Népújság, 1982. szeptember (33. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-02 / 205. szám
NÉPÚJSÁG, 1982. szeptember 2., csütörtök 5 A közép-szlovákiai Losonc fesztiválhangulatban él. Megújultak az utcák, új szállodát, áruházat kapott a város. Színes transzparensek, emblémák köszöntik a vendégeket. Ugyanis Losonc ad otthont ' a XVI. ejtőernyős világbajnokságnak. Harminckét nemzet csaknem kétszáz sportolója lesi kíváncsian a szélzsákot reggelente, mert a bátrak sportjának nevezett ejtőernyőzésben is első szempont a biztonság. Ottjártunkkor nem fogadta kegyeibe az időjárás a világbajnokság résztvevőit és az érdeklődő ezreket, akik közül több tucatnyian a röpke két hétre a repülőtér mellett kempingeznek. Meg- megeredt az eső, aztán a szél erősödött, míg végre este hatkor felszállhatott az első gép. Apró pontok tűntek fel az égen, majd kibomlottak az ernyők, s a színes kupolák közeledtek a föld felé. — Az egyéni célbaugrás versenyei zajlanak. Nyolcszáz méter magasból kell a versenyzőnek egy öt centiméter sugarú kört a lábával eltalálni — mondja Mészáros Béla nemzetközi versenybíró, s még hozzáteszi: — Igazán nem lehet panaszunk a rendezésre. A csehszlovákok mindenre gondoltak, a legmodernebb technikát alkalmazzák ... Abban a pillanatban, amikor a versenyző földet ér, az eredményjelző már közli: 0,00 — 0,01 — 0,07... A szovjet Alekszender Milo- vanov, majd az utána közvetlenül érkező NDK-beli Bernd Wesner találja telibe a néhány méterről is alig látszó korongot. A hazaiak titkon fényesen csillogó érmekben reménykednek. Nem ok nélkül, mert a közelmúltban a bulgáriai nemzetközi versenyen Jozef Pavlata tízből tízszer ért a kör közepére. Lassan manőverezik, aztán amikor a célt hét centiméterrel elvéti, csalódott moraj fogadja. A magyarok napi sorsolása kedvezd, nincs zavaró tényező, s szinte egymás után ugranak a gépből. Elsőként Kardos János, aztán Pintér József, Mészárovics György, aki már több mint hétezerszer ért ejtőernyővel földet. Mind a hárman két centimétert hibáznak, Juhász Zoltán csak egyet, de a szakemberek csóválják a fejüket, jobbra számítottak. Tímár Vince viszont pontosan a kör közepébe ér, meg is kapja a megérdemelt tapsot. Jellemző a színvonalra, hogy a férfiak közül negyvennégyen értek Tímárhoz hasonlóan a célba. A repülőgépek percnyi szünet nélkül szállnak fel, landolnak, mert közben megkezdődött a nők stílusugrása. Kétezer méteren ugranak ki, harminc másodpercig késleltetik az ejtőernyő nyitását, s ezalatt az idő alatt négy spirált és két szaltót kell teljesíteniük a levegőben, szabadesés közben. „A világ legbátrabb lányai!” — mondják a nézők a látványra. A versenybírók televízió- készüléken képmagnófelvételről értékelik az ugrásokat, s a versenyzők is viszontláthatják magukat. Ott egy csoportban a magyar csapjat. Tóth János vezető edző kifejezéstelen arccal figyeli a képernyőt. Most a verseny első szakaszában még mindenki reménykedhet. — A lányok az egyéni célbaugrásban jól állnak, de jósolni nem lehet. Egyébként jó benyomást keltettek bennem a szovjet, NDK-s versenyzők, s a kínaiak is — magyarázza a pihenést szolgáló faépítmény előtt. Mondja, hazánkban körülbelül kétezren hódolnak e sportágnak, jól sikerült a felkészülésük. — A többit majd meglátjuk! A színes kupolák szünet nélkül ereszkednek alá. A versenyzők, rendezők a próbát sikerrel állják ... M. Szabó Gyula I JUGOSZLÁVIA Vegyipari beruházások Megközelítően 1 milliárd 400 millió dinárt fordítanak vegyipari fejlesztésekre Bosznia-Hercegovinában. A cél — a hazai szükségletek saját erőből történő jobb kielégítése érdekében — új üzemek építése, s a meglevők kapacitásának növelése rekonstrukcióval és bővítéssel. A zvorniki Birac alumíniumművek zeolittermelésé- nek céljaira összesen 670 millió dinárt használnak föl. A zeolit a tisztítószergyártás fontos alapanyaga, amelyből a felépülő új gyáregység 40 ezer tonnát gyárt majd évente. A vegyipari beruházások keretében több új gyár kezdi meg működését a köztársaság más városaiban és ipartelepein is. Prijedorban festékgyárat létesítenek, amely természetes vasoxid- ból állítja elő termékeit. A beruházásra 710 millió dinárt költenek. Az üzemben évente 10 ezer tonna festéket fognak gyártani, s ez a mennyiség várhatóan teljes egészében kielégíti majd a hazai igényeket. Mokróban, az ELASTIC üzemben gyártják a selejtgumiból készülő népszerű Regupol padlóburkolókat. Most ezt a gyárat is bővítik és korszerűsítik. KNDK Várostervezők Észak-Hamgjong megye várostervező hivatalának lelkes fiatal munkatársai sok nagy feladat megoldásában vettek már eddig is részt. Sikereik titka nemcsak szakértelmükben rejlik, amelyet fokozatosan tovább gyarapítanak a helyi továbbképző tanfolyamokon, de abban is, hogy a bírálatot, a jó tanácsot is szívesen fogadják, sőt kérik. Rendszeresen figyelemmel kísérik terveik megvalósítását, ezért ellátogatnak azokra az építkezésekre, ahol az ő elgondolásukat valósítják meg, hogy az ott látottakat, hallottakat az új tervekben hasznosíthassák. A várostervező hivatalban makettek egész sora látható: azoknak a városterveknek kicsinyített másai, amelyek az ő munkájuk nyomán valósulnak meg a megyében. S hogy az új otthonok minden szükségletét jól kielégítsék, a belső tervek készítése előtt sok háziasszonyt, öreget és fiatalt kérdeznek meg, hogy véleményük, igényük egyelőre a rajzpapíron, majd később a valóságban is érvényesülhessen. SZOVJETUNIÓ Versenyben a dívánál A jereváni „MASZISZ” Cipőipari Egyesülés termékei (Fotó: TASZSZ— APN—KS, R. Akoljan felv.) A könnyűipar termeli a ruhát, a cipőt, a szövetekéit, látja ed a lakásokat a szükséges felszerelésekkel. A kérdés: mennyiben sikerül kielégítenie könnyűiparunknak a szovjet emberek igényeinek egyre növekvő szintjét? Hiszen a társadalmi fogyasztási alap 1985-ben — 1980-hoz viszonyítva — 73 milliárd rubellel növekszik. A munkások és értelmiségiek fizetése átlagosan 14,5, a kolhoztagok jövedelme pedig 20 százalékkal nő. Tehát (többet vásárolhatnak az emberek. Az áruforgalom a kereskedelemben 1985-ben eléri a 345 milliárd rubelt, aimi 76,5 milliárd rubellel magasabb lesz, mint 1980- ban. A szovjet ember szereti a divatos, szép termékeket. A minisztérium keretén belül olyan szervezetet hoztunk létre, amely a vásárlói igényeket, kívánságokat gyűjti össze, s figyelemmel kíséri az ipar területén világviszonylatban zajló változásokat. A tudományos kutató- intézetek munkatársai, művészek, divattervezők szoros kapcsolatban dolgoznak a kereskedelemmel és az iparral. A bizottság kíséri figyelemmel a divatirányzatokat, előrejelzi az új anyagfajtákat és a várható modelleket. Az igények és a divat tanulmányozása lehetőséget nyújt, hogy a termelést a kívánt arányban módosítsák. A vállalatoknál a korszerű technika lehetővé tette, hogy sok hagyományos módszer és gyártási folyamat megváltozzék. Megjelentek a vetélő nélküli pneumatikus szövőszékek, a cipőgyá- .rakban a ragasztott technológiával dolgozó félautomata gépsorok. Az ágazat jelentős tudományos potenciállal rendelkezik. Harminchat tudományos kutatóintézet vesz részt a könnyűipar távlati fejlesztési programjának kidolgozásában és megvalósításában. A vállalatoknál már alkalmazzák a lézert, az ultrahangos és az elektronikára épülő technikát. A nehéz fizikai, és az egyhangú munkákat egyre inkább a robotok végzik. Az állam jelentős anyagi eszközöket fektet a köny- nyűipar fejlesztésébe. A tizenegyedik ötéves tervben az ágazat 10,3 milliárd rubelt klap. Hatszáz új üzem kezdi meg termelését és egy sor működő vállalat kap korszerű gépeket, berendezéseket. Nyikolaj Taraszov könnyűipari miniszter NDK Jobb ma egy túzok... Steckby-Lödderitz (Magdeburg megye) Közép-Európa egyik legjelentősebb folyóparti természetvédelmi területe. Igen gazdag az állat- és növényvilága, egyike annak a több mint 150 rezervátumnak, amelyeket az UNESCO nyilvántart. A képen a Steckby Biológiai Állomás egyik alkalmazottja két túzokot etet. A kipusztulóféiben levő nagy testű, nehéz röptű madárból 1973 óta évente 50—70 példányt szabadon engednek (Fotó: ADN—MTI—KS) A keskeny, nyolc kilométer hosszú autóutat fiatal bükk-, nyár- és fenyőerdő szegélyezi. A fák mögött tó- tüfcör. Az NDK-ban, Cottbus megyében vagyunk. Ez pedig iitt mellettünk a Schlaben- dorf-északi nyíltszíni barnaszénbánya. Helyesebben: volt szénbánya. Még pontosabban: rekultiválit. 1977- ig itt sokmillió tonnányi barnaszenet fejtettek. A megye területének mintegy 20 százaléka tartalmaz szenet, amelyet ugyancsak nyíltszíni fejtéssel igyekeznék kibányászni. Hogy ez mivel jár, nyilvánvaló ... Szántóföldek, utak, erdők, sőt községek tűnnek el a térképről. Illetve tűnnének, ha nem lennének a szigorú természetvédelmi előírások a kibányászott területek azonnali helyreállításáról. A bányavállalat köteles visz- saaállítani a termőtalajt, erdőt telepíteni, vizet szabályozni. A bányaüzemek évi terveiben egyforma súllyal szerepel a kibányászandó szénmennyiség és a helyreállítandó terület. 1975-ben kezdtek hozzá például a Schlabendorf-déli nyíltszinti fejtéséhez. A tervek 1988-ig szólnak, s ez azt jelenti, hogy évente 20Ö hektár termőterület sivataggá válnék. Hogy ez ne következzék be, a bányaüzem öt mérnököt bízott meg azzal a feladattal, hogy folyamatosan gondoskodjanak a talajerő helyreállításáról. A természetvédelmi törvény gondoskodni kíván arról, hogy az ország állat- és növényvilága sértetlen' maradjon. E cél érdekében létesítettek 90 700 hektáron 735 természetvédelmi területet. Ezek közül az Elbaho- mokkő hegységben a Bastei, a Harz-hegységben Blankenburg mellett az ördögfal (Teufelsmauer) és a Lusta tó (Faule see) Berlinben a legismertebb. A természetvédelmi területek felölelik az ország tájainak keresztmetszetét és a tudományos értékük jelentős. Úgynevezett szabadtéri laboratóriumként szolgálnak és lehetővé teszik kihalófélben lévő állat- és növényfajaik megmentését és továbbte- nyésztését. ■Néhány éve a csak az N'DK-ban honos EIba-hódot, a világ második legnagyobb 'rágcsálóját még a kihalás fenyegette. Ma a védett területeken mintegy 800 él ezekből az állatokból. Ahhoz, hogy ezt az eredményt elérjék, szükség volt az állat- szerető állampolgárok segítségére. Az egyik folyómederből például, amelyet bányászati célokra igénybe vettek, 130 önkéntes természetvédő telepítette át a hódcsaládokat. Szigorúan védett a túzok, Európa legnagyobb repülni képes madara. A túzok, a tipikus sztyeppemadár legnyugatibb európai lelőhelye az NDK. A természetbarátok 800 túzokot a Magdeburg megyei Steckby természetvédelmi területre telepítettek és ott ápolják, gondozzák azokat. Évente 50—70 madarat közülük szabadon engednek. Összesen 228 állat- és 108 növényfájta — köztük az orchideák — élvezik a törvény védelmét. Legfontosabb előfordulási helyedlc ugyancsak természetvédelmi védelem alatt állnak. Nemzetközi szolgálatot is ellátnak az NDK természetvédői, amikor például a költöző madarak pihenő- vagy átte- lélő helyeit gondozzák. Különös figyelmet fordítanak ■— együttműködve a partmenti társ intézetekkel — a Keleti tengerpartvidék sirályaira. A természetvédelmi területek felügyeletét Halléban, az NDK Mezőgazdasági Tudományos Akadémiája Tájku- itató és Természetvédelmi Intézete látja el. Tízezer tiszteletbeli természetvédő és a Természet- és Környezetvédelmi Szövetség 40 ezer tagja segíti az intézet kilenc kirendeltségének munkáját. Gáti István ROMÁNIA A sepsiszentgyörgyi nagyáruház Kovászna megye legújabb és egyben legnagyobb üzlet- központja a nemrégiben megnyílt sepsiszentgyörgyi Sugás-áruház. A csaknem 9 ezer négyzetméter alapterületű bevásárlóközpontban 27 osztály — férfi-, női, gyermekkonfekció, divat- és kötöttáru, villamossági, elektrotechnikai cikkeket árusító részleg — várja a közönséget. A nagyáruház negyedik emeletét pihenő-szórakozóhely, a cukrászda foglalja el. Az üzletház sajátos vonása a helyi hagyományok felhasználásával kialakított rendkívül érdekes architektúra. A szép és ízléses kereskedelmi létesítmény kivitelezésében több helyi vállalat és a bukaresti IPROCOM cég vett részt. A Sugás-nagyáruház 65 millió lej értékű, több mint 36 ezer árucikket magába foglaló árualappal nyílt meg. Az első napon 2 millió 600 ezer lej értékű forgalmat bonyolítottak le az áruház dolgozói. Jelenleg az üzletközpontban naponta mintegy 12 ezer vásárló fordul meg, az átlagos napi forgalom értéke meghaladja az egymillió lejt. A nagyáruház szoros kereskedelmi kapcsolatot tart fenn a szomszédos országok nagyobb áruházaival, s így például bolgár és magyar árucikkek bőséges választékával rendelkezik. CSEHSZLOVÁKIA \V A cél: *^ öt cent/méleres kör Indulás előtt (Kulcsár József felvételei) Tímár Yincze, a magyar csapat egyik erőssége
