Népújság, 1980. február (31. évfolyam, 26-50. szám)

1980-02-21 / 43. szám

Ma este színházi premier

Á Pygmalion — Egerben

mány, olyanfajta nagyszerű többlet, amire semmi szükség nincs. Mert a remekművek nem folytathatók, a titkok nem szorulnak magyarázatra és nem viselik el a sematikus megfejtéseket még alkotóiktól sem.

A rendező neve mellett ott az f. h.. vagyis főiskolai hallgató. Ádám Ottó osztályában tanulta a rendezést, s amit most az egri színházban látunk, az a diploma- ínunkája. Vajon miért Shaw-t és miért éppen a Pygmaliont választotta?

— Fiatal rendező nem nagyon választhat ugyan, alkalmazkodnia kell a színház műsorához, ám mégis szerencsésnek mondhatom magam, mert olyan szerzőt kaptam, akit szeretek és olyan darabot, amellyel tudok mondani valami fontosat, érdekeset.

— Mit mond a ma közönségének a kis virágáruslány története Ungár Tamás rendezésében?

— Elsősorban azt, amit az író is mondani akart, amikor megírta a drámát. Ezen belül hangsúlyt kap a tanártanítvány viszony, amely véleményem szerint örök emberi kapcsolatot tükröz. Nemcsak a tanár hatása jelentős —, hanem a tanítváBlaskó Péter és Szerencsi Éva a

vígjáték egyik jelenetében

(Fotó: Jármay György)

A hevesi járásban

Gyors átállás, kedvező tapasztalatok

Egy kézben a művelődés és a sport

A régi gyakorlatot igen sokan ismerik. Egymástól függetlenül tevékenykedtek a járási művelődésügyi osztályok és a sportfelügyelőségek. Rendelkezéseiket önállóan hozták, rendszeres konzultációkra. egyeztető jellegű megbeszélésekre általában nem is gondoltak. Így aztán számos félreértés, párhuzamos vagy éppen ellentmondó döntés született meg.

Az egyesítést célzó rendelet ezek felszámolását ígérte. Akaratlanul is célozva az összhangot hangsúlyozó

magvas latin mondásra, amely így hangzik: Ép testben ép lélek.,

Hevesen a felek november elsejétől dolgoznak együtt. Az azóta eltelt negyedéves időszakról elégedetten szólnak.

Közelebb az iskolához

Kerek László, a járási művelődésügyi osztály vezetője így fogalmaz.

— Azonos elképzelések megvalósításáért munkálkodunk, ezért helyes, hogy hozzánk csatolták a felügyelőséget. Energiáinkat terveink valóra váltására összpontosíthatjuk, s nem fecséreljük el felesleges részletkérdések megvitatásával. Mi zökkenőmentesen áltunk át az új gyakorlatra. Ez nem véletlen, ugyanis korábban is jó kapcsolatokat alakítottunk ki. Tény az, hogy lehetőségeink megsokszorozódtak. Hadd említsek erre néhány igen kifejező példát! A sportos kollégák örülhetnek, annak — ebben az érzésben mi is osztozunk velük, — hogy a testedzés tömegbázisa szélesedett. Most már az általános iskolás gyermekekkel is foglalkozhatnak, figyelemmel kísérhetik fejlődésüket, s belőlük toborozhatják a különböző egyesületek utánpótlását. Ezután nem kell közelharcot vívniuk az arra valóban érdemes tanulók kikéréséért, kiadatásáért. A különböző versenyek egy részét is államilag szervezzük, s ebben ők is részt vesznek. Igazgatóink, nevelőink sem panaszkodhatnak. Ezentúl sokkal könnyebben igénybe vehetik a sportköri létesítményekét mint korábban. A pélyiek edzőtermét rendszeresen használják az ottani fiúk-lányok. A természetjárást kedvelő tanárok a gazdag tapasztalatokkal rendelkező szakosztályoktól kaphatnak komoly szakmai segítséget. Ez a gyakorlat ér-.; vényesül például Tarnazsa- dányban.

Szövetségben a pedagógusokkal

Pirók László járási sport- felügyelő is csak az előnyős vonásokat sorolja.

— Mindig szerettünk vol-^ na minél több pedagógust:’ megnyerni a nemes ügy számára. Nos, ennek ma már semmiféle akadálya- nincs. A nagyszabású vetélkedőket — ilyen' lesz a Szovjet sport az olimpia évében című több fordulós program — együtt készítjük elő; vezetjük le. Az is előnyös, hogy az osztály dolgozóival» és vezetőivel naponta találkozom, ezért hosszú távra- szólóan nem maradnak nyitott témák. Jó dolog, hogy a tanítók és a tanárok ezután nagyobb szerepet kaphatnak' a falusi egyesületek irányításában.' Véleményem szerint talpraesettségük, szervező- készségük révén a jövőben sokkal tovább jutunk majd mint korábban.

fpécst)

Feljegyzé a krónika, hogy

G. B. Shaw nemzetközi hírnevét a Pygmalion teremtette meg. 1912-ben írott drámáját először Bécsben mutatták be, sőt a magyar- országi vígszínházi premier is megelőzte az angol bemutatót. Azóta is játsszák világszerte, 1956-ban pedig bemutatták musicalváltozatát, a My Fair Lady-t, mégpedig példátlan sikerrel. Az egri színházban eddig még nem játszották a Pygmaliont, zenés változata azonban néhány évvel ezelőtt meghódította a közönséget.

★

Lépjünk most vissza az időben. A görög mitológia szerint Pygmalion, Ciprus királya egy csodálatosan szép nő szobrát faragta ki vésőjével, majd szerelemre gyulladt saját alkotása iránt.

Mindezt sokkal szebben meséli el Ovidius, íme egy részlet Devecseri Gábor

fordításában.

„Pygmalion, látván, hogy ezek mily vétkesen élnek, / elborzadt buja bűnüktől, mit az asszonyi szívnek / nyújt bővebben a természet nem vett maga mellé t asz- szonyt, nőtlen élt, nőtlen volt ágya sokáig. / Nagy művészettel készített szobrot eközben / hó elefántcsontból, amilyen szép nő a világra / nem születik sohasem: s a saját művébe bolondult. / Elő szép szűznek vélhetnéd könnyen e szobrot; / tán a szemérem tiltja csupán mozdulnia, vélnéd:/ művészet fedi el, hogy csak művészet. Az ámult / Pygmalion az utánzóit testtől gyűl szerelemre.”

Prózában folytatva a történetet: Aphrodite, a szerelem istennője életre keltette az említet szobrot és Pygmalion házasságot kötött saját alkotásával.

★

A modern Pygmalion — vagyis Higgins, a fonetika bogaras professzora -j- "eleven anyagból gyúrja alkotását: hercegnőt formál a műveletlen virágáruslányból. Mégpedig rövid hat hónap alatt. S miként Pygmalion, Shaw nyelvtanára is beleszeret .saját „művébe”. Ám a szép legenda boldog happy end-je elmarad: a századforduló Angliájában Higgins agglegényi rigolyái mellett még ezernyi előítélet választja el egymástól az alkotót és a művet.

Talán ezért is izgalmas élmény a Pygmalion. Amelynek egri bemutatója élőit a rendező, Ungár Tamás így nyilatkozott:

— Higgins és Liza furcsa kapcsolata mindenképp bír annyi megfejthetetlenség- gel, hogy sokáig megzavarja a néző nyugalmát. Sok ezren magyarázták, ez alól nem kivétel Shaw sem, aki hosszú utószóban fejtegeti, miért is nem lehet e két ember társa egymásnak. Ez az utószó szórakoztató olvaslldiiles télén, nyerőn

Az idén az elmúlt évhez hasonlóan 388 ezren részesülhetnek kedvezményes szakszervezeti üdültetésben. A SZOT Üdültetési és Szanatóriumi Főigazgatása már szétosztotta a jegyeket a 19 megyei és a 19 szakmai szakszervezetek között, s ezekből az első negyedévre a vállalatok, üzemek, intéz- ménvek dolgozói is megbánták a beutalókat. A SZOT elnökségének állásfoglalása szerint az elosztásnál elönvt élveznek az élenjáró dolgozók, a nehéz fizikai, vagv egészségre ártalmas munká+ végzők, a több műszakban foglalkoztatottak, az alacsonv kere.se0ÜÉÖ

1989. február 21., csütörtök

tűek és a nagycsaládosok. A fizikai és szellemi dolgozók megfelelő arányának kialakítását is szorgalmazzák, — ezt azonban a tapasztalatok szerint — nem mindenhol sikerül megteremteni.

Javában formálódnak már a főszezon kulturális programja is. Az előzetes adatok tanúsága szerint növekszik majd a rendezvények száma. Amíg tavaly 400 művészeti előadáson vehettek részt az üdülővendégek, addig az idén több mint 600 közül válogathatnak, igaz a korábbi gyakorlattól eltérően belépődíj ellenében.

A programokba bevonják a megyei színházakat. a szakszervezeti táncegyütteseket is. Az első nyári üdülők május 9-én nyitják meg kapuikat.

(MTI)

Kzal»n<li<lo|>ai*k az egi*i €§áizártetőn

Eger szélében, a 26-ös

nyé is. Az érzelmek mindig a legfontosabbak, úgy vélem, semminek nem vagyunk annyira hiányában, mint a szeretetnek. S ha egy eseményt szakításnak nevezünk, annak is csak akkor van értelme,, ha két ember között igazán létezett viszony.

★

A két ember kapcsolatát még inkább bonyolítja Higgins zsarnokoskodása. Ez ellen tiltakozik az öntudatra ébredő Liza. Remélem, minderről szebben, szellemesebben és szórakoztatób- ban beszél maga az előadás.

Higgins szerepét Blaskó Péter játssza, Lizát Szerencsi Eva, Pickering ezredest pedig Simon György alakítja. A vígjáték további szereplői : Lenkey Edit, Kanalas László, Máthé Eta, Ol- gyai Magda, Malviusz Andrea és Teszáry László.

Bemutató ma este az egri Gárdonyi Géza Színházban.

(márkusz)

országút kőlyuktetői kaptatóján felkapaszkodva, kedves erdőfolt tűnik szemünkbe. Ligeterdő — ritkán nőtt fiatal cserfákkal, tölgyekkel, lucfenyők szép csoportjával. Császártető, Császárdomb — így ismerik az egriek ezt a helyet.- Kora tavasztól késő őszig mozgalmas élet színhelye a Császártető, sokan felkeresik hétköznap délutánonként, s még többen szabad szombatokon, vasárnapokon. Itt található ugyanis Eger város Testnevelési és Sportfelügyelőségének szabadidőparkja. Tavaly volt a létesítmények, berendezések végleges műszaki átadása, s nagyon hamar közkedveltté vált a szabadidőpark a felfrissülést kereső fiatalok és idősebbek körében.

A park kialakításának történetéről Pető Miklóst, az egri testnevelési és sportfelügyelőség vezetőjét kérdeztük.

— Hat évvel ezelőtt, 1974ben született meg az a gondolat, hogy sportcélokra hasznosítani kellene a császártetői ligeterdőt. Már 1974-ben megtárgyaltuk ezt a tervet az egri városi KISZ- bi^ottsággal is. Erősítette szándékunkat az itt megrendezett futó- és kocogónapok nagy sikere, az a tapasztalat, hogy milyen szívesen és szép számmal vettek részt a versenyeken a fiatalok. A megvalósítás persze, sokat váratott magára.

Jelentős haladást a „mecénások” jelentkezése hozta. Elsőként a Mátra—Eger— Nyugat-bükki Intéző Bizottság ajánlotta fel anyagi támogatását, s megkezdődhettek a komolyabb tereprendezési munkák. A szajlai Búzakalász Tsz vállalta a tereprendezést, s emellett elvégezték a szükséges füvesítéseket, a vízelvezetők kialakítását. Munkájuk értéke meghaladta a 2 millió forintot. Segített az erdőgazdaság, biztosítva a berendezésekhez szükséges faanyagokat, és csemetéket is adott a további erdősítéshez, amelyeket a város KISZ-esei ültettek el. Az elektromos hálózat kiépítését az ÉMÁSZ egri kirendeltsége végezte — társadalmi munkában.

— Aíi található a szabadidőparkban?

— Van erdei tornapálya terepakadályokkal és egy futópálya is. Rendszeresen itt rendezzük a városi futóversenyeket. Több más pályát is megépítettünk, amelyek kislabda játékokra alkalmasak: röplabda-, kézi- és tollaslabdázásra. Lehetőség van természetesen kispályás labdarúgó-mérkőzések rendezésére is. Kialakítottunk több szalonnasütőhelyet, erdei bútorokkal és esőházakat is felállítottunk. Az is jól érezheti magát a császártetői szabadidőparkban, aki kikapcsolódni, kirándulni látogat el ide... ,

(kyd)

f 1 "

Konczek József:

A kapcsolat

3.

AlUt az űrhajó parancsnoki termében. Szemközt a kivetítő ablak. Csak egy kart kell megemelnie, és Astra automatikusan bejelentkezik a Központnak.

Nem voLt kedve közölni, hogy eredménytelen ez a nap is. Itt, a Földön a 753. Leült, szemben az ablakkal. Szerette, ha útközben engedelmeskedett neki ez a hatalmas műszerváros, szerette ezt a félkör alakú termet. Az asztal félkörének gyújtópontjában ő, a parancsnok. A Parancsnok Mint a felkelő Nap korongja, vagy egy sátor félköre, középütt a tűz. Igen, a tűz. a parancsnok: Vagy az a félkör, amikor azzal az állattal — régen kipusztult már —, hogy is hívták... gyorsan előkereste a memóriatárból. Bika. Torrero.

Leintette magát. Nincs idő a nosztalgiára.

De azért a félkör adott neki egy gondolatot. A szen- zibilátorra és az önellenőrzőre kapcsolt. Tudni akarta, logikusan gondolkodik-e

Sorra hívta fel a kulcsokat. Ebben a kódtárban megvan minden, ami csak elképzelhető. Itt vannak a világmindenségben eddig megismert összes ásványok, növényi és állati természetű anyagok színképei. Külön a gázok és a folyadékok su- gárfotóelemzései. Minden, ami hullámtermészetű lehet. És... igen, itt van minden térforma sablonja, kezdve a legegyszerűbb négyzettől a spirális görbült térformákig, és azok képezhető összes töredékének alakzataiig, itt vannak a kombinálható alapegységek értelmezett, tehát valóságos, és a csak képzelhető. tehát halott értelmezési tartományai is.

Ezek itt a mindenség sablonjai. a mindenség létezői és képzelt, lehetséges és képzelt nem lehetséges változatai. »

Ha tartalmi alapon nem akadnak rá az információra, akkor formai alapon kell kezdeni. Itt van a több mint hétszáz nap alatt gyűjtött összes információ. Itt van mindaz, amit mint kódkulcsot magával hozott az Equus. Tehát Astra rendel- kez.ik mindazzal a lehetőséggel, amivel az Equus rendelkezett. és sok külön anyagot is gyűjtöttek. Igaz, Equus több évet töltött kiküldetésben. De talán meg lehet próbálni. Rá kell akadni az információra.

Ha nem találják .meg, ak- kór vagy nincsen az az információ, vagy a kulcsot nem találták meg. Tehát most nézzük meg a kulcsokat. Ha azonosítani sikerül, ez is hozhat megoldást.

Hatványozott szembesítéssel dolgozott Néha az önelSzikszai Károly rajza

lenőrzőre nézett, semmi baj, logikus. Egymásra vonatkoztatta a gyűjtött anyagot és a kulcsokat. Semmi Nincs kapcsolat.

Minden tartalmi jellegű információnak megfelel egy fórma. De mi az a tartalom és mi az a forma, aminek az Equus parancsnoka birtokában volt, ők pedig nem, holott mindenük megvan, ami Equuson megvolt. Sőt, több is.

(Folytatjuk) -