Népújság, 1976. augusztus (27. évfolyam, 181-205. szám)

1976-08-24 / 199. szám

Kémiai bomba Milánó kapujában AZ ELSZABADULT TCDD Olaszországban, a Milánó melletti Seveso városkában üzemelő és az Icmesa svájci konszern tulajdonát képező vegyi gyárban 1976. július 10-én 12 óra 40 perckor robbanás tör­tént és ennek során 500 ki­logram mérgesgáz szabadult el, megfertőzve a környéket. Az elszabadult gázból 2 kilogramm szakmai nyelven TCDD, rövi­den dórin volt. Ebből mind­össze 200 gramm elegendő lenne New York 12 milliós lakossá­gának kipusztításához. Érthető tehát, hogy a mérgezett terüle­tet lezárták, a lakosságot ki­telepítették. Többen súlyosan megbeteqedtek, de az Európá­ban eddig nem tapasztalt mé­retű katasztrófa következmé­nyét csak évek múlva lehet megismerni. A mérgezett területen levő Seveso és Meda városában élők helyzetéről, a mérgezés várható következményeiről helyszíni riportban számolt be a „Giorni” tudósítója. A riport magyar fordítását az alábbiak­ban olvashatják. Á környék mezőgazdasá. gában felbecsülhetetlen a kár. Egy jellemző kép: Ezio Zanoni földműves nap nap után másfél hektoliter tejet önt a szennyvízáknába. Már majdnem egy hónap­ja, hogy elszabadult a mér­gező gázfelhő, s még mindig nincs fegyvernyugvás: elhul­lanak az állatok, elhal a nö­vényzet. továbbra is jelent­keznek a mérgezési tünetek az embereknél. És mindeh­hez még hozzá kell számítani a gazdálkodás várható csőd­jét a területen: három évig nem lehet semmit sem ültet­ni a „fertőzött”-nek minősí­tett területen. (És az újság­író önkéntelenül felteszi a kérdést: hol van ennek a te­rületnek a széle? A most le. zárt zóna peremétől egy mé­ter távolságban már minden normális marad?) Luigi Rossi, aki sógorával együtt kis birtokon gazdál­kodik Sevesóban. meséli: — Von egy földműves, akinek mintegy húszezres tyúkfarm­ja van, mintegy hat kilomé­terre az elhatárolt területtől, de képtelen értékesíteni a na­pi 13 ezer darabos tojáster­mést. Ez az egyszerű példa is rá mutat a tragédia súlyosságá­ra. hiszen ugyanakkor a he­lyi lakosság naponta több tu­cat kilométert utazik, hogy élelmiszer-szükségletét nem fertőzött területről beszerez hesse. Nem lehet irigyelni azo. kát a munkásokat, akik az Icmesa sevesói vegyi gyárban dolgoztak. Rosszabb a helyze­tük az iparosoknak, ke­reskedőknek, földművesek­nek, akik nem támasz, kodhatnak a segélyezési bankra sem. Csupán a mező­gazdaságból 1 milliárd lírás veszteségről beszélnek. Az Icmesa igazgatósága hajlan­dóságot mutat a teljes kár összegének megtérítésére. MILLIÄRDOKAT Ígérnek az ipar HATALMASSÁGAI, DE... Egy étterem tulajdonosa, akihez már 20 napja egyetlen vendég sem tért be. így fo­galmazta meg a véleményét: — Egyre valószínűtlenebbül hangzik minden ígéret. El­gondolkoztató, hogy ily gyor­san követik egymást a milli­árdos ígérgetések. Ez még Szent Antaltól is túl sok se­gítség volna. Sokan mondják, hogy itt bűzlik valami: az Icmesa azok után ami tör­tént, bizonyos, hogy nem fog- fß folytatni a tetracloroben­TIZEDE KIPUSZTÍTANÁ LAKOSSÁGÁT zol gyártását. Az üzem tehát nem ér majd egy fabatkát sem. S mi következhet ez­után? Bejelentik a csődöt. Akkor a kártérítéseket ugyan ki fogja megfizetni...?! Sevesóban és Medaban le­hetetlen körülmények között élnek az emberek. Katonák, csendőrök, szögesdrótakadá. lyok láthatók, mindez olyan, mintha frontvonalban lenné­nek. Teljes a hadiállapot. Ki­adták a katonáknak a paran­csot az azonnali tüzelésre, ha valakit meglátnak a kiürített házak között. Ezzel akarják elvenni a kedvét minden „sa­kálnak”. vagyis a fosztoga­tóknak mindennemű akciótól. A természet rendje is meg­változott: tollatlan verébfió­kák próbálnak bejutni a há­zakba, a fecskék természet- ellenes módon repülnek, szár­nyaikat minduntalan neki_ verdesik a fáknak, a falak­nak. Éjszakánként százával pusztulnak el a madarak, reggelente a szántóföldek és a kertek tele vannak madár, tetemekkel. Láttam egy nős­ténykutyát. vak kölykeit szoptatta. A tyúkok csak ücsörögnek órákon keresztül, mintha álomkórban szenved, nének. A kutyák, a macskák elvesztik a szőrüket, megko­paszodnak. Nem is lehet ezen csodálkozni: 0,005 milliomod gr. képes megölni egy nyulat. 0,008 milliomod gr pedig egy kutyát. És az Icmesa vegyi­üzeméből azon a kritikus na­pon 500 kilogramm mérgező gáz szabadult el, és ebből 2 kilogramm volt a TCDD. Egy igazi kémiai bomba ez Milá­nó kapujában. Egyelőre nem tudjuk, hogy az ember szá­mára mennyi a halálos adag. Bármennyi is legyen, min­denesetre nem mérhető ez a mennyiség mikro grammok, ban. Tudjuk, hogy a követ­kezmények évek múlva is je­lentkezhetnek: a TCDD meg­támadja a májat, a veséket, szívizomgyulladást okoz, szü­lési rendellenességek várha­tók. Felirat a lábián: FER­TŐZÖTT TERÜLET! TILOS MEGÁLLNI! CSUKJUK BE AZ ABLAKOT ÉS A SZEL- LŐZŐNYÍLÁSOKAT! Ezekben a hetekben a vizs­gálatok sok mindenre már választ adnak. Seveso és Meda továbbra is telítve van lerakodott mér­gező anyaggal. Mit kell tehát tenni...? Felégetni min­dent? A helyi lakosság érdek­lődéssel fogadja a híreket, s arról beszél, hogy milyen ta­nácsok érkeznek az ország határain túlról Az angolok szerint legjobb lenne min­dent lerombolni, egy hatal­mas gödörbe süllyeszteni, s aztán vastag betonréteggel befedni. Az amerikai szakem­berek talán sckkal nagyobb segítséget tudnának nyújta­ni. elvégre is egy vegyi há­ború. az úgynevezett „lomb- talanítás” indokínai tapaszta lataivai rendelkeznek. Ahol elpusztították s. növényzet 10 százalékát, bizonyára megis­merték az ellenszerét is a mérgező anyagnak. Ha ez nem katonai titok, bizonyára enyhíteni lehet a mostani katasztrófa következményein, ha az, akkor nincs segítség! Meda és Seveso lakosai ke­vés választ kapnak a miér­tekre. Nem tudják megérteni többek között, miért kellett a NEW YORK 12 MILLIÓS mérgezett területre képzetlen újoncokat vezényelni? Szív. bemarkoló látvány volt ugyanis, amikor a szögesdró­tokat görgető katonák felsér­tett kezükkel hozzáértek a földhöz, a fertőzött növény­zethez. Láttunk egy katonát, aki nyalogatta a földtől pisz­kos kezén a vérző csikarást. Amikor elfáradtak, a katonák a földön pihenték ki magu­kat. Azt sem értik, hogy mi. ért kell a katonai járművek, kel száguldozva felkavarni a port a zónán belül? NEM FOGADJAK BE A „PESTISEKET” Pszichológusok jócskán ta­lálnának anyagot a fertőzött területen. Volt , aki húsz megdöglött nyúlból tízet el­fogyasztott. Más esetben a tengerparti szállodák tulajdo­nosai nem voltak hajlandók befogadni a sevesói menekül­teket, mert féltek a fertőzés terjedésétől. A fertőzött terület lakos­ságának felvilágosítása nem volt megfelelő. Sokan tíz na­pon keresztül saját kertjük termését fogyasztották. Ebben része volt annak, hogy az Icmesa igazgatósága igyeke­zett kisebbíteni a veszélyt. Ez megbocsáthatatlan fele. lőtlenség volt, késleltette a vészjelzést és az egészségügyi szervek beavatkozását. Mindenesetre a felelősség megállapítása nem egyszerű. Az a tény. hogy Meda köz­ségi tanácsa már 1968-ban az Icmesa üzemét körülvevő te­rületet ártalmasnak nyilvá­nította, elgondolkodtató. En­nek ellenére nem történt ko­molyabb intézkedés, a fel­sőbb hatóság határozata csu­pán „vegyes építkezési terü­letnek” nyilvánította a kör. nyéket, s hozzájárult az épít­kezések megkezdéséhez is. Ügy gondoljuk, szükségtelen további kommentárt fűz­ni az ügyhöz. ★ Keserű szájízzel hagyjuk el Sevesót és Medát. Bárhogyan alakuljanak is a dolgok és ’bármilyenek legyenek is majd a talajjavítási munká­latok, Olaszországnak ezen a részén egy baljóslatú emlék­mű születik — miután az egész Icmaset vastag betonré­teggel vonják be. Ez az em­lékmű hirdeti majd az idők ■folyamán a mi huszadik szá­zadunk szociális abszurditá. sát. (Olaszból ford.: Demeter Ferenc) A szerit, megj.: Az olasz kor­mány a Vietnami Szocialista Köztársasághoz fordult tanácsért és segítségért. Az Egyesült Ál­lamok légiereje ugyanis annak idején a többi között TCDD-t vetett be lombtalanítási akciója során. Ton That Tung, a hanoi egyetem professzora, akit az olasz kormány meghívott a ka­tasztrófa sújtotta lombardiai te­rületre, arra a veszélyre figyel­meztetett, hogy a mérgesgáz- fertőzés 50 százalékkal növelheti a gyermekhalandóságot, a di- oxinmérgezés meddőséget és ko­raszülést okozhat, a méreg a ta­lajban víz útján továbbterjed­het. Nem alaptalan tehát az óv­intézkedés és az aggodalom az ezúttal csak véletlen, de ijesztő következményekkel járó baleset miatt. Az idei nyár rendkívüli időjárása sokat foglalkoztat­ja az embereket. Soha nem látott méretű esőzések áz­tattak és árasztottak el egyes vidékeket, ugyanak­kor aszály sújtott más terü­leteken. Európa egyik legmele­gebb, legszárazabb nyara az idei. A kontinens egyes részein már január óta aszály pusztított. Az elhú­zódó szárazság nemcsak a gabona- és a takarmány­mennyiség csökkenését okoz­ta, hanem akadályozta a folyami hajózást és a vízi- erőművek teljesítménye is visszaesett. Franciaország­ban például 2 millió tonná­val több kőolaj behozatalá­val lehetett csak a vízierő­művek'által meg nem ter­melt energiamennyiséget pó­tolni. Afrika egyes részeit helyi szárazságok sújtották. A Sza­harától délre fekvő Sahel- vidéken — ahol 1972—74. évi nagy szárazság idején félmillió ember halt meg — a lehullott csapadék megfe­A hatvanas években kez­dődött a közös francia— nyugatnémet Symphonie hír­közlő hold fejlesztése. A Symphonie-program igazga­tósága, most az S. 1. és az S. 2. jelzésű mesterséges holdat egy földi mozgó ra­darberendezéssel ellátott hír­adó állomással együtt az ENSZ rendelkezésére bocsá­totta. A két hírközlő szatel­litén a tervek szerint ka­tasztrófa sújtotta vidékek híradását biztosítják a jövő­ben. Részben a természeti katasztrófák által sújtott vi­dékek lakosságát szolgálja ki a két mesterséges hold, másrészt a háború pusztí­totta vidéken is fel lehet ezeket használni. A jövőben például a Közel-Kelet hír­összeköttetését javítják ezek a holdak azokban a szekto­rokban, ahol az ENSZ kék­sisakos katonái teljesítenek békefenntartó szolgálatot. A két hírközlő hold pá­lyáját úgy határozták meg, hogy azok olyan vidékek felett keringjenek, amelye­ket az utóbbi tíz évben a legtöbb természeti kataszt­lelő aratást biztosított ugyan, de az esőzés következtében elszaporodott rovarok és em­lős kártevők a termés nagy részét elpusztították. Ázsia déli részének mon­szun időjárása lehetővé te­szi, hogy India, Pakisztán és Banglades élelmiszer-szük­ségletét majdnem teljes egé­szében hazai szükségletből fedezzék. Ausztrália déli részét áp­rilis óta sújtja az aszály. Itt az átlagos csapadék- mennyiség alig tíz százaléka hullott. A tervezett vetéste­rület felét (5,5 mill, ha) ve­tették be búzával, a takar­mány olyan kevés, hogy Dél-Ausztrália állatállomá­nyát 100 000 szarvasmarhá­val és 2 millió juhhal kell csökkenteni. A szárazság Észak-Ameri­kában is súlyos ' károkat okoz. Kaliforniában a no­vember óta tartó aszály kö­vetkeztében erdőtüzek, ener­giahiány és terméskiesés kö­vetkezett be. rófa — földrengés, szökőár, vulkánkitörés, árvíz, trópusi szélvihar, pusztító száraz­ság, stb. — sújtott. Az S. 1. holdat 1974. de­cemberében, az S. 2. holdat pedig 1975. augusztusában állították pályára. A két mesterséges hold pályáját úgy határozták meg, hogy azok „borítják” Észak-Ame- rika keleti partjaitól a Pa­kisztánig terjedő hatalmas térséget, beleértve Dél-Ame- rikát, Európát, a Közép-Ke­letet. 1977-ben az egyik hold­nál pályamódosítást hajta­nak végre, keringését kissé keletre tolják ki, úgyhogy a hold „fedi” majd India területét is. A két Symphonie hold mindegyikén egy közvetlen csatorna az ENSZ genfi köz­pontjával közvetlen kapcso­lást tesz lehetővé. Ebben a központban olyan fontos szervezetek találhatók, mint a Vöröskereszt, a Meteoro­lógiai Világszervezet, az Egészségügyi Világszervezet stb. Beethoven egyszer egy elég középszerű operát hall­gatott a színházban. Az elő­adás végén a mű szerzője megkérdezte Beethoventől, hogy mi a véleménye az operáról. A mester így vá­laszolt : — Az ön műve nekem olyannyira megtetszett, hogy valószínű zenét fogok hozzá komponálni. ★ Az óceán közepén két hajó­töröttet összesodornak a hul­lámok. Mindkettő egy-egy desz­kadarabon hánykódik a hullá­mok hátán. — Jó napot, — szól Illedelme­sen az egyik. — Az ön hajója elsüllyedt? — igen, már éppen egy esz­tendeje, hógy a tengeren hány­, kódok. — Mit mond? Egy egész esz­tendeje, hogy a tengeren hány­kódik? — Isten. Hi ért érdekes ez? — Hogy tudott ilyen sokáig kitartani? — Ezen magam is csodálko­zom. A vasárnapok különösen unalmasak voltak. ★ A bíróságon: Tehát, amikor egymásnak estek, akkor az ellenfelének bot volt a kezében. És mi volt az ön kezében? — Az ő felesége. ★ Az állatorvos megbetege­dett. Doktort hívatott magá­hoz, és így szólt hozzá. — Sajnos, beteg lettem. El szeretném önnek monda­ni, hogy én hogyan gyógyí­tom a pácienseimet. Meg azt, hogy én csakis a saját gyógymódomba t '• Ar­ra kérem, hogy az éi.gyógy­kezelésemnél is a saját gyógymódomat alkalmazza. Tegyen mindent úgy, ahogy azt én szoktam. A doktor figyelmesen megvizsgálta páciensét, írt fel neki gyógyszert, átadta a receptet és távozáskor meg­jegyezte : — Mindent úgy csináltam, ahogy kérte, illetve, ahogy ön szokta csinálni. Ha két hét múlva nem gyógyul meg, akkor attól tartok, nem ma­rad más hátra, mint önt is agyon kell lőni. ★ A kórház főorvosa magához kérette a fiatal sebészt, és így szólt hozzá: — Kérem, operálás közben mérsékelje indulatait. . . ön mi­att már a harmadik műtőasztalt kell seieitezni. Az a kérésünk, hogv ooerábis közben re nyom­ja olyan erősen a mütőkést. A Krokodilból fordította: Sigér Imre — TERRA — Hírközlő holdak a katasztrófa sújtotta vidékeken MAI MŰSOROK: KOSSUTH 8.25 9.00 9.30 10.05 10.20 10.40 11.24 11.39 12.35 14.00 14.50 15.10 15;44 16.05 16.35 17.05 17.30 17.46 18.00 18.30 19.15 20.35 21.05 22.20 Angol kórusmuzsika Egy szó sem igaz belőle? Operarészletek Zöngészde A román kultúra hete Két vonósnégyes Álló autóbuszok A fáraó Melódiákoktól Ezeregy délután... Éneklő Ifjúság Népdalcsokor Magyarán szólva. .. Harsan a kürtszó! Régi híres énekesek műsorából Köztünk maradjon! Liszt: Mazeppa — szimfonikus költemény A herceg farmernadrágot visel A Szabó család Esti magazin A zongoraművészet első aranykora A libanoni dráma (Dók.-film) Énekszóval, muzsikával Kilátó Szimfonikus zene PETŐFI 8.33 Trombita-parádé 8.50 Helybeli vagy idegen? 9.00 Jacobi Viktor operettjeiből 9.23 Délelőtti torna 9.33 Derűre is derű... 10.00 Zenés műsor üdülőknek 11.55 Látószög 12.00 Cigánydalok, csárdások 12.33 Arcképek a lengyel irodalomból 12.50 Csajkovszkij: Vonósszerenád 13.25 Bélyeggyűjtők ötperce 13.33 Munkásdal- feldolgozások 14.00 Kettőtől hatig.. . 18.00 Sanzonok 18.33 A román kultúra hete 18.54 Dzsesszfelvételek 19.30 Csak fiataloknak! 20.33 Irodalmi kirándulások 21.05 Könnyűzene 21.28 A rádió dalszínháza 23.40 Muzeális felvételeinkből SZOLNOKI RADIO 17.00 Műsorismertetés — Hírek 17.10 Szomszédolás (Kiport) 18.00 Alföldi krónika 18.15 A Humphries énekegyüttes műsorából 18.38 Hírösszefoglaló — Müsorelőzetes TŰI MAGYAR 8.15 17.15 18.15 18.35 19.20 19.30 20.00 21.40 22.20 Matematika-tovább­képzés pedagógusoknak Gioacchino Rossini (Olasz film) Jó — rossz Játék a betűkkel Tévétorna (ism.) TV-híradó Kisfilmek a nagyvilágból (Angol film) Nyitott boríték TV-híradó 3. 2. MŰSOR 20.01 Századunk (Dok.-film) 20.55 A vasutas 21.05 TV-híradó 2. 21.25 A költészet percei 21.45 Döglött aknák (Vígjáték) POZSONYI 19.00 Híradó, publicisztika 20.05 Légy hű magadhoz (Magyar film) 21.20 Híradó — Orvosi tanácsadás 21.55 Hangverseny 22.45 Sajtószemle EGRI VÖRÖS CSILLAG: (Telefon: 22-33) du. fél 4, fél 6 és 8 órakor Éjfélkor indul útjára a gyönyör Színes, szinkronizált olasz film EGRI BRÓDYí (Telefon: 14-07) du. fél 4, fél 6 és fél 8 órakor Az élet dicsérete Színes angol film EGRI KERT: Este fél 8 órakor Fekete farkasok Üvöltése GYÖNGYÖSI PUSKIN: Üdvözlőlap virágokkal GYÖNGYÖSI SZABADSÁG: du. fél 4 és fél 6 órakor Napraforgó Este fél 8 órakor Lépj olajra GYÖNGYÖSI KERT: A Charlot-k bejárják Spanyolországot HATVANI VÖRÖS CSILLAG: Kölyök. Semmittevők HATVANI KOSSUTH: A stadion őrültjei FÜZESABONY: Bizalmi állásban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents