Népújság, 1981. december (32. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-01 / 281. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I XXXII. évfolyam, 281. szám 1981. december 1., kedd ARA: 1,40 FORINT A megszokottnál óvatosabban a volán mögött Kádár János fogadta Szpirosz Kiprianut Elutazott a ciprusi küldöttség Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB első titkára hétfőn találkozott Szpirosz Kiprianuval, a Ciprusi Köztársaság elnökével Gyanús, ha olcsó? „Ilyet én még nem hallottam ! — fogad feltaláló ismerősöm. Csodálkozom, hogy ő csodálkozik, hisz amíg szellemi termékei szabadalommal védettek, majd gyártmányok lettek, volt ideje megedződni, és leszokni a csodálkozásról. A mostani csodálkozást az váltotta ki a feltalálóból, hogy felkereste őt a kutató intézet tudományos munkatársa két, azonos funkcióra való terméket hasonlítgatott össze. Az egyiket külföldön, a másikat itthon gyártják. S minthogy utóbbi a feltalálóé, ezért hozzá jött felvilágosítást kérni. No, nem a műszaki paraméterek érdeklik, mondotta, azok benne vannak a katalógusban. Egy dolog viszont nem világos előtte. Hogy lehet az, hogy a műszakilag szinte azonos értékű magyar termék csak fele annyiba ke- rkl, mint a kemény valutáért vásárolt import? Mindezt úgy kérdezte a tudományos kutató, hogy érezni lehetett: az ára lealacsonyítja, de legalábbis gyanússá teszi a hazai eszközt. „Már az is baj, ha valami olcsó?” — fakadt ki a feltaláló, majd elmagyarázta, hogy miként lehet ennyiből is kihozni a szóban forgó terméket. Mivel az utolsó csavar is idehaza készül, így semmiféle vám, illeték és kereskedői árrés nem terheli. A vidéki kis szövetkezet — amely vállalkozott a termék gyártására — elegendőnek tartja a 15 százalékos hasznot, pedig ha kétszerannyit kérne, még mindig olcsónak számítana a portéka. A szövetkezetben nincsenek funkcionális osztályok, vezetőkkel, beosztottakkal, titkárnőkkel. Kétszemélyes a gazdasági részleg, egy szakember végzi a gyártáselőkészítést és a technologizálást, a rendészet pedig: egy nyugdíjas portás. ' Vagyis: alacsony a rezsi. A szövetkezet szakmunkás- gárdája viszont univerzális. Persze valamennyi alkatrészt nem egyedül ez a szövetkezet gyárt: hagyománya van a környékbeli szövetkezetek kooperációjának. Egy-egy speciális gépet, technológiát nem vesznek meg valamennyien. Viszont ha szükség van rá, tudják, hogy kihez forduljanak. Végül a szövetkezet és a feltaláló közé nem ékelődik be — költségeivel és az árréssel — kereskedelmi vállalat. Az azonos profilú szövetkezetek közös műszaki irodája végzi a kereskedelmi munkát — ide értve a marketing tevékenységet és a vevő által kért felhasználási tervezést is. Nem tudni, hogy a tudományos kutató milyen tapasztalattal távozott, de feltehetően legközelebb nem keveri gyanúba azt, aki jó minőségű árút ad — olcsó áron, (N. G.) Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára hétfőn délelőtt az MSZMP KB székházéban találkozott Szpirosz Kiprianuval, a Ciprusi Köztársaság elnökével. A szívélyes légkörű ínegbeszélésen véleményt cseréltek a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről különös tekintettel az európai biztonság és együttműködés erősítésének ügyére. A találkozón rész vett LoEgy hónappal az év vége előtt a vállalatok már előzetes számításokat készítenek 1981-re várható eredményeikről, a hátralévő hetekben még megoldandó feladataikról, Az időközben megváltozott követelményekhez kell igazodnunk, mert az utóbbi hónapokban nehezebbé vált az energiaellátás, keményebbek a külpiaci értékesítési lehetőségek, mint amire a tervek készítésekor számíthattak. Mindez szükségessé tette, hogy energiahordozókból a tervezettnél többet termeljenek, illetve azzal jobban gazdálkodjanak. A szénbányászat ismét bizonyítja, megbízható bázisa a hazai energiaellátásnak. Az üzemek tizenegy hónap alatt 360 ezer tonna szenet termeltek terven felül, s ezt a többletet, az év végéig: 450 ezer tonnára akarják növelni. Várhatóan egyetlen bányavidékünkön sem lesz lemaradás, sőt túlteljesítik a tervet. A 450 ezer tonnás széntöbblet éppen a kétszerese lesz annak, mint amire a bányászok az év 'elején vállalkoztak. A jó eredmények a vasút dolgozóinak is köszönhetők, soha nem volt olyan zavartalan a vagonellátás, mint az idén. Nyugati exportját tekintve nem volt sikeres a Székesfehérvári Könnyűfémmű, gazdálkodását hátrányosan érintette a tőkés piacok dekonjunktúrája. Az idén 10 ezer tonnával kevesebb alumíni- umltemezt tudott szállítani tőkéls exportra a tervezettnél. Ez a nyereségét 70 milsonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. (Hétfőn délelőtt a Külügyminisztérium Mátyás király úti vendégházában magyar—ciprusi egyezmények aláírására került sor. Az egyezmények aláírásánál jelen volt a Külügyiminisztérium több vezető munkatársa, jogéletünk számos vezető személyisége is. Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke, valamint kíséretének több tagja hétfőn délelőtt Budapest lió forinttal csökkenti. Arra kényszerült, hogy új piacok után nézzen, s az alumíniumtermékek megjelentek már a közel-keleti országokban, Japánban. Biztatóak a gyár amerikai, tárgyalásai is. Az Ózdi Kohászati Üzemekben módosították a teljesítmények kihasználását, nyersvasat és a csak kedvezőtlen áron értékesíthető hengerelt árut gyártó berendezéseket most nem használják ki teljesen. A vállalat a tavalyihoz hasonló exportbevétellel számol, nyeresége azonban valószínűleg alacsonyabb le6z a tervezettnél. Az Egri Finomszerelvény- gyárban az idén is növelni tudták a tőkés exportot, sőt a termékek árát is — kaptuk az információt Simon Imre tudósítónktól. A vállalat minden negyedévben eleget tett szállítási kötelezettségeinek, s az év végéig várhatóan 10 százalékkal növeli termelését. Az eredeti terv 982 millió forintos árbevétel volt, ezt a vállalat egymilliárd 10—15 millió forintra teljesíti. Bővül a pneumatika és a kompresszor termékek gyártása. Szocialista exportra mintegy 140 millió forint értéket szállítanak, a dollárexport pedig megközelíti a 260 millió forintot. Itt a termékek korszerűsítésével az árat is tudták növelni. Az előző évhez hasonlítva a vállalat eredménye 27 százalékkal lesz több az idén, ez teszi lehetővé, hogy a dolgozók átlagbérszintje kilenc nevezetességeivel ismerkedett. A délutáni órákban a magas rangú vendéget és kíséretét ünnepélyesen búcsúztatták a magyar és ciprusi zászlókkal díszített Országház előtt. A Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja, a búcsúztatásra megjelent Losonczi Pál és felesége, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Péter János, az Országgyűlés alelnöke, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, továbbá az Elnöki Tanács, a kormány több tagja, politikai, gazdasági, kulturális életünk több más vezető személyisége. Az ünnepélyes búcsúztatás a katonai dísz-, zászlóalj díszmenetévél zárult, amelyet Szpirosz Kiprianu' Losonczi Pállal együtt tekintett meg, majd gépkocsiba szálltak és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtottak. A légikikötő betonján a vendégek és vendéglátók szívélyes búcsút vettek egymástól, majd Szpirosz Kip- ri&nu különgépe a magasba emelkedett. ★ Szpirosz Kiprianu magyar- országi látogatásáról közös közleményt adtak ki. százalékkal növekedhet. A munkarend szerint egyébként december 23-án fejezik be az évet, és december 22- ig minden exportszállítási kötelezettségét teljesíti a vállalat. A Budapesti Bútoripari Vállalat a hazai igényeket igyekszik kielégíteni, ezért nagy mértékben növelte az idén az elemes bútorok gyártását. Az állandóan hiánycikknek számító Rékából például az eredeti 100 millió forintos rendeléssel szemben 150 millió forintért szállít az üzletekbe. Hasonlóképpen többet gyártanak a szintén keresett Horizont bútorokból, amelynek cseresznyefa-fólia borítású változata is megjelent a boltokban. A vállalat az idén a belkereskedelemnek körülbelül egymilliárd forint értékű bútort szállít. Mint arról Csefán József tudósítónk beszámolt, az Egyesült Izzó gyöngyösi Félvezető- és Gépgyára idei tervének 11 hónapra eső részét maradéktalanul teljesítette. A termelés és a kiszállítás mindkét ágazatban az eredeti programnak megfelelően, zavartalanul, a szerződéses kötelezettségek alapján történt. A nyereség várhatóan nagyabb lesz a tervezettnél, amit a gyártmányok kedvező árai, részben pedig az önköltség csökkentése révén ért el a gyöngyösi gyár. E feladatok teljesítésével valósult meg az a fontos cél is, hogy a dolgozók bérét 9 százalékkal tudták növelni. Növelte exportárait a Finomszerelvénygyár Még egy hónap az évből Vállalati körkép a tervek teljesítéséről Hó: az úton kevesebb, a sípályákon elegendő Több mint 20 centiméteres összefüggő porhó a Kékesen Tél tábornok első igazi támadását sikeres munkával hárították el a KPM közúti igazgatóságok és a fővárosban a közterület-fenntartó vállalat gépesített „osztagai”. Hétfő reggelre minden út járható volt. Az ország főútvonalainak nagy részéről sikerült eltakarítani a havat, s-a latyak csupán néhány helyen nehezítette a közlekedést. (Heves megyében is éjjelnappal dolgoztak a hét végén a hókotrók és a sószórók. Az igazi télies idő elsősorban a téli sportot szeretőknek kedvezett, hiszen a Mátrát több mint 20 centi- méteres összefüggő — sportolásra alkalmas — porhó- féteg borította. Több ezren keresték fel a kedvelt kiránduló- és turistahelyeket, nemcsak a megyéből, hanem az ország szinte minden részéről. Területünkön hétfő hajnalban folytatódott a havazás, s a vékony, friss hóréteg helyenként csúszóssá tette az utakat. Ennek ellenére — mint azt hétfőn késő- délután az ÜTINFORM-tól megtudtuk — a megyében valamennyi út járható. A főutak nedvesek, vizesek, az alsórendű útvonalakon pedig latyakos, letaposott hó van. Arira kérik a ma útrakelő gépjárművezetőket, hogy óvatosan közlekedjenek, mert a hétfő éjszakai fagy miatt helyenként csúszósak lehetnek az utak. A gépesített „osztagok” éjjel-nappal dolgoztak (Fotó: Szabó Sándor) A FELSZABADULÁS ÉVFORDULÓJÁN Koszorúzás, ünnepi ülés Eperben A szovjet csapatok harminchét esztendővel ezelőtt, 1944. november 30-án szabadították fel Egert. Az évforduló alkalmából tegnap, hétfőn délután koszorúzási ünnepségre került sor az Ismeretlen szovjet katona népkerti szobránál. A két nemzet himnuszának elhangzása után a város kommunistái nevében Schmidt Rezső, a városi pártbizottság első titkára, Kovács János és dr. Vasas Joachim titkárok helyezték el az emlékezés és a kegyelet koszorúját. Ezt követően dr. Varga János, a megyeszékhely tanácselnöke, dr. Varjú Vilmos vb-titkár és Berecz Sándorné pánttitkár, majd Sós Tamás városi KfSZ-titkár, Farkas Júlia úttörőelnök és Kissné Misurák Mária KISZ-bizottsági tag hajtott fejet a virágokkal borított talapzatnál. A Hazafias Népfront koszorúját Veres István városi titkár és munkatársai kísérték az emlékműhöz. A fegyveres testületek képviseletében Pólyák György alezredes, helyőrség- parancsnok, Fejes Pál r. alezredes, a városi-járási kapitányság vezetője és Máthé Imre munkásőrparancsnok tisztelgett a koszorú elhelyezése után. Elhelyezték a koszorúikat, virágcsokrai kát a megyeszékhely lakosságának, diáktársadalmának, valamint munkahelyi koUektí(Folytatás a 3. oldalon)
