Népújság, 1983. május (34. évfolyam, 102-127. szám)

1983-05-27 / 124. szám

APRÓHIRDETÉS :---- " — E XPRESSZ |r' ~ ALLAS Megbízható, univer­zális képességű ke­reskedelmi érzékkel rendelkező munka­erőt alkalmazok cél­lövöldémbe. Érdek­lődni: Sikéné Ditt- már Mária, Eger, Rákóczi út 64. sz. V. 16. Teleíon: 15-266, délelőtt 8—10-ig. INGATLAN Gyöngyösön, Kócsag u. 16. ísz. 19. alatt 2 szobás, központi íü- téses OTP-öröklakás kp + OTP-átváUa­lással eladó. _________ G arázs és kétszoba- összkomíortos lakás OTP-átvállalással el­adó. Eger, Rákóczi út 22. 1/4. JÁRMŰ Eladó Lada Combi, megtekinthető az es­ti órákban. Bükk- zsérc, Rákóczi u. ni. sz.___________________ L ada 1200-as, PB rendszámú eladó. Érdeklődni: Zaránk, Lenin ú. 76._________ ZT írsz. Trabant 601. szgk., jó állapotban eladó. Eger, Kassai u. 38., telefon: 16-717. 85-ig vizsgáztatott 1200-as Lada eladó. Érdeklődni a 17-777 egri telefonon.______ 4 éves 1200-as Lada eladó. Eger, Demén- di u. 16. Az „Egri Csillagok” Mg. Termelőszövet­kezet noszvaji és egri telephelyein cseresznye és meggy százalékos szedését hirdeti. Cseresznyét 60—40%-os arányban, meggyet 70—30°,'o-os arányban. A noszva­ji telephelyen a sze­dés június l-én in­dul. az egri telephe­lyen június 15-én. Noszvajon Jelentkez­ni lehet a termelő- szövetkezet tanyá­jában, Egerben a jelentkezés a Sik- hegy-völgyben levő cseresznyeültet­vényben. Részletek­ről érdeklődni a Sző­lő-. Gyümölcster­mesztési Főágazat­nál lehet. Eger, dr. Münnich F. u. 6. sz., telefon: 10-844. ______ E ladó egy db hét- személyes, üzemké­pes kisgéphajó, be­épített 2500 cm’-es motorral, 1985. má­jus 20-ig érvényes műszaki vizsgával közületnek vagy ma­gánszemélynek. Ér­deklődni lehet: Eger, Agyagos u. 14. MHSZ Könnyűbúvár Klub­nál naponta 9.00— 13.00 között. VEGYES Eladó 2 db választá­si bikaborjú. Nagy- tálya, Rákóczi u, 7., Oravecz. ÁLLÁS Szobafestő-mázoló szakmunkást alkal­mazok állandó mun­kára. Érdeklődni: Gyöngyös, Wachott Sándor u. 9., 18 órá­tól. vasárnap egész nap, vagy 11-216 te­lefonom _____________ D iplomamunkák gé­pelését vállalom. „Idő, pontosság” jeligére az egri hir­detőbe. INGATLAN Füzesabony, Egri u. 5. sz. eladó családi ház vagy egri lakás­ra cserélném. Érdek­lődni: vasárnap. Gyöngyösire cserél­ném Kaposvár leg­szebb részén levő, másfél szobás, köz; ponti fűtéses, első emeleti tanácsi la­kásomat. Cím: Iván László, Kaposvár, 48-as Ifjúság u. 34.1. 1,5 szobás, gázfűté­ses szövetkezeti la­kás sürgősen eladó. Megtekinthető Júni­us 4-én, 15—17 órá­ig. Hatvan, Tabán u. 28, fsz. 2, ___________ 2 szoba-komfortos, tehermentes szövet­kezeti lakás sürgő­sen. eladó. Érdeklőd­ni egész nap. Eger, Hell Miksa u. 14. VI. 4. ____________________ C saládi ház nyári- konyhával, 500 öles telekkel, azonnal be­költözhetően eladó. Egeríarmos, József Attila u. 19. sz. alatt. Érdeklődni . lehet: Budapest XVÍ. Csö­möri u. 17. sz. alatt 1161. _________________ H atvan, Mező Imre u. 10. I. 12. sz. alatt 1 szoba-összkomfor­tos. gázfűtéses. 35 m2 szövetkezeti lakásom (msenként 10 000 Ft) sürgősen eladó. Ér­deklődni lehet: Bu­dapest, Bite lakás, 225-621 telefonszá­mom________________ 6 2 m2-es, keltőszoba, gázfűtéses, társashá­zi. garázsos lakás, kp + OTP-átválla­lással, azonnal be­költözhetően eladó. Érdeklődni: 17 óra után. Eger. Serteka­pu u. 36, 1,1._______ E gerben, a belváros­hoz közel, zajmentes környezetben 112 m- öl területen fekvő, közművesített régi családi ház, tetőtér- beépítési lehetőség­gel, előzetes újjáépí­tési engedéllyel el­adó. Érdeklődni: 14-419 telefonon, egész nap.__________ C sebokszári-lakóte- lepen kétszobás la- - kás üresen kiadó. Érdeklődni: „Igé­nyes” jeligére az eg­ri hirdetőbe. _____ C sebokszári-lakóte­lepen 2 szobás szö­vetkezeti lakás, fize­tési könnyítéssel el­adó. „Részlet" jel­igére az egri hirde­tőbe. Demjén községben, 1200 m2 területű bel­telek eladó (kert). Érdeklődni lehet: Demjén, Széchenyi u. 65. sz. alatt. 3 szoba-komfortos, kertes családi ház beköltözhetően el­adó. Gyöngyös, Bethlen G. u. 29. Ér­deklődni péntek, szombat, vasárnap. Gyöngyösön, a Je­ruzsálem u. 10. VIII. 49. sz. alatti szövet­kezeti, 55 m2-es, összkomfortos lakás eladó. Két és fél szobás, komfortos családi ház 600 n.-öl telek­kel. kp + OTP el­adó. Érdeklődni: Aldebrő, Rózsa F. u. 60. Belvárosban utcát szobák munkásszál­lónak, irodának ki­adók. Eger, Serteka- pu u. 35., telefon: 14-129. _________ E gerben, a Csebok- szári mellett, Tiba I. u. 3. alatt kertes házrész sürgősen el­adó. Ara: 250 000 Ft. Érdeklődni lehet: Eger, Lenin út 93. I. 5. _________ P eresen 200 öl zárt­kert szőlő, pincézett szerszámossal eladó. Hatvan. Szabadság u. 9, I’4„ du, 5-től. Nagybátonyban 52 m'-os. 2 szobás, gáz­fűtéses. földszinti lakás garázzsal, azonnal beköltözhe­tően eladó. Pál Pé­ter. Hatvan, Iskola u. 15. _______ E ladó 2 szoba -f ét­kezős. összkomfor­tos. lakás, kp + OTP. Érdeklődni: Füzesabony, Egyet­értés u. 6. ni. 11.. a déli órákban. Gyöngyössolymoson szoba, konyhás. ker­tes családi ház be­költözhetően eladó. Érdeklődni: Gyön­gyössolymos. Sza- badság u. 140. ______ E gerben elcserélném vagy eladnám 2 és fél szobás, kertes családi házam 1 és fél szobás. OTP-s, vagy szövetkezeti, gázfűtéses lakásra. A különbözet készpénz. Érdeklődni: Eger, Kertész u. 150. sz., du. 17-től. Noszvajon 4 helyisé­ges parasztház 220 négyszögöl kerttel, melléképületekkel, beköltözhetően, 220 000-ért eladó. Má- tyus, Noszvaj, Ság­vári u. 37. __________ V ennék Egerben Jó állapotban levő, ker­tes családi házaf. Ajánlatokat „Nyári költözés 799” jeligé­re az egri hirdetőbe kérek._______________ K ülönálló, külön bejáratú, összkom­fortos lakásba lány szobatársat keresek. Érdeklődni: 16 óra után. Sas u. 68. Eladó háromszobás, komfortos családi ház. Műhely, garázs, melléképületekkel. Egeríarmos, Táncsics u. 69. Érdeklődni: Eger, Borsitz u, 8. Makiáron 287 n.-öl telek építési enge­déllyel és építési anyaggal eladó. Ér­deklődni : Eger, Cif­rakapu u. 55., du. 17 órától.___________ G yöngyösön, a Kö­rösi Csorna Sándor u. 14. számú ház (Szabadság-mozi kö­zelében) sürgősen eladó. Telefon: 13-630 65 m2-es, OTP-s, távfűtéses öröklakás Csebokszári központ­jában, igényesnek eladó „Garázs van” jeligére az egri hir­detőbe;________._____ E ladó a Csebokszá- ri-lakótelepen egy 53 m~es, kétszoba-össz- komfortos OTP- öröklakás, kp -f OTP-átvállalásSal. 1985-ös költözéssel. Érdeklődni: min­dennap lehet. 19—21 óráig. Eger, Rákóczi út 32, VII/21._______ M ezőkövesden, Zsó- ri-fürdőn, falatozó eladó. Érdeklődni: személyesen vagy le­vélben. Nánási Ká­roly, 4455 Tiszadada, József A, u, 7. Strandhoz, Népkert­hez közel levő, 33 m—es, összkomfor­tos. földszinti laká­som eladom. , vagy nagyobb tanácsira cserélem. Eger. Rö- vid u. 4. fsz. 3. 3 üresen álló szoba, mellékhelyiségek­kel, központi fűtés­sel kiadó. Munkakö­zösségnek, vállalat­nak is. Eger, Ojsor 72. Kompolton kertes családi ház sürgő­sen eladó. Horváth, Petőfi u. 23._________ Eladó Eger-Szőlős- kén, Síkíőkút felé 400 négyszögöl sző­lő, gyümölcsös, pa­norámás hobbitelek, faházzal. Érdeklődni: Eger, Lenin út 58., telefon: 15-361, A Lajosvárosban 55 m2 OTP-s lakás, kp + OTP-vel eladó. Eger, Kiskanda u. 4. II. 21., Nagy Pál órás. JÁRMŰ 5 éves Trabant Com­bi szgk. eladó. Meg­tekinthető du. 17 órától, szombaton, egész nap. Eger, Szalapart u. 5. sz. Kitűnő állapotban levő 127-es Fiat sür­gősen eladó. Hatvan, Kastélykert u. 14., Csaba. ______________ E ladó PO-s írsz. 1300-as Lada. 55 000 km-rel. Megtekinthe­tő 29-én az autópia- con, Egerben, Zádor. Aró terepjáró, nyi­tott, megkímélt ál­lapotban eladó. Ér­deklődni: Gyöngyös­tarján, Tűzoltó u. 5, Karambolos Wart­burg eladó egyben vagy alkatrészenként is. Megtekinthető mindennap 16 órá­tól. 125-ös MZ 51/S N Simson motorkerék­pár. 4 db Trabant- köpeny felnivel el­adó. Füzesabony, Ottörő u. 27. Olcsón, sürgősen el­adó egy ponyvás parancsnoki UAZ. Érdeklődni: Hatvan Április 4. u. 6'a, Fiat 850-es alkat­részként eladó. Ér­deklődni lehet egész nap. Andornaktálya, Kölcsey u. 6,_______ J ó állapotban levő GAZ 69 eladó. Eger, Paphegy u. i'a. P 21-es motorkerék­pár, felújított álla­potban eladó. Eger, Iglói u. 10, _________ 4 személyes lakóko­csi eladó. Érdeklőd­ni: Eger. Rózsás­dűlő u. 34., 17 órá­tól. UH-s Zsiguli eladó. Érdeklődni lehet na­ponta 17 órától. Eger, Cifrakapu u. 16. m. em, 10, alatt. UH-s írsz. Trabant Limousine eladó. Eger, Kőkút u. 6. Érvényes műszaki vizsgával, CY 90—80 írsz. fehér színű, üzemképes 850-es Fiat eladó. Eger, Breznay ú. 34. fsz. Érdeklődni lehet 14-921-es telefonon. Most vizsgázott Wartburg de Luxe eladó. Gyöngyös, Zöldhíd u. 3. in. 4., du. 4 órától. ________ J ó állapotban levő, CL Trabant eladó. Kömlő. Egri u. 91. sz. alatt.____________ U B írsz. Zsiguli 1200-as sürgősen el­adó, Érdeklődni: Eger, Móricz Zs. u. 26«.____________ 2 50-es Jáwa igényes­nek eladó. Érdek­lődni : Eger, Széche­nyi u. 33., bent a hátsó udvarban. VEGYES Szikvízüzem teljes felszerelését megvé­telre keresek. Ko­vács Richárd, Mis­kolc, Győri kapu 83. 3532. Dissous- és oxigén­palackot keresek megvételre. Hatvan, Csapajev u. 6, _____ M ézpergető eladó. Érdeklődni: Gyön­gyöshalász, Aratjy u. 6. ____________ 1 0/ipo-as Diamant motorizált kötőgép eladó. Eger, Lenin tér 2., Váradi,______ G yorsdaraboló, ipar megszűnése végett eladó. Gyöngyös, Kolozsvári u. 7. 1/2. Fájdalommentes fül­cimpalyukasztás, arannyal bevont di­vatos fülbevalókkal. Egerben, Alkotmány utcai kozmetikában. Propoliszos akácméz 130/kg, propolisz old­va 90/dl, propolisz, propoliszos kenőcs, virágpor (gyógynö­vény). méhpempős méz, lépes méz meg­rendelhető: Tóth méhész, Tiszafüred, örvényi u. 48. Kulcsm&soló gép el­adó (lapos és sop­roni kulcsok másol­hatók). Gyöngyös, Kolozsvári u. 7. I. 2. Szolgáltatás! Gáspár György műszerész a lakosság szolgálatá­ban vállalja: kerék­párok teljes Javítá­sát. járművek külső, belső gumijainak Ja­vítását, gumicsizmák, egyéb lábbelik me­chanikus Javítását. Cím: Hevés, Arany J. u. 3. ______________ B aromfitrágya, alom nélküli, rácson le­hullatott, eladó. Kb. 300 q. Mezőtárkány, Mátyás K. u. 11. Zsákos, oltott mész hétfő kivételével ál­landóan kapható, 160 FVq. 10 <1 fölött Ön­nek csak a címét és a kért mennyiséget kell közölnie és én 4 napon belül leszál- littatom. Kaphatók még mintás fali­csempék. Farkas László, 3351 Verpe- lét, Kossuth 31, Németjuhász köly­kök és tenyészszu- kák eladók. Kará- csond. Hunyadi u. 23., Tábi László. PCL 203-as parketta­csiszoló gép eladó. Gyöngyös, Gyön- gyöspatak u. 35. Fodrászcikk, illat­szer nagy választék­ban. Eger, Zalka Máté ». 25. (hőköz­ponttal szemben). Várom vásárlóimat. V-10—18 óráig, Bodó­né. ________________ E ladó új sztereó rá­diómagnó. Érdeklőd­ni: Eger. 14-993 te­lefonon, 15 óra után. Választási malac el­adó. Andornaktálya, Űi élet u. 36, ______ G yalupad, több gya- luval eladó. Eger, Gárdonyi u, 1,______ 10 00 db téglaanyag­ból égetett kefnl be­tongerenda közé, il­letve falazáshoz ol­csón eladó. Új S 51 N Simson motor el­adó. Eger, Rákóczi út 107,, 16 óra után. Értesítem tisztelt megrendelőimet, hogy lakásváltozta­tás miatt CSÉPANY JÓZSEF bérfuvaro­zó. Gyöngyös. Dió­fa u. 47. címen vá­rom tisztelt megren­deléseiket. Szép ajándék az el­ső fülbevaló fájda­lommentes belövés- sel. Június 15-ig 30 %-os kedvezmény­nyel. Nagy válasz­ték Egerben. Egész­ségház u. 5. A Kert­mozi mellett. Vasár­nap is. Telefon: 16-273.______________ H álószobabútor új állapotban eladó. Eger, Ojsor 72. Virágpor, propoliszos méz a termelőnél megrendelhető. Ko­vács Imre méhész, 5241 Abádszalók, Bem József u. 5. Nutrlák eladók. Fia­tal anyák bepároz- va. mogyorószin bakkal. Andomak- tálya. Varga József- né. Széchenyi u. 3. CB-rádió, 4 db, vám­kezelt, President Vencent sürgősen eíadó. Érdeklődni: Farkas György, Eger, Kiss Lajos u. 9. vni. 22.______________________________ 10 db választási ma­lac és 4 db vemhes anyakoca eladó. Be­senyőtelek, Szabad­ság 49. Érdeklődni: 16 óra után,_______ É pítők, figyelem! Betontálca, kútgyű- rű. betonoszlop, ké- ményfedlap, ajtó, stusznl kapható vagy megrendelhető. Eger, Homok u. 7/a. Burgonyahámozó gép dörzsfelületfel- újftását vagy új ké­szítését vállalom. Munkálatok idejére kölcsöngépet bizto­sítok. Nagy József, Eger, Homok u. 7/a. HÁZASSÁG 2* éves, 168 cm ma­gas, nőtlen. Jól ke­reső szakmunkás vagyok. Megfelelő társaság hiányában ezúton megismer­kednék szerény lánnyal vagy elvált asszonnyal, 26 éves korig, házasság cél­jából. Fényképes le­veleket várok „Ke­resem a párom” Jel­igére az egri hirde­tőbe. Megismerkednék eg­ri. Jó életvitelű fér­fival. elvált is lehet, 30 évesig házasság céljából. „Komoly szándék” Jeligére az egri hirdetőbe. Közületek, magánépítkezők figyelmébe! Építési, felújítási, szerelési munkákhoz, RÚD- és IDOMACÉLOK, ACÉLCSÖVEK, LEMEZÁRUK, SODRONYSZEGEK, ELEKTRÓDOK SZÉLES VÁLASZTÉKÁVAL ÁLLUNK RENDELKEZÉSÜKRE az Észák-magyarországi Nyersanyaghasznosító Vállalat I. sz. GYÖNGYÖSI (Karácsondi utca) és II. sz. GYÖNGYÖSI (Bornemissza u. 5.) MÉH-TELEPEINKEN! A készleten nem lévő áruféleségeket kívánságukra beszerezzük. A hatvani, hevesi, füzesabonyi, egri és recski telepünkön előrendeléseket is felveszünk. a hevesi Állami gazdaság felszámolja nutriaAllomAnyät. Felnőtt és növendék állatok sürgősen JUTÁNYOS ÁRON ELADÓK. Érdeklődni a gazdaság központjában Csernóczki Béla főállattenyésztőnél. HALÁLOZÁS Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik ÖZV. CSIFFARY ANDRASNÉ temetésén részt vettek és osztoztak fájdalmunkban. ______A gyászoló család,______ K öszönetét mondunk mind­azoknak a rokonoknak, jó barátoknak. Ismerősöknek, az Eger—Mátra vidéki Borgaz­dasági Kombinát Vezetőségé­nek és Dolgozóinak, akik szeretett édesapánk, nagyapánk, ID. HARANGOZÓ JÓZSEF temetésén részt vettek és fájdalmunkban, gyászunkban velünk együtt osztoztak. A gyászoló család. Takarító­szobaasszonyt, konyhai kézilányt azonnali belépéssel felveszünk. Egri Csillagok Mgtsz, Szálloda-étterem, Eger, dr. Münnich F. u. 8/a. Jelentkezés az üzletvezetőnél. ( mozi ) EGRI VÖRÖS CSILLAG Telefon: 11-888 Du. fél 4, fél 6, 8 és 10 órakor is: A profi Szülés, szinkronizált, francia bűnügyi film EGRI BRODY Telefon: 11-773 ''Du. 4, 6 és 8 órakor: A névtelen vár EGRI KERT Este fél 9 órakor: A seriff és az idegenek EGRI VARMOZI De. 10-től du. 5-ig: Városismertető rövidfilmek GYÖNGYÖSI PUSKIN Du. fél 4 és este fél 8 órakor: A keresztapa III—IV. Színes, szinkronizált, amerikai film GYÖNGYÖSI SZABADSÁG FeketeszakáU szelleme HATVANI VÖRÖS CSILLAG Du. fél 4 órakor: Robin Hood nyila Este fél 6 és fél 8 órakor: Talpig olajban HATVANI KOSSUTH Suli-buli FÜZESABONY Ezüstnyereg HEVES Szemben a világgal ( rádió ) KOSSUTH 8.27 Tárcái „új” nevezetes­sége. 8.37 Zenekari muzsika. ÉRTESÍTJÜK TISZTELT MEGRENDELŐINKET, hogy egri kirendeltségünk címe megváltozott. Az új cím: Prometheus Tüzeléstechnikai Vállalat, Eger, Csiky S. u. 9-11. 3300 A telefonszám változatlanul 12-856. Üzenetrögzítő működik. Kérjük, hogy megrendeléseiket ideiglenesen személyesen vagy táviratban adj'ák fel. Továbbra is készségesen vállaljuk automatikus blokk olaj- és gázégők üzembe helyezését, garanciális és garanciaidőn túli javítását, karbantartását, kazánok, vízlágyító berendezések szervizét, komplex kazánházak szervizellátását. Vállalunk méréstechnikai jellegű szolgáltatásokat. MAI MŰSOROK V ( televízió ) 1. MŰSOR 9.30 Száll az ének. 9.50 Lot­tósorsolás. 10.05 Barangoló­dominó. 10.35 Himnusz Af- roditéhez.. 10.40 Szegfű Ká­roly gordonkázik. 10.59 Lot­tóeredmények. 11.00 Gondo­lat. 11.45 Németalföldi mad­rigálok. 12.30 Ki nyer ma? — Törökszentmiklóson. 12.45 Hét végi panoráma. 14.02 A XVIII. század, a felvilágo­sodás kora. 14.52 Filmzene. 15.05 Révkalauz. 15.35 Kül­földről érkezett. 16.00 Mit üzen a rádió? 16.35 Paul Tortelier gordonkázik. 17.05 Helyszínrajz. 17.35 Kopogok. 18.10 Hol volt, hol nem volt... 18.30 Esti magazin. 19.15 Vívás. 19.25 Előadja: a szerző. 19.47 Gounod: Faust. 19.58 A Rádiószínház be­mutatója. Az oroszlán torka. 20.35 Operettkedvelőknek. 21.30 Rekordemeléssel az át­lagig. 22.00 Hírek. Sport. 22.20 A rakéták éve. 22.30 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. A Bartók vonósnégyes ját­szik. Kb. 23.30 Zenés játé­kokból. 24.00 Hírek. Idő­járás. PETŐFI 8.05 Népdalkórusok. 8.20 Tíz perc külpolitika. 8.35 Slá­germúzeum. 9.33 Félúton. 9.50 Lottósorsolás. 10.00 Ze- nedélelőtt. 11.35 Tánczenei koktél. 12.35 Édes anya­nyelvűnk. 12.40 Nóták. 13.15 Gyermekeknek. 14.00 A Pe­tőfi rádió zenés délutánja. 17.30 Ötödik sebesség. 18.35 Pophullám. 19.40 Nótaked­velőknek. 20.35 Embermesék. 21.35 Régi magyar dalok. 21.50 Újdonságainkból. 22.30 Igen is, nem is. 23.00 Hírek. Sport. 23.20 Könnyűzenei stúdiónk. 24.00 Hírek. Idő­járás. MISKOLC 17.00 Hírek. Időjárás. 17.05 Péntek este Észak-Magyar- országon. (A tartalomból: Régi fűszerek, mai ízek — Gyógytorna nőknek — Az egri lakásigénylések meg­újításáról — Hét végi prog-, ramajánlat.) 18.00 Észak­magyarországi krónika. 18.25 Lap. és műsorelőzetes ... 8.00 Tévétorna. 8.05 Iskola­tévé. 13.40 Iskolatévé. 15.45 Hírek. 15.50 Célpont (Angol bűnügyi tévéfilmsorozat). 16.40 öt perc meteorológia. 16.50 Természetbarát. 17.10 Csali. Horgásztízperc. 17.30 Keresztkérdés. Fejtörőjáték. 18.05 Reflektor magazin. 19.10 Tévétorna. 19.15 Esti mese. Tekejáték. 19.30 Tv- híradó. 20.00 Ki mit tud? 22.05 A hét műtárgya. Sző- nyi István: Este. 22.10 Tv- híradó 3. 22.20 „így jöttem”. Portréműsor Jancsó Miklós­sal. 2. MŰSOR 18.15—19.30 A kőszegi szem­le műsorából. 18.15 Fekete bárány. 18.35 Nevető muzsi­ka. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Szoba, szép kilátással (NDK tévéfilmsorozat). 20.50 Tv- híradó 2. 21.10 Krónika. A 2. magyar hadsereg a Donnál. 22.15 A „gorilla” (Olasz bűnügyi film). 23.50 Kép­újság.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents