Népújság, 1980. augusztus (31. évfolyam, 179-204. szám)

1980-08-05 / 182. szám

Ünnepélyes fogadtatás a Ferihegyen

A boldogság, az ünnep percei

A nyolcadik „arany“

(Folytatás az 1. oldalról)

A Ferihegyi repülőtéren héttőn délután ünnepélyesen fogadták a moszkvai XXII. nyári olimpiai játékokon részt vett magyar sportolókat, sportvezetőket és szakembereket.

A díszemelvényen ott volt Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese. Kovács Jenő a KISZ KB titkára és V. L. Muszatov, a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének ideiglenes ügyvivője.

A családtagok, barátok, az ismerősökkel türelmesen várakoztak, amíg feltűnt a légikikötő felett a két repülőgép. A gépből kiszállva induló hangjaira sorakoztak fel a küldöttség tagjai a dlszemel vény előtt. A Himnusz elhangzása után Buda István államtitkár, az OTSH elnöke, a MBO elnöke, a Moszkvában járt magyar küldöttség vezetője tett jelentést Borbándi Jánosnak, a Miniszer tanács elnökhelyettesének.

Buda István többek között elmondta, hogy a magyar sportolók milyen eredményeket éi'tek el az olimpián. Felsorolta 3" hét olimpiai aranyérmest és dicsérettel szólt azokról a versenyzőkről is, akiknek reményei nem váltak valóra, bár a versenyzők nagy része a felkészülésben és a versenyek során is mindent megtett az eredményes szereplésért.

Ezt követően Borbándi János tartotta meg ünnepi beszédét, ezeket mondotta:

Megtisztelő feladatom, hogy hazaérkezésük alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköz- társaság kormánya, es egész dolgozó népünk üdvözletét tolmácsoljam önöknek, akik reszesei voltak a sporttörténelem kiemelkedő eseméBuda István államtitkár, az OTSH elnöke, a XXII. olimpiai játékokon részt vett magyar sportküldöttség vezetője vasárnap magyar újságíróknak nyilatkozatot adott az olimpiáról, a magyar sportolók szerepléséről.

— A moszkvai olimpia a béke. a népek közötti barátság. a munka és a szervezettség diadala volt — mondotta. — A szovjet rendezők által megteremtett csodálatos körülmények, feltételek között teljességgel reálisak voltak a nagy eredmények. reális az a tény, hogy a moszkvai olimpia a világversenyek, olimpiák sorában is kimagasló helyre került, hiszen több mint száz olimpiai es világcsúcsot döntöttek meg.,

— Amit a világ sportja s ezen belül a magyar sport a moszkvai olimpiától kapott. azt csak a legmagasabb rendű jelzőkkel lehetne megfogalmazni: mind az eredmények, mind pedig a

G),Nmüisäo

1380, augusztus 5„ kedd

nyének, a moszk ,ai olimpiai játékoknak.

Nem egészen három héttel ezelőtt azzal a kívánsággal búcsúztunk, hogy teljesítsék sikerrel küldetésüket, küzdjenek becsülettel, szerepeljenek eredményesen, képviseljék méltóan a magyar sport ügyét és népköztársaságunk színeit.

Azt kértük, ‘ hogy feleljenek meg annak a megtisztelő bizalomnak, amit a válogatottság jelent, legyenek sikeres folytatói a magyar sport gazdag olimpiai hagyományainak és magatartásukkal is képviseljék méltóan hazánkat, szocializmust építő népünket, szolgálják híven az olimpiai eszmét, a népek közötti barátság ügyét.

Most. az olimpiai játékok befejezése után örömmel mondhatjuk, hogy e célokat eredményesen, a várakozásnak megfelelően megvalósították.

Nagyra értékeljük a versenyeken elért sikereiket, a felkészülésben évekig tartó céltudatos munkájukat.

Mint minden korábbi olimpián, természetesen most is előfordultak csalódások és meg nem valósult remények, de ezek is velejárói, a "versenyeknek. A mérsékeltebb szereplésből is tanulhatunk, ha alapos elemzés után ösz- szegezzük es felhasználjuk a tapasztalatokat.

Külön elismerést és tiszteletet érdemelnek azok a sportolók, akik a legjobb eredményeket értek el. Szívből gratulálok az arany-, ezüst- és bronzérmeseknek, s velük együtt mindazoknak, akik pontot érő helyezéseket szereztek csapatunknak.

Külön is köszönetét mondok á sportmozgalom vezetőinek. szakembereinek és aktivistáinak, akik a magyar sport eredményességén munkál kodnak. Koszörftöm

tapasztalatok sok vonatkozásban kimagaslóak.

Hangsúlyozta többek között még azt is, hogy a magyar csapat lényegesen előbbre lépett Montreálhoz s Münchenhez képest is. Sportolóink összesen 32, érmet szereztek: hét aranyat, 10 ezüstöt, és 15 bronzót. Az érmek szerzésében 55 versenyzőnk jeleskedett — ez azt jelenti, hogy nagyjából minden ötödik, az olimpiára kiküldött versenyzőnk eredménye érmet jelentett. Sok, pontot érő. negyedik—hatodik helyezésünk is van, pontszámúnk meghaladja a 230-at s ez azt jelenti, hogy a magyar küldöttség főbb mint fele került a pontszerzők közé.

— összességében a magyar sport Moszkvában előbbre lépett s a sportot szerelő magyar közvélemény joggal örülhet ennek — mondotta az OTSH elnöke.

Az MTI tudósítójának kérdésére válaszolva Buda István elmondotta, á magyar csapat eredményeiben és magatartásában egyaránt jó hírvivője volt országunknak.

tartozókat, akik a nyugodt felkészülést segítették. Szólni kell azokról a honfitársainkról is — a turistákról és az ifjúsági csoportok tagjairól — akik a versenyek színhelyén buzdításukkal segítették a kiváló sporteredmények elérését.

Sikeres szerepelésünk feltételei között csak a legnagyobb elismerés hangján szólhatunk a szocialista országok közül első ízben Moszkvában megrendezett nyári olimpiai játékok házigazdáiról, az olimpia előkészítéséről, megszervezéséről és lebonyolításáról. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a szervező bizottság a legmagasabb szinten biztosította az eredményes versenyzés valamennyi feltételét, felülmúlva ebben a korábbi olimpiákat.

Az ünnepi beszéd után úttörők köszöntötték virággal a vezetőket é§ az aranyérmeseket, majd pattogó induló hangjaira a küldöttség elvonult. Ezután találkozhattak a versenyzők a rég látott barátokkal, családjuk tagjaival, s következhet a jól megérdemelt, pihenés.

(MTI)

*

Fogadás a moszkvai nagykövetségünkön

Dr. Sziuos Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete szombaton az esti órákban fogadást adott a moszkvai olimpián részt vett magyar sportolók tiszteletére.

A rendkívül meleg hangulatú fogadáson megjelent Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, Soltész István kohó- és gépipari miniszter, Szépvölgyi Zoltán Budapest Főváros Tanácsának elnöke, akik az olimpiai játékok befejezése alkalmából érkeztek Moszkvába. Ott volt Buda István államtitkár, az OTSH elnöke, a magyar küldöttség vezetője.

Részt vett a fogadáson Jevgenyij Tjazselnyikov, az SZKP KB osztályvezetője. Ott volt Vitalij Szmirnov, a Moszkvai Olimpia Szervező Bizottságának elnökhelyettese. Nagy számban jöttek el a szovjet sportmozgalom vezetői, a baráti országok olimpiai küldöttségeinek vezetői. Megjelentek a fogadáson az SZKP KB es a Szovjetunió külügyminisztériumának felelős munkatárA magjai" olimpiai össz- merlegen mar nem javított, mégis amolyan nyolcadik ..aranynak'’ számít Benkő Imre, a Magyar Távirati Iroda fotóriporterének moszkvai sikere, aki a Szovjet Újságíró Szövetség, az Olimpia ’80 Szervező Bizottság és a T ASZSZ spoi-tfotópályáza- tán negyedmagával első lett. A díjnyertes felvétel a vívó- versenyeken készült. kél olyan „összegabalyodott'’

párbajtőrözőt ábrázol. akik még nem tudják, hogy kié- a találat, de sisakjukat lekapva máris készen állnak a „szócsatára”. Az ügyesen elcsípett jelenet hűen ábrázolja a sportág lényegét, a küzdőszellemet, a feszültséget, a fizikai es lelki tusát.

Igyekeztem jól felkészülni a moszkvai olimpiára, mert bekerültem a 24 ország fotóriportereiből álló nemzetközi csoportba, azon kollégák közé. akik közvetlen közelről figyelhették az „ötkarikás” küzdelmeket. Az első naptol az utolsóig a vívóBefejeződött Egerben a két hétig tartó nemzetközi sakkverseny, amelyet az Agría-napok keretében most már évente hagyományosan megrendez a Heves megyei Sakkszövetség és az Eger SE. Ezúttal a Kereskedelmi és Vendéglátóipart Szakközépiskola adott otthont a küzdelemsorozatnak, ahol három kategóriában ültek asztalhoz délutánonként a résztvevők, szám szerint összesen 55-en. A legerősebb mezőnyben, a vegyesmester- csoportban ezúttal először indult Hradeczky. az MTK- VM sakkozója és végig vezetve. ha nem is fölényesen, de biztosan nyerte a versenyt. Legnagyobb ellenfele a tavalyi győztes pécsi Karsá volt, aki ismét egyik kiválósága volt az egri sakkversenynek. A további helyezettek közül említést érdemel Mészáros, aki mesteri normát teljesített. A vegyesmestercsoport végeredménye: 1. Hradeczky m. (MTK-VM) 9,5 p., 2. Kársa rti. (PMSCj 9.. 3. Gyantái" m. (jugoszláv) 8 p., 4.

Mészáros mj. (Mereszjev SE) 8 p„ 5. Salánki mj. (BÁCSÉP) 6.5 p.,, 6. Nacht

m. (román) 6 p., 7. Káposztás m. (Vasas SC) 6 p., 8.

Fődre mj. (Viscosa) -5.5 p., 9. Terebesi mj. (Veszprém) 5 p,, 10. Havasi m. (Vasas SC) 5 p.. 11. Bóna mj. (Eger SE) 4.5 p., 12. dr. Gara mj. (Eger SE) 3.5 p., 13. Sándor mj. (Eger SE) 1.5 p.

A mesterjelöltcsoportban 24-en indultak. A rendezők előbb kétfelé osztották a mezőnyt, ahol mindenki játszott mindenkivel. A végső sorrendet a két csoport azonos helyezettjeinek összecsapásai döntöttek el. A mertem jelóltcsoiport vegenadmécsamokba voltam beosztva, több mint nyolcvan tekercs filmet „lőttem el”, a győztes fotó pedig akkor készült, amikor rajtam kívül egyetlen fotóriporter sem állt a pást mellett, így hát a szerencsémnek is köszönhetem az elsőségem — mondotta.

A sok-sok Moszkvában készült fotó közül Benkő Imre a nemzetközi csoport vezetőitől egyet sem kapott meg, hiszen azok többségét a világ ' legnagyobb lapjai vásárolták meg, így a Daily Mirror, amely három hasábon közölte Benkő Imre „aranyérmes” felvételét. Azért nem távozott üres kézzel a magyar fotóriporter: olimpiai érmet, szép emléktárgyakat kapott, és némi „összeköttetéssel” egyetlen példányt a győztes fotóból is magával vihetett.»

1. Haladás—PVSK

0—0

X

2. Fűzfő—Pét

2—1

1

3. Rákóczi SE—Bauxitb.

0—3

2

4. Bábolna—Ajka

1—0

1

5. Pénzügyőr—Bem J. SE

2—2

X

6. BVSC—Váci Izzó

3—2

1

7. Dorog—KKFSE

2—1

1

8. SZEOL Sz. MÁV Előre

0—1

2

9. Karcag—MVSC

2—3

2

10. D. Kinizsi—Lehel SC

1-0

1

11. lpapp J. SE—Gyöngyös

3—3

X

12. B. Volán—Szabó L. SE

1-0

1

13. Nagyb. —Hódmez. MSE-Li

1—0

1

rí

14. Oroszlány—Kecskemét

3—0

1

A toló nyereményei: 13+1 és 13 találat nem vplt. 12 találat (54 db) =35 «47 Pl. 11 talal it («70 db)-1156 Ft, 10 talalat (4940 db) —235 Ft.

nye: 1. Molnár mj. (BÁCS- ÉP), 2. Sápi mj. (Lehel SC), 3. Legalin I. o. (NSZK) 4. Klavida I. o. (FVSC), 5. Hajnal 1. o. (FVSC), fi. Dobos mj. (Postás SE), 7. Németh mj. (Utasellátó), 8. Tenk mj. (SZVSE), 9. Forgó I. o. (Heves)... 11. Bu- benkó mj. (GYSE), 12. Bör- dős I. o. (Eger SE), 13. Koncz I. o. (FVSC), 14. Horváth I. o. (GYSE), ...Ifi. Hotzi I. o. (Eger SE), 17.

Barta I. o. (Bélapátfalva), ...19. Balogh I. o. (GYSE), ... 21. Bozsik I. o. (Eger SE).

Az első osztályúak a mesterjelöltekhez hasonlóan két csoportban kezdtek 9—9 fővel. A végső sorrend aztán itt is az azonos helyezettek négyes és ötös csoportokban történő rájátszásával alakult ki az alabbiak szerint: 1.

Dankó I. o. (SZUSE), 2.

András I. o. (DEAC), 3. Bár- czay II. o. (Eger SE), 4.

Bath ke I. o. (NSZK). 5. Kenéz I. o. (Mereszjev SE), 6. Lukács II. o. (Eger SE), 7. Surányi I. o. (STC), 8. Sal- laí I. o. (Mezőkövesd), 10. Racskó II. o. (Eger SE), ... 12. Nagy II. o. (Eger SE), 13. Kolláth II. o. (Heves), ... 15. Benedek (Eger SE), 16. Vámosi II. o. (Eger SE), 17. Sipka II. o. (Eger SE), 18. Barta II. o. (Eger SE).

A csoportok első három helyezettje értékes tárgyjutalomban és tiszteletdíjban részesült. A versenyen bíróként közreműködött Verse- czi Vilmos országós bíró, továbbá Vadászi János és Rá- di Károly. A verseny titkára Rauch Ferenc, az Eger SE sakk-szakosztályának vezetője volt, aki a korábbi évekhez hasonlóan most js nagy részi vállalt a sikeres rendezeti bői.

Dobogósok..,

CSELGÁNCS. Abflzolút kategória. Olimpiai bajnok:

Dietmar Lorenz (NDK). 2. Párisi (Fra/nciaorszag). 3. Ozsvár András (Magyar ország), Mapp (NagyBritannia) .

KAJAK-KENU. Férfiak. Kajak kette«. 1Ó0# m.

Olimpiai bajnok: Vlagyimir Parfenovics, Szergej Csuhra.i (Szovjetunió) 3:26.72. 2. Szabó István, Joós István (Magyarország) 3:28.49. 3. Ramos-Misione. Menender. (Spanyolország) 3:28,66. Kajak négyes, 1000 m. Oimpiaj bajnok: NDK

(Rüdiger Helm. Berne Olbricht. Harald Marg. Bernd Duvigneui) 3:13.76. 2. Romania 3:13.35. 3. Bulgária 3:15.46. Kenu kettes, 1000 m. Olimpiai bajnok: iva.n Patzaichin. Torna Simionov (Románia) 3:47.85, 2. Heukrodt. Made.ia (NDK) 3:49.93, 3. Jüresenko, Lobanov (Szovjetunió) 3:51.28.

LABDARÚGÁS. Olimpiai bajnok: Csehszlovákia (Jan Berger. Fran ti sek Kunze, Yemer Licka, Ludek Macela. Josef Mazura. Petr Nemec-. Jaroslav Netolicka, Lubos Pokluda. Libor Radimese, Oldrieh Rótt, Zdenek Rygel, Z.denek Schreiner, Jan Seman, Frantisek Stan- b ichr. Jindrich Svoboda, Rostislav Vaclavicek, Ladialav Vizek). 2. NDK. 3. Szovjetunió.

ÖKÖLVÍVÁS. Papirsuly. Olimpiai bajnok: Sami] Szabirov (Szovjetunió), 2. Ramos (Kuba). 3. Mu&ztaiov (Bulgária) és Li Ben Uk (Koreai NDK). Légsúly. Olimpiai bajnok: Petár Leszov (Bulgária)

2. Mirosnyiesenko (Szovjetunió). «. Váradi János (Magyarország) és Russe] (Írország). Harmatsúly. Olimpiai bajnok; Juan Hernandez (Kuba), 2. Pinango (Venezuela). 3. Anthony (Guyana) es Cipere (Románia). Pehelysúly. Olimpiai bajnok: Rudi Fink (NDK), 2. Horta (Kuba). 3. Ribakov (Szovjetunió) e& Kosedowski (Lengyelország). Könnyűsúly. Olimpiai bajnok: Angel Hétrét a (Kuba). 2. Demjanyen- ko (Szovjetunió). 3. Now.ikowski (NDK) es Adach (Lengyelország). Kisváltósúly. Olimpiai bajnok: Patrizio Oliva (Olaszország). 2. Ko- nokbajev (Szovjetunió). 3, Willis (Nagy-Britannia) és Aguiiar (Kuba). Váltósúly. Olimpiai bajnok: Andres Áldania (Kuba), 2. Mugabi (Ugmda), 3. Krüger (NDK) és Szczerba (Lengyelország). Nagyváltósúly. Olimpiai bajnok: Armando Martiznez (Kuba). 2. Koskin (Szovjetunió), 3. Franek (Csehszlovákia) és Kästner (NDK). Középsúly. Olimpiai bajnok: Jose Gomez (Kuba). 2. Szavcsenko (Szovjetunió).

3. Silagi (Romania) és Rybicki (Lengyelország). Félnehézsúly. Olimpiai bajnok: Szlobodan Kaesar (Jugoszlávia). 2. Skrzecz (Lengyel- ország). 3. Bauch (NDK) es Rojas (Kuba). Nehézsúly. Olimpiai bajnok: Teofilo Stevenson (Kuba). 2. Zajev (Szovjetunió), 3. Lévai István (Magyarország) és Fanghanel (NDK).

LOVAGLÁS. Díjugratás. Egyéni oimpiaj bajnok: Jan Kowalezyk (Lengyelország), Artemor nevű lován. 3 hibapont: 2. Korolkov (Szovjetunió) Eszpadron n. 1., 9,5; 3. Perez (Mexikó) AJymany n. 1.. 12.

Éremtáblázat és pontverseny

A XXII. moszkvai

nyári

olimpiai

Játékok i

érem- és

pontversenye a 7—5—4—3—2—1

pontozással i

így alakult:

n.

e.

b.

4

5

s

pont

Szovjetunió

80

69

4H

26

20

17

1224

NDK

47

37

42

33

21

13

836

Bulgária

8

16

17

9

12

11

266

Lengyelország

3

14

15

16

14

17

244

Magyarország

7

10

15

13

12

9

231

Románia

b

6

13

16

11

13

207

Nagy-Britannia

5

7

9

8

4

11

149

Kuba

8

7

5

4

6

9

144

Csehszlovákia

2

3

9

13

10

14

138

Olaszország

8

3

4

3

10

5

121

Franciaország

b

5

3

5

7

3

111

Svédország

3

3

H

1(1

5

6

106

Jugoszlávia

2

3

4

5

3

5

71

Ausztrália

2

2

5

2

8

5

71

Finnország

3

1

4

2

6

7

67

Spanyolország

1

3

2

4

5

3

55

Brazília

2

—

2

3

4

1

40

Hollandia

—

1

2

2

5

7

36

Dánia

2

1

2

1

2

1

35

KNDK

—

3

2

1

3

—

32

Ausztria

1

2

1

1

3

1

31

Mongólia

—

2

2

—

3

2

26

Etiópia

2

—

2

1

—

—

25

Mexikó

—

1

3

1

—

5

25

Svájc

2

—

—

— •

■ 2

4

22

Görögország

1

—

2

—

1

!

17

India

1

—

—

2

1

1

16

Belgium

1

—

—

—

3

o

15

Jamaica

—

—

3

—

1 —

1

13

Írország

—

1

1

1

—

—

12

Tanzánia

—

2

—

—

1

11

Zimbabwe

1

—

—

—

—

—

7

Venezuela

—

1

—

—

—

—

5

Uganda

—

1

—

—

—

—

5

Libanon

—

—

1

—

—

—

4

Guayana

—

—

1

—

—

—

4

Guatemala

—

—

—

1

—

—

3

T r i n i dad - To bagó

—

—

—

—

—

2

2

Kongó

—

—

—

—

T1

1

Peru

—

—

—

—

—

1

t

Szenegál

—■

—

—

—

—

í

1

a családtagokat es a hozzáBuda István államtitkár nyilatkozata

Kedden, szerdán, csütörtökön

Nemzetközi vízilabdatorna

Ma délután 16,45 órakor ünnepélyes megnyitóurtl kéz- dodik a háromnapos Agria nemzetközi vízilabdatorna Egerben. Az első összecsapás résztvevői 17 órakor szállnak vízbe, az újabb két mérkőzés 18, illetve 19 órakor veszi kezdetét. Az immár hagyományos torna mostani mezőnyében a következő együtteseket üdvözölhetjük: Kuvait válogatottja, CH Kosice, Sibenik (először láthatjuk az 1. ligás jugoszláv pólósokat a rersenyuszodábán), BVSC, Szolnok, Eger SE.

Az első játéknap műsora. 17 árától:. Eger SE1—Karait, 18 órától: Sibenik—CH Kosice, 19 órától: Szolnok—BVSC.

Agria '80

Az egri sakkverseny csoportgyőztesei:

Hradeczky (MTK-VM), Molnár (BÁCSÉP), Dankó (SZUSE)