Népújság, 1976. július (27. évfolyam, 154-180. szám)
1976-07-14 / 165. szám
Uj éttermek, áruházak, Törökkert Egerben Növekvő forgalom, jobb kereskedelem, vonzóbb vendéglátás interjú Bá«ni Imrével, a megyei tanács kereskedelmi osztályvezetőjével Mire számíthatunk? Fenti kérdés annyiszor és annyi ügyben elhangzott már. hogy óhatatlanul megtelt a sztereotípia jellemzőivel, s erre gondolva kényelmetlen érzései támadnak az embernek mindkét esetben: akkor is, ha ő kérdez, akkor is, ha tőle kérdezik — mire számíthatunk. Fogalmazni persze, sokféleképpen lehet, egyik szavunkat másikkal helyettesíthetjük, ez azonban mit sem változtat a lényegen, azon, hogy valaminek a sorsáról, változásáról, fejlődéséről szeretnénk többet tudni. Ez a „valami” esetünkben a kereskedelem, megyénk kereskedelme, a nagy kérdés pedig, hogy ötödik ötéves tervünk még hátra -evő 9 féléve alatt mit várhatunk tőle. Röviden: mire számíthatunk? Bágyi Imre, a megyei takács kereskedelmi osztály- vezető je válaszol a, kérdésre. Bútor, rádió, tr — Tervkoncepciónk alapján Heves megye kiskereskedelmi forgalmúnak 54—56 százalékos növekedésével számolunk az V. ötéves terv idején. Hálózatunkat ennek és a növekvő igényeknek megfelelően kell fejleszteni, de természetesen az adott anyagi lehetőségek függvényében! Hevés megye kereskedelmi fejlődésének üteme megfelel az országos átlagnak. A forgalmi tervek szerint az élelmiszerkereskedelem és a vendéglátás forgalma mérsékeltebbben, az • iparcikk-kereskedelemé .’(erőteljesebben nő. Mi különösen a vegyes iparcikkek iránti kereslet növekedésére, ezen belül a tartós fogyasztási cikkek — bútor, rádió, tévé, háztartási gépek — vásárlásának jelentős növekedésére számítunk. Ehhez még annyit szeretnék hozzátenni, hogy — összhangban a jövedelmek alakulásával — a tervidőszak első felében mérsékeltebben fog növekedni a forgalom. Az áruellátás jobbá, zavarmentesebbé tételére azonban föltétien fokozottabban fel kell készülnünk, mint az előző években. — A kereskedelem fejlettsége igen erős hatással van mind a jnodern háztartás feltételeinek biztosítására, mind a nők szabad idejének biztosítására. Heves megye kereskedelme mennyiben készült fel ilyen jellegű feladatának teljesítésére? — Jelenlegi, V. ötéves tervünkben fokozott figyelmet fordítunk arra, hogy vásárlóink lehetőleg a lakóhelyük közelében tudjanak vásárolni, mindenekelőtt élelmiszereket és napi cikkeket. Jól tükrözi ezt az a tény, hogy a 22 ezer négyzetméterrel növekvő bolti kiskereskedelmi hálózatunkon belül 12 ezer négyzetméter jut az élelmiszerüzleteknek. A modern háztartásnak nélkülözhetetlen feltétele, hogy az ipar és a kereskedelem több és jobb minőségű félkész és készételt hozzon forgalomba. Ez a háziasszonyok munkáját nagyban megköny- nyíti, több szabad idejük lesz, s ezt pihenésre, kikapcsolódásra. művelődésre használhatják fel. Hasonlóképpen fokozott figyelmet fordítunk az V. ötéves tervben egyik alapvető kereskedelempolitikai célunk megvalósítására, nevezetesen arra, hogy megfelelő vásárlási lehetőséget biztosítsunk az alacsonyabb jövedelmű rétegek számára. Ehhez természetesen olcsóbb - élelmiszerekré, ruházati cikkekre van szükség. Azt szeretnénk, ha ezt — szintén karöltve az iparral — maradéktalanul meg tudnánk va- . lósítani. S ha már itt tartunk, ne feledkezzünk meg a népesedéspolitikai céljaink megvalósításáról, annak kereskedelmi területen történő segítéséről sem. Amíg a gyerek megnő. ., Aligha kell magyarázni, mennyi minden szükséges azok alatt az évek alatt, míg a csecsemőből felnőtt lesz. Bébitápszerek, ruháza- . ti cikkek, stb., stb. — valamennyit aligha tudnánk felsorolni, de ide tartóznak az óvodai és az iskolai felszerelések, a bakfis és a kamasz korosztály számára készülő ruhák, egy valósággal „végenincs” sor ez, és kereskedelmünk feladata lesz, hogy kielégítse a bizonyára alaposan megnövekvő igényeket. Népesedéspolitikánkkal összhangban természetesen arra is törekszünk, hogy gyermekellátási cikkekből lehetőleg ne legyen hiány boltjainkban. Ennek elérése, illetve állandósítása azonban egyelőre nem könnyű feladat. — A jobb áruellátás egyik elengedhetetlen feltétele a kereskedelem jó hálózati és technikai felkészültsége. A következő öt évben ezen a téren mire számíthatunk? Tizennyolc új áruház — Hasonlóképpen az előző tervidőszakokhoz, megyei szinten mintegy 30 ezer négyzetméter területtel kívánjuk bővíteni kereskedelmi hálózatunkat. Ezen a téren elvünk, hogy az összes fejlesztésen belül elsősorban a .napicikk-ellátást szolgáló hálózat fejlődjön. Ennek jegy'ben 18—20 nagyobb élelmiszerboltot fogunk építeni a megyében; Egerben és Gyöngyösön egy-egy ezer négyzet méter, Hatvanban pedig . egy 600 négyzetméter alapterületű korszerű ABC- áruház építését tervezzük. Az alapellátást szolgáló élelmiszerüzletek fejlesztése során több figyelmet fordítuhk az elavult, korszerűtlen élelmiszerboltok felújítására, illetve újakkal történő pótlására. A választékigényes, ritkábban vásárolt iparcikkek árusítását szolgáló hálózati egységek kapacitásának növekedését döntően a megye négy magasabb szerepkörű településén — három városban és Hevesen — irányozzuk elő. Így például egy műszaki áruház épül Egerben, a régi Centrum Áruház helyén gyermekruházati, a Sándor Imre utcában pedig cipőáruház. Ezen túl egy mező- gazdasági szaküzlet létesítése is szerepel terveinkben és a belváros rekonstrukciójával párhuzamosan folytatjuk az ottani üzleteink felújítását, korszerűsítését. Hatvanban gyermekruházati kis- áruházat építünk és korszerűsítjük a jelenlegi iparcikk- hálózatot. És o vendég.. . ? — A kereskedelem és a vendéglátás olyan területé életünknek, amely mindenkit érint. Mindkettővel kapcsolatban gyakori a többkevesebb indulattal megfogalmazott bírálat. Különösen ilyenkor, nyáron, amikor az idegenforgalom miatt megsokszorozódik 'a forgalom. Számíthatunk-e arra. hogy a kereskedelem fejlődésével együtt vendéglátó? sunk is jobban kielégíti majd az egyre növekvő igényeket? — Igen. Mi természetesen erre törekszünk. Határozott célunk a vendéglátás fejlesztése és kulturáltabbá tétele. A hagyományos éttermekkel szemben továbbra is a gyorskiszolgálást lehetővé tevő éttermi megoldások maradnak előtérben. Ilyerj fesz az újjáépülő Vörösrák, valamint a lajoévárosi és a csebokszári lapótelepen épülő új étterem is. Terveink között szerepel, hogy Hevesen szintén építünk éttermet. Melletük nem mondhatunk le a gyors étkezési lehetőséget biztosító pavilonok, bisztrók és büfék létesítéséről. A növekvő turizmus miatt feladatunk a vendégek lehetőleg kényelmes és olcsó elhelyezése. M; elsősorban olcsó, turista jellegű szállodákra gondolunk. Egerben és a mátrai Sástónál bővítjük a kempinget, az üdülőhelyeken több motel épül, Mátra- ezentistvánon pedig új 200 ágyas turistaszállót létesítünk. — Mindez — mint többször utaltunk rá — szükséges. Kérdés azonban, hogy vajon elégséges is? — Egyértelműen igennel sajnos nem válaszolhatok erre a kérdésre. Azzal viszont mindnyájan tisztában vagyunk, hogy csak olyan terveket készíthetünk a megvalósítás reményével, amelyek összhangban vannak a népgazdaság teherbíróképességével. Annyi bizonyos, hogy ai ellátási feszültségek ötéves tervünk folyamán sokat fognak enyhülni Heves megyében, ugyanakkor kétségtelenül maradnak gondjaink, lesz még bőven tenni- javítani valónk. Kert a várban — ozmán módra — Biztosítva lesznek-e a jobb, kulturáltabb kereske delem személyi feltételei? — Tekintve a kialakult szűkös munkaerőhelyzetre, kereskedelmi és vendéglátó hálózatunkban mindinkább bevezetjük az élő munkaerőt helyettesítő eszközöket, kereskedelmi ellátási formákat. modernizáljuk a technológiát és ezzel párhuzamosan javítjuk a kereskedelmi dolgozók munkakörülményeit és feltételeit. Hogy mennyire fontos számunkra e program megvalósítása, azt talán jelzi, hogy megvalósítására előre láthatólag százmillió forintot fordítunk. A szakmai utánpótlás biztosítására Egerben kereskedelmi és szakmunkásképző iskola épül, amely korszerű feltételeket teremt majd az oktatómunkához. — Végezetül egy „ínyenc” kérdés: igérhetünk-e olvasóinknak és a megyénkbe látogatóknak valami jó, igazi éttermet, szórakozóhelyet? — Volt valamikor Egerben, a várban egy nagyon kedves hely, a Törökkert Vendéglő. Énnek helyén mi új Törökkertet építünk. Bizonyára sokan és szívesen keresik majd fel. — Ez minden bizonnyal így lesz. Köszönjük a nyilatkozatot. B. Kun Tibor Az Országos Béketanács elismerése egy siroki brigádnak A Mátravidéki Fémművekben Buda Lászlómé, az szb. sz&rvezőlitkára kedden délután bensőséges ünnepségen köszöntötte a vállalat siroki szerszámüzemének Ságvári Endre szocialista brigádját, amely a békemozgalomban végzett eredményes munkájáért — megyénkben egyedüliként — elnyerte az Országos Béketanács elnökségének emléklapját. A mindennapi munkában és az élet még számos területén is jeleskedő nagy létszámú együttest megtisztelő elismerést dr. Jenes Pál, az SZMT titkára tolmácsolta méltató szavak kíséretében, egyidejűleg pedig átadta az elismeréssel járó 17 ezer forintos pénzjutalmát is a brigádnak. Az ünnepi eseménynél — íamelyet baráti beszélgetés követett — jelen volt Búzás Lajos, a megyei pártbizottság osztályvezető-helyettese, Dienes Sándorné, a vasasszakszervezet területi szervezője és a vállalat több vezetője is. Duxes sztömi* épül Körosiadän^itäi A Körösök vízszabályozásának egyik lépcsöjeként épül a körösladányi duzzasztómű. Az építés során 300 ezer köbméter földet mozgatnak meg, valamint 20 ezer köbméter betont építenek be. (MTI fotó — Ilovszky Béla) Együtt, egymásért is Cjabb „kézfogás * \isoníán A magyar villamos energia egyötödét a visontai Gagarin Hőerőmű 1 termeli. A fiatal vállalat egy 200 megawattos blokkja naponta nem kevesebb, mint kétmillió forint értékű energiát termel. S természetesen ugyanennyi a kiesés, a kár is, ha akadozik az erőmű szénellátása, ha nem üzemelnek a blokkok. A. folyamatos, a tervszerű üzemeltetésnek s karbantartásnak népgazdasági jelentősége van tehát Vison- tán. Ez év májusában — lapunkban részletesen beszámoltunk róla — az erőmű vezetői ezért is kötöttek szocialista szerződést az úgynevezett „emelt szintű állóeszközfejlesztési programban” részt vevő üzemekkel: az Erőmű Javító és Karbantartó, a Hó’technikai, a Vil- lamosenergia-ipari Tatarozó és Építő, valamint a Heves megyei Kéményseprő Vállalattal. A szocialista szerződés célja: az együttműködés erősítése, a feladatok jobb összehangolása, s határidőre történő elvégzése. A napokban újabb baráti. kézfogásról érkezett hír Visontáről, Előbb . a Mátraalji Szénbányák és az erőmű pártvégrehajtóbizottsága közös ülésén határozták meg a legfontosabb tennivalókat, legújabban pedig a két vállalat gazdasági vezetése fordult közös felhívással az erőművesekhez és a bányászokhoz. Javasolják többek között, hogy a két üzem munkáskollektívája, a KISZ-esek, a szocialista brigádok ismerjék meg jobban egymás munkáját, tegyenek kölcsönös vállalásokat a gazdasági és a politikai feladatok teljesítése érdekében, adjanak ötleteket, javaslatokat a termelés üzembiztonságának fokozásához, cseréljenek kölcsönösen véleményt a hatékonyabb termelésről, , a KISZ, a szakszervezet termelést segítő mozgalmairól. Mivel az együttműködés további javítását szolgáló célkitűzésekkel az erőmű és a bánya dolgozói is maradéktalanul egyetértettek, így az újabb kézfogás minden bizonnyal még szervezettebbé, még ösSzehangoltabbá teszi a munkát Visontán. Az erőműben és a bányában is. Bab, borsó, uborka a búza helyén Rosszul fizet a hatvani határ Dohogva, porfelhőt kavarva araszolnak a kombájnok a varsányi határrészen. Vág-, ják a kenyérgabonát, amiből csaknem 1200 hektárnyit vetett erre az esztendőre a Lenin Termelőszövetkezet. Mátraballáról segítség is érkezett, hogy minél előbb, s minél, kevesebb szemveszteséggel sikerüljön betakarítani az úgyis szűkén fizető termést. — Sajnos, minket sem került el az aszály, ezt érezni a hozamon — mondja Rabecz Lajos elnök, aki hol itt, hol más határrészen tűnik fel kocsijával. — Már az ^rpa csalódást okozott. A korábbi évek 40 mázsás átlagával szemben mindössze 30 mázsát takarítottunk be 220 hektárunkról. Ezzel végeztünk is! Búzánkból mintegy 400 hektárnyi van még hátra. Átlaga, úgy tűnik, eléri a hektárankénti 40 mázsát, ám elamarad a tervezettől. A vetőborsó az, ami 300 hektáron megtermi a 20 mázsás átlagot, vagyis hozza tervét. Éjszakai szerviz Nagy becsülete van most az aratók körében Barta Antal üzemmérnöknek. Ő szervezi. irányítja a begyűjtésbe vont géppark éjszakai műszaki ellenőrzését, javítását, a szervizmunkát. Estefelé sorra járja a munkahelyeket, feljegyzi magának a kombájnokra. bálázókra, szállítóeszközökre vonatkozó panaszokat, s ahogyan kiérkezik találkozóhelyére az öttagú javítóbrigád, már foghat a reparáláshoz. A sötétség nem akadály! Van velük aggregátor, ami világításhoz, hegesztéshez egyaránt áramot termel. A komolyabb javítás Szabó Józsefre, Tari Lászlóra és Fehér Józsefre hárul. Ilyen, amikor például egy elszakadt felhordóláncot kell javítani, vagy pedig a kasza- szsrfrezet hajtóműve hibáso- ,dik meg. Két fiatai társuk eközben a zsírozással, olajcserével. a hűtők tisztításúval végez, majd üzemanyaggal is feltölti a gépeket, ilyenformán reggel hétkor csak a kormánykerékhez kell ülnie a vezetőnek. Mondják is a mátraballaiak: Felénk ez nem divat, szinte úrvezetőnek érezzük magunkat Hatvanban... Utazik a búza A termelőszövetkezet szakemberei igen nagy gondot fordítottak ez évben a tárolókapacitás bővítésére, illetve a termés elszállításának szervezésére is. A megfelelő szárazságú búza utazik egyenesen a selypi Zsófia malomba. Amelyiknek némi nedvességtartalma van, felveszi a bábolnai rendszerű szárító, vagy pedig, jól szellőző színekben tárolják. Mint Pete János főmezőgazdász mondotta, tavaly óta új építkezés, illetve bővítés útján mintegy 100 vagonnal megemelkedett a gazdaság raktározó tere. Tőle tudtuk meg egyébként, hogy a selypi malomban szintén változtattak a korábbi évek gyakorlatán. Jobb munkaszervezéssel, a fogadóhelyek tágasabbá tételével sikerült elérni, hogy folyamatos legyen a béfutó gabona átvétele, a termelő- szövetkezetek. állami gazdaságok szállító járműveinek ne kelljen a malom körül vesztegelniük. nagyobb területen silókukoricát termeszt a szövetkezét. Öntözését Langó István irányítja buzgalommal, szakértelemmel. Gondja rövidesen szaporodik. Miként Kon- csics Pál üzemmérnök is új feladatot kapott a vezetőségtől. Múlt héten Havasi Ferenc miniszterelnök-helyettes beszélt egy országos an- kéion a zöldségtermesztés problémáiról, s ennek nyomán úgy határozott a Lenin Termelőszövetkezet, hogy az aratás befejeztével 65 hektáron uborkát, zöldbabot, étkezési borsót vet. Jövő héten kezdik is a talajmunkát, s az öntözést maximumra fokozva szeptemberben szüretelni akarnak. Az akció végeredményben kettős célt szolgál. Behoz valamit a gabonaveszteség- bol, ugyanakkor friss zöldséghez juttatja az őszi hónapokban a fogyasztókat, valamint a konzervipart, amely szintén sok hátrányt szenvedett az ifiéi szélsőséges időjárás miatt. \ (moldvay) Kettős cél Nem messzire a kavicsbányától, a Szolnoki út mentén, 1976. július 14., szerda
