Népújság, 1977. augusztus (28. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-25 / 199. szám
Egri vendégkönyv Egy tudós szenvedélye Beszélgetés dr. Hans Foramitti professzorral .Nevét a művészettörténészek világszerte ismerik. Dr. Hans Foramitti. a bécsi műegyetem professzora, az osztrák műemlékvédelmi intézet osztályvezetője, az egri nyári egyetem vendégeként olyan előadást tartott, amely a hazai és a külföldi résztvevők érdeklődését egyaránt felkeltette. Érthető is. hiszen a neves tudós ifjúkorában felkarolt egy olyan kutatási módszert, amelyre annak idején sem sokan figyeltek fel. Ö azonban hitt a technikában. Összegyűjtötte. rendszerbe foglalta elődeink örökségét, s évtizedek során továbbfejlesztette, népszerűsítette, s nemzetközi szinten is elismertette. Egerben is a fotogrammetriáról beszélt, erről a sajátos eljárásról, amely még nálunk sem nyert polgárjogot, holott számos rangos eredményt produkált. Közelebb a léiméhez J 0 — Hogyan kezdődött? Miért látott fantáziát az egykori próbálkozásokban? — Amikor megszereztem az építészmérnöki diplomát, Párizsban folytattam tanulmányaimat. Itt művészettörténettel foglalkoztam. Vonzott a múlt, megcsodáltam a letűnt századok nagyszerű mestereinek felkészültségét, kimagasló tehetségét. Ugyanakkor azt is láttam, hogy műveik egy része pusztul, s a feljegyzések, a leírások korántsem tökéletesek. Lebontottak egy omladozó palotát? Maradt róla a szakszerű rajz, s az aprólékos szöveges magyarázat, esetleg néhány fotó. Ez is számottevő. de kevés ahhoz, hogy a képzeletben, vagy a valóságban újjávarázsolhassuk. Az előbbi a tudományos vizsgálódáshoz, az utóbbi a gyakorlati munkához, a helyreállításhoz nélkülözhetetlen. Valami mást, minden eddiginél jobbat, a lényeghez közelebb vivői kerestem, s amikor erre rábukkantam, szinle megbabonáztak a lehetőségek. Igen. szenvedélyrfbk indult. ám az aprólékos tájékozódás révén vezérelvvé formálódott. Többször jártam Ausztriában, Japánban, a két . német államban, az Amerikai Egyesült Államokban, vagyis mindenütt, ahol hasonló érdeklődésű kollégák tevékenykedtek. A tapasztalat- cserék. az egyeztetett elképzelések a közös sikereket, azaz az ügy javát szolgálták. Segítse« a nyomozásban o o J — ön számos cikkben, terjedelmes tanulmányban foglalkozott ezzel a kérdéssel. Olyannyira, hogy úgyszólván iskolát teremtett. Említene néhány, a nagyközönség számára is érthető gyakorlati példát? — A fotogrammetria a sztereo fényképezés egyik változata, amely a hozzá csatlakozó eljárásokkal új utakat nyitott meg a művészettörténészek számára. Elméleti jelentősége óriási. Al, kalmazásával eddig ismeretlen titkok sorára bukkanunk, s ezek rejtélyét meg is fejthetjük. Feltérképeztük a különböző épületeket, a freskókat, a rendkívüli becsben tartott műkincseket. Ez az információözön megkönnyíti az eligazodást, s ráadásul egyszerűen tárolható. Ha egy kupolán vagy falfestményen majdbogy mikroszkopikus repedés található, erre azonnal rájövünk. Kibontakoznak a szabad szemmel nem látható rejtett formák is. A károsodást jelezzük a fenntartó hatóságoknak, s ők még idejében közbeléphetnek. Ezzel tetemesen csökkennek a renoválásra szánt költségek. A kutatók viszont igen sokszor olyan adatokat kapnak tőlünk, amelyekhez másképp sosem jutnának hozzá. Fia létrehozzuk a minden értéket felmérő, teljes dokumentációt, akkor lehetővé tesszük a megelőző műemA Fáklya 17. számából A Fáklya szeptember 11- én megjelenő 17. száma az új tanév kezdésével foglalkozik egy kisiskolásokról szóló képes riportjában. Ugyancsak a tanévkezdéshez kapcsolódó riport vezet el a moszkvai 30-as számú iskolába. ahol a gyerekek érdekes kiállítást rendeztek az iskola évfordulója és az egykor itt végzettek ünnepélyes találkozója alkalmából. A ..Testvérmegyék — testvérvárosok” sorozat főszereplői Kaposvár és Kalinyin. A Somogy megyeiek és a Kalinyin területiek barátságáról szóló, több cikkből álló összeállítás bemutatja a textilipari dolgozók kapcsolatait, a küldöttségek cseréjét. Színes fényképek és szöveg mutatja be a moszkvai ifjúsági stúdiószínház sokoldalú munkáját. Divatösszeállitás ismertet meg a szovjet nők hajviselete avatott mestereivel, a fodrászokkal; a mellékelt színes fényképek a Moszkvában jelenleg legdivatosabb frizuravonalakat ábrázolják. (KS) lékvédelmet. Ez komoly anyagi megtakarítás, s így a megmaradó pénzt az eddiginél jóval hatékonyabb óvási, megőrzési munkálatokra fordíthatják. Elloptak egy híres alkotást? Megindul a nyomozás. s előkerül a hibátlannak tűnő másolat. Hamis voltát azonnal kideríthetik, ha mi már közbeléptünk. Eltűnhet bármilyen ötvösremekmű. akkor sem keil elkeseredni. ha csak néhány töredék marad. Ha számon tartottuk, akkor a rehdelke- zésünkre álló anyag alapján újra elkészíthetik ezeket, s az „eredeti” darabokat régi helyükre tehetik vissza. Elismerés világszerte — Bizonyára értesült arról, hogy nálunk még nem terjedt el ez a módszer. Ettől függetlenül mi a véleménye a magyar törekvésekről? — Nem kedvelem az udvarias szólamokat. Még akkor sem, ha úgy illik. Amit most mondok, az nemzetközi értékítélet. Az önök sikereit világszerte elismerik. Erről hárki meggyőződhetett, ha ott volt az 1972-ben, Budapesten rendezett ICOMOS kongresszuson. Itt valameny- nyi résztvevő olyan gazdag információhoz jutott, amelyből egyértelmű képet alkothatott szakembereik munkájáról, államuk áldozatkészségéről. S most hadd mondjam el egyéni tapasztalataimat. Engem családi kapcsolatok is kötnek hazájukhoz. Egyik unokatestvérem az egykori egri jogakadémián végzett. Nagybátyám honvédorvos volt a közös hadseregben. Így hát otthon érzem magam. Többször jártam Budapesten, s ellátogató tam Egerbe is. Túlzás nélkül állíthatomr” mindkét ország kutatói — épp a történeti előzmények miatt — egymásra vannak utalva. A műemléki anyag fejlődésének minden mozzanatát csak akkor határozhattuk meg pontosan, ha tanulmányozzuk az Ausztriában és a Magyarországon fellelhető forrásokat, s az összevetés nyomán vonunk lé bizonyos következtetéseket. Ezt a törekvést kormányaink is megértik és támogatják. Örülök annak, hogy nyári 'egyetemükön — egyébként rendkívül tetszett a jól előkészített. az átgondolt program — ízelítőt adhattam intézetünk általam vezetett osztályának munkájából. Nem híveket akartam toborozni, csak a sok módszer közül egyre hívtam fel a figyelmet. Bízom abban, hogy ha a többivel együtt ezt is alkalmazzák, akkor a sokoldalúbb megközelítés még rangosabb eredményeket szülhet ... Pécsi István Nyári tűnődés A nyaralás fő vonása az utazás : levegő* és környezet-változás okán, világlátás, egymás megismerése céljából. Fölkerekedik az ember, más tájakat, városokat jár be, idehaza és határokon átkelve. Fölüdít ez, megújít, erőt. ihletet ad. így a művészet is: nyaranta mintha fölkerekednék, világjáró útra indulna, a szélrózsa min- • den irányába. Idehaza is. Nyárra egyszerre csak színházi város lett egész por helység, ahová. különben talán csak vendégszerepelni jár egy-egy színház. Nemcsak Szegeden játszik szabadtéri színház, s nemcsak Gyulán — ahol már régebb óta szokás ez. Hozzátartozik már a nyár kulturális életéhez a szombathelyi lseum és a táci Gorsi- um. hozzá az egri színjáték és a szentendrei. Vendégjáték valamennyi, ha a legtöbb előadáson csupán hazai vendégek szerepelnek is. de előfordul, hogy a nyári színpadokon egy- egy külföldi művész, vagy — énekes, táncos — együttes lép föl. A különös, hogy ez alól szinte csak a Balaton környéke a kivétel, az a táj tehát, ahol a legtöbb vendég fordul meg, hazai üdülök és külföldi tu, ista egyaránt. Itt maradandóbb és mélyebb művészi élményt jobbadán csak a zene ígér és ad. a tihanyi és a köröshegyi koncertek elsősorban. De a Balaton partján még az a nézet járja, hogy a pihenés, a nyaralás, a kikapcsolódás c.sak könnyű műélvezetet tűr meg. Szabadtéri játékok vannak az országban itt is. . ott is, de nincsenek a Balaton partján. Balatoni játékok nincsenek, nincs ott színházi fesztivál, nincs odaillő operaelőadás. Drámai mű. prózai színházi előadás ne lenne egyetlenegy sem, amely élményt adhatna a tó partján pihenőknek? S találkozik-e az utas erre- arra járva művészettel is? Múzeumok szinte mindenütt vannak, sok helyütt láthatók olyan klasszikus, vagy mai műalkotások. amelyek előtt a legsietö- sebb turistának is érdemes megállnia. Kiállítást nézni persze nehéz dolog. Könnyű akkor, ha valaki épp csak átszalad a termeken. nem is igen figyel rá, mi van a falakon. csak az útikalauzból kiválasztott legfontosabb látnivaló előtt áll meg egy-két percre. Ez is elég arra, hogy elmondhassa: mit látott a nevezetes múzeumban. Persze, egyetlen mű szembeötlő szépsé- gét könnyű fölidézni, fin többet lát az ember, meg kell pihenni előttük, az élményeket elhelyezkedni engedni. esetleg egybevetésekkel próbálkozni, egyszóval eltűnődni a látottak felett. Mindezt hazai múzeumokban és kiállításokon ..is megteheti az ember: sokfelé rendeznek , tárlatokat, még a Balaton mellett is elég bőségesen. Aki utazás közben pihenésit1, nyaraláskor a művészettel is találkozik, nemcsak testét üdíti föl. hanem olyan élményekkel gazdagodva tér vissza a munkába. a mindennapokba, amelyek nemcsak hetekig, hónapokig. nemcsak egy munkaévre- elegendőek. Életre szólóak némelykor — kivált, .ha folyamatosan éhessé tesznek a szépre. (zau) Szabó Ervin- kiállítás Szabó Ervin születésének 100. évfordulóján emlékkiállítás nyílt Budapesten, a Magyar Munkásmozgalmi Múzeumban. A marxista társadalomtudós — jogász, könyvtáros — munkásságát bemutató tárlaton levelek, kéziratok, fényképek és egyéb dokumentumok idézik fel a munkásmozgalom kimagasló harcosának tartalmas életútját, akinek nevéhez fűződik a magyar közkönyvtárhálózat megszervezése is. Képeink a kiállítás tablóiról készültek. Szabó Ervin 1905-ben levelezőlapként küldte saját fényképét Erdős Renée-nek 1900 körüli munkásgyűlés (Szabó Ervin hagyatékából) (Németh Ernő felv. — KS) Nehéz az iskolatáska... és nem mindegyik jó A slágerszöveg csak átvitt értelemben tartja nehéznek az iskolatáskát, az iskolaorvosok szerint azonban — és ez megegyezik a szülők tapasztalatával is — a kisdiákok nem csekély súlyt cipelnek naponta a suliba. Egy Szolnokon elvégzett felmérés szerint: a tanulók „megpakolt” táskái átlagosan 5,7 kg súlyúak voltak; a pálmát az Tévéműsor Afrikáról Szeptember 8-án hatrészes műsort, kezd sugározni Afrikáról a Magyar Televízió. Az adásokban az Afrikában járt magyar forgatócsoport tagjai hosszabb-rövidebb filmrészletek bemutatásával ismertetik útiuk tapasztalatait, élményeit. (MTI) 1977. augusztus 25., csütörtök Csupák és a rangsor Van magának fogalma arról, hogy milyen ember ez a Csupák Jenő?... Ugye, nincs. Őt, kérem, még csak véletlenül sem érhetik meglepetések. Ezzel a Csupákkal még soha nem történt meg. hogy összetévesztette volna a rangsort, s ne beosztás szerint fogott volna kezet feletteseivel. Nála csak egy a fontos: a funkció. Mert mi jó származhatna abból Csu- páknak, ha mondjuk a diri, a, helyettes és a. személyzetis jelenlétében először az ősz hajú vén portással. Pista bácsival fogna kezet? — Na már most: ez a Csupák óriási dilemmában van, ha ezek egyszerre vannak jelen. Zavart, mert egy alkalommal nem tudta rang súrolni őket. Ennek én is tanúja voltam. Valamiért hívatták CSupakot a titkárságra. .4 direktoron kívül ott tartózkodott a helyettes és a személyzetis is. Ott időzött Pista bácsi, a portás is, aki cigarettát hozott a dirinek, s éppen távozni készült, amikor belépett Csupák, aki mintha a világon senki nem tartózkodna a helyiségben, századmásodperc alatt átlátta a helyzetet, az asztalok között cikázva, széket borítva. Pista bácsit elsodorva odalépett a direktor elé és mélyen meghajolva üdvözölte. Az kezét nyújtotta. Csapóknak átszellemült az arca. Még állt egy ideig, élvezte a diri bizalmát, aztán tétován megállt a helyettes és személyzetis előtt. Nem tudta, mihez kezdjen. Ilyen szituáció még nem volt, hogy egyszerre találkozott volna a helyettessel és a személyzetissei. Állt, bámult, s arcára volt írva a .Jia a helyettest köszöntőm elsőnek, megsértődhet a személyzetis. Ha pedig a személyzetist elsőnek?” — Végül is hogy döntött? — Sehogy. Állt és várt. Várta, hogy valamelyik a kettőjük közül majd csak nyújtja a kezét. De ezt egyik sem tette meg. Csupák azonban most nem akarta összezavarni a rangsort. Döntetlennek ítélte a helyzetüket. Állt és várt. Zavarából Pista bácsi. a. portás segítette ki. ö nyújtotta n kezét. Csupák nagyon kényszeredetten, de elfogadta. — Na és mi történt ezután? ! — Csupák azóta iszonyúan nyugtalan. Nem tudja, lesz-e kellemetlensége, hogy önhibáján kívül ugyan, de egyszer eltévesztette a rangsort ... ■ rt. ». Farkai, iíaimán . egyik gyerek 11 kilós táskája vitte el. A fiatal, fejlődő szervezet megsínyli ezt. és talán ez is az egyik oka annak, hogy oly sok rossz tartásé, görbe hátú gyereket találunk az iskolások között — figyelmeztet az orvosszakértő. A megoldás? „... a megfelelő iskolatáska, amely háton viselve egyenletesebb megterhelést jelentene”. A Nagyító egyik legfrissebb tesztje 11-féle iskolatáska minőségét vizsgálja. A súly, a háton való visel- hetőség, a táskák belső kialakítása, a zárak kezelhetősége, stb. a tesztvizsgálat ún. célszerűségi szempontjai. Ide tartozik az is, hogy egyik táskán sem alkalmaztak — a gyerekek forgalmi biztonságát szolgáló — fényvisszaverő díszítést, pedig mennyi szó esett már erről! A 148 forintos (D-3/77 cikkszámú) iskolatáska csatján két pici macskaszem van — ez, ha nem is sok. de legalább valami . . . Ám a táska zárszerkezete rosv., nem záródik biztonságosan. Hasonló hibája van a 168 forintos (EI-410) műbőr táskának is, amelynek zárszerkezete könnyen kiszakad. A 126 forintos (D-10/77) táskánál viszont a varratok kopnak el gyorsan, ezért az áruvizsgálat ennek megvásárlását sem ajánlja. Nem kevésbé lényeges a tartósság vizsgálata. Számot kell vetni azzal, hogy az iskolatáskáknál többé-kevésbé rendeltetésszerű használatnak minősül, hogy a lurkók szánkóként, vagy éppen „fegyvernek” is használják. Az alapanyagot tekintve, a bőrtáskák a strapabíróbbak, ezek valóban sokféle megpróbáltatást elviselnek. 183 és 191 forintos áron kaphatók bőrtáskák (Cikkszámuk: C- 1008, illetve D-1009), — áruk sem. súlyuk sem nagyobb lényegesen a műbőrből készült táskákénál. Minősítésük „jó.” Hódít a divat az iskolatáskák terén is. Főleg a műbőrből készültekre vonatkozik ez a megállapítás: színesek, tetszetősek. Belső kialakításuk is praktikus. Egyszerűen tisztíthatok, s karbantartásukra sem kell különösebb gondot fordítani. A műbőr táskák között találni kiválót is: ezt állapította meg a fogyasztók lapjának tesztje a 221 forintos (EI-403-as cikkszámú) táskáról. (Igaz. ez a legdrágább is.) Különösen praktikussá teszi, hogy külön tornaszertartója van. s ez a táskáról lekapcsolható. Végül még etPT kiváló minőségű-minősítésű táskát ajánlanak az áruvizsgáló szakemberek: a 164 forintos (EI-409 cikkszámú) műbőr táskát, amely több színben és színkombinációban is kaphat* . I.J
