Népújság, 1977. június (28. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-17 / 141. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLTETEK! /Aggjjw AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANACS NAPILAPJA XXVIII. évfolyam, 141. szám ÄRA:80 FILLER 1977. június 17., péntek Közös közlemény kiadásával Befejeződtek Kádár János és Nicolae Ceausescu nagyváradi tárgyalásai A Központi Bizottság első titkára hazaérkezett Budapestre Csütörtökön délután Nagyváradon, a Bihar megyei pártbizottság székházában befejezte tárgyalásait Kádár Janos és Nicolae Ceausescu. A zárótárgyalásokat csakúgy, mint az előző eszmecseréket szívélyes, őszinte légkör jellemezte. Mindkét fél termékenynek és gyümölcsözőnek értékelté a megbeszéléseket, amelyek megfeleltek az előzetes várakozásoknak, jól szolgálták a népeink közötti megértést, a két testvérpárt együttműködésének bővítését és hozzájárultak a két ország együttműködésének fejlesztéséhez. A tárgyalások befejezése után Kádár János és Nicolae Ceausescu a megbeszélések eredményeit rögzítő közleményt írt alá. Az ünnepélyes aktuson jelen voltak a két vezető politikus kíséretének tagjai is. A kétnapos határmenti, baráti találkozó hivatalos programja ezzel befejeződött. A Központi Bizottság első titkára Nicolae Ceausescu társaságában nyitott gépkocsiban hajtatott a megyei pártbizottság székházából a nagyváradi pályaudvarra, ahol a búcsúztatásra a város több ezer lakója gyűlt össze. Kádár János szívélyes búcsút vett a román párt és állam vezetőjétől, a többi vezető román politikustól és a nagyváradi házigazdáktól, s különvonaton magyar idő szerint néhány perccel 6 óra előtt indult, s a késő esti órákban érkezett vissza Budapestre. A kétnapos határmenti baráti találkozó zárónapján, csütörtökön Nagyváradon folytatódtak Kádár J ános- nak> az 'MSZMP Központi Bizottsága ' első titkárának és Nicolae Ceauses- cunak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének megbeszélései. Kádár János és kísérete Debrecenből reggel gépkocsival érkezett a magyar—román határra, a biharkeresz- tesi állomásra- Itt Ilié Verdétaz RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Stefan Andrei, az RKP Végrehajtó Bizottságának póttagja- a KB titkára, Gheorghe Blaj, a Központi Bizottság tagja, a Bühar megyei Pártbizottság első titkára és Victor Bolojan budapesti román nagykövet tOK&dta. Nagyvárad „kapujában” a Rogerius nevű új városnegyedben — sok ezer helybeli lakos jelenlétében — Nicolae Ceausescu, valamint a megye és a város vezetői várták Kádár Jánost. A szeretett vendég fogadásának hagyományos jelképével: frissen sült cipóval, csipetnyi sóval és egy kulacs itallal kínálták népviseletbe öltözött fiatalok a Központi Bizottság első titkárát, aki ezután Nicolae Ceausescuval együtt nyitott gépkocsiba szállt és a nagyváradiak ünneplő sorfala között hajtatott szállására. Csütörtökön délelőtt Nagyváradon — kevéssel a megérkezést követően — a Bihar megyei Pártbizottság székhazában folytatódtak Kádár János és Nicolae Ceausescu megbeszélései a két kíséret tagjainak részvételével. Délben a nagyváradi Hotel Transylvania nagytermében a Román Kommunista Párt főtitkára ebédet adott Kádár János tiszteletére. Az ebéden Nicolae Ceausescu pohárkö- szöntöt mondott. Nicolae Ceausescu pohárköszöntője Tisztelt Kádár János elvtárs! Tisztelt magyar elvtársaink és barátaink! Tisztelt elvtársak! Mindenekelőtt szeretném párt- és államvezetőségünk, valamint a magam nevében melegen üdvözölni Románia földjén önt, Kádár elvtárs és a többi magyar elvtársat, és legjobb kívánságainkat tolmácsolni. E két napon, Debrecenben és most itt, Nagyváradon sorra került találkozóink és megbeszéléseink alkalmat nyújtottak a közös érdekű kérdésekkel kapcsolatos széles körű és gyümölcsöző véleménycserére és ismételten kifejezésre juttatták a pártjaink. országaink és népeink között meghonosodott és fejlődő jó viszonyt. A megbeszéléseken arra a közös konklúzióra jutottunk, hogy a jövőben még szélesebb körben előmozdítjuk a román—magyar szolidaritást és együttműködést. Az árucsereforgalom fokozására és különösképpen a két gazdaság gyorsabb haladása szempontjából legfontosabb szektorok — mint a gépgyártás, az elektronika, a vegyipar és más iparágak — egész sorában való termelési kooperáció elmélyítésére kötött megállapodásainknak megkülönböztetetten fontos jelentősége van. Hasonlóképpen elsőrendű fontosságú az a tény, hogy megállapodtunk az együttműködés fejlesztésében a tudomány és a technika terén, hogy azzal meggyorsítsuk a tudományos—műszaki forradalom legújabb vívmányainak bevezetését a két ország termelő munkájában. Kétségtelenül most úgy kell tevékenykednünk, hogy megvalósítsuk ezeket a megállapodásokat. Amint a tegnap mondott pohárköszöntőmben is rámutattam. az a tény- hogy Magyarországon román nemzetiségű és Romániában magyar nemzetiségű állampolgárok vannak, fontos tényező a pártjaink és népeink közeledésében és tartós együttműködésében. Természetesen a nemzetiségi problémák megoldása az egyik vagy a másik országban az illető párt és állam feladata, a szocialista és a kommunista építés elválaszthatatlan része. Ugyanakkor megbeszéléseink során arra a következtetésre és közös elhatározásra jutottunk- hogy fokozzuk a Román Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt közötti politikai együttműködést, az országaink párt-, állami és társadalmi szervezetei közötti kontaktusokat és az új rendszer építésével kapcsolatos tapasztalatcserét. Aláírtunk egész sor megállapodást és egyezményt, köztük a kolozsvári és a debreceni konzulátusra vonatkozót, valamint az úgynevezett kishatárforgalomra vonatkozót, ami tulajdonképpen nagy forgalom, hiszen az emberek százezreit érinti. Meggyőződésem szerint a kontaktusoknak és a szélesebb körű, különböző szintű látogatásoknak, főleg Románia és Magyarország dolgozói között, különleges jelentőségük van az államaink cs pártjaink közötti barátság és együttműködés erősítésében. íme, ezért mondhatjuk el, kedves Kádár elvtárs, hogy ezekben a napokban sokoldalú és átfogó együttműködési programban álapodtunk meg közösen. amelyet kétségtelenül megelégedéssel fogadnak népeink, minthogy mélységesen érdekeltek abban, hogy együttműködve menjenek előre a haladás útján, jólétük útján, a szocialista társadalom építésének útján. Szeretném kifejezni meggyőződésemet, hogy találkozónk- s a létrejött megegyezések jelentős határozatokkal zárulnak a népeink közötti kapcsolatok érdekében, a szocializmus, a világ, béke és haladás ügye szolgálatában. Kedves elvtársaink, barátaink! Végezetül szeretném még egyszer kifejezésre juttatni teljes megelégedésünket a megbeszélésekkel, a várható eredményekkel kapcsolatban. Találkozónk minden kétséget kizáróan újabb mozzanata lesz a román—magyar Kapcsolatok alakulásának. Erőteljesen fellendíti pártjaink és népeink együttműködését, ami teljes mértékben megie lel a két nép érdekeinek, a szocializmus és a béke általános ügyének. Nicolae Ceausescu ezután nemzetközi kérdésekről szólt, majd így fejezte be pohár- köszöntőjét: (Folytatás a 3. oldalon) Leonyid Brezsnyevet a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökévé választották Csütörtökön délelőtt a moszkvai Kremlben megnyílt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának 6. ülésszaka- Az ülésszakot Alekszej Sityikov. a Legfelsőbb Tanács Szövetségi Tanácsának elnöke nyitotta meg. Az elnökségben foglaltak helyet Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, a szovjet kormány tagjai és a Legfelsőbb Tanács tisztségviselői. ’A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa 6. ülésszakának napirendjét Alekszej Sityikov terjesztette elő. A Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács együttes ülése elfogadta az ülésszak napirendjét. A napirenden szerepel: a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnöke tisztségének betöltése. határozat a Legfelsőbb Tanács Elnöksége bjelorusz elnökhelyetteséről- az erdőtől— (Folytatás a 2. oldalon) Lázár György vidéki látogatása Finnországban Lázár György, a Minisztertanács elnöke és kísérete csütörtökön reggel Lahtiba, az. „asztalosok városába” utazott. A Helsinkitől több mint 100 kilométerre északkeletre fekvő, csaknem 100 000 lakosú modern város festői környezetben, Finnország egyik legnagyobb tórendszere, a Vesija déli végén terül el. A finn faipar központja, de nevét a téli sportokkal kapcsolatban világszerte ismerik: 1958-ban itt rendezték a sívilágbajnoksá- got. és 1978-ban ismét világbajnokság színhelye lesz Finnország síparadicsoma. A magyar vendégek Lah- tiban megtekintették az As- ko és az Upi gyárakat. Városnézésen vettek részt, majd a délutáni órákban tértek vissza Helsinkibe. Kormányfőnket elkísérte a vidéki útra Johannes Viro- lainen miniszterelnök-helyettes. ★ Lázár György miniszterelnök és felesége csütörtökön este a helsinki magyar nagykövetségen fogadást adott vendéglátói, Kalevi Sorsa finn miniszterelnök és felesége tiszteletére. A meleg, baráti hangulatú fogadáson megjelent Urho Kekkemen köztársasági elnök, Kalevi Sorsa miniszterelnök és felesége, Johan- nes Virolainen miniszterei, nök-helyettes. Paavo Wäyry. nen külügyminiszter. Väinö Kaukonen, a finn—magyar társaság elnöke, valamint a diplomáciai, a politikai és a társadalmi élet számos más ismert képviselője. ★ Lázár György, a Magyar Szocialista Munkáspárt Poli-* tikai Bizottságának tagja, csütörtökön délután hazánk helsinki nagykövetségén ta-* lálkozott a Finn Kommunista Párt vezetőivel: Aarne Saarinennel, a párt elnökével, Olavi Hünninennel, a párt alelnökével, Arvo Aalto főtitkárral, valamint a politikai bizottság és a titkárság más tagjaival, köztük Vtiíe Pessivel, a Finn Kommunista Párt tiszteletbeli elnökével. Lázár György átadta a testvérpárt képviselőinek a Magyar Szocialista Munkás-* párt Központi Bizottságának üdvözletét. A részvevők meleg, baráti hangulatú, elvtársi beszélgetést folytattak. AZ OLASZORSZÁGI LÁTOGATÁSRÓL — AZ ÁLLAMI INTÉZKEDÉSI TERVBEN FOGLALTAK TELJESÍTÉSÉRŐL — AZ EZ ÉVI ÁRUELLÁTÁSRÓL — A NAGYVAROSOK TÖMEGKŐZLEKEDESI HELYZETÉRŐL — A HIÁNYPÓTLÁSI KÖTBÉRFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉGRŐL Ülést tartott a Minisztertanács A Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott, és jóváhagyólag tudomásul vette a külügyminiszter beszámolóját Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, az Elnöki Tanács tagjának, Giulio Andreottinak, az Olasz Köztársaság minisztertanácsa elnökének meghívására Olaszországban tett látogatásáról. Római tartózkodása során Kádár Jánost a Vatikánban fogadta VI. Pál pápa. akivel megbeszélést folytatott. Szekér Gyula, a Miniszter- tanács elnökhelyettese jelentést tett a magyar—szovjet gazdasági és műszaki—tudományos együttműködési kormányközi bizottság XIX. ülésszakáról. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette a jelentést, és megbízta a nemzetközi gazdasági kapcsolatok bizottságát, hogy dolgozzon ki intézkedési tervet az ülésszakon elfogadott határozatokból adódó feladatok végrehajtására. A Minisztertanács titkársága vezetőjének előterjesztése alapján a kormány áttekintette a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusa határozatainak végrehajtására elfogadott állami intézkedési tervben foglaltak teljesítését. Megállapította, hogy azokat a kidolgozott tervnek megfelelően végrehajtották. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette és megszabta a további teendőket. A belkereskedelmi miniszter jelentést tett a lakosság ez évi áruellátásáról. A kormány elfogadta a jelentést, valamint a további zavartalan ellátás biztosítása érdekében tervezett intézkedéseket. A közlekedés- és postaügyi miniszter beszámolt Budapest és az öt kiemelt nagyváros tömegközlekedésének helyzetéről és fejlesztéséről. A kormány a jelentést és a fejlesztési terveket jóváhagyólag tudomásul vette. Az igazságügy-miniszter előterjesztésére a kormány rendeletben szabályozta a lakásépítkezésekkel kapcsolatos hiánypótlási kötbérfizetési kötelezettséget. Az előírt minőségben történő lakásátadások. illetőleg a 30 napon belüli hiánypótlások ösztönzése érdekében a kormány úgy határozott, hogy az építőipari vállalat kötbért nem csupán a hiány, hanem a lakás egész költségvetésének összege után köteles fizetni, és annak mértéke — a hiánypótlás kijavításának ide* jétől függően — növekvő. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. Nagyváradon a Bihar megyei pártbizottság székházában (MTI fotó — Vigovszky Ferenc felv. — Telefotó — KS)
