Népújság, 1982. június (33. évfolyam, 126-151. szám)

1982-06-29 / 150. szám

Nimm 1982. június 29., kedd Kétszázhatvan évvel ezelőtt született Jean Jacques Rous­seau francia író, filozófus, a felvilágosodás képviselőié. • Százhúsz évvel ezelőtt született Radó Antal költő, műfordító és Irodalomtörténész. A budapesti egyetem bölcsészettudományi ka­rán tanult, ott szerzett 1883-ban tanári és bölcsészdoktori diplo­mát. Eveken át különböző lapok szerkesztőségében dolgozott, majd 1883 és 1922 között a képviselőház gyorsirodájának munkatársa, ha­marosan vezetője. Több verses­kötete. néhány Irodalomtörténeti, verstani és műfordításelméleti munkája Is megjelent. Széles körű műfordítói munkásságot fejtett ki. Többek között Firdu- szi, Petrarca, Ariosto, Shakes­peare, Corneille, Schiller Leo­pardi, Musset műveiből fordított magyarra. Fontosabb munkái: A magyar műfordítás története, Az olasz irodalom története, Dante. A fordítás művészete, A magyar rím, Idegen szavak szótára. A Nap kél 4.49 órakor, nyugszik 20.45 órakor. A Hold kél: 14.02 órakor, nyugszik 1.18 órakor. Szeretettel köszőntjük névnapjukon PÉTER, PÄL nevű kedves olvasóinkat! Eredetije a görög „Petros” volt, jelentése: „kő”. A Pál latin for­mája a Paulus, Jelentése: „ki­csiny, szerény”. Időjárás Várható időjárás ma estig: foly­tatódnak a felhőátvonulások. A gyakran erős, időnként viharos északnyugati, északi szél kissé mérséklődik. Várható legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet 11 és 16, a legmagasabb nappali hő­mérséklet kedden 23 és 21 fok között alakul. Ügyetlen gengszter Egy gengszternek a dél-franciaországi Aix-en Pro. vence-ban saját ügyetlensége vált végzetévé. A férfi egy ékszerészüzlet tulajdonosnőjére élesre töltött fegy. vert fogott és felszólította, hogy a pénztárban levő pénzt és az értékeket adja oda neki. Amikor a nő vo­nakodott ezt megtenni, a gengszter megfogta saját ki­biztosított fegyverének a csövét és áldozatát a fegyver tusával úgy fejbe verte, hogy az a padlóra esett. A rázkódás által a fegyver eldördült és a lövedék beha­tolt a tettes alsótestébe. A rendőrség kórházba szállí­totta, ahol órákkal később meghalt. — KÉPVISELŐI FOGADÓ­NAP. Szabó Imre ország- gyűlési képviselő június 30- án, szerdán 9—12 óráig fo­gadónapot tart Adácson, a községi tanács épületében. — MIND A NÉGY SZÖ­VETSÉG. Lapunk június 27-i számában hírt adtunk az egri Lesréti kirándulásról. A szövegből kimaradt, hogy a kirándulást a mozgássé­rültek mellett a vakok és csökkentlátók, a siketek és nagyothallók, valamint az értelmi fogyatékosok szövet­sége is szervezte. — LOVASTANYA KISVÁL­LALKOZÁSBAN. Lovas ide­genforgalmi szolgáltatásokra alakult gazdasági munkakö­zösség a Hajdúságban. A Debrecentől 8 kilométernyire levő lovastanya az Expressz Ifjúsági és Diák Utazási Iro­dával szerződött a turisták ellátására. — tABORNYITÁS. Hatvan­ban július ötödikével nyílik a hátrányos helyzetű cigány- tanulók tábora. A tíz napig tartó közös foglalkozások során a Népszínház művé­szeinek előadása mellett népművészeti ismeretekkel is gazdagodnak a táborlakók. Legfontosabb azonban, hogy a filmes, táncos, színházas esték mellett olyan találko­zásokra kerül sor, ahol az életmódról, jövőjük alakítá­sáról, a munkáról, a család szerepéről beszélgetnek a tanulók a táborba látogató tanárokkal, művészekkel, közéleti emberekkel. — ENERGIATAKARÉKOS­SÁG. Még ebben az eszten­dőben lecserélik az adácsi közintézményeknél a költ­séges olajtüzelésű kályhákat. Helyettük vegyes tüzelésű kazánokat állítanak be, köz­ponti fűtéssel látják el a he­lyiségeket. A terveket tár­sadalmi munkában készítik el. Először a művelődési házban és az iskolában ke­rül sor az átalakításra. — NEB-ÜLÉS. Hétfőn dél­után Egerben ülést tartott az Egri Járási-Városi Népi El­lenőrzési Bizottság. A lakos­ság áruellátásának, a vá­sárlók és fogyasztók érdek­védelmének helyzetéről ta­nácskoztak az illetékesek. — A FŐISKOLA ÉS A KÖZ­MŰVELŐDÉS. Hétfőn ülést tartott az egri Ho Si - Minh Tanárképző Főiskola közmű­velődési bizottsága. A testü­let értékelte a nemrég zárult tanév közművelődési mun­káját, összegezte az ered­ményeket, és feltárta a hiá­nyosságokat. Elhatározta á bizottság, hogy a következő tanév során közelíti a tanár­képzés célkitűzéseihez az in­tézményben folyó kulturális munkát. — ELNÖKSÉGI ÜLÉS. Az egri VI. számú körzeti bi­zottság a népfrontválasztá­sok óta végzett munkáját és a további feladatokat tár­gyalja meg mai ülésén a Hazafias Népfront városi bizottságának elnöksége. P] *w ' |s __ — —- ___I E gerben: felnőttbetegek ré­szére Bajcsy-Zsilinszky utca 6. szám alatt. (Telefon: 11-000). Gyermekorvosi ügyelet este 19 órától, reggel 1.45 óráig, nap­pali ügyelet: 12.30 órától, 15.30 óráig. Ügyelet helye: kórház gyer­mekosztálya. Telefon: 10-841. Nappali ügyelet alatt kihívás nem teljesithető. Gyöngyösön: 19 órától holnap reggel 1 óráig a Széchenyi u. 1. szám alatti rendelőben. Ren­delések közötti napi ügyelet 12-től 14 óráig. (Telefon: 11-121). Hatvanban: 11 órától holnap reggel 8 óráig a Kossuth tér 18. szám alatti rendelőintézetben. Telefon: 10-04. KÖJAL-készenlét Egerben dél­után 11 órától holnap reggel 1 óráig. Telefon: 11-398, 14-496, 10-004. Tizenhárom bemutató az elmúlt szezonban Évadzáró társulati ülés Miskolcon A hét végén rendezték meg a Miskolci Nemzeti Színház évadzáró társulati ülését. Az Egerrel közös szí­nészi gárda az elmúlt sze­zonban összesen tizenhárom bemutató előadást tartott, továbbá hat korábban ját­szott darabot újított fel. A művészek több ízben szere­peltek Budapesten, és sike­resen mutatkoztak be az olaszországi arezzói kamara­fesztiválon is. Ez alkalom­mal osztották ki a színészek munkáját elismerő díjakat is. Molnár Zsuzsa és Szirtes Gábor a Borsod-Abaúj- Zemplén megyei Tanács színházi díját, Kulcsár Imre, a Miskolci Nemzeti Színház Déryné-emlékgyűrűjét, Si­mon György és Szakács Györgyi (jelmeztervező) pe­dig a miskolci városi tanács színházi díját kapta meg. — TÉRZENE. Ma délután öt órától az egri helyőrségi fú­vószenekar és az egri úttörő­zenekar térzenével szórakoz­tatja az egri Dobó téren sé­tálókat. Elmarad a főpróba Az Agria Játékszín idei első bemutatójának, az Iphigeneia a Tauruszok föld. jén című előadásának a fő­próbája az elmúlt napok esős időjárása miatt elma­rad. A mára hirdetett főpró­ba elmaradása azonban — egyelőre — a premier dá­tumát nem változtatja meg. CACIB Nemzetközi kutyakiállítás A Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesülete Buda- pésten, a Magyar Lóverseny Vállalat ügetőpályáján au­gusztus 29-én, vasárnap is­mét nemzetközi CACIB ku­tyakiállítást rendez, amelyre egyaránt benevezhetnek ha­zai és külföldi kiállítók. Előzetes adatok alapján a rendezők mintegy 2 ezer kiállítót várnak kontinen­sünk csaknem valamennyi országából. A kiállításon be­mutatnak tengerentúlról ér­kezett magyar vizslákat és magyar pásztorkutyákat is. A 15—20 országból érkező kiállítók a rangos CACIB- szépségdíj megszerzése mel­lett szívesen versenyeznek a magyar elsőségért is, hiszen a szerencsés győztes három­szori siker esetén a külföl­dön is nagy becsben tar­tott Hungária Champion cím és oklevél birtokosa lesz. A kiállításon a hagyományok­hoz híven őrző-védő kutya­bemutatót is tartanak. A délutáni program fénypontja a tenyésztési nagydíj oda­ítélése, a fajtagyőztesek ki­választása és „A kiállítás legszebb kutyája” cím kiadá­sa lesz. A bírálók munká­jában neves külföldi és ha­zai szakértők vesznek részt. A nevezési határidő 1982• július l.én zárul, de a ren­dezők elfogadnak július 3-ig postára adott nevezéseket is. Nevezési lapot, részletes felvilágosítást az egyesület Budapest, XI., Fadrusz u. 11/a. sz. alatti központjában adnak. PARK AZ EGYKORI KŐBÁNYÁBAN. A total földtant természetvédelmi területen, az egykori kőbánya helyén par­kosítanak. Az elhagyott bányákból előkerült értékes geológiai ritkaságok épségéről a Magyar Állami Földtani Intézet dol­gozói gondoskodnak (MTI fotó — Jusztin Tibor felvétele — KS) Ma a középiskolai oktatás helyzetéről Országos biológiai tantárgypedagógiai napok Tegnap, hétfőn délelőtt nyitották meg Egerben, a Technika Házában a XIX. országos biológiai tantárgy, pedagógiai napok szerdáig tartó rendezvénysorozatát. A meghívottakat dr. Szűcs László, a Ho Si Minh Ta­nárképző Főiskola főigazga­tója üdvözölte. Az első napon az általá­nos iskolai, biológiai okta­tás helyzetéről mondhatták el tapasztalataikat a meg­jelentek. Dr. Vajon Imre, főiskoli tanár, az egri tanár­képző állattani tanszékének vezetője ismertette szakmai észrevételeit a VII. osztály­ban használt kísérleti tan­könyvről, majd hozzászólá­sok hangzottak el, amely során a gyakorló pedagógu­soki mondtak véleményt a könyvről. Ma a gimnáziumokban fo­lyó biológiatanításról és an­nak gondjairól hangzanak el előadások és hozzászólások, míg holnap, szerdán az ál­talános iskolai szexuális és a környezetvédelemre való nevelés szükségességéről fej­tik ki nézeteiket a tanárok. Ha korábban, csak egy bélyegző ... Jegyelővétel a vonatokra A nyári nagy utasforga­lomban az utazás kényelme­sebbé tehető, ha az utasok időben, nyugodt körülmé­nyek között gondoskodnak menet- és helyjegyeikről. En­nek elősegítésére a MÁV és a GYSEV állomásainak jegy­pénztárai menetjegyet elő­vételben is árusítanak. Leg­korábban két hónappal a tervezett utazás előtt vásá­rolhatják meg jegyeiket az utasok. A Kelenföldi, a Józsefvá­rosi, a Keleti, a Nyugati és a Déli pályaudvar kijelölt pénztárai a másik négy pá­lyaudvarról induló vonatok utasainak is árusítanak elő­vételben menetjegyet. Az elővételben váltott menetje­gyen az utas által megjelölt utazási nap keltét tünteti fel a vasút. A jegy érvé­nyessége a keletbélyegzővel megjelölt naptól számít. Ha az utas korábban kívánja utazását megkezdeni, az elő­vételben megváltott . jegyet az indulási állomáson le kell bélyegeztetnie- Ezért a szol­gáltatásért a vasút külön dí­jat nem számít fel. (MTI) Ha vasárnap, akkor tej Vagyis mégsem. Mert mostanában nem lehet va­sárnap tejet vásárolni Eger belvárosában. A lakosok, vagy az ide látogató turisták hiába keresték: már a dél­előtti órákban elfogyott azon a pár helyen, ahol árusítják. A Napfényben, a strand mellett, ahová több mint 150 litert szállítottak vagy a Belvárosi étteremben, aho­vá csupán 75 litert, már 9 óra felé elfogyott a tej. A Hajnal falatozó viszont még­is nem kis mennyiséget ren­del vasárnapra a tejipartól. A megyeszékhely belvárosa amúgy sem bővelkedik tej­ivókban, tejbárokban, ráadá­sul vasárnap azok is zárva tartanak, így az a néhány vendéglátóipari egység, me. lyek ilyenkor átveszik a kiskereskedelem szerepét, amit alig-alig tudnak be­tölteni- Mert mit tegyen a turista, ha vasárnap szeret­ne tejet, tejes ételeket reg­gelizni? De ehhez — pihenő nap lévén — nem akar föl­kelni hajnali hatkor! Ne igyunk tejet? A Tejipari Vállalat pedig tudna szállítani, hiszen va­sárnaponként csupán kétezer liter körül visznek az üzle­tekbe, amíg hétköznap néha meghaladja a 80 ezer litert is. ök vállalnák. Csak a kereskedők retteg­nek a tejtől? (Józsa) Valuta­árfolyamok Érvényben 1982. június 29-töl Pénznem ▼ételi eladási árf. 180 egys. Ft-ban. Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka Francia frank Görög dachma Hollandi forint Japán yen Jugoszláv dinár Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz lira Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona Török lira USA dollár 6 022,92 3 542,60 13,11 401,95 130,43 508,30 54,91 1 218,62 134,46 65,52 2 698,46 12 031 554,03 1 409,59 25,10 199,92 41.38 31,20 1 611,86 510,21 23.39 3 461,59 6 395,48 3 161,12 18,34 433,19 115,61 539,14 58,31 1 351,10 142,18 69,58 2 865,38 12 116,14 588,31 1 496,19 26,66 212,28 43,94 33,12 1132,80 605,55 24,83 3 682,09 Ittas és figyelmetlen vezetés Hét végi balesetek megyénkben Talán a kánikulának tud­ható be, hogy az elmúlt hét végén elsősorban a figyel­metlen vezetés okozott bal­eseteket, de számos eset­ben az ital is közrejátszott a sérüléseknél, a karambo­loknál. Szombaton, a délutáni órákban Hort és Gyöngyös között a 3-as számú főúton Vörös József hatvani lakos segédmotorkerékpárjával át­tért a menetirány szerinti bal oldalra és összeütközött a vele szemben szabályosan közlekedő autóval, melyet Ballagó Lajos, gyöngyösi la­kos vezetett. Vörös József olyan súlyos sérülést szenve­dett, hogy a helyszínen meg­halt, míg Ballagó Lajos és autójának utasa, Kiss László nyolc napon belül gyógyuló könnyű sérülést szenvedett. Ugyancsak szombaton, a dél­előtti órákban, Heves bel­területén Balogh Sándor, hevesi lakos ittasan vezette motorkerékpárját, és egy árokban felborult. A moto­rost nyolc napon túl gyógyuló súlyos, de nem életveszé­lyes sérüléssel szállították kórházba. Vasárnap a déli órákban, Pély község belterületén Tö­rölő János, tiszanánai lakos lovasfogatával szabálytala­nul fordult meg; a kocsi fel­borult és rádőlt Tamás László helyi lakosra, aki a helyszínen meghalt. A foga­ton tartózkodó Tamás Kál­mán helyi lakos leesett a kocsiról és súlyos, de nem életveszélyes sérülésekkel került kórházba. Vasárnap délután Eger- szóláton Sipos Lajos helyi lakos ittasan közlekedett motorkerékpárjával. Gyor­san hajtott és a menetirány szerinti bal oldalon egy ke­rítésnek ütközött, majd fel­borult- Az ittas vezető nyolc napon túl gyógyuló, súlyos, nem életveszélyes sérülést szenvedett. Szarvaskő és Mónosbél között vasárnap este Szerencsi József, osto­ros i lakos személygépkocsi­jával egy bal kanyarban az árokba borult- A vezető nyolc napon belül gyógyuló könnyű sérüléssel „megúsz­ta” a balesetet. Egerben is akadt ittas vezetés e vasár­nap, az éjszakai órákban, Janicsák Lénárd, egri lakos autójával ittasan közlekedett és gyorshajtás következtében áttért a menetirány szerinti bal oldalra, ahol egy vil­lanyoszlopnak ütközött. Sze­rencsére csak könnyű sérü­lést okozott magának. A balesetek ügyében a rendőrség folytatja a vizs­gálatot A hét végén az ország te­rületén összesen 126 közúti közlekedési baleset történt, ebből kilenc halálos, 55 sú­lyos és 62 könnyű sérülés es volt. NÉPÚJSÁG - a Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: GYURKÓ GÉZA. Főszerkesztő-helyqttes: - KAPOSI LEVENTE. - Kiadja: a Heves megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: DR. NOSZTICZIUS FERENC. - Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz u. 3., 3301 (Pf.: 23.). Telex: 063-350. Telefon: 13-352; 13-503; 13;644; 13-985. Gyöngyös, Rózsa u. 1., 3200. Telefon: 11-697. Hatvan, Kossuth tér 8. sz. (városi tanács épülete). Telefon: 10-51. Kiadóhivatal: Eger,Beloiannisz u. 3. sz., 3301 (Pf.: 23.). Telex: 063-349. Telefon: 12-656; 13-381 Terjeszti: a Maqyar Posta. Előfizetési díj: egy hónapra 34,— Ft, negyedévre 102,— Ft, egy évre 400,— Ft. Előfizethető: a hírlapkézbesítő postahivataloknal es a kézbesítőknél. Index: 20062. — Révai Nyomda Egri Gyáregysége, Eger, Vincellériskola u. 3. sz. Igazgató: HORVATH JÓZSEFNE. — HU ISSN 0133—0705.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents