság tippjei a 36. hétre: 1. Brage—örgryte (svéd I.) 1 x 2. Elfsborg—Gegle i 3. Hammarby—Göteborg 2 4. Häcken—AIK Stockholm 2 1 5. Malmö—Halmstad l 6. öster—Mjällby l x 7. Hamburg—Bielefeld (NSZK I.) l 8. Nürnberg—Offenbach 2 9. Bayern München—Bremen 1 10. 1. FC Köln—Braunschweig 1 2 11. Frankfurt—Düsseldorf l x 12. VfB Stuttgart—Bochum 1 13. Dortmund—Uerdingen x Pótmérkőzések: 14. Karlsruhe—Fortuna Köln 1 15. Hannover—Stuttgarter Kickers x 16. Hertha—Lüttringause x Labdarúgó­híradó A megyei felnőttbajnokság állása a harmadik forduló után: 1. H. Gásp. SE 3 3 — _ 8- 0 6 2. Sírok 3 3 — — 7- 2 6 3. Kompolt 3 2 1 — 10- 2 5 4. Heves 3 2 — 1 4- 2 4 5. Gy.-halász 3 1 2 — 3- 2 4 6. Domoszló 3 1 1 1 9- 7 3 7. F.-abony 3 1 1 1 5- 3 3 8. M.-derecske 3 1 1 1 7- 6 3 9. Heréd 3 1 1 1 4- 8 3 10. Apc 3 1 1 1 2- 6 3 11. Selyp 3 1 — 2 6- 6 2 12. Poroszló 3 1 — 2 5- 5 2 13. Tamaméra 3 1 — 2 6- 8 2 14. Boldog 3 1 — 2 6- 9 2 15. Mikófalva 3 — — 3 4-12 — 16. P.-vására 3 — — 3 0- 8 — ★ Az Ifjúsági bajnokság állása: 1. Sírok 3 3 — — 23- 2 6 2. Heves 3 3 — — 14- 0 6 3. Selyp 3 3 — — 15- 2 6 4. Kompolt 3 2 — 1 7- 5 4 Poroszló 3 2 — 1 7- 5 4 6. Boldog 3 •2 — 1 8- 9 4 7. Apc ^ 3 2 — 1 6- 7 4 8. Heréd 3 1 1 1 7- 8 3 M.-derecske 3 1 1 1 7- 8 3 10. Mikófalva 3 1 1 1 4-10 3 11. Gy.-halász 3 1 — 2 8- 8 2 12. Eger SE II. 3 — 1 2 5- 8 1 13. F.-abony 3 — 1 2 4- 9 1 14. Domoszló 3 — 1 2 2- 7 1 15. P.-vására 3 — — 3 1-14 — 16. Tamaméra 3 — — 3 0-16 — •k A megyei serdülőbajnokság első fordulójának eredményei. Keleti-csoport: Füzesabony— Eger SE IU. 5—1. Pétervására— Mátraderecske 3—3, Recsk—Po­roszló 2—0, Mikófalva—Heves 1—4, Bélapátfalva—Kompolt 6—5, Eger SE II.—Sírok 4—0. Nyugati­csoport: Boldog—Hatyan II. 1— 11, Hatvan I.—Apc 11—0, Petőfi- bánya—Gyöngyös II. 1—0, Gyön­gyös I.—Selyp 6—1, Tárnáméra —Gyöngyöshalász 0—2, Domoszló —Heréd 0—3. Szerdán Zalaegerszegen ünnepélyesen megnyitották a X. tájékozódási futó-világ­bajnokság eseménysoroza­tát, s most a VB történéseire, eredményeire itthon és kül­földön egyaránt érdeklődés­sel figyelnek a sportág ba­rátai. Az eddigi kilenc „csúcs- találkozón” a rendkívül ne­héz terepviszonyok között is a szinte minden hétvégén versenyző skandinávok a ha­zai és az idegenbeli világ- bajnokságokon egyaránt taroltak. A megszerezhető 36 aranyérem közül mind­össze egy nem került Észak- Eu,répába! A hegemónia megszakítója az 1972-es cseh­szlovákiai VB-n a női egyéni viadalon kiharcolt arany­érmével a magyar Monspart Sarolta volt, aki ezúttal is ott lesz a sportág legjelen­tősebb eseményén, mégpedig a válogatott szövetségi kapi­tányaként. A'csütörtöki selejtezőkön, a pénteki egyéni döntőben Az MHSZ idei nyári sportlövő-bajnokságát Bu­dapesten rendezték, a 41 egyéni és 17 csapatszámban a mintegy 350 versenyző kö­zött szerepeltek a gyöngyösi Kitérőgyári Vasutas LK leg­jobbjai. A Belkovics Béla klubtitkár vezette nyolcfős gárda a tavalyi szegedi ered­ményeket felülmúlva három első, három második, három negyedik és egy ötödik he­lyezést szerzett. A felkészülés pedig rész­ben a válogatottak külföldi versenyei, részben a helyi gyenge lőtéradottságok miatt nem volt zavartalan. A klubtagok nagy akarása azonban újabb sikereket ho­zott. A bukaresti EB-re utazó Molnár Sándor két bajnoki címet nyert! Külön is kiemelést érdemel Rácz Györgyi aranyérme, amelyet 591 -"körös kitűnő ifjúsági teljesítménnyel ért el, bizo­nyítva egvben fejlődését, ed­zőjének, Tóth Józsefnek és Édes Jánosnak a szakmai munkáját. Épphogy, balsze­rencsével maradt le a dobo­góról — a győztesek mögött 1 körrel lemaradva, keve­sebb tízesek utáni holtver­senyben — Berkics Krisztina és Lenkei László. A várttól viszont elmaradt Seszták A hatodik fordulót játszották le a világklasszisokkal teletűz­delt niksicsi sakktornán. A két magyar résztvevő közül csak Sax Gyula fejezte be partiját, aki sötéttel játszva 40 lépés után egyezett meg döntetlenben a szovjet ex-világbajnok Petrosz- jannal. Az ugyancsak sötét bá­bokat vezető Portisch Lajos játszmája az amerikai Seirawaő- nal függőben maradt. Változat­lanul a szovjet Kaszparov vezet, 5,5 ponttal. Sax 3,5 pontjával a 4—5., míg a 2.1 pontos Portisch pillanatnyilag a 11. helyet fog­lalja el. ★ A 470-es vitorlás hajóosztály Lengyelországban zajló Európa- bajnokságán a 3. futamban a magyar Fundák György, Zalai Gábor kettős a 7. helyet sze­rezte meg. Győzött az NDK-beli Borovszkij, Svenson duó, a má­sodik helyen olasz, a harmadi­kon pedig Nagy-Britannia-i egy­ség haladt át a célvonalon. Az összetett verseny állásáról nem érkezett jelentés. ★ A hannoveri sakktornán ara­tott sikerét követően., a 32 éves szovjet sakkvilágbajnok, Anato- lij Karpov NSZK-beli szimul- tánkörútja során legutóbb Bens- heimben szerepelt. Karpov 20 ellenfele közül 17-et legyőzött, kettővel döntetlenben egyezett meg, a 20. partiját viszont elve­szítette. Legyőzője egy 14 éves diák, Peter Klings volt, akinek és a vasárnapi váltóverseny, ben — szombaton nagysza­bású tömegverseny színesíti a programot — egyaránt más és más nehézségi fokú pá­lyák várják a 22 országból érkezett résztvevőket. Hazai eseményről lévén szó, természetesen nagy vá­rakozás előzi meg a magyar válogatottak szereplését. Bár a pályák titkosak voltak, a helyi terepeknek az ellenfe­leknél jobb ismerete két­ségkívül előnyt jelent. Ezt előrebocsátva sem lehet reá­lisan magyar éremre, ér­mekre számítani. A férfi- váltó a 6., a női pedig a 6 —8. helyért lehet versenyben — a papírforma szerint, míg egyéniben az első tíz közé kerülés már komoly si­kert jelentene. Az eredmé­nyektől függetlenül egy biz­tos: a sportág mindenkép­pen győztesen kerül ki a négynapos “sorozatból. Nem kétséges ugyanis, hogy újabb tömegeket nyerhet meg en­nek az olcsó és igen egész­séges sportágnak. Zsuzsanna, bár egy ezüstöt így is nyert. Az MHSZ OB gyöngyösi helyezettjei. Légpuska 40 lövés: 1. Molnár 376. Stan­dard puska 60 lövés: 1. Mol­nár 590. St. puska 60 1. lá­nyok: 1. Rácz Györgyi 591. 3X20 lövés, lányok: 2. Rácz 558. 3X20 lövés, fiúk: 2. Mol­nár 557. St. puska 60 1. fekvő, nők: 4. Berkics Krisz­tina 592, 8. Seszták 582, 21. Szmicsek Anikó 580. Kisöbű sportpuska 60 1. fekvő, fér­fiak: 4. Lenkei 595 (sorozata: 99, 100, 100, 100, 99, 98). 3X20 lövés, nők: 2. Seszták Zsuzsanna 566. Női csa­patban: 4. Gyöngyös (Ber­kics, Seszták, Szmicsek) 1754 kör. Férfi légpuskás csapat­ban: 5. Gyöngyös (Édes 562, Nagy 561, Lenkei 542) 1665 kör. A 43 MHSZ-klub bajnoki vetélkedésében a gyöngyö­siek 51 olimpiai pontot sze­reztek, és puskásaik a fő­városi vetélytársakhoz viszo­nyítva is megállták helyü­ket. A rövid pihenőt köve­tően salgótarjáni edzőtábo­rozás következik a legjob­baknak, folytatódik a felké­szülés az októben eleji, az MSSZ által kiírt magyar baj­nokságra. teljesítményét Karpov is elis­merő szavakkal méltatta. A vi­lágbajnok legyőzése azonnal meghozta a 14 éves fiúnak a tekintélyt: az érdeklődők nem kevesebb, mint 500 autógrammot kértek tőle. + Budapesten női kispályás nem­zetközi labdarúgótornán az Egri Lendület a negyedik helyen végzett. A László Kupát a Re- nova nyerte, az FTC László Kórház és az osztrák Landhaus előtt. Az egri lányok a Femi- nát és egy olasz csapatot előz­tek meg. + Bridgetownban (Barbados-szl- get) a 2. fordulóval folytatták az asztaliteniszezők Világ Kupa versenyét. Jónyer István ezúttal az Európa-bajnok svéd Appel- gren ellen játszott, és 2—0 (17, 11) arányú vereséget szenvedett. ★ Szeptember 3-án, szombaton a tardosi sporttáborban rendezik meg 8.30 órai kezdéssel a HVDSZ-sportnapot. A délelőtti sportversenyek egyik hagyomá­nyos színfoltja lesz a gazdaság­vezetők— szb-titkárok kispályás labdarúgó-mérkőzés. Lesz bog­rácsgulyás-főzőverseny, délután pedig a Megyei Művelődési Köz­pont kultúrműsora szórakoztatja a résztvevőket. A családi tö­megsport- és természetbarát- találkozóra mintegy 1200 vendé­get várnak. Fordulóról fordulóra A területi labdarúgó-baj­(szigetváry) Kocsis nyerni, Növényi javítani akar SPORTLÖVÉSZET, MHSZ OB A kitérőgyáriak remekeltek Csak röviden...

Next

/
Thumbnails
Contents