Népújság, 1977. június (28. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-16 / 140. szám
___________AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS fl MEGYEI TflNACS NAPILAPJA_____________ X XVIII. évfolyam, 140. szám ÁRA: 80 FILLER 1977, június 16., csütörtök Megkezdődtek Kádár János és Nicolae Ceausescu tárgyalásai Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt lő- titkára, a Román Szociális! a Köztársaság elnöke szerda reggel megérkezett Debrecenbe, a Kádár Jánossal sorra kerülő baráti találkozó magyarországi színhelyére. Ki. séretében van Ilié V erdet, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, Gheorghe Blaj, az RKP KB tagja, a Bihar megyei pártbizottság első tir_ kára, Dumitru Turcus, az RKP KB külügyi osztályának osztályvezető-helyettese, Constantin Oancea külügyminiszter-helyettes és Victor Bolojan, az RKP KB tagja, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Nicolae Ceausescut a deb- i receni repülőtéren Kádár Já. í nos, az MSZMP Központi B:_ ! zottságának első titkára fo- i gadta. Jelen voltak Kádár í János kíséretének tagjai, va. f lamint a megye és Debrecen I párt- és állami vezetői A magyar és román zászlókkal, vörös lobogókkal dí- i szített repülőtéren több szá- I zan gyűltek össze a fogadta- j tásra. Kétnyelvű felirat hír. dette: I ’ „Szívből köszöntjük kar , púnkban Nicolae Ceausescu elvtársat!” Az IL—18-as különgépből kilépő román párt- és álla- 1 mi vezetőt elsőként Kádár j János üdvözölte. Űttörők és j román népviseletbe öltözött I gyerekek virágcsokorral ' kedveskedtek a két vezeiő- I nek, majd Kádár János és I Nicolae Ceausescu barátságos ! mosollyal, integetve üdvözölte a fogadtatásra megjelent debrecenieket. Magyar, rom- mán és vörös zászlók emelkedtek a magasba, a fogadtatás résztvevői a szomssados szocialista ország iránti barátsággal és szívélyességgel köszöntötték a román vendégeket. A fogadtatást követően Ká- ’ 'dár János és Nicolae Ceausescu, valamint kíséretének tagjai gépkocsiba szálltak és szálláshelyükre hajtattak, amerre a gépkocsisor elhaladt, a fellobogózott útvonalak mentén zászlókat lengetve, a két ország népeinek barátságát éltetve ezrek köszöntötték a magyar és a román vezetőket. Szerdán délelőtt az MSZMP Hajdú-Bihar megyei székházában megkezdődtek Kádár Jánosnak, az M3ZMTJ Központi Bizottsága első titkárának és Nicolae Ceauses- cunak, az RKP főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének hivatalos tárgyalásai. Magyar részről részt vesz a megbeszéléseken Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság tagja, miniszterelnök-helyettes, Katona István, a Központi Bi :otí- ság tagja, a KB osztályvezetője. Varga István, a KB osztályvezető-helyettese, Ros- ka István külügyminiszter- helyettes és Biczó György, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete. Román részről Hie Verdet, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a kb titkára, Gheorghe rt'aj, az RKP KB tagja, a Bihar megyei pártbizottság első ti ,káDebrecenben, az MSZMP Hajdú-Bihar megyei Bizottságának székházában. (MTI Fotó, Vigovszky Ferenc felvétele—Telefotó—KS) ra, Dumitru Turcus, az RKP Központi Bizottságinak külügyi osztályának osztályvezető-helyettese, Constantin Oancea külügyminiszter-helyettes és Victor Bolojan, az RKP KB tagja? a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete vesz részt a tárgyalásokon. Kádár' János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára a délelőtti tárgyalásokat követően a debreceni városi tanács Kossuth-termében szerda délben díszebédet adott Nicolae Ceausescunak, az RPK főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének tiszteletére. Részt vettek az ebéden a két ve. zető politikus kíséretének- tagjai, továbbá Hajdú-Bihar megye és Debrecen párt- és állami vezetői. Az ebéden Kádár János pohárköszöntőjében többek között a következőket mondotta. Kádár János pohárköszöntöje Mélyen tisztelt Ceausescu elvtárs! Kedves vendégeink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében tisztelettel köszöntőm önt, Ceausescu elvtárs, a kíséretében érkezett román barátainkkal együtt, itt, e gazdag hagyományokkal rendelkező városban, Debrecenben. Találkozónkra annak a törekvésnek a szellemében került sor, amely népeink barátságának erősítésére, pártjaink és országaink együttműködésének továbbfej tesz- tésére, kapcsolataink bővítésére irányul. Szilárd meggyőződésünk, hogy népeink csak együtt tudnak boldogulni. Ehhez megfelelő alapokkal rendelkezünk, hiszen alapvető céljaink és érdekeink azonosak. Szomszédok vagyunk és együtt haladunk történelmi utunkon a fejlett szocialista társadalom építésében, a közös harcban a világbéke megvédéséért, a szocializmus világméretű győzelméért. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége 1972-ben járt '’önöknél, tárgyalt a Román Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségével, és megújította a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Elismeréssel szólhatok ar tol. hogy együttes munkával előrehaladást értünk el az akkori találkozón elfogadott megállapodások valóra váltásában. Rendszeresebbé vá’tak pártjaink és államaink vezető képviselőinek találkozói, pártkapcsolataink megfelelőek. Pártunk Központi Bizottsága, kormányunk meg van győződve arról, hogy a kapcsolatok további bővítése a kölcsönös érdekek alapján mindkét .ország népei. íek javát szolgálja. Ügy gondoljuk, hogy gazdasági együttműködésünkben céltudatosabban és közvetlenebb módon lehetne foglalkozni a termelési szakosítás és kooperáció lehetőségeinek feltárásával, azok realizálásával és egyáltalán a szomszédságból fakadó gazdasági előnyök kihasználásával. Országaink sokoldalú kapcsolatainak fontos tényezője a Magyar Népköztársaságban élő román és a Román Szocialista Köztársaságban érő magyar nemzetiség léte. Bővülő politikai, gazdasági, kulturális, oktatási és tudományos együttműkö. dósünk megfelelő keretet nyújt nemzetiségeink számára, hogy aktív részesei legyenek szocializmust építő országaink jószomszédi viszonyának. Közös érdekünk, hogy nemzetiségeink összekötő kapocsként járuljanak hozzá népeink barátságának erősítéséhez. Befejezésül kifejezte azt az őszinte reményét, hogy a mostani találkozó újabb lendületet ad a magyar— román kapcsolatok fejlődésének. Biztosíthatom önöket — mondotta —, hogy kapcsolataink erősödésében továbbra is meghatározó szerepet tulajdonítunk pártjaink szoros együttműködésének. Meggyőződésem, hogy kapcsolatainknak a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizums elvei alapján történő erősítésével tesszük a legjobb szolgálatokat népeinknek, a közös szocialista céloknak. A kölcsönös bizalom alapján és a közös erőfeszítések nyomán erősödik népeink testvéri barátsága, és még gyümölcsözőbb szakaszba jut együttműködésünk. Nicolae Ceausescu válaszbeszéde Nagy öröm számomra, hogy a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Román Szocialista Köztársaság államtanácsa és kormánya. valamint a magam nevében tolmácsolhatom önnek, kedves Kádár elvtárs és kedves magyar barátainknak legszívélyesebb üdvözletünket és elvtársi jókívánságainkat. Szeretném egyben - megköszönni a vendégszeretetet, amellyel a baráti Magyar- ország földjén fogadtak, a meleg fogadtatást, amelyben Debrecen lakossága részesített. A fogadtatásban népeink egymás iránti tiszteletét és megbecsülését, az országaink és pártjaink közötti jószomszédi, baráti és együttműködési kapcsolatok megnyilvánulását látjuk. Örömmel állapítom meg, hogy a Román Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti baráti, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés előírásainak szellemében pozitívan fejlődnek gazdasági, politikai, műszaki- tudományos és kulturális kancsolataink. A ma megkezdett kétnapos, debreceni és nagyváradi találkozónkon és megbeszéléseinken minden bizonynyal széles körű vélemény- cserére lesz alkalmunk a román—magyar kétoldalú és nemzetközi kooperáció és együttműködés eszközeiről, és útjairól népeink, a szocializmus és a világbéke érdekében. Pártjainkra — a Román Kommunista Pártra és a Magyar Szocialista , Munkáspártra —, kormányainkra és természetesen a két párt főtitkárára hárul az a felelősségteljes feladat, hogy biztosítsák a népeink közötti barátság és együttműködés fejlődését. A történelmi körülmények alakulása folytán Magyar- országon vannak román nemzetiségű. Romániában pedi|? magyar nemzetiségű állampolgárok. Minden egyes ország problémáinak megoldása természetesen az illető pártra és államra hárul. Mi arra törekszünk, hogy a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése során nemzetiségre vak' tekintet nélkül az összes dolgozóknak a legjobb munka- és életkörülményeket biztosítsuk, lehetővé tegyük számukra személyiséLázár György Finnországban A finn fővárosban élő magyar kolónia tagjai köszöntik Lázár Györgyöt Helsinki repülőterén. (Népújság Telefotó—AP—MTI—KS) Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Kalevi Sorsának, a Finn Köztársaság miniszterelnökének meghívására szerdán reggel hivatalos látogatásra Finnországba utazott. Kíséretében utazott Keserű Jánosné könnyűipari miniszter, dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár, dr. Varkonyi Péter államtitkár, á Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke és Nagy János külügyminiszter-helyettes. A küldöttséghez Finnországban csatlakozott dr. Ma- tusek Tivadar, hazánk helsinki nagykövete. Lázár György és kísérete búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter, Schultheisz Emil egészségügyi miniszter, dr. Varga József a Minisztertanács Titkárságának vezetője és Lengyel László, a Tájékoztatási Hivatal elnökhelyettese. Jelen volt Pertti Torstila, a Finn Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Szikrázó napsütésben szállt le szerdán, helyi idő szerint 11.00 órakor Helsinki magyar és finn zászlókkal fellobogózott repülőtéren a kormány különgépe, amelyen Lázár György, felesége és kíséretének tagjai Finnországba érkeztek. A repülőgép lépcsőjénél Kalevi Sorsa és felesége üdvözölte a magyar kormány elnökét és feleségét. Az ünnepélyes fogadtatáson ott volt Paavo Vayrynen külügyminiszter, Matti Tuovi~ nen külügyi államtitkár és Kaarlo Yrjö-Koskinen, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete, valamint a finn főváros diplomáciai, politi-, kai és társadalmi életének számos vezető képviselője is. Ott voltak továbbá a magyar nagykövetség diplomáciai munkatársai, élükön dr. Matusek Tivadarral, a Magyar Népköztársaság helsinki nagykövetével, aki a finn fővárosban csatlakozott Lázár György kíséretéhez. A kölcsönös üdvözlések után Lázár György ellépett a tiszteletére felsorakozott katonai díszalakulat előtt, majd kíséretével együtt szálláshelyére, a Marski Szállóba hajtatott. Lázár György, a Miniszter- tanács hivatalos finnországi látogatáson tartózkodó elnöke szerdán ebéd előtt az államtanács épületében felkereste Kalevi Sorsa finn miniszterelnököt. A találkozón magyar részről Nagy János külügyminiszter-helyettes és dr. Matusek Tivadar, a Magyar Népköztársaság helsinki nagykövete, finn részről pedig Esko Vaartela külügymi- nisztériumi tanácsos, Kaarlo Yrjö-Koskinen, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete volt jelen. Lázár György megköszönte a finnországi látogatásra szóló meghívást, emlékeztetett rá, hogy másodszor jár a finn fővárosban — igaz ezúttal más küldetéssel — azért, hogy folytatódjanak a magas szintű finn—magyar találkozók. Egyúttal tolmácsolta Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának üdvözletét. Kalevi Sorsa finn miniszterelnök szeretettel üdvözölte a magyar kormányfőt és örömét fejezte ki. hogy folytatódnak a finn—magyar magas szintű találkozók. Szerdán este az államtanács dísztermében Kalevi Sorsa finn miniszterelnök és felesége vacsorát adott a hivatalos látogatáson Finnországban tartózkodó Lázár György miniszterelnök, felesége és kíséretének tagjai tiszteletére. gük teljes kibontakoztatását., Abból indulunk ki, hogy az állampolgároknak aktívan részt kell venniük az összes tevékenységi területek vezetésében, abból, hogy mindenkinek lehetősége legyen a saját nyelvén hozzájutni a tudomány és a kultúra vívmányaihoz. Véleményünk szerint annak a körülménynek, hogy államaink területén nemzetiségek vannak, valóban pozitív tényezőt kell jelentenie, ösz- szekötő hidat — hogy ugyanazokat a szavakat használjam — a pártjaink és népeink közötti tartós együttműködés fejlődésében a szocializmus és a kommunizmus építésének útján. Szeretném kifejezni én is mégegyszer azt a meggyőződésemet. hogy találkozónk és megbeszéléseink új lehe- ségeket nyitnak meg a román—magyar együttműködés fejlődése előtt. Ebben a meggyőződésben emelem poharam az országaink, pártjaink és népeink közötti barátságra és együttműködésre. Délután a megyei pártbizottság székházában folytatódtak Kádár János és Nicolae Ceausescu megbeszélései, a két kíséret tagjainak részvételével. A tárgyalásokat — amelyeken a két ország belső helyzetéről tájékoztatták egymást és a kétoldalú kapcsolatok helyzetét beszélték meg — a barátság, a szívélyesség légköre jellemezte. A kétnapos határmenti találkozó első munkanapja a késő délutáni órákban ért véget. Nicolae Ceausescu szerda este kíséretével együtt hazautazott Debrecenből. A határmenti baráti találkozó előzetes programjának megfelelően, csütörtökön Nagyváradon folytatják a munkát íMTlJf
