Népújság, 1982. május (33. évfolyam, 101-125. szám)
1982-05-13 / 110. szám
NÉPÚJSÁG, 1982. május 13., csütörtök 5. NDK A jénai Egyetemi Könyvtár ritkaságai A jénai Egyetemi Könyvtár ritkaságai közé tartoznak Martin Luther (1483— 1546) bibliafordításainak eredeti nyomdai példányai. A Luther saját kezű javításaival ellátott két wittenbergi nyomat 1536-ból, illetve 1540-ből származik. A jénai egyetem már alapítása évében, 1558-ban jelentős számú középkori anyaggal — énekeskönyvekkel, ősnyomtatványokkal és reformációs művekkel — rendelkezett. A későbbiekben a könyvtár ősi kolostorok kéziratos emlékeivel gazdagodott. A nagy értékű könyveket és kéziratokat, akárcsak Weimar ban, itt is Goethe kezdeményezésére katalogizálták. A kivételes értékeket őrző könyvtár épülete a II. világháború folyamán alaposan megrongálódott. Tízezer kötet — útikönyvek, enciklopédiák, a Goethe-hagyaték egy része — elpusztult, illetve károsodott. A kézirat- és ősnyom tatvány-gyű j temény szerencsésen megmenekült, mivel másutt tárolták. A könyvtár a felszabadulás után saját restaurátorműhelyt rendezett be, ahol a pótolhatatlan kincseket aprólékos munkával helyreállították. Itt alkalmazták először az úgynevezett jénai papírhasítási eljárást, amely azóta nemzetközi elismerést vívott ki, s a világ más könyvrestaurátor-műhe- lyeiben is sikerrel hasznosítják. ' A híres jénai Egyetemi Könyvtár állománya jelenleg 2,5 millió kötet. < JUGOSZLÁVIA A testvériség-egység jelszava Jugoszláviában készülnek a Kommunisták Szövetségének XII. kongresszusára. Mindegyik köztársaságban és autonóm tartományban már megrendezték a kommunista szövetség kongresszusát, illetve beszámoló-választási konferenciáját. Minden alkalommal, csakúgy, mint a JKSZ legutóbbi központi bizottsági plénumán, külön figyelmet szentelnek az ország nemzeti és nemzetiségei közötti viszonynak. E hagyományos gyakorlaton túlmenően most időszerűvé teszi ezt az is, hogy tavaly tavasszal Koszovo tartományban albán nacionalista és irredenta hullám jelentkezett. A szocialista ön- igazgatási rendszerrel szemben ellenségesen léptek fel, ami más vidékeken is érezteti hatását. Nem lehet kampány A JKSZ nemzetiségi politikája évtizedek óta világos és tiszta. A teljes nemzetinemzetiségi egyenjogúságon alapul, a testvériség-egység politikáján, amelyet a felszabadulást követően az ország minden alkotmánya rögzített. A „testvériség-egység” jelszóban tömörített, s az elmúlt évtizedekben a szocialista építésben sikerrel kipróbált elvvel tehát nincs baj. A kérdés: minél teljesebb gyakorlati megvalósítása, s ennek érdekében a nacionalizmus, az irredentizmus minden fajtája elleni fellépés módja. A hatvanas évek végén, a hetvenes évek elején tanúi lehettünk a horvát és a szerb nacionalizmus fellépésének. Ezt a Kommunisták Szövetsége, Tito elnökkel az élén, hamarosan visszaszorította. Tito azonban figyelmeztetett: a soknemzetiségű államban a nacionalizmus elleni harc nem kampányjellegű, hanem állandó feladat. A múlt hagyományát nem lehet máról holnapra eltüntetni, s bizonyos körülmények között a nacionalista nézetek az önigazgatású szocialista ország egyik vagy másik nemzeténél, nemzetiségénél újra tért hódíthatnak. Drámai példa Lazar Mojszov, a JKSZ KB elnökség tagja a Központi Bizottság legutóbbi plénumán tartott vitaindító beszámolójában szintén hangoztatta, hogy a JKSZ-nek napjainkban „kitartó és következetes harcot kell folytatnia a nacionalizmus minden formája ellen.” A koszovoi ellenforradalmi akció drámai módon megmutatta, hogy a nacionalizmus mennyire ellentétes az albán nemzetiség létérdekeivel és mily veszélyes fegyverré válhat a Jugoszlávia és társadalmi rendszere elleni harcban — mutatott rá, és így folytatta: „A jugoszláv dolgozók és az önigazgatási társadalom legfőbb eszmei- politikai ellenfelé ma a különféle színezetű nacionalizmus. Ezért az országunk minden nemzete és nemzetisége nemzeti identitásának megőrzéséért és érvényre juttatásáért folytatott állandó harcot határozottan el kell választanunk a nemzeti érdekekkel és érzésekkel való visszaéléstől, a nacionalista romantikától, a mítoszoktól, a régi előjogok megőrzésétől, újabb monopóliumok megteremtésétől.” Történelmi tanulság Dusán Popovics, a Vajdasági Kommunista Szövetség tartományi bizottságának elnökségi tagja a kérdésben így foglalt állást: „A régi __________________i______ Jug oszlávia egyik legnagyobb problémája a nemzeti kérdés megoldásának hiánya volt. A JKP a népfelszabadító háború idején éppen ezért dolgozta ki nemzetiségi politikáját, s ezért kapcsolta össze a nemzetek és az ország felszabadítását. A jugoszláv föderációt nemcsak formai okok miatt hoztuk létre. Az 1974. évi alkotmány meghatározza a köztársaságok és tartományok szocialista önállóságát, egyenjogúságát és együvé tartozását, szolidaritását.” A Szerb Kommunista Szövetség, amelynek szerves része a vajdasági, valamint a koszovói kommunista szövetség, egyöntetűen állást foglalt a nacionalizmus — köztük a nagyszerb nacionalizmus — minden megnyilvánulási formája ellen. A kongresszusi előkészületek menetében e problémakörhöz kapcsolódva szilárdan kikristályosodott az az álláspont, hogy a JKSZ nem lehet föderatív szervezet, hanem egységes pártnak kell lennie, mert az a szocialista Jugoszlávia egységének legfőbb biztosítéka. A közelmúlt napokban a Szlovén, valamint a Crna Gorái Kommunista Szövetség kongresszusa, továbbá a vajdasági és a koszovói tartományi pártértekezlet határozatában hangsúlyozta a ti- tói politikai vonal, a nemzeti egyenjogúság következetes folytatását. Ennek jegyében fellépnek mindenfajta nacionalizmus, irredentizmus ellen, beleértve a Crna Gorában élő albán nemzetiséggel szemben esetenként tapasztalt „fenntartásokat.” Eszmei-politikai harc ez, amelyet erősíteni kívánnak, s amelyhez bizonyára eredményesen járul hozzá a JKSZ június 26-án kezdődő kongresszusa. Márkus Gyula SZOVJETUNIÓ Tovább épül A BAM vasútvonal egyik már működő szakasza \ A Bajkál—Amur vasúti főútvonal eddig elkészült együttes hossza — amelyen már folyamatos a forgalom — megközelíti az ezer kilométert. A forgalom pontos ritmusának betartását a legkülönfélébb automatikus rendszerek segítik, amelyek alkalmazása minimumra csökkenti a vasútvonalak kiszolgáló személyzet számát A vasút mellett hatvan település épül. A lakásokkal egy időben építik fel az óvodákat iskolákat kórházakat és a kulturális-szolgáltató létesítményeket Nagy figyelmet fordítanak a környezetvédelemre : a vasút mentén nagy teljesítményű víztisztító berendezésket helyeznek üzembe. Szibériában és a Távol- Keleten található a Szovjetunió nyersanyagkincseinek mintegy nyolcvan százaléka. Évről évre mind nagyobb jelentőséggel szerepelnek ezek a vidékek a Szovjetunió fűtőanyag- és nyersanyag- mérlegéiben. Olyan, minden időben járható, megbízható „ütőérre” van szükség, amelyen a nyersanyagok és( az energiahordozók eljuthatnak az ország más területeire is. Ezt a szerepet szánták a BAM-nak, amely ezenkívül a transzszibériai vasútvonal tehermentesítését is segít megoldani. Ma a Bajkál—Amur vasútvonal három részegysége, a tindai, az urgali és a sze- verobajkali üzemel rendszeresen. A szállítások egyhar- rftada magát az építkezést, kétharmada már a népgazdaságot szolgálja. A vasútvonalon elsősorban fával és szénnel megrakott szerelvények közlekednek, amelyek rakományukat a szibériai fogyasztókhoz és a távol-keleti kikötőkbe szállítják, ahonnan exportra kerül. Két személyvonat teremt az időjárástól független, biztonságos kapcsolatot Tin da és Moszkva, illetve Tinda és Csita között A Bajkál—Am úr vasútvonal az átmenő forgalom megnyitása 1985-re várható. KOREAI NDK J A háromnapos tó Pillantás a tóra BULGÁRIA A tervezők odafigyelnek A Kumgang-hegy tengerszeme, a kéken fénylő Sandító, Észak-Korea keleti partján a Kelet csodáinak egyike. A legenda szerint hajdan négy király vándorolt végig a föld legszebb tájait keresve, s mindenütt egy napot töltött. A tónál úgy elbűvölte őket az eléjük táruló látvány, hogy három napig maradtak, a tervezett egy helyett Innen kapta a tó a nevét Samilpo: Háromnapos tó. A tó 4,5 km hosszú és kb. 4 méter mély. A kristály- tiszta víztükörből kisebb- nagyobb szigetecskék bukkannak fel, melyeket fenyőerdő borít és fehér sziklák díszítenek. Harminchat ki- sebb-nagyobb sziklacsúcs emelkedik ki a tó délnyugati részén. A titokzatos sziklák fenyőborította csúcsaikkal valóban kápráztató látványt nyújtanak. Festői a Mongehón szökőkút, a Kumgang Kapu és a Pongraedae-szikla, ahonnan az egész tó látványa elénk tárul. A Pongrae-barlang a Samil-tóról írt verssorokat őriz falán, melyet ügyes kezek 400 éve véstek a kőbe. De az újkori történelem is jelen van a Samil-tó' környékén. A tóhoz vezető út mentén a Véres Szikla nevet viseli az a kiszögellés, ahol 28 koreai hazafi halt hősi halált. A Tízezer csúcs kilátóhoz vezető 28 kilométeres szerpentint a háborúban gyalog járták meg a partizánok. A Hősök dombja is az 1950-es háborúban kapta nevét. A tó nemcsak szép, hasznos is — bővelkedik pontyban, és másfajta halakban, és ellátja vízzel a közeli több száz hektáros termőföldet. A Samil-tó vize a Kumgang-tenger közvetítésével összeköttetésben van a koreai Keleti-tengerrel. A tenger mentén áll a Kumgang Kapu két egyforma magas sziklából és a tetején levő széles sziklából formálva. A Manmulsang-tenger (tízezer jellegzetes sziklával) és a Ripsok (Álló szikla) fokozzák a Kumgang-tenger szépségét. Nagy „akváriumot” őriz itt a víz, ahol halfajták százai élnek. Kora délután köd száll a vízre. Felhőbe burkolóznak a hegyek. Fehér pára borítja a tájat, csak a tó vize csillog ezüstösen. Kádár Márta Az építészek azok közé tartoznak, akik féltékenyen őrzik művészi álláspontjukat. Általában igyekeznek elhárítani minden külső befolyást, különösen ha az nem szakmabeliektől jön. Márpedig az építészek alkotásait „laikusok” fogyasztják. Ok laknak az újonnan épült házakban, ők dolgoznak a hivatalokban, tanulnak vagy tanítanak az iskolákban, és járnak a városok, a falvak utcáin, terein. A társadalom éppen ezért keresi a lehetőséget, hogy a „laikusokat” valami módon bevonja az építészek munkájába. E célt szolgálják a sajtó-, rádió- és tévéviták. Nem kötelező, de... A bolgár fővárosban az együttműködés új formáját fejlesztették ki. Két éve megalakult „A szófiai építészek barátai” klub. Tagjai neves építészeken kívül újságírók, írók, zenészek, képzőművészek, rendezők, költők, szociológusok — mintegy százötvenen. A klub észrevételeit, javaslatait a tervezők hasznosíthatják. A viták rendszerint érintik a tervezett alkotások társadalmi és esztétikai jellegét. Az egyik vita egy főútvonal lakóházairól folyt. A vitában a többi között* megállapították, hogy a típuslakások nem alkalmasak arra, hogy bennük az emberek pihenjenek és jól érezzék magukat. Az úgynevezett modern lakások tulajdonképpen „lakásgépek” — állapították meg. A lakótömb elszigeteli a benne élőket a természetes környezettől. Az is kiderült, hogy a bolgárok sem szeretnek magasan lakni. Egyébként is az a vélemény alakult ki, hogy Bulgáriában az ötemeletes lakóházaik a leggazdaságosabbak. Vita a „Szent Domb”- ról Felmerült az a kérdés, hogy ki a felelős a meg nem felelő építkezésekért. A tér- * vező? Az építtető? Vagy a rendelkezések? Esetleg ma- , ga a lakosság is hibás? S a vita folyt tovább. Végül egyértelműen kimondták: minél többen vesznek részt a tervezésben, minél többen mondják el igényeiket, gondolataikat, annál könnyebb lesz az építtetők munkája, annál szebbek lesznek az épületek, a lakások annál jobban megfelelnek majd a leendő lakók igényeinek és 'ízlésének. Több mint száz résztvevővel folyt a vita a városközpont továbbfejlesztéséről. A megbeszélésről több mint 70 oldal gyorsírói feljegyzés készült. A klubtagok elmondták, hogy miképp képzelik el a „Szent Domb”-nak nevezett városrész új arculatát. A vita heves volt, ami nem csoda, hiszen olyan környezetről van szó, ahpl az egyetem, az Alexander Nyevsz- ki-emléktemplom, az „Avéta Szofia”-templom és a Georgi Dimitrov-mauzóleum áll. Az építészek megfogadták a szót. A vita nyomán új tervekkel álltak elő, amelyeket ismét a klub elé tártak. A vitáról bőven tájékoztatott a sajtó. Az Otecsesztvo című folyóirat két teljes számot szentelt az ellentétes nézeteknek. Az Otecsesztven Front című újság pedig külön városépítési rovatot nyitott. A klub fellebbezett A vitákban részt vesznek a minisztériumok és társadalmi szervek is. Ott helyben válaszolhatnak a kérdésekre, a bírálatokra. Az Evlogi Georgiev- körút felújítására előterjesztett tervet a klub tagjai kétszer utasították vissza, bár a tervezők körömszakadtáig védték álláspontjukat. A klub fellebbezett, és ennek során az illetékes szervek a bírálóknak adtak igazat. A klub rendszeresen működik. A vezetőség hetenként ülésezik, és havonta legalább 70—80-an vesznek részt a Bolgár Építészek Szövetségében megtartott vitákon. (a- i ) összeállította: Gyurkó Géza A Kumgang-tenger festői sziklái ( (A szerző felvételei)
