Népújság, 1978. január (29. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-08 / 7. szám
■ Labdarúgás Jó folytatásban bízik a H. Kinizsi és a Petőfibánya Ezúttal újabb két megyei bajnokságban szereplő csapatunk felkészüléséről adunk hírt. A HATVANI KINIZSI január 5-én, Kristyán István edző irányításával, hazai környezetben kezdte meg a felkészülést a tavaszi idényre. Az alapozás kezdetekor 21 labdarúgó volt jelen. A nyári átigazolási időszakban Hatvanba került Tóth Dénes is a készülők között van, aki sikeres műtéten esett át és Ismét a csapat rendelkezésére áll. Sáfrán János tudósítónk elmondotta azt is, hogy Baranyi Zoltán újból elkezdte az edzéseket. A vezetők remélik, hogy a két jó képességű játékossal ütőképesebb lesz a Kinizsi. Heti hat edzést tartanak, s hetente egy órára a városi sportcsarnokot Is igénybe vehetik, ahol erőfejlesztő gyakorlatokat végeznek. Nagyon sajnálják, hogy csak heti egy alkalommal dolgozhatnak a téremben ... Különben í<5 hangulatban készül a 2. helyen tanyázó gyári gárda. A célkitűzés továbbra is az első hely egyikének a megszerzése. A Zagyva mentiek tavaszi sorsolásukat kedvezőbbnek tartják, mint az őszit, s ezért érzésük szerint a bajnoki címről sem szabad lemondani. Annak különösen örülnek, hogy a nyáron eltávozott 12 labdarúgót sikerült pótolni, s a nehéz időket átvészelték. A szakosztálynak anyagi problémái nincsenek, a teremprobléma kivételével minden feltétel biztosított. A PETÖFIBÄNYAI BÁNYÁSZNÁL már az őszi szezon kezdete elfitt változás történt a szakvezetésben. A súlyos sérüléséből felépült Nagy László a csapat volt játékosa lett az edző, akinek Páldl Róbert testnevelő tanár segít. A fiatal edző célul tűzte ki az Idegileg megviselt, kifáradt csapat felfrissítését jó szellemű, tehetséges fiatalokkal. Az őszí hajrában már biztatóan játszott a: Bányász-gárda. — Január 10-től hazai környezetben kezdjük el az alapozást — újságolta az edző. — A keret több tehetséges, ifjúsági labdarúgóval bővült. A védelemben számításba jöhet Turcsányi Tibor és Balogh Gyula, a csatársorban pedig Krisztián József. Csak rajtuk múlik, hogy vasárnaponként kik húzzák fel az első csapat mezét. Az „öregek” is csatasorba álltak, mivel csak menet közben lesz a „vérfrissítés”, örvendetes, hogy a kétszer megoperált Mede László egyre jobban beilleszkedik a támadósorba. A keretből a Salgótarjánból hozzánk került Kovács Józsefet kizártuk, magánéleti problémák miatt. Az edző elmondotta azt Is hogy minden • Igényt kielégítő sportkombtnáttal rendelkeznek, s az üzemek politikai és gazdasági vezetői támogatását Is élvezik. A bajnoki táblázat első felében szeretnének végezni. Világbajnoki döntőkre emlékezve 1974: NSZK XVIII. Vasárnap reggel meglehetősen korán ébredtem. A világbajnokság döntője a program szerint délután négykor kezdődött, Nyugat-Németor- szág és Hollandia válogatottja között Münchenben, az olimpiai stadionban. Gyönyörű reggel volt. Egy öreg melegítőbe bújtam és egyedül sétálni indultam. Egy elhagyott helyre érve futká- roztam egy keveset, lazítottam, melegítettem. Sokat törtem a fejem, miféle nyelvi problémákat okozhat, hogy a mérkőzés három játékvezetője a világ más-más tájáról való. Sosem szabadulhattam attól a gondolattól, hogy milyen rémes helyzetben lehetett Wembleyben Herr Dienst, az 1966- os döntő svájci játékvezetője, amikor Hurst lövése lepattant a keresztlécről, az angolok gólt kiáltottak és ő egy árva szót sem érthetett abból, aVnit a partjelzője — a szovjet Tofik Bahramov — mondott. És itt volt persze az 1974-es VB emlékezetes zűrzavara is, amikor ugyanazt a játékost, ugyanazon a mérkőzésen tévedésből kétszer is figyelmeztették. Kora reggeli sétám után tehát megkértem a két partjelzőmet és a mérkőzés tartalékjátékvezetőjét, hogy a hivatalos tolmáccsal, Herr Kurt Goerdtennel együtt keressenek fel a szobámban. Goerdten a FIFA tolmácsgárdájának tagja volt és már a frankfurti birótanfolyamon nagyszerűen működött. Most is aprólékos gonddal segített lebonyolítani kis konferenciánkat, s a tapasztalatairól később „Taylor, a tenyérjós” címmel a FIFA hivatalos havilapjában Is beszámolt. A következőképpen... Emlékezzünk csak... Az első félidőben Müllert gáncsolták a holland tizenhatos közelében. Taylor látta az esetet, sípolt és megállította a játékot. Am ebben a pillanatban egy holland játékos leütötte Müllert. Amikor John Taylor-megfordult, Müller már a földön feküdt. Taylor azonnal a partvonal felé fordult, kinézett kollégájára, Archundiára Archundia felemelte a zászlaját és Taylor észrevette. Érdekes volt, hogy Taylor az izgatott játékosok körében sem zökkent ki nyugalmából. Néhány másodpercig mozdulatlanul állt, hogy lecsillapítsa a játékosokat és csak akkor futott ki Archundiához, a partvonal felé. Aki odafigyelt, észrevehette, hogy egy árva szót sem beszélt Archundiá- val. Miért is beszélt volna? Taylor nem ért spanyolul, Archundia nem beszél angolul. Taylor csupán egy pillantást vetett Archundia kezére, amelyet az keresztbe fektetett a mellén, úgy, hogy csak a tenyere látszott. Egészen úgy festett, minha Taylor Archundia tenyeréből olvasott volna És olvasott is! Alig tartott egy-két másodpercig, Taylor visszafutott a tett színhelyére és sárga lapot mutatott a holland játékosnak. Figyelmeztetés! Hatalmas taps a stadionban, mindenki méltányolja ezt a nemek összjátékot a játékvezető és partjelzője között. Mi történt tulajdonképpen, amikor a játékvezető a partjelzőhöz futott? Nyilvánvaló. hogy Archundia tenyeréből nem olvashatott. Csakhogy Archundia tenyerében volt valami. Egy kis darab karton, amelyről Taylor két fontos információt szerezhetett: 1. Figyelmeztetés, 2. A vétkes játékos száma és nemzetisége. így aztán Taylor azonnal és helyesen intézkedhetett. Olajozottan ment végbe az egész, a játékvezetőnek és a partjelzőnek még csak a száját sem kellett kinyitnia. Egy pillantás, egy fejbólintás elegendő volt! Miféle megállapodás jött létre a játékvezető és a partjelző között? Válaszért visz- sza kell mennünk a döntő napjának délelőttiére. Münchenben, a játékvezetők szállójának 2002. sz. szobájában találkozott Taylor két partjelzőjével, az uruguayi Barretoval és a mexikói Ar- chundiával. Magam is ott voltam, hogy angolról spanyolra és spanyolról angolra fordítsam a beszélgetést. Ken Aston, a FIFA játékvezetői bizottságának elnöke megkért, hogy a nyelvi nehézségek, a félreértések elkerülése érdekében különös gonddal tolmácsoljak. Azt hiszem érthető, hogy a konferencia egy óránál is tovább tartott. Magyarázni kellett, kérdezni, válaszolni, mindent tisztázni. De hiszen, ez a legtöbb nemzetközi mérkőzés előtt ugyanígy megy végbe. Most azonban akadt egy figyelemre méltó különbség. John Taylor apróra kigondolta, hogyan hidalhatta át a mérkőzés során fellépő nyelvi nehézségeket és ugyanakkor, hogyan ítélheti meg a háta mögött lejátszódó eseményeket. Hallgassuk csak, mit mondott a partjelzőinek : — Ezen a világbajnokságon is észrevehettük, milyen keserves következményekkel járhat, ha egy játékos a játékvezető háta mögött dur- váskodik és a partjelző sem látja az esetet. Nem szabad, hogy ilyesmi velünk is előforduljon. Azonnal jelezniük kell, ha valami ehhez hasonló történik a mi mérkőzésünkön. Száz százalékig önökre támaszkodom, ha valamelyik játékos a hátam mögött szabálytalankodik. Ok — ez legyen a mi biztonsági rendszerünk, ami a játékszabályokat illett — Na most a nyelvi nehézségekről. Önök nem beszélnek angolul, én nem beszélek spanyolul. Tehát egyáltalán nem fogunk beszélni. Jelekkel és taglejtésekkel közlekedünk. Például úgy, hogy a szögletzászlóhoz futunk, a középvonal felé, a partvonal felé, vagy egyszerűen megállunk és mozdulatlanul maradunk. Ily módon minden félreértés kiküszöbölhető. Ami viszont a hátam mögött való durvásko- dásokat illett egy kis trükk- höz folyamodunk. Van itt egy sárga és egy piros lapom. Négyfelé vágtam, mindkettőjüknek odaadok egy-egy darabkát. Mármost, ha bármi történik a hátam mögött, amit sárga, vagy piros lappal kell büntetni, önöknek bőven lesz idejük, hogy ráírják a vétkes játékos számát és a csapat első betűjét. Például: 7H (holland), vagy 3G (Germany). Miután felírták, szorítsák a markukba, tegyék keresztbe karjukat a mellükön és csak annyira nyissák ki a tenyerüket, hogy én egy pillantást vethessek a kártyára. Ismétlem, akár kiállítás, akár figyelmeztetés, én tökéletesen megbízom önökben. Elfogadom a partjelző döntését, még akkor is, ha az egész stadionban ő látta egyedül az esetet. Barreto és Archundia még egyszer elmagyaráztatta magának az egész módszert. Archundia félig tréfásan még próbát is tartott: felmutatta a tenyerében tartott sárga lapot: „Szóval, így csináljuk, John?” Aligha gondolta, hogy Taylor a mérkőzés során egy alkalommal valóban a tenyeréből fog olvasni. (Folytatjuk) Somos István NB l-es rajt; Egri TK-TFSE Balszerencsés magaslat (?) Az Egri Tanárképző női kosárlabdacsapata biztosan nyerte csoportjában a múlt évi bajnokságot, ezzel NB I- esek lettek. Az együttes edzője, Cseh Kálmán, összefoglaló értékelésében két dolgot ragadott meg: — A siker egyik összetevője hogy nagyon jó a csapat szerkezete, összeszokottak, játékuk megérett. A korábban sokat gyakorolt taktikai elemek most térültek meg haszonnal, a jó kallektív szellemre pedig jelzőt is alig találok. A tárgyilagosság ked. véért essék szó arról a mezőnyről, amelyet biztosan utasítottunk magunk mögé. Nos, a keleti csoport 1977- ben a létszámemeléssel, átcsoportosítással gyengébb volt. Mindkétszer megvertük például az ezüstérmes SKSE-t. A bajnoki év során két kisiklásuk akadt. Az egyik az őszi szezon kezdetén, amikor a sérült csapatkapitányt, az irányító Begait nélkülözték- A Szarvasi FFSC két ponttal többet dobott náluk. Az őszi 8. forduló után azonban hétről hétre szinte állandósult a 100 pont feletti dobóformájuk! A kezdő ötösben Begai, Szekeres. Havasi, G. 1978. január 8.. vasárnap Hideg, Dombrády élvezte leggyakrabban az edzői bizalmat Az együttes játékát meghatározó ötös mögött már kevésbé kiegyensúlyozott cseresor állt rendelkezésre. Ahogy közelgett az NB I-es feljutás ténye, Cseh Kálmán a természetes örömérzés helyett, inkább aggódni lát. szőtt. Eszébe jutott tavalyi nyilatkozata: „Ha netalán feljutnánk az NB I-be, akkor sem játszhatnánk, mert az ehhez szükséges anyagi támagotást nem kapjuk meg. őszintén szól. va. nem is biztat bennünket senki a feljutásra ...” A balszerencsés magaslat — ahogy az edző fogalmazott ironikusan — mégiscsak bekövetkezett Bajnokságot nyertek. — Mondtam volna a lányoknak, hogy ne nyerjenek? Másutt — a dobogósoknál Salgótarjánban és Szolnokon, az égvilágon minden megvan: pénz, paripa, fegyver — ahogy a szólás tartja. Csak- hát CSAPAT — tehetséges és fiatal — Egerben lett! Az MKSZ ellenőre annak rendje és módja szerint, már meg is vizsgálta az NB I-es játék feltételeit Egerben. A Szilágyi Gimnázium szebb napokat látott tornatermében a szövetség embere kur. ta mondatokban fogalmazott. — Ez sincs. Hol van? Lesz?. Az első vonalbeli létjogosultsághoz öt csapat szerepeltetése szükséges, különböző bajnoki osztályokban, meg.'e- lelő terem kell öltözőkkel, egy elektromos Időmérő, s mindezek biztosítására szak. osztályi költségvetés. Január 14-gyel indul az 1978. évi kosárlabda NB I. A kettős forduló nyitányán az újonc hazaj környezetben fogadja a TFSE-t. Hogy hol? — Az Egri Finommechanika nagy-nagy segítségével, a hazai pályaválasztói jogunkat a csebokszári-lakótelepi általános iskola tornatermében gyakoroljuk. — újságolta Cseh Kálmán. Majd kiegészítésként hozzáfűzte: — Edzeni a Szilágyiban tudunk, heti három alkalommal, any- nyit, mint a most megyeiben induló Eger SE. Nem kell jóstehetség a tények ismeretében, az NB I- nek az Egri Tanárképző vág neki a legkevesebb költség- vetéssel. Az anyagi erők zömét a megyei sporthivatal adja. — Idén támogatásunk ösz- szegét 225 ezerről 280 ezer forintra emeltük fel, s ez minden bizonnyal jóváhagyásra kerül — emlíette kérésünkre Pusztai László, a megyei soorthivatal elnöke. — Mi eddig is, az országos átlagot jóval meghaladva segítjük a főiskolás sportegyesületet, eltartani azonban egyetlen szakosztályt sem tudunk. Mi tagadás, illúziók nél- ikül várják a tavaszi szezont az Egri TK lányai. A tizen- ötös keret — Széphegyi, Dombrády, Villám, G. Hideg, Szekeres, Havasi, Begai, Har- mathi, Szabó M., Szabó Zs., Radványi. Járdánházi, Dro- tárcsik, Németh, Zsidai — január 3-án, hideg teremben kezdte meg a felkészülést. A március közepére félidejéhez érkező NB I-ben kedvező sorsolást kaptak. Az elején csupa nagy nevű ellenfelekkel szemben, az esélytelenek nyugalmával szerezhetnek rutint. Később nyerni akarnak mérkőzéseket. önmaguk elé a bennmara. dást tűzték célul. B. S. MAI műsorok: RUDID KOSSUTH 8.26: Népi zene. 9.00: Olvastam egy novellát. 9.25: Melis György énekel. 9.45: Reggeltől estig. 10.03: Csiri kalandjai Üvegországban. 10.38 : Kórusok. 11.05: A szimfonikus zenekar matinéja. Kb. 13.15: Tisztelet az embernek. Kb. 13.25: Népi zene. 14.00: Metronóm. 14.20: Verdi: A végzet hatalma. 14.39: Pillantás a szocialista világba. 15.17: A daléneklés mesterei. 16.08: Azt beszélik. 16.38: Népdalok. 17.10: A rádió könyvklubja. 18.03: Vivaldi- művek. 18.50: Művészlemezek. 20.13: Szerelmesek krónikája. 20.57 : Szimfonikus zene. 22.15: Operaénekesek. 23.25: Zongoramuzsika. PETŐFI 8.33: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Szívesen hallgattuk... 10.33: A látvány világa. 10.53: A denevér. 11.45: Jó ebédhez szól a nóta. 12.41: A préri. 14.00: Táskarádió. 15.00: Népdalok. 16.00: A vasárnap sportja. 16 35: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 1649: ötórai tea. 18 00: Ha még nem tudná. 18.30: A francia popzene csillagai. 18.59: Nóták. 19.38: Kritikusok fóruma 19 48: A rádió dalszínháza. 22.33: Kellemes pihenést! Szolnoki rádió 17.00-tól 18.30-ig Miskolci rádió 17.00: Vasárnapi krónika — Riporternapló. Bükki tájak. Szerkeszti Paulovits Ágoston — 18.10: Versenyközben, mérkőzésen. Zenés sporthíradó — Műsorelőzetes... Hétfő KOSSUTH 8.25: Mendelssohn: Esz-dúr vonósnégyes. 9.00 : Versek. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Óvodások műsora. 10.05: Zenekari muzsika. 11.20: Bioritmus. 11.40: Különös házasság. 12.35: Tánczene. 13.20: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.35: Népi zene. 14.00: Ezeregv délután. 14.30: Massenet-ásiák. 15.10: Édes anyanyelvűnk. 15.15: Mai dalok h an gversenye. 1605:Szoc. brigádok akadémiája. 16.35: Népzene. 17.10: Van új a Nap alatt. 17.25: W. Gie'e- king zongorázik. 19.15: Köztársaság tér, 1956. ÍDok. játék). 19 59: Mirella Freni énekel. 20 30: Örökzöld dallamok. 21 30: Napjaink erkölcse. 21 59: Pontos időiel- zés. 22.30: Kórusok. 22.50: Meditáció. 23.00: Századunk zenéjéből. PETŐFI 8.05: A cigánybáró. 8.33: Dalok. 9.33: Városkép 12.00: Fúvószene. 12.33: Tanuló — jelző nélkül. 12.53: Áriák — 13.28: Kis magyar néprajz. 13.33: Zene gyerekeknek. 14.00: Kívánságműsor. 17.001 Ötödik sebesség. 18.00: A kultúra sokszínű szövet®, 18.33: Zeneközeiben. 19.30: Zenés játékokból. 19.55: A francia' popzene csillagai. 20.33: Kettesben... 2133: Verbunkosok. 22.33: Derűre is derű... 23.03 : Dzsessz. Szolnoki rádió 17.00-től 18.30-ig Miskolci rádió 17.00: Hírek, időjárás — Ké^ pék községeinkből, Putnok. Riporter: Dobog Béla és G. Tóth Ferenc — A borsodszi- ráki népdalkórus énekel Napjaink kérdései. Wirtb Lajos jegyzete — Sport — Slágerkoktél — 18.00: Észak- magyarországi krónika — Slágerek Olaszországból — Hírösszefoglaló, lapszemle, műsorelőzetes.. . TEJ MAGYAR 8.00: Tévétoma. 805: Mindenki iskolája. 9.15: Arago X-001. 9.30: Melyiket az ötezerből? 9.45: Síppal, dobbal, énekszóval. 10.25: Csak gyerekeknek! 10.55: Tele-fény- kép. 11.15: Béni és Frédi, avagy a két kőkorszaki szaki. 15.10: Gusztáv, a megváltó (Rajzfilm). 15.15: Utak és kalandok (Filmsorozat). 15.50: Disznótorban... 16.45: Műsorainkat ajánljuk. 1710: A világ cirkuszai. 18.00: Lehet egy kérdéssel több? 18.50: Tévétoma. 19.00: A HÉT... 20.10: Cleopatra (Amerikai film), 21.45: Átváltozások. EGRI VÖRÖS CSILLAG: (Telefon: 22-33) de. 10 órakor is du. fél 4, lél 6 és 8 órakor Az akasztani való, bolond tu! Színes, szinkronizált franci® film. ” EGRI BRODY: I (Telefon: 14-07) de. 10 órakor Jack kapitány 8- án. du. fél 4, fa 6 tf f« « órakor A tizenötéves kapitány Színes, szinkronizált spanyol film. 9- én. du. fél 4 és este 7 órakat ítélet Nümbergben. I—II. Szinkronizált, amerikai flimGYÖNGYÖSI PUSKIN: du. fél 4 és háromnegyed 8 órakor de. 10 órakor la Hüvelyk Matyi este 8 órakor Bombasiker GYÖNGYÖSI SZABADSÁG: de. 10 órakor A kis vakond kalandlat Száll a kakukk *észkére HATVANI VÖRÖS CSILLAG: de. 10 órakor A nyughatatlan gombocska du. fél 4 és este 7 órakor Pillangó. I—Il. HATVANI KOSSUTH! Déryné FÜZESABONY: 8- án Zsarutörténet 9- én A szabadság katonái, 111—IV HEVES: de. 10 órakor Furcsa zálogtárgy 8—9-én A szabadság katonái, 1—11 LŐRINCI: 8—9-én A zsoldoskatona petervasara: Fel a fellelt Az NB I-es újonc Egri TK csapata, amely tartogat a szurkolóknak a magasabb osztályban is kellemes meglepetést. Állnak (balról jobbra): Szabó, Drotárcsik, Dombrády, Cseh Kálmán edző Havasi, Radványi, G. Hideg, Szekeres. Elől: Begai, Villám, Németh, Járdánházi, Harmattá, Széphegyi. .(Fotó: Szántó György) A Heves megyei Szolgáltató Vállalat 1977. december 31-ve! megszűnt. Az összes vállalati ; bélyegzője érvénytelen 1978. január 1-től. Jogutód: Heves megyei Településtisztasági Vállalat, Eger, Makiári út 7. sz. \
