Népújság, 1983. március (34. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-17 / 64. szám
NÉPÚJSÁG, 1983. március 17., csütörtök SZOVJETUNIÓ A Szevan tónál Pompás zsákmány (Fotók: TASZSZ — APN — KS, M. Sahdaszjan felvételei) LENGYELORSZÁG Biztató jelek „Olyan, mint a felhő, amely a horizonton összeolvad a hegység csúcsaival” — mondta Gorkij a Szevan-tóról. Valóban csodálatos szépségű a Szevan- tó, amely Örményország hegyei között 1400 négyzetkilométer területen fekszik. Régi mondás, hogy „ahol Az NDK gazdasági stratégiája egy hagyományos német erényre, a takarékosságra épít. Legalábbis ez derül ki azokból az elképzelésekből, tervekből, amelyekkel az NDK nekivágott az idei — itt is igen nehéznek ígérkező — 1983-as esztendőnek. Ezek szerint a vezetés csak kismértékben csökkenti a népgazdasági terv előirányzatait és viszonylag gyors — négy százalék körüli — növekedéssel számol. Ez egy százalékkal több, mint a tavaly ténylegesen elért eredmény, de alacsonyabb az eredeti terveknél. Vagyis az NDK csökkenő anyag- és energiamennyiség, stagnáló munkaerő és csökkenő beruházások mellett a tartalékok maximális mozgósítására készül, ami azt jelenti, hogy széles értelemben vett takarékoskodással szeretné kigazdálkodni a tetemes növekményt. Ez nem könnyű feladat, hiszen az NDK-üzemekben már régóta nagybetűvel írják a spórolást, és drasztikus korlátozásokkal már eddig is jelentős megtakarításokat összeállította: Gyurkó Géza víz van, ott élet is van”. Örményország vízben szegény ország. Így a tónak természeti szépsége mellett fontos népgazdasági jelentősége is van. Az ország őslakói mintegy 1000 éve kezdték hasznosítani a tó vizét. A völgyben gabonát terértek el. Tavaly például a vállalatok és intézmények a korábbinál egynegyedével kevesebb fűtőolajat és 30 százalékkal kevesebb motorbenzint használtak fel, a dízel-olajfogyasztás is 13 százalékkal az előző évi szint alatt maradt Mindezt nemcsak a szigorúan vett takarékoskodásnak köszönhetik: a vezetők mélyen belenyúltak a megszokott termelési és szállítási folyamatokba is. A szállítás egy részét átterelték közútról vasútra, sőt esetenként folyami hajókra. Az NDK-nagyvárosok utcáin éjjelente teherszállító villamosok csörömpölnek, s ezek benzin helyett olcsó éjszakai áramot fogyasztanak, a berlini taxik csomagterében pedig jókora gázpalackok jelzik: újra itt van a gázüzemű autó. De a legfontosabb: a folyékony fűtőanyagokat, ahol lehet, szénnel helyettesítik. Az NDK-ban most éppen új karriert fut be a barnaszén. Mint az energetikai miniszter egy interjúban cl" mondta, a hetvenes évek elején alaposan visszaesett barnaszén-bányászat az idén újabb „nagy ugrás” előtt áll. Pedig — ezt a miniszter sem hallgatta el — a világ egyik legnagyobb bamaszénterme- lőjének számító NDK-ban a feltételek igen nehezek és folyamatosan tovább romlanak. A bamaszén-bányámesztettek, és juhtenyésztéssel foglalkoztak. ízletes húsáról messze földön híres a szevani pisztráng. Ma a Szevan vizét az Ararát völgyeinek öntözésére használják. A völgyekben virágzó kertek és veteményesek húzódnak. A Raz- dan-folyón, amely a tóból szat mindinkább meddő- és vízbányászattá válik: egy tonna szén kitermeléséhez ma már kilenc tonna vizet és négy és fél köbméter meddőt kell megmozgatni. Ez pedig alaposan megdrágítja a termelést. Az olaj- árrobbanás azonban minden korábbi kalkulációt a feje tetejére állított, arról nem is szólva, hogy az NDK az idén is a pár évvel ezelőtti meny- nyiségnél kevesebb szovjet olajat importál. így hát nem maradt más megoldás, új külszíni fejtéseket nyitottak, vállalták a nagyobb levegőszennyezést és egyúttal a költséges környezetvédelmi programokat is. Az ifjú újítók lipcsei kiállításán pedig a modem robotcsodák mellett a legjelentősebb szabadalom egy nem túl bonyolult vasidom lett. Segítségével az olajkazánokat át lehet állítani barna- széntüzelésre. A takarékosság legfőbb forrása azonban mégiscsak a modern technika, az energia- és anyagspóroló új eljárások lehetnek. Az NDK tehát különösen komolyan veszi a mikroelektronika és az iparirobot-gyár- tás fejlesztését — ettől remélnek egyfajta minőségi áttörést a hatékonyság területét. Berlin, 1983. január. Nemes Gábor ered — vízi erőművet építettek. A Szevan mellett hozták létre a 150 ezer hektár területű örmény Nemzeti Parkot. A természet eredeti szépségében pompázik itt. Turisták tízezrei keresik fel ezt a vidéket, ahol a pihenés és a szórakozás minden feltétele biztosított. ROMANIA Növényi eredetű gyógyszerek Növényi eredetű koleszterin-csökkentő és antiszepti- kus kivonatok, továbbá allergia elleni pasztillák előállítását kezdik meg az idén a kolozsvári-napocai egyetem gyógyszerészeti karának mikrolaboratóriu- mában. Többet gyártanak az idén a már bevált, méz alapú Propolis készítményből is, amely a jövőben drazsék, labdacsok és oldatok formájában is kapható lesz. Gabrovótól nem messze, a Szivek folyó mentén kapott helyet az „Etarat” nevű néprajzi parkmúzeum. Az 1963- ban megnyílt múzeum a gabrovói táj gazdag múltját, építészetét és az itt élő emberek életmódját mutatja be. A bemutatott tárgyak többsége eredeti. A késgyártó műhely például ugyanolyan, mint kétszáz évvel ezelőtt. A zsinórkészítőben érdekes az ajtóba vésett felirat: „1876. május — hó, felkelés ...” Az ismeretlen krónikás emlékezetében a bolgár nép eme emlékezetes napjairól két esemény hagyott kitörölhetetlen nyomot: a hó és a felkelés. A hó azért, mert májusban valóságos csapásnak számít, az oszmán leigázók elleni áprilisi felkelés pedig a szabadságot jelképezi. A skanzen egyik nevezetessége az a ház, amely e vidék jellegzetes múlt századbeli építészeti stílusát és berendezését örökíti meg. A ház földszintjén lévő vendéglőben jellegzetes hegyvidéki ételek fogyaszthatók. A folyó jobb partján továbbhaladva a vízimalmot, a faesztergát, az óratornyot, a fűrésztelepet szemlélhetjük meg. A lengyel INT ERPRESS saj- tódgynSkség alábbi Jelentései aa orsiág gazdasági helyzetének fokozatos javulásáról tudósítanak. Emelkedik a szénexport A lengyel kőszénexport további fokozódásának a jegyében kezdődött meg az 1983. esztendő, bár még mindig elmarad a néhány évvel ezelőttinél. 1983-ban Lengyelország a tervek szerint mintegy 33 millió tonna kőszenet exportál, s ebből 13 millió tonnát a szocialista országokba, 20 millió tonnát pedig a tőkés államokba. Exportál még ezenkívül 1 millió 300 ezer tonna barnaszenet, 1,5 millió tonna kokszot. Lengyelország a világ 33 országába exportál szenet. Tovább szilárdul a lengyel szén pozíciója a nyugati piacon. Több új megrendelő ország is jelentkezett az idén a lengyel szénre, így Málta és Algéria. Emelkedik az olyan hagyományos megrendelőknek számító országokba irányuló lengyel szénexport, mint Svédország és Ausztria. A lengyel bányaipari ex. portkínálatban a szénen kívül szerepel a korszerű műszaki eszközök és felszerelések, a tervezési és szakszolgáltatási tevékenységek gazdag választéka is. A világ sok országába szállítanak bányagépeket, falbiztosító támszerkezeteket, szállítóberendezéseket stb. A lengyel bányaipari műszaki felszerelések megrendelőinek száma évről évre jelentősen növekszik. Szappan és mosópor - jegy nélkül A lengyelországi piac fokozatos stabilizálódásának az egyik jele bizonyos árucikkek jegyre történő árusításának a megszüntetése. Az idén február 1-én megszűnt a mosdószappan és a mosópor jegyre történő árusítása. Ugyancsak tervezik, hogy még az idén megszüntetik valamennyi cigaretta- fajta, a szeszes italok, valamint élelmiszer jegyre történő árusítását. A jegyrendszer fokozatos megszüntetése az ellátás jaA folyó balpartján húzódik a kereskedőutca, a „csarsi”, amelyen ma is élénk az élet. A boltokban a tapasztalt mesterek a látogatók előtt készítik a szép használati tárgyakat: tarka korsókat és színes agyagedényeket, ékszereket, réztepsiket, paszományt. Az üzletnegyedben van kávézó is. A péküzletben meg lehet kós- i( .•stf-N-:--». vulásáról és arról tanúskodik, hogy a szóban forgó árucsoportokból sikerült újjáteremteni a tartaléko-. kát, amire Lengyelországban közel három éve nem volt lehetőség. A mosdószappan és a mosópor jegy nélküli árusítására való visszatérés bevezetését követő néhány napon át hirtelen megnőtt ugyan e árucikkek iránt a kereslet, de a belkereskedelmi tárca értékelése szerint a lakosság csupán kiegészíti szappantartalékát, mivel a mosdószappan-fejadag sok család számára kevésnek bizonyult. Hatmillió nyugdíjas új besorolása A parlament által az idén február 1-én elfogadott két új törvénnyel — ezekkel együtt a legutóbbi hónapokban összesen öt ilyen törvény, született — befejeződött a lengyelországi nyugdíj- és járadékbesorolási rendszer megreformálása, A szóban forgó nagy jelentőségű, a legalacsonyabb jövedelmű lakossági csoportok szociális védelmét szolgáló új jogszabályok gyakorlati megvalósítására ma több millió lengyel állampolgár vár. A Társadalom- biztosítási Intézet már hozzákezdett a háború utáni időszak legnagyobb ilyen jellegű műveletének az elvégzéséhez: mintegy 6 millió nyugdíj és járadék új besorolási rendszer szerinti átszámításához. Ezzel pár. huzamosan érvénybe lép a nyugdíjak és járadékok mechanikus módosításának az elve, amely szerint azokat évente hozzáigazítják a megélhetési költségek alakulásához. A szóban forgó új jogszabályi rendezés végrehajtásával kapcsolatos tevékenység ez év június 30-ra befejeződik. Július 1-vel a Társadalombiztosítási Intézet megkezdi az egyéni parasztok új társadalombiztosítási rendszerének a megvalósítását. Ennek értelmében felemelik mintegy 800 ezer, korábbi jogszabályok alapján megítélt nyugdíj összegét és megkezdik az egyéni parasztok házastársai számára is a nyugdíjak és járadékok folyósítását. tolni az ízletes gabrovói fehér cipót. A kellemes hűs vizet adó kút kőlapján a következő bölcsességet olvashatjuk búcsúzóul: „A szél elsöpri a lépteinket. Először a szenvedélyek, majd az idő nyeli el őket. Ez a kút megépült, mert a kő tartósabb, mint az ember, a víz pedig örök”. Vaszilka Ntkolova NDK Teherszállítás éjszakai árammal Az SRs 6 300 típusú marófejes óriás kotrógép 30 kilométeres útra indult az összeszerelő üzemből a Welzow-Süd barnaszénbányába. A bánya, amely a senftenbergi Barnaszénipari Kombináthoz tartozik, adja aj NDK-ban kibányászott barnaszénmennyiség 63 százalékát. (Fotó: ADN—MTI) BULGÁRIA A gabrovói skanzen Évente több mint 309 ezer turista keresi fel a múzeumot.
