Népújság, 1977. április (28. évfolyam, 77-100. szám)

1977-04-09 / 83. szám

Hét végi piaci jelentés Húsvéti forgalom 19*7. április 9., szombat A Nap kél 5.18 — nyugszik 18.25 órakor ~ A Hold kél - - — nyugszik 9.08 órakor v Szeretettel koszöntjük névnapjukon ERHARD nevű kedves olvasóinkat: Eredeti formája az Erhard, Ehrhard volt, s a név ófelnémet eredetű. Jelentése: „nagylelkű, becsületes”. Százhetvenöt évvel ezelőtt született Elias Lönnrot, a finn népköltészet világhírű gyűjtője, a modern finn irodalmi nyelv egyik megalapozója. Fő műve a Kale­vala, amelynek első, rövidebb szerkezetét Lönnrot 1835-ben, míg a másodikat, a végleges formájút 1849- ben állította össze és publikálta. A Kalevalát minden európai nyelvre s Európán kívül is sok nép nyelvére lefordították. Az ö nevéhez fűződik a körülbelül 160 ezer szavas nagy svéd—finn szótár megszerkesztése, továbbá a finn ráolvasások, közmondások és találós mesék gyűjteményének sorozatos megjelentetése is. Nevezetes kiadványa még a Kanteletár, az újabb és főleg régibb finn népköltés legszebb termékeivel. 1853-tól egy évtizeden át a helsinki egyetemen volt a finn nyelv és irodalom tanára. Élete két utolsó évti­zedét csendes visszavonultságban, szakadatlan munká­ban töltötte. Időjárás: Várható időjárás ma estig; északnyugaton túlnyo- móan felhős idő, ismétlődő esővel. Többfelé élénk északnyilgati szél. Az ország többi részén időnként megnövekszik a felhőzet, többfelé lesz zápor, elszór­tan zivatar. Mérsékelt, időnként megélénkülő délke­leti, déli szél. Várható legmagasabb nappali hőmér­séklet 17—22 fok között. A húsvéti ünnepekre ké­szülődve nagy a forgalom megyénk piacain. A lehűlés és az eső ellenére pénteken sok volt a primőr. Az „fa­árukból is volt elegendő, fő* leg vöröshagymából, mely­ből korábban csökkent a kí­nálat EGERBEN A burgonya elegendő mennyiségben 4,20—5 forint. A vöröshagyma változatla­nul 8,60. A gyökérzöldség és a zeller 9,60, a sárgarépa, a karalábé és a cékla egysé­gesen 6 forint A feketere- teik 1,50, a kelkáposzta 7,50. A alma nagyság és mi­nőség szerint 4—12 forint A primőrök közül a fejes sa­láta 2,20—4,50. a retek 2,50 —4,50. A zöldpaprika daráló­ja 4,60, a zöldhagyma cso­mója 3,50, az uborka kilója 36 forint A sóska 10, a panaj petrezselyemzöld csomója pedig egy forint Van im­portszőlő is, kilóját 38 fo­rintért árulják. A tojás 1,30, a sampiongomba 50, a dióbél 100, a mák 110 forint GYÖNGYÖSÖN A burgonya 5, a szabad­piacon 1 7, a vöröshagyma 9,20 —10, a fokhagyma 54 forint. A petrezselyem 10, a sárga­répa 5,50—6, a karalábé 5— 7, a zeller 10, a fejes káposz­ta 7, a szárazbab 32—35, a savanyúkáposzta 10—11 fo­rint A gyümölcsök közül az al­ma kilója 7—8. a zöldpapri­ka 4,50—5, a fejes saláta 3 —3,80, a rétég csomója 3—4, a paradicsom kilója 70—80 forint. A paraj 8—10, a sós­ka 11, az újkaralábé 3,50—5, a zöldhagyma csomója 3— 3,50, az uborka kilója 32, 36, az új kelkáposzta 12-rl 4 kö­zött váltósak. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Dévaványán megtartott 14. heti lottó sorsoláson a követ­kező számokat húzták ki: 23, 27, 37,38,47. Napirenden a környezetvédelem: Új szennyvíztisztítót terveznek a hatvaniak + ORVOSI ÜGYELET EGERBEN: szombaton délután 2 órától kedd reggel 7 óráig •a Bajcsy-Zsilinszky utcai rende­lőben. (Telefon: 11-10.) Gyermekorvosi ügyelet szom-* baton 13 órától 19 óráig, vasár­nap, hétfőn délelőtt 8 órától 12 óráig. Délután 15 órától 19 órá-t ig a Kossuth Lajos u. 6. szám alatti rendelőben. (Telefon: 14-54.) Rendelési időn kívül az általános orvosi ügyeletén. (Baj- csy-Zsilinszky utca.) Kedden 39 órától szerda reggel 7 óráig a Baj.csy-ZsilLnszky utcában. Fog­orvosi ügyelet 9—13 óráig a Technika Házában. GYÖNGYÖSÖN: szombaton 14 órától kedd reggel 7 óráig. A órvosi ügyelet helye: Széchenyi u. 1. Telefon: 11-727, Gyermekorvosi ügyelet: vasár­nap. hétfőn délelőtt 9 órától 11 óráig a Puskin utcában. (Tele­fon : 12-350.) Fogorvosi ügyelet vasárnap, hétfőn délelőtt 9—12 óráig, he­lye Széchenyi u. 1. szám. (Volt rendőrségi épületben.) HATVANBAN: szombaton 12 órától kedd reggel 7 óráig a rendelőintézetben. (Telefon: 10-04.) Rendelés gyermekek ré­szére is. Gyermekorvosi ügyelet vasár­nap. hétfőn 10—12 óráig a ren­delőintézet gyermekszakrendelé­sén. (Telefon: 10-04.) Fogorvosi ügyelet 8—10.30 órá­ig a rendelőintézetben. Állatorvosi ügyelet A hét utolsó munkanapján ; reggel 7 órától a munkaszüneti ' napon 20 óráig: EGER: Állategészségügyi Állo­más AUatkórháza. Eger, Szövet- ; kezet u. 4. (Az Egerhez tartozó, , valamint a bélapátfalvi, bátori és, a makiári állategészségügyi , körzetben.) Telefon: 13-48,12-87. ; FÜZESABONY: Petőfi Mg. . Termelőszövetkezet irodája. Zrí­nyi u. H. Telefon: 99. 132. GYÖNGYÖS: Allatkórház. Te- | lefon: 11-645. HATVAN: Vágóhíd. Telefon:; 12-10. HEVES: Heves megyei Tanács ; V. B. Járási Hivatala. Telefon: ■ 124. A városi tanács végrehajtó bizottsága nemrég foglalko­zott az emberi környezet vé­delmét biztosító feladatok végrehajtásával. Az egész­ségügyi és műszaki osztály közös beszámolója elég szo­morú képet festett a hat­vani helyzetről, s aggodalom, tenni akarás csendült ki a ■ hozzászólásokból is. Mivel a visek védelme összefügg a helyi kommunális gondokkal, érdemes kicsit jobban meg­közelíteni e kérdést. Senki nem vonja kétségbe, hogy vízgazdálkodási szem­pontból központi feladat a vezetékes vízellátás és vele párhuzamosan a szennyvíz- tisztítás fejlesztése. Az egész­séges ivóvízzel különösen na­gyobb baj nincs Hatvanban. A vízvezeték hossza eléri a 70 kilométert, 176 közkifolyó szolgálja a saját kút nélküli házak ellátását, s a napi vízhozam meghaladja a négyezer köbmétert. Sajnos, a vízellátás fejlesztését ed­dig nem követte arányosan a csatornázás, szennyvízel­CaapodéteCTe-esgtorndHr a, sóiportárolóra 13 millió fo­rintnál többet fordított a he­lyi Umacs. És gyakorlatilag máig sem megoldott a hér- ; dea Mert a tároló ugyan al­kalmas 0-Hatvan belvizének befogadására, de hozzávezető csőhálózat csak a lakótele­peken van egyelőre. Éppen ezért megnyugvást* kelthet a végrehstjó biuát", ság legújabban etfogaeMBá hatánoaata, amely a vízvéde­lemmel kapcsolatban is ki­mondja ae áfteriénos rende-f zési terv fetölvizsgálatáö Ezenkívül a környezeti ár­talmak csökkentése érdedé­ben úgy döntöttek a bizott­sági tagok, hogy a költség- vetési üzem bevonásával már ebben az évben fejlessteni kell a város csatornahálóza­tát, vízrendszerét, valamint új városi szennyvíztisztító te­lep létesítésének előkészíté­séhez kell fogni, hogy kivi­telezése a következő ötéve» tervben megkezdődjék. («• w) Csak házak Nem. Az még úgy sem. Hát akkor település? Még az sem. Valamikor, valamikor régen, az volt. Még több is volt mint tele­pülés. Akkor még úgy mu­tatták a számítások, hogy a hegy gyomra kincseket rej­teget, hogy odalent a telé­rek színes fémeket zárnak nedvesen felcsillanó testük­ben. Akkor még Károly­táró, a gyöngyösoroszi érc­bányászok települése fény­korát élte. — Akkor még volt élet — könyököl fel a konyhai asztalra Hegedűs Rudolf, és aztán sóhajtva hozzáteszi —, akkor még itt laktak a pő­rék. Hegedűs Rudolf régi mele­gítőben ül a konyhaasztal­nál, és kinéz az erdők körül­zárta telepbe. Az ötvenes évek szabvány munkáslaká­sai, a bezárt iskola, a kul­túr helyiség, ahol inni lehet és ahol néha verekedni szoktak, a bolt, a hajdani világító-kandelláberek csu­pasz oszlopai, amelyről már reges-régen leszerelték a lámpatesteket, és az oszlo­pok rozsdásodnak,. odaát a patakon túl a néma trafó- ház; szóval ennyi a telep. Néha van filmvetítés. Heten­ként egyszer. Amikor kijön a mozgófilmes. Ez is valami szórakozás a hetvenkét csa­ládnak. A város messze van. Hétköznap még csak van busz, de vasárnap vagy gya­log, vagy taxival kell visz- szajönni Gyöngyösről, ha va­laki bennmarad este egy mozira. Óvoda már közelebb van. Gyöngyösorosziba viszik a kisgyerekeket. Nyolc kilo­méteres út Károly-táróról. Na, persze busszal, munka­kezdés előtt. Aki hatra jár dolgozni, hatkor. — Nem lehet itt semmit kezdeni — mondja Hegedűs Rudolf. — Van egy üres he­lyiség, kértem a szakszer­vezettől, adják ide. Mint ré­gi versenyző, megszerveztem volna a súlyemelő-edzéseket. A helyiség azóta is üres, de nem kaptuk meg. Nyáron összehozhattunk volna egy kispályás focit. Abból se lett semmi. Senki nem törődik semmivel. Volt súlyzófelsze­relésem, visszaadtam a Dó­zsának. Itt úgysem kell. Itt semmi nem kell. — Mióta él itt? — Huszonhárom éve .11 — És? — Hogy még meddig. Azt akarta kérdezni, hogy med­dig. Nyárig. Megszületett a kisbaba, megvárom még megerősödik és aztán elköl­tözünk Kiskunfélegyházára, a feleségemékhez. Mi lenne itt a gyerekekkel? Két tele­fon köt össze bennünket a külvilággal. Volt olyan, hogy három hétig rosszak voltak a telefonok. Elmegyünk. Elmegyünk. A házak között a hegyek­ből lezúduló szél papírokat sodor. Egy nyitott ablakban lei sgy erek száiharmonikázik. Ez egy falu? Nem. Város? Nem. Csak házak állnak egymás mellett. Szágethy András HATVANBAN A pénteki piacon burgo­nyát 6, sárgarépát 7—8, gyö­keret 10—12, vöröshagymát 12, fokhagymát 55—60, szá­razbabot 45—50, savanyú- káposztát 12, almát 8—10 forintért lehetett kilónként vásárolni. A karalábé dara* bonként 1—2, a saláta fe­jenként 2,50—3,50 forint volt, a sóska csomóját 2—2.50, a parajét 2—2,50, s retekét 3— 4, a zöldhagymát 2—3 fo­rintért számították. A tojás darabja 1,10 volt. A ZÖLD* ÉRT-pavilonok árai mind­két piacon megegyeztek az egrivel, a gyöngyösivel és minden cikkből volt elegen­dő. Nevelő bácsi Tanítás árasztó — e kit szó» ból „rántotta össze" valamelyik felvilágosodás kori nyelvújítónk — talán épp Kazinczy — a ma is használatos „tanár» szavun­kat. Mit beszélek: ma is hasz- nálatos? Hogyisne! Minek is, mikor sokkal hiva­talosabb, nyomasztóbb és bár- gyúbb a „nevelő". Nem csoda hát, hogy a tanárokból nevelők lettek, a tanári szobából neve­lői, a tanár szavunkat pedig átadtuk az enyészetnek. Előre hallom, hogy néhány év múlva milyen beszélgetés hang­zik majd az iskolák termeiben, folyosóin: — Nevelő bácsi, kérem!., — Nevelő úr, tessék mondani.,3 — Nevelő néni, ki kell men­nem. .. stb. Bizonyára tudományos foko­zat lesz az „egyetemi nevelő', „magyamevelóvé" válik majd a magyartanár, a testnevelő tanár­ból pedig — jobb híján — „test- nevelő nevelő" kerekedik. Persze csak addig, amig néni jön egy újabb felvilágosodás. Molnár Pál Molnár Pál Díjazott plakátok Az 1976-os év legjobb pla­kátjaiból nyilt kiállítás pén* leken a Nemzeti Galéria „D” épületében. A több mint száz színvonalas, művészi kivitelű alkotást bemutató tárlatot Kristóf László, a Magyar Hirdető vezérigaz­gatója nyitotta meg. Ezután Csorba Géza, a Kulturális Minisztérium képzőművésze­ti osztályának vezetője mél* látta a plakátművészetnek a koatnü velőd ésben betöltött szerepét, jelentőségét, majd átadta a díjakat. A Kulturális Minisztérium fődíját, az idén Szilvásy Nándor kapta az 1976. évi nemzetközi nőnapra készí­tett plakátjáért. A Fővárosi Tanács fődiját Bakos István „Az ötödik pecsét” című, a Belkereskedelmi Minisztéri­um fődíját pedig Finta JóJ zsef „A járvány” című film­hez készített plakátjáéig kapta. t BMERKU R-ti íl jelentjiil k A gépkocsiserseámok állása péntekem ar.v ~ - > Trabant Lim. 10 334 Polski Fiat 1500 «83» Trabant Special 13171 Polski Fiat 126 2 729 Trabant Combi 1727 Zaporozsec 24 978 Trabant Hycomat 5 459 Zsiguli 2101 (Bp.) 84 660 Wartburg Lim. 3 95S Zsiguli 2101 (Debr.) 38 213 Wartburg de Luxé 4 814 Zsiguli 21011 (Bp.) 6 387 Wartburg de Luxe tolót. 1366 Zsiguli 21011 (Debr.) 3 240 Wartburg Tourist 1 539 Zsiguli 2103 8 39» 9 942 Wartburg Lám. tolót. Skoda 1231 82 933 Zsiguli Combi Skoda MM. 8 953 Dácia 8 611, Skoda WO L 5 793 Moszkvics 2140 38* MEGÉRKEZETT A GÖLT A NAGY FÜGÉDRE, SZILAGYI GYÖRGY PORTÁJÁRA (Fotó: Szántó György) Gyalogosokat gázolt a Metróban egy taxi Péntek reggel 6 óra 45 perckor a VIII. kerület Ba­ross tér és Festetics utca kereszteződésében Balázs Ottó 26 éves, budapesti la­kos a Fővárosi Autótaxi Vál­lalat tulajdonát képező sze­mélytaxival a Metró-lejáró vaskorlátjának ütközött, majd a lépcsőn leszaladt a gyalogos aluljáróba. A bale­set következtében az ott­tartózkodó gyalogosok közül Takács Pétemé 36 éves elő­adó. budapesti lakos életve­szélyes, Wágenhoffer János 44 éves művezető, budapesti, Héjjas Csabáné 35 éves mér nők, budapesti, Érsek Gyula 35 éves mérnök, budapesti, Váradi István 35 éves ápoló, nagykovácsi, Pálfi László 45 éves asztalos, győri, Kovács Sandámé 55 éves varrónő, budapesti és Vincze Sándor- né 47 éves gépíró budapesti lakosok súlyos sérülést szén* védték. A sérülteket a men­tők kórházba szállították. Rajtuk kívül még egy gya­logos, valamint a taxi veze* tője és utasa könnyű sérü­lést szenvedett A baleset okának vizsgálatát a rend­őrség szakértő bevonásával folytatja. (MTI) A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Heves megyei Tanács napilapja — Főszerkesztő: PAPP JÁNOS — Kiadja a Heves megyei Lapkiadó Vál­lalat. Felelős kiadó: NOSZTICZIUS FERENC — Szerkesztőség — 3301 Eger. Beloiannisz utca 3. (Pf.: 23. 3301) Telefon: 12-73, 20-29, 24-44.3200 Gyöngyös, Rózsa u. 1. 11-697. 3000 Hatvan, Kossuth tér 8. (Városi Tanács épülete) 10-51 Kiadóhivatal Eser. .3301 Beloiannisz u. 3. (Pf.: 23. 5301) Telefon: 12-68 — Terjeszti a Macyar Posta. Előfizetési díj egy hónapra: 20.— Ft. Előfizethető bármelyik postahivatalnál és kézbesítőnél. — Index: 20062. — Révai Nyomda Egri Gyáregysege, Eger, Vincellériskola u. 3. sz- - Igazgató; BEDE ISTVÁN. — HU IS.SN 0133—0705. á é I t fc vezetés. Emiatt a város kasainak 10 százaléka köa-ä művesített csupán. Korszerűtlen, nem bírja át­terhelést a tizenöt éve mű­ködő szennyvíztisztító telei»*. Ez további nehézség! Kflfe-f nősen, ha számba vesszük, hogy ide érkezik a konzerv­gyár vize. Óhatatlanul ipari szennyvíz kerül emiatt a Zagyva folyóttá kampány- munkák idején. Mit állapíthattunk még meg a vita során? Jó szán­dékot, segítőkészséget min­den oldalról. Az Országos Vízügyi Hivatal és a Közép- Duna völgyi Vízügyi Igazga­tóság anyagi, szakmai támo­gatásával sínre került a cu­kor- és konzervgyári víz- gazdálkodás fejlesztése,' s a már átépített szűrőrendszert követően újabb vízvédelmi, vízellátási programot való­sítanak meg a közeljövőben. A városi vízgazdálkodás seem pontjából komoly küz­delmet igényelt a belvíz, el- mőcsarasodás. Ezt a ráfordí­tott költség is alátámasztja.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents