Népújság, 1976. október (27. évfolyam, 232-258. szám)
1976-10-17 / 246. szám
átmeneti időre At őszi kosztümök és kabátok manapság úgy készülnek, hogy azokat télen is lehet hordani, megfelelő kiegészítőkkel vagy cipzárral felerősíthető műszőrme béléssel. A Magyar Divatintézet kollekciójában igen sok variá- ciójút fedezhettünk fel a „T”. ragián és japán ujjú megoldásoknak. így szolídabbak, az egyszerűbb megoldást szeretők és a merészebb újdonságokat kedvelők egyaránt megtalálhatják a hideg szezonra szóló kínálatban a kedvükre valót. 1. sz. modell: Tweed szövetből készült derékban övházba behúzott, saját meg- kötős övvel, japán szabású vállrészes felső résszel, oldalról nyíló, rátett zsebekkel. Ezt a kabátot bővebb változatban, de egyenes vonalban úgy hordhatjuk, ha az övét nem tesszük be az övházba. Kis szőrmegallérral, begombolható meleg béléssel, télikabát is lehet. 2. sz. modell: Posztóból készült, ún mikádószerű, kétsoros kabát, a nadrág azonos anyagból vagy jerseyből. A kabátkát trapéz vonalú vagy egyenes szabású szoknyához, egyaránt lehet viselni. <**AAAAAAAAAAAAA*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA*AAAAAAAAAAAAAAAA.AAAAAAAAAAAAA»»»AA»,*«^A*i^%*jVWVW,g FARKAS ANDRÁS: TÓPARTON 3. sz. modell: Redingot jellegű flausch vagy bucklé szövetből készíthető kabát, a szabásvonalait és a zsebeket dísztűzés hangsúlyozza. A A „sokarcú” citromról RekordCitrom a háztartásban: .. .Betegnek, egészségesnek egyformán kitűnő üdítő ital a citromos limonádé. Cukor nélkül is fogyaszthatjuk, úgy még hamarabb oltja a szomjúságot. '.. .Ha salátát készítünk, a salátalé elkészítéséhez ecet helyett használjunk citromot. Vitamindúsabb lesz a salátánk. . .Főzelékek, mártások ízesítésére ecet helyett használjunk citromot. ;. .Ha halat főzünk. tegyünk a vízébe egy evőkanál citromot, nem fő szét a hal. 1. .Ha néhány csepp citromlét teszünk a burgonya főzővizébe, az öreg burgonya sem feketedik meg. . .A kiszáradt mustárt citromlével frissíthetjük fel. .. .Ha a hús nehezen pu- hul, locsoljuk meg kávéskanálnyi citromlével. .. .A citromhéjat ne dobjuk el. reszeljük le. keverjük össze kristálycukorral tegyük üvegbe és kössük le. Sütemények. mártások, gyümölcslevek ízesítésére használhatjuk. .. .Nem reped meg a tojás héja. ha főzővizébe citromot csepegtetünk. 1. .Gyorsabban verünk^ kemény habot tejszínből, ha decinként négy-öt csepp citromlevet adunk hozzá. . .A karfiol fehér marad, ha főzővizébe féj citrom levét öntjük. Nem feketedik meg a gomba. alma. körte sem, ha citromlével meglocsoljuk. ;. .A húsvágó deszkáról a kellemetlen konyhai szagokat (hagyma, hal, fokhagyma) citromlével távolíthatjuk el. .. .Citromlével történő kezeléssel eltávolíthatunk a textíliákból: rozsdafoltot, halvány penészfoltot, friss tintafoltot. teafoltot. .. .A felvágott citrom néhány napig eláll és C-vita- min tartalmát is megtartja, ha vágott lapjával porcelán tányérkára helyezzük és hűtőszekrényben tároljuk. Citrom a kozmetikában: .. .Ha gyümölcsfoltos lesz a kézünk. citromlével tisztíthatjuk le. .. .Ha az arcbőrünk zsíros, töröljük át citromlébe mártott vattával és úgy készítsük ki. 1. .Felfrissít a citromos fürdő. A fürdővizünkbe csavarjuk bele 4—5 citrom levét, frissíti a bőrt. összehúzza a kitágult pórusokat, javítja a közérzetet. .. .A citrom zsírtalanít. A zsíros fejbőrt másnaponként kevés citromlével finoman dörzsöljük be. A kezelés időtartama három hét. .. .A szeplőket citromlével történő áttörléssel halványíthatjuk. .. .A töredezett körmöket tíz napon keresztül esténként néhány percig áztassuk citromlében. majd öblítsük le vízzei és krémezzük be. 1. .A gyümölcspakolások masszájába mindig csepegtessünk citromlét is. .. .Hajmosás után, az utolsó öblítővízbe csavarjunk egy fél citromot, táplálja a fejbőrt, selymes lesz tőle a hajunk. .. .Jobban tart a frizura, ha a hajat felcsavarás előtt citromos vízzel nedvesítjük meg. .. .Hatásos kézápolószer: glicerinolajba keverjünk pár csepp citromot és az ujjak- tól a csukló irányába masszírozzuk bele a kézbőrbe. .. .Kisimítja az arcbőrt, ha egy tojás fehérjét három- négv csepp citromlével habbá verünk és 10 percre felkenjük a megtisztított arcbőrre. .. .Szárító hatású arcpakolás: egy evőkanál mézet keverjünk össze kávéskanál citromlével. .. .Zsíros, pattanásos bőrre pakolás: 3 dkg élesztőt keverjünk össze 1 evőkanál joghurttal és mokkáskanál citromlével. 10—15 percig hagyjuk fent. .. .A kicsavart citrom héját ne dobjuk el, konyhai munka után belsejével kenjük be kezünket, utána krémezzük be. .. .Fogínyvérzés megszüntetésére próbáljuk ki: mindennap. fogmosás után a foghúst masszírozzuk meg citromlével. .. .Szépíti, ruganyossá teszi a bőrt. ha a napi megszokott krémünkbe néhány csepp citromot keverünk, és úgy kenjük fei az afc- és nyakbőrre. F. K. eső Singfielben mintegy száz angol állampolgár olyan versengést rendezett, amely méltó lenne arra, hogy szerepeljen a különleges világrekordok könyve 1976-os kiadásában. Rhett Stevens például egyetlen cigaretta-szippantás után 192 füstkarikát fújt ki. George Walter 26 óra 20 percen át játszott megszakítás nélkül tangóharmónikán. Johns Asmus londoni rendőr és John Weller kaszkadőr teljes fegyverzetben 29 óra alatt 271 kilométeres utat tett meg lóháton, majd további 55 kilométert 5 nap alatt. Dave Mason megjavította saját rekordját: 78 óra alatt 377 km-t tett meg futva. Joe Longnak sikerült egyedül felkapaszkodnia egy 710 cm magas gólyalábra és 910 cm-es utat megtennie anélkül, hogy leesett volna. S Longnak még más is volt a tarsolyában; 6 másodperc leforgása alatt bekebelezett 13 tojást. Félig, féligse hallanád. Ahogy neked susog a nád, A nád A vád — És mintha nem is értenéd, S azt sem, hogy ez a te zenéd, Zenéd, Zenéd — Kis csobbanás, nagy áhitat, Ahogy éltet, zsongit, itat. Matat, Itat, Üdítő, édes mozzanat, Lelkednek éltető zamat, Zamat, Ha mélyebben tekintenék, Mit súg a mély, a tőiének, Fenék, Fenék, Mint félénk, kedves ámulat, Amely magában jót mulat. Mulat, Mulat, És azt is mintha hallanád, Ahogy szájára csap a nád, A nád, A vád, Panasza szinte emberi, Ahogy némasággal veri, Veri, Veri El, messzire, túl sok hegyen, Hogy majd emléke sem legyen, Hegyen Legyen, Aztán a mélyben, ott a víz Meglódul egyszer, hogyha hívsz, Ha hívsz, A víz — hosszú sál és a kötött sapka igen divatos. Figyelemre méltó a két kalap és a kötött sapka formamegoldása. Nádor Vera Kapusok, rettegjetek! I. Diordiev: Tökéletes szolgáltatás A villanyszerelő kicserélte a kapcsolót és felgyújtotta a villanyt. Fáradozását hálásan megköszön, tem és elismerésem jeléül átnyújtottam 15 kopejkát. Figyelmességemet ő is illendően megköszönte, majd hirtelen rosz- szalló pillantást vetett az új kapcsolóra, amelyen egy icipici, halvány fehér foltocska éktelenkedett. — Az az érzésem, másikat kell felszerelnem — mondta — és matatni kezdett szerszámos- táskájában. A foltosat levette, újat szerelt fel helyette. — Nos, ez már egészen más — mondta és felgyújtotta a villanyt. Átnyújtottam neki 1 rubelt. Megköszönte és újra fixi- rozni kezdte a kapcsolót. — Nem mondom, jól kapcsol, de valami furcsa pattogással. Ki kell cserélnem! Elővett egy újabb kapcsolót. Felszerelte. Benyomta a gombot, a fény elárasztotta a szobát. — Nem látom, mivel jobb ez az előzőnél — kockáztattam meg elégedetlenül. — Hogy-hogy nem látja?! — csodálkozott sértődötten. — Ha jól tudom, maga nem szakember. Megköszöntem szolgálatkészségét és behívtam a konyhába. Megivott néhány pohár bort, majd így szólt: — Az az érzésem, hogy ez a kapcsoló sem a legtökéletesebb. Elővette szerszá- mostáslcáját és bement a szobába. Felrakta a negyedik kapcsolót és megkért: gyújtsam fel a villanyt. — Nagyon köszönöm — mondtam. — Igazán tökéletes! — Ugyan kérem. Hisz elsődleges kötelességünk a tökéletes ; szolgáltatás — mondta nyájasan és zsong1 őr mozdulattal vágta ; zsebre a 3 rubelt. Amikor elment, felgyújtottam a vil- lányt és észrevettem:! a negyedjére felsze-1 relt kapcsolón egy) icipici, halvány fehér ‘ foltocska éktelenke-; dik... Baraté Rozália fordítása afata/tts Megyénk neve szólásainkban A Heves helynév és a heves közszó azonos hangzásán alapuló szójátékok, szó- Jásformák, nem is oly régen megyénk határán túl is ismeretesek voltak. Népünk szóláshasználatában különösen gyakran jutottak nyelvi szerephez ezek a mondások: Heves vármegyéből való, Heves megyei ember. Nem Hevesben vagyunk. Éles, mint a Heves megyei bakó millingje. A Heves vármegyéből való, Heves megyei ember szólások nem arra utalnak, hogy valaki megyénkben él és dolgozik. A nyelvi formák, átvitt értelmükkel, ebbe a rokon értelmű szósorba illeszkednek bele: heves, kereskedő, tüzes, gyorsan tett- rekész, hirtelen, hamar fellobbanó, felfortyanó, türelmetlen stb. A nem Hevesben vagyunk szólással pedig akkor élünk, ha valakit türelemre intünk, s felfortyaná- sát. hirtelen fellobbanását kívánjuk lehűteni. A szólás ezt a jelentéstartalmat közvetíti: Ne kereskedjünk! Nem véletlen az 6em, hogy a valamikor nagyon olvasott élclap, a Borsszem Jankó hasábjain (1868. okt. 18.) ez a rigmusrészlet olvasható: Heves vármegyének Heves azért neve,/ Hazafiságának mert szörnyű a heve.” Egerben és közvetlen környékén az Eles, mint a Heves megyei bakó millingje szólást akkor mondták, ha valamit nagyon élesnek, hegyesnek ítéltek. Gyakran az értelmi tevékenységre is értették. A milling a megyei bakó, a hóhér kardiát, báróját, annak fényes élét nevez- ■ te meg. A Heves helynév vállal szerepet ezekben a szólásváltozatokban is: Él, mint Marci Hevesen. Éldegél, mint Marci Hevesen. Jó dolgunk van, mint Marcinak Hevesen. E szóláshasonlatokkal kapcsolatban arról a jelenségről is szólnunk kell, hogy újabban költőink versbeli szerepet is bíznak rájuk. Ezzel kitágítják a szóláshasonlat használati értékét. S, hogy milyen változatos stilisztikai, kifejező, közlő szerepet tudnak vállalni e szólás költői változatai, arról az alábbi versrészletek bizonykodnak: „Ahogy mondják — együtt vagyunk,/ s élünk, mint Marci Hevesen” (C6eke Gábor: Meztelen kard). — „Csákót nekünk, pirosat!/ Marci jő Heyesről” (Kormos István: Karcos torokkal). Nemcsak nyelvi játéknak kell tekintenünk Ladányi Mihály költeményének e részletét: „Vagánykodom, s a világ ellen/ szólok hevesen/' mért nem én lettem Marci Hevesen?” (Ladányi: Szegény költő dala). dr. Bakos József w r^wvwwvw \
