Népújság, 1982. július (33. évfolyam, 152-178. szám)
1982-07-22 / 170. szám
NÉPÚJSÁG, 1982. július 22., csütörtök S LENGYELORSZÁG ^ Lehetünk-e turisták? (tizennyolcmillió dolláros hitel törlesztését négy év múlva el kellene kezdeni, de fogalma sincs, honnan teremtik elő a szükséges dollárösszeget. A svédek ugyanis csak az építésre vállalkoztak, de arra már nem, hogy a vendégeket is biztosítsák. — Átszervezés alatt áll a lengyel idegenforgalmi irányítás egész rendszere. Mi várható ettől? — A dolog lényege az, hogy igyekszünk minden tevékenységünket a Lengyel- országban ma oly divatos 3 S. ailapelv szellemében véAz újjáépített királyi vár Varsóban Lehet-e, érdemes-e ma Lengyelországba utazni? A történelmi levegőt árasztó ódon városok, kies tájak, a lengyel nép barátsága és vendégszeretete eddig is nagyon sok magyar turistát csábított „lengyelbe”, 1980- ban például 331 ezer magyar vendég lépte át a lengyel határt, de még a tavalyi felemás időszakban is 120 ezren utaztak hazánkból Lengyelországba. 1982 első felében ez a szám a minimumra csökkent, a tavalyinak mindössze négy százalékát érte el a magyar turistaforgalom. Jan Cisowszki, a Lengyel Országos Idegenforgalmi Tanács elnöke így jellemezte hazája idegenforgalmi helyzetét. — A szükségállapot körülményed között is mindenképpen biztosítani kívánjuk a hozzánk érkező vendégek teljes és zavartalan ellátását. A szükségállapot bevezetését az országban uralkodó zavaros állapotok kényszerítették ránk, arra kellett és kell törekednünk, hogy bizonyos szervezési, jogi kérdéseket megoldjunk, de kezdettől fogva azon fáradozunk, hogy mielőbb visszatérjen a normális helyzet. Az idegenforgalom, amely a lengyel népgazdaság egyik legfontosabb devizabevételi forrása, természetesen függvénye, de egyben elősegí tője is a konszolidációnak. A társadalmi és gazdasági krízis természetesen sok akadályt gördít az idegenforgalom elé, de ezeket fokozatosan elhárítjuk. Általános elvünk az, hogy a dolgozók szerzett vívmányait meg kell őriznünk. így például nem szenvedhet csorbát a gyermek- és ifjúsági turizmus. Továbbra is segítjük a nyugdíjasok, többgyermekes családok üdülését, s komoly áldozatokat hozunk a turisztikai központok ellátására. A szállodákban, éttermekben, az ételbárokban megfelelő az ellátás, bár kétségkívül csökkent a választék. Érdemes megfigyelni, hogy miként változnak a lakosság szokásai a turizmus tekintetében is. Valamikor, apáink ideA téli sportok paradicsom» a Tátra (Fotók: ORBIS — KS) jében a turista még alig- alig számíthatott összkomfortos kiszolgálásra. A strandokat, üdülőtelepeket még nem lepték el a gyorsbüfék, kolbászsütők, — vagy ha voltak is, nem az egyszerű emberek számára működtek. A népi hatalom évtizedei alatt bizonyos mértékben elkényelmesedtünk az összkomfortos turizmus kiszorította a hátizsákot, a sör a tiszita forrásvizet, az autó a gyalogost. Most újra visszatérünk a turizmus jól bevált hagyományos módszereihez: a gyalogtúrákhoz, a vadevezéshez, az önellátáshoz. — A gazdasági reform intézkedései hogyan hatnak az idegenforgalomra? — A reform gondolata •nem új keletű, de az idegen- forgalom tekintetében mégis számos gondot okoz. A rentabilitást a mi sokoldalúan dotált, támogatott idegenforgalmi struktúránkban — most még nem tudjuk minden tekintetben biztosítani. A turisztikai objektumok; szállodák vezetői még mindig felülről várják a pénzt. Kevés a kezdeményezés, még az adott lehetőségekkel sem tudnak és mernek élni. Hogy ez mennyire így van, hadd utaljak a mrago- woi Orbis Holiday Center igazgatóhelyettesére, aki ennek a csodálatosan szép, újszerű sport és üdülési központnak a bemutatásakor arról panaszkodott, hogy a svéd vállalkozóktól kapott gezni. (Az S*ek a bűvös: önellátó+önirányító-|-önkS- fizető — szavak kezdőbetűi). A szállodák és egyéb turisztikai létesítmények vezetői teljes önállóságot és hatáskört kapnak. Maguk szabhatják meg a férőhelyek és szolgáltatások árait, — persze ők felelnek a rentabilitásért is. — Az elviek után — egy lényegbevágó gyakorlati kérdés: hogyan utazhat a magyar turista ma Lengyel- országba? — Csakis a szervezett turizmust tudom ajánlani. Szervezetten, tehát az Orbis és a magyar idegenforgalmi irodák, az IBUSZ, Coop- tourist és a többiek igény- bevételével. A budapesti Orbis irodában kedvezményes benzinjegyet lehet váltani — irodánk korlátlanul gondoskodik a szállodai, kemping-, motelhelyekiről is. A szervezetten utazók számára természetesen teljes ellátást nyújtunk — elfogadható áron, talán valamivel még olcsóbban is, mint azt a magyar vendéglőkben a lengyel turisták megkapják. A szükségállapot okozta nehézségek egyre csökkennek, tulajdonképpen máris megszűnt a kijárási tilalom, nincsenek utazási korlátozások. Aludni, étkezni biztonságosan lehet, a múzeumok és idegenforgalmi objektumok zavartalanul működnek. (V. F.) KNDK Az erdők kincsei A koreai erdők növényzete változatos és igen gazdag: a több mint 700 gazdasági célú fa és növény mellett 850 fajta ehető és 900 féle gyógynövény található. Az erdők gondozása és telepítése fontos népgazdasági feladat. A legutóbbi hétéves tervben 900 ezer hektárnyi területet erdősítettek, 360 ezer hektáron olajfákat telepítettek és 7 ezer hektárt diófával ültették be. A fa felhasználására vegyi és fafeldolgozó üzemek létesültek, a melléktermékeket pedig a takarmány- gyárak hasznosítják. Azok a területek, ahol dúsan teremnek a gyógynövények, különleges védelem alatt állnak, hiszen a belőlük nyert gyógyszerek a koreai gyógyászat aiapkeilékei. Az erdőket a nyolcvanas évek első felében újabb kétmillió hektárral bővítik. Ezen belül rost- és egyéb ipari alapanyagot adó fafajtákkal több mint 170 ezer, olajfákkal több mint 340 ezer hektárt ültetnek be. JUGOSZLÁVIA NDK Vasúti beruházások - exportszállítások Németül „beszélő” számítógép A vasúti személy- és áruforgalom mind korszerűbb beruházásokat igényel. Ezért a jugoszláv államvasutak 1985-ig 200 új Diesel- és villanymozdonnyal, 88 vonatszerelvénnyel és mintegy 14 ezer teher- és utasszállító vagonnal gazdagodik Jugoszláviában 20 nagyüzemben mintegy 18 ezer magasan képzett mérnök és szakmunkás közreműködésével évente ötezer tehervagon, 200 utasszállító kocsi, 30 villamos vontatású szerelvény, valamint 50 villany-, illetve Diesel-mozdony készül el. A zágrábi Rade Koncár gyár például nemrégiben jelentkezett olyan új típusú villamos motorkocsival, amelynek 44 ezer kilowattos motorja 160 kilométer/óra sebesség elérésére képes. A nisi MIN motorgyár tervezőinek újdonsága, az Y- típusú vasúti szerelvény^ 200 kilométeres sebességet ér el. Más gyárak konstruktőrei — külföldi licen- cek vásárlása és továbbfejlesztése révén — tirisztoros hajtóművekkel kísérleteznek. A jugoszláv villamossági és vagongyárak exporttevékenységet is folytatnak. Az utóbbi 23 évben 37 500 korszerű vasúti kocsit szállítottak a külföldi megrendelőknek. A Rade Koncár gyár 1970 óta a 441-es típusú vil- lanymozdonyokból 130-at exportált Az idei év végéig a gyárak 6 ezer tehervagont, 200 utasszállító kocsit, 100 Diesel- és 55 villanymozdonyt szállítanak külföldre. Az üzemek különleges igényeket is kielégítenek, például lengyel megrendelésre 700 folyadék- szállító vagont gyártanak. A megrendelők között a szocialista országokon kívül Irak, Irán, Líbia, Algéria, Indonézia és Brazília a legjelentősebb. A világ sok más országának tudósaihoz hasonlóan, az NDK kutatói is airra törekednek, hogy nyelvi kapcsolatot hozzanak létre az ember és a bonyolult géprendszerek között Erre elsősorban azért van nagy szükség, mert veszélyhelyzetben a műszaki ellenőrző mechanizmusok emberi nyelven közölt figyelmeztetése minden más jelzésnél hatásosabb. A Drezdái Műszaki Egyetem és a ROBOTRON gyár kutatói a közelmúltban szintetizátorral összekötött kis méretű beszélő számítógépet szerkesztettek, amely a gyakorlatban is jelesre vizsgázott. A különleges szerkezet működési elve igen egyszerű: a számítógépbe lyukszalagon továbbítják az információt tartalmazó hangok fonetikus írásmódjának kódját. A gép a fonetikai jeleA csehszlovák! főváros művészeti életének évek óta jelentős és kiemelkedő eseménye a prágai kulturális nyár rendezvénysorozata. Tavaly például csaknem négymillió hazai és külföldi turista látogatott el a rendezvényekre. Az idén is, mint minden nyáron, nagy idegenforgalomra számítanak Prágában, ezért az eddigieknél is több, még színvonalasabb műsorral várják a vendégeket. A város hangversenytermeiben és szabadtéri pódiumain összesen mintegy 70 hangversenyt rendeznek a nyár folyamén. A prágai vár kertjében minden vasárnap délelőtt a Néphadsereg és a Belügyminisztérium fúvószenekara ad műsort. A Kar- lini Operettszínház július két elraktározza és lehívásukkor a szintetizátor segítségével hamghulJámokká alakítja át A „beszélő” számítógép különböző hangmagasságokat és hangerőt képes' produkálni, a nyelve éppen ezért kitűnően érthető, bár a kiejtése nem felel meg az élőbeszéd metodikájának, hanghordozásának. Ennek egyik oka az, hogy a1 számítógép több fokozatban alakítja beszéddé a szavak fonetikus jeleit a másik pedig az, hogy a német nyelv számos idegen szót használ, amelyeknek kiejtése nem követi a német hangtan szabályait. A betáplált program 60 ezer szó felhasználásával készült, tehát a teljes német alapszókincset tartalmazza. Az eddigi próbák eredményesek voltak: a beszéd — már említett — „akcentusától” eltekintve a számítógép kifogástalanul működik. végéig hosszabbította meg az évadját. A híres Laterna Magica 113 előadást tart a rendezvénysorozat keretében, s más prágai színházak is szerepelnek különböző programokkal. Bizonyára sokakat vonz majd a prágai nyári filmszemle és a képtárak gazdag anyaga. A Zofin-szigeti folklór-programokon neves néptáncegyüttesek vesznek részt, a Vald- stejm-patota kertjében pedig szombatonként és vasárnaponként a Romantik történelmi kardvívó együttes szórakoztatja a közönséget. A Kultúrpalotában az ifjúság számára mintegy 30 programot szerveznek. A prágai kulturális nyár rendezvényeinek többségére a belépés díjtalan. CSEHSZLOVÁKIA Prágai kulturális nyár Nemrég ért véget a „Vi- tyaz” új szovjet tudományos kutatóhajó első útja, amelynek során1 számos programot teljesített. A többi 'között vizsgálták a Földközi-tenger medrét Ciprus körzetében, valamint az Atlanti-óceán keleti részén húzódó víz alaitti Amper-hegyet. Kipróbálták a tengerfenéken végzett munkálatok módszereit. A kutatások során jól vizsgázott a búvárA Vityzz fedélzete az Argusz víz alatti kutatóberendezéssel Lehet, hogy az elsülyIyedt Atlantisz világrész egy darabja? Kőzetminta az Amperhegyről (Fotó: TASZSZ— APN—KS, E. Sulenov felv.) haranggal ellátott hiperba- rikus komplexum, a víz alatti lakható „Argusz” berendezés, amellyel nagy mélységekbe ereszkedtek le, és tudományos értékű tataj- és kőzetmintákat gyűjtöttek. A víz alatti Amper-hegy körzetében végzett kutatásokat nehezítette az erős tengerhullámzás, de a búvárharang segítségével ez is eredményes-volt. A hegy felszínéről kőzetmintákat hoztak fel, amelyek további tanulmányozása lehetővé teszi kormeghatározásukat. Az a feltevés; hogy ebben a körzetben húzódott a legendás elsüllyesztett világrész, az Atlantisz. összeállította: Gyurkó Géza SZOVJETUNIÓ Mélytengerek kutatója
