Népújság, 1978. július (29. évfolyam, 153-178. szám)
1978-07-18 / 167. szám
fanácsok — turistáknak Thüringiától Stralsundig Az NDK-t 6em kerülte el a nemzetközi turizmus gyors ütemű fejlődése. Tavaly csupán a szocialista országokból 9,5 millió érkezett. Az idén a számítások szerint az ilyen turisták száma jóval meghaladja majd a 10 milliót is. S jóllehet többségük — 1977- ben például 8,4 millió — a szomszédos Csehszlovákiából és mindenekelőtt Lengyelországból lépett az NDK területére, légtöbbnyire csupán a határ mentén mozgott és szállást, vagy meleg étkezést nem vett igénybe, a vendégek számának gyors ütemű növekedése azt jelenti, hogy — különösen a főszezonban — „több az eszkimó, mint a fóka”. A magyar utazóknak, mielőtt a Német Demokratikus Köztársaságba indulnának, számolniuk kell azzal, hogy elképzeléseiket a lehetőségekhez kell igazítaniuk. Vagyis, hogy aligha kapnak szállodai szobát, ha azt jó előre nem biztosították, s a fizető-vendégszolgálatnál sem számíthatnak minden esetben és mindenütt biztos éjszakai szállásra. Ami pedig a sátorozókat illeti: februárban közölték a lapok, hogy a Rostock megyei, valamint a Mecklenburgi-tavak kedvelt vidékén levő cam- ping-utalványokat szétküld- ték, s akik ilyet nem kaptak, azoknak kérését — sajnos — nem tudták kielégíteni. NE BÍZZUNK A VÉLETLENBEN A megnövekedett idegen- forgalomból adódó legfontosabb jó tanács tehát az NDK- ba induló magyar turista számára, hogy semmit ne bízzon a véletlenre. Aki társasutazást választott, annak természetesen nem lesznek problémái; mind az IBUSZ és az NDK utazási irodája, a REISEBÜRO, mind az. /EXPRESSZ és a JUGENDTOURIST, valamint más magyar utazási irodák es az NDK- partnerek közötti megállapodások egyre kiterjedtebbek. A társasutazások résztvevői számára nemcsak szállásról és étkezésről gondoskodnak, hanem széles körű, érdekes és változatos programról, a kínálkozó látnivalók megtekintéséről. Az egyéni utasok abból induljanak ki, hogy az egyéni turisztika sem jelenthet ötletszerűséget, alig lehet valamit a véletlenre bízni, és a lehetőség szerint mindenről előre kell gondoskodni. Mindenekelőtt természetesen vasúti, illetőleg repülőjegyről, helyfoglalásról. Mégpedig oda-vissza, mert vannak napok, például a hétvégeken, amikor már augusztus végére sem lehet repülőjegyet, vagy vonatra helyjegyet kapni. A MALÉV és az INTERFLUG rohamléptekkel növelte a Budapest—Berlin közötti repülőjáratok számát, van légi közlekedés a magyar főváros, valamint Erfurt, Lipcse és Drezda között, de a túlzsúfoltság csúcsidőben még így is fennmaradt. Természetesen szerepet játszik a repülőjegyek viszonylagos olcsósága is: különösen azok, akik szabadságukból csupán néhány napot szánnak az NDK meglátogatására és más nyári terveik is vannak, a legjobb, ha a repülőt választják. A gépek másfél óránál kevesebb idő alatt teszik meg azt az utat, amihez vonaton legkevesebb 14 óra, gépkocsival pedig körülbelül legalább ennyi idő szükséges. JOBB ÉJSZAKA A gépkocsival érkezők jól teszik, ha legalább egy húszliteres kannát is hoznak ma. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ERŐS ISTVÁNNfi szerető feleség, anya, nagymama, anyós és testvér, 78 éves korában elhunyt. Temetése 18-án 13 órakor lesz a Hatvani, temetőben. A gyászoló család gukkal. Az NDK-ban kevesebb a benzinkút, mint nálunk, s ezeknek egy részénél is csupán a Trabantokhoz, Wartburgokhoz használatos keveréket vagy normálbenzint árulnak. A Zsigulikhoz használatos 94 oktánszámú benzin, az úgynevezett „Sondern”, minden „Intertanknál” kapható, míg az úgynevezett „Minői” benzinkutak csak ritka esetben tartanak ilyet. Így — különösen a leginkább igénybe vett útvonalakon — előfordulhat, hogy meglehetősen sokáig Kell várakozni a tankolásra. Az autós mindenesetre számoljon vele, hogy nem mindig tankolhat az elképzelt helyen és idő alatt. Nem rossz megoldás például az éjszakai tankolás, az In- tertankok többsége akkor is nyitva van. S mert' a vendéglátóipar a fővárosban és a leglátogatottabb turistahelyeken — ezekhez tartozik természetesen a Keleti-tenger vidéke, Rostock és környéke — is nehezen állja az ostromot, nemigen lehet csak „úgy bekapni valamit”. Az étkezés, vagy az élelmiszerek bevásárlása — ez egyszerű a németül nem beszélőknek is, mert többnyire önkiszolgáló rendszerűek az üzletek — időt vesz igénybe. Nem ritka, hogy a vendéglők előtt is sorba kell állni. Bevásárlás: feltételezve, hogy az utazó néhány ajándékot is be akar vásárolni, erre nehéz ötletet adni. Az iparcikkek választéka — részben a turisták nemegyszer nehezen csillapítható vásárlási kedve miatt — a nyári szezonban erőgpby/ ben változó. Az áruházakban a legjobb szétnézni; s amelyik pult körpl-' •''régtöbb az ember, általában ott érdemes türelmesen bevárni, amíg valaki sorra kerül. POSTDAM, WARTBURG, STRALSUND Ami a látnivalókat Illeti, azokban bővelkedik az ország. Berlinre, a fővárosra elegendő két-három napot szánni, s a magyarok által is előszeretettel látogatott Potsdam egy nap alatt megtekinthető. Vigyázat, Porosz- ország egykori fővárosában két érdekes látnivaló is van: az egyik a Cecilienhof, ahol 1945. nyarán a potsdami értekezletet tartották. És a Sanssouci — magyarul „gond nélküli háznak” lehetne fordítani — park, amelynek középpontjában a II. Frigyes porosz király által épített gyönyörű nyári kastély áll. A kastélytól keletre fekvő épületben galériát rendeztek be, Rubens-, Van Dyck-, Tintoretto-, Caravaggio-képek is találhatók benne. Berlintől nem messze — mintegy 50 km-re — fekszik Spreewald. Az NDK Velencéjének is nevezik. A 30 km hosszú és 8 km széles tájegységet a Spree és a Malxe folyók számtalan kis ága szeli keresztül-kasul, olyannyira, hogy amolyan lagúnák képződtek és arrafelé a csónak az egyetlen közlekedési eszköz. Itt csónakázni kell, Luebbnauból lehet indulni. A legrövidebb csónakút 2 és fél óra, de vannak hat-nyolc órás ilyen kirándulások is. Wartburg várát általában hallomásból ismerik a magyarok: a gépkocsi nevének eredete nyomán tájékozódtak már. Az egyébként is gyönyörű Thüringia egyik nevezetessége a vár, amely a XI. században épült. A többit — némi aprópénz bedobása ellenében — magyar nyelven is elmondja az idegenvezetőt helyettesítő magnetofon. A Wartburg vára Eisenach mellett van, vagyis a Wartburg Autógyártól nem mesz- sze. A Keleti-tenger partvidékén érdemes Stralsundba látogatni. Nem olyan zsúfolt, mint Rostock és Warnemünde. A városban sok a szép régi épület, nagyszabású műemlékvédelmi munkák folynak. Érdeme^ 'mè§îê2ilj*2» tengeri müz^fifnot és akváriumot, «.Ttfelyben {járatlanul értékes és érdekes gyűjteményt szedtek össze a vízi élőlényekből, a déltengeri halakból is. Felsorolni, vagy megemlíteni a látnivalók töredékét sem lehet. Az NDK-ba indulók jól teszik, ha beszerzik a nagyos vaskos útikönyvet. Igaz, nem olcsó, de a költségekhez képest mégsem jelentős kiadás. És megsokszorozza az élményt, segítséget ad a program összeállításához és a látottak élvezetéhez. Nagyon sok magyar turista ismerte már meg a baráti NDK-t az útikönyv alapján, de nemcsak az útikönyvből, hanem svmélyes élményekből. Gazdag tapasztalatokat, élményeket gyűjtve az ország műemlékeiről és mai életéről egyaránt. Pintér István Speciális idegenforgalom A kongresszusi turizmus keretében az idén mintegy 14 ezer külföldi vendég — tudós, szakember —, ismerkedik meg hazánkkal az IBUSZ kalauzolásában, kétszer annyian, mint tavaly. Ennek a speciális idegenforgalomnak a lebonyolításáról, továbbfejlesztéséről adtak. tájékoztatást az utazási irodánál. A különféle tudományok és a műszaki fejlődés nemzetközi eredményeinek megismerésére az MTA, a MTESZ és más szervek évente 100- nál több nemzetközi tanácskozást, kongresszust, szim- poziont rendeznek, amelyekre gyakran nemcsak Európából, de más földrészekről is eljönnek egy-egy szakma kiválóságai Magyarországra. A vendégek elszállásolásáról, idegenforgalmi programjaik szervezéséről az utazási irodák gondoskodnak. Az IBUSZ az idén 60 tanácskozás résztvevőinek ellátását, programjait szervezi, intézi. Ezek közül még mintegy 20 nemzetközi rendezvény a következő hónapokban bonyolódik le. A nemzetközi tanácskozásokra érkező tudósok, szakemberek egyben turisták is, akik magas színvonalú ellátást és rendszerint a tanácskozás témájához kapcsolódó kirándulásokat, szakmai utakat igényelnek. A szeptemberben megrendezésre kerülő öntőkongresszus résztvevői — több mint 30 ország mérnökei — például Miskolcon, a Lenin Kohászati Művekben, és a Zornánc- ipfTrT'~4*fiir,ek kecskeméti kádgyárában Xívánj^k öo teni tájékozottságukat. A kongresszusok megrendezésének állandó gondja a megfelelő teremhiány. Ebinek enyhítésére Budapest mellett egyre gyakrabban rendeznek tanácskozásokat más városokban, így például Keszthelyen, Székesfehérváron, Debrecenben és Pécsett. A turizmussal kapcsolatos szolgáltatások kibővítésére is gondol az utazási iroda; keresi annak a lehetőségét, hogy egy-egy rendezvény alkalmával más országokba is elkalauzolja a szakmai közönséget, így elsősorban Szovjetunióba, Jugoszláviába, Csehszlovákiába. Terveik szerint elsőként a jövő évben Budapesten összeülő gyermekfogászati kongresz- szus résztvevői utazhatnak majd szovjetunióbeli kirándulásra. ALIAS üzemmérnök és gyors-gépíró házaspár állást keres.’ Egerben. „Gyermektelen” jeligére az egri hirdetőbe. ______________ B asszusgitáros * és orgonista működő zenekart keres. „Énekberendezés is van” jeligére az egri hirdetőbe. IÎMf>4 1 I * Nagyrédén családi ház eladó, Varga László szobafestő, Móricz Zs. u. 6. sz. Miskolci 3 szobaösszkomfortos belvá- rosi tanácsi lakásom egri egy-két szobásra cserélném. 3534 Korvin Ottó 17. Kazinczy. ______________ E lcserélnénk vagy eladnánk OTP-s vagy szövetkezeti 3 szobás garázsos lakásért családi 2 szobás, fürdőszobás, garázsos lakásunkat. „Virágoskert” jeligére az egri hirdetőbe. Üres lakást bérelne meghatározott ideig értelmiségi házaspár két iskoláskorú gvermekkel. „Szép- tembertől” jeligére az egri hirdetőbe. Gyöngyösön külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Érdeklődni Gyöngyös, Deák F. u. 51. Nagyrédén, Atkári u. 46. sz. alatti kertes családi ház pincével eladó. Siposék. Gyermeket váró fiatal házaspár külön bejáratú albérleti szobát keres, konyhai) asznál attal. ,,Férj külföldön” jeligére az egri hirdetőbe. ’ szobás családi ház Heves központjában I (Dobó u. 7. sz.) alatt í eladó. Érdeklődni 5 OTP hevesi fiókjáSíkfőkút, tó part^fV, telek eladó. Császár Ferencné. Eger, Hi- bay Károly u. 22. Gyöngy össolymoson kétszobás, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni Gyöngyössoly- mos, Szabadság u. 34. Négyszobás, kertes, családi ház beköltözhetően eladó. Do- moszló, Kossuth u. 51. du. 17 órától. Keresünk Eger zöldövezetében, esetleg egri járásban kisméretű külön bejáratú üres komfortos lakrészt, kb. 1 éves időtartamra. Leveleket „Jó levegő 48434” jeligére a kecskeméti Magyar Hirdetőbe kérek. JARMG Skoda Octávia alkatrészek eladók. Eger, Kistályai út 7. Moszkvics 408-as eladó. Érdeklődni a 28- 33 telefonon munkaidőben. UK Wartburg 1980 júliusig vizsgázott 64 000 km-rel eladó. Érdeklődni Heves Járási Könyvtár, munkaidőben. Zaporozsec személy- gépkocsi jó állapotban sürgősen eladó. Hatvan, Botond 13. Jókarban levő 601-es Trabant eladó. Gyöngyös, Zöldkert u. 39. Túri. PD Wartburg de Luxe személygépkocsi eladó. Érdeklődni 29- 96 telefonon. 408-as Moszkvics eladó, alkatrészként is, vagy egyben. Érdeklődni Márkáz, Jó. zsef A. u. 41. du. 17-től. CR-es 80-ig vizsgázott 601 Trabant eladó. Füzesabony, Baross 9. Erki. 850 Fiat műszaki vizsga nélkül sürgő, sen eladó. Eger, Vé- csey-völgy 63. sz. Jó állapotban levő Wartburg Tourist eladó. Makiár, Dózsa György u. 26. sz. ■~<%&abant Combi 60125 oXpótban **■*... -rr gyös. Róber ^ u> 23. Gulyás. VEGYES**** N voltak Jókai u. és Alkotmány utcai átkelőhelyen történt Balogh Dezső balesetének, jelentkezzenek az ügy tisztázása végçtt. Gyöngyös, Gyöngyöspatak u. 26. Czakó Jánosnál. 22 kg-os gázpalack és 12 1 perc gázbojler eladó. Eger. Radnóti u. 41. 15 órától. Sportkocsira is átszerelhető csehszlovák gyermekkocsi eladó. Eger, Üjsor 29. Érdeklődni 15 óra után. 3 hónapos vemhes anyakoca eladó. Makiár, Akácos u. 8, l db 80 1 villany- bojler és egy fürdőkád eladó. Eger, Ve- rőszala u. 17. Érdek-* lődni egész nap. Központi fűtéshez 28 000 kai. vegyestüzelésű lemezkazánt 3 éves garanciával készítek 6500 Ft* Szerkezeti lakatos ív- és lánghegesztést közületek részére is vállalok. Eger, Vécsey-völgy 77. Eladó 250 kg mész- hidrát és egy vaskapu. Eger. XIII. kér. Egri út 15. NDK ablakos, mély gyermekkocsi kifogástalan állapotban eladó. Eger, Endresz u. 12. házasság 32 éves, 160 cm magas elvált férfi meg. Ismerkedne lánnyal, elvált asszonnyal házasság céljából. Fényképes levelekre válaszolok. „Szeptember” jeligére az egri hirdetőbe. 25/175 sovány testalkatú, vegyes , érdeklődésű, érettségizett szakmunkás vagyok, modern gondolkodású filigrán hölgy Ismeretségét keresem házasság céljából. Fényképes leveleket várok. „Kerek perec" Jeligére Kérem azokat a sze- v>*Gyön«yös, Köztársa- mélyeket, akik már- v n. dus 3-án szemtanúi ság tér Hatvan Város Tanács Kórház Rendelőintézet Igazgatósága közli, hogy a közelmúltban elhunyt DR. LÁSZLÓ LAJOS belgyógyász osztályvezető főorvos temetése 1978. július 20-án du. 15 órakor lesz Budapesten a Farkasréti temetőben. I. 1. KÖZÜLETI HIRDETÉSEK: aj keretes hb. mm b) kis keretes hétköznap vasárnap c) soros soronként 21,— 4L— 10,— 14,— d) apró, szavanként e) állásajánlat 4,— 8,— mm 7,— 10,— (apróhirdetés között) hasáb mm 7,— 10,— n. 2. MAGÁNOSOK HIRDETÉSEI: hétköznap vasárnap a) apró szavanként 1,50 2,50 b) üzleti szavanként 3,00 5,00 c) soros, soronként 8,00 15,00 d) halálozás, hb. mm 5,00 7,00 Az apróhirdetéseknél az első és minden további vastagon szedett szó a díjak alkalmazása szempontjából két szónak számít. Legrövidebb hirdetés 10 szó. Soros közlemények vastag betűvel való szedéséért 100 százalékos pótdíjat számítunk fel. A Népújságban — a szokásos hirdetést terjedelmen belül — express apróhirdetés is közölhető. A vonatkozó tarifatétel 50 százalékát számítjuk fel pótdíjként a megjelenés előtti napon délelőtt 9 óráig leadott hirdetésekért. A keretes hirdetésnek a lapban meghatározott oldalra vagy fix időpontra kért közlése, alaptarifa plusz 50 százalékos felár. Ha a hirdetés formájára külön kikötés nincs, úgy azt a reklámhatás érdekében Lapkiadó Vállalatunk határozza meg. Fenntartjuk a jogot, hogy esetleges anyagtorlódás miatt a hirdetések a megrendeléstől eltérő napon jelenjenek meg. A hirdetések díjai nem foglalják magukban a fotó, a klisé és a grafika költségeit. Cégszerűen aláírt, postán küldött megrendeléseket is teljesítünk. Heves megyei Lapkiadó Vállalat Eger, Belioannisz u. 3. Telefon: 12-68. Telexszám: 63-349. A Népújság vidéki hirdetésfelvételi irodái: GYÖNGYÖS: Köztársaság tér (piactér) 11. HATVÁN: Városi tanács eligazító irodája földszint (kapubejárat) MAGYAR HIRDETŐ VÁLLALAT: Eger, Alkotmány u. 2. Gép- és Felvonószerelő Vállalat bélapátfalvi új cementgyár kiemelt beruházáshoz felvesz: lakatos, hegesztő, csőszerelő- kőműves, ács szakmunkásokat és segédmunkásokat. Jelentkezés: Eger. Ady Endre út 31/a. Munkásszállást biztosítunk. A KAEV 4. SZ. GYÁRA (Gyöngyös, Karácsondi út 15.) felvesz: lakatos szakmunkásokat, kazánfűtőt, betanított munkásokat, normást és elő- kalkulátort Jelentkezni lehet: a gyár munkaügyi csoportjánál.
