Népújság, 1976. április (27. évfolyam, 78-102. szám)
1976-04-07 / 83. szám
Világ proletárjai egyesüljetek! ÁZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XXVII. évfolyam, 83. szám Alá: 80 FILLÉR 1976. április 7„ szerda t Magyar-olasz kooperációs tárgyalások Kedden a Magyar Kereskedelmi Kamara székhazában mintegy ötven hazai külkereskedelmi és iparvállalat vezetőjével, szakemberével találkozott az az olasz gazdasági küldöttség, amely hétfőn érkezett Budapestre, hogy a kétoldalú kooperációs kapcsolatok fejlesztéséről tárgyaljon. Hazánknak Olaszország a második legnagyobb tőkés kereskedelmi partnere, ugyanakkor a nyugati cégekkel érvényben levő mintegy 400 kooperációs szerződésből csak 32 az olasz érdekeltségű. Eddig az egyik legeredményesebb együttműködés vagy a cukorrépakombájnok és az egyes kerámiaipari berendezések kooperációs előállítása is. A két ország miniszterelnökének múlt év végi római tárgyalásain, és a külkereskedelmi miniszterek azt követő megbeszélésein is napirenden szerepelt a kooperációs kapcsolatok fejlesztése. Ezek nyomán a Magyar Kereskedelmi Kamara több ipari - és kereskedelmi tagvállalata tavaly kooperációs Javaslatokat dolgozott ki. A küldöttség tagjai a következő napokban ellátogatnak néhány külkereskedelmi Vállalathoz és felkeresnek több kohászati, gépipari, vegyipari és könnyűipari üzemet. I Juieiimi társulati illés a Magyar Állami lépi Együttesnél Fennállásának negyedszázados jubileuma alkalmából kedden délelőtt jubileumi társulati ülésre került sor a Magyar Állami Népi Együttes Corvin téri székházában. A társulat tagjai megemlékeztek az együttes közelmúltban elhunyt igazgatójáról, Rábai Miklósról, akinek ezen a napon avatták fel Szabó Iván szobrászművész által készített szobrát. Ezután Katona György igazgatóhelyettes üdvözölte az együttes énekeseit, táncosait, muzsikusait, a technikai munkatársakat, valamint a meghívott vendégeket, majd Maácz László megbízott igazgató méltatta az elmúlt 25 év eredményeit. Budapestre érkezett Sztanko Megkezdődtek a magyar-bolgár tárgyalások Lázár Györgynek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsa elnökének meghívására kedden hivatalos baráti látogatásra Magyarországra érkezett Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. A bolgár kormányfő kíséretében Budapestre érkezett Zsivko Zsivkov, a miniszter- tanács elnökhelyettese, a Bolgár—Magyar Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Bizottság bolgár tagozatának elnöke, Nikolaj Mincsev, külügyminiszter-helyettes, Penko Szomlev, az állami tervbizottság elnökhelyettese, a gazdasági együttműködési bizottság bolgár tagozatának elnökhelyettese, Konsztantin Kozmov, külkereskedelmi miniszterhelyettes, Peter Kiszjov elektronikai és elektrotechnikai miniszterhelyettes. Vladimir Videnov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete a magyar fővárosban csatlakozott a kísérethez. A bolgár, magyar és vörös zászlókkal díszített Ferihegyi repülőtéren, a vendégek fogadására megjelent Lázár György, Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Magyar—Bolgár Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Bizottság magyar tagozatának elnöke, Púja Frigyes külügyi miniszter, Nemeslaki Tivadar, kohó- és gépipari mi-' niszter, dr. Polinszky Károly, oktatási miniszter, Szépvölgyi Zoltán, a Főváro- ni Tanács elnöke, s a politikai, gazdasági, a kulturális élet több más vezető személyisége. Jelen volt a fogadtatásnál dr. Szénási Géza, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete. Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és kísérete kedden délben a Hősök terén megkoszorúzta a Magyar Hősök Emlékművét. A bolgár kormányfő és kísérete ezt követően koszorút helyezett el Georgi Dimit- rovnak, a bolgár nép nagy fiának, a bolgár és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő harcosának szobránál, a róla elnevezett téren. A koszorúzásnál jelen volt Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Roska István, külügyminiszter-helyettes, dr. Szénási Géza, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete és Varga Pál vezérőrnagy. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke kedden ebédet adott Sztanko Todorov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének tiszteletére az Országház Vadász-termében. Az ebéden részt vettek a bolgár kormányfő kíséretének tagjai is. /r Árvízi jelentés Arad a Bodrog Az elmúlt huszonnégy óra alatt újabb tíz centiméiért áradt a Bodrog, s ezzel Fel- sőbereckinél a vízszint kedden elérte a hatszáznyolc- vanhat centimétert. Ami már csak huszonnégy centivel maradt alatta az 1974-ben mért eddigi legmagasabb szintNapirenden az üzemegészségügy Az országgyűlés szociális és egészségügyi bizottságának ülése f Az üzemegészségügyi ellátás javításáról, hatékonysága növelésének lehetőségeiről tanácskozott kedden az Országos Munka- és Üzemegészségügyi Intézetben az országgyűlés szociális és egészségügyi bizottsága. Dr. Zsögön Éva egészségügyi államtitkár előadásában nagy hangsúllyal szólt a soron levő feladatokról. Elmondotta, hogy az ötödik ötéves terv folyamán elsősorban a nagyüzemek és a főleg munkáshőkét foglalkoztató vállalatok üzemegészségügyi ellátását kell fejleszteni. A gyógykezelés-megelőzés színvonalának megjavítása érdekében növelni kívánják a főfoglalkozású üzemi orvosok számát is. Az üzemi szakrendeléseket elsősorban a speciális munkaegészségügyi feladatok az üzem technológiai jellege, a dolgozók összetételének figyelembevételével fogják fejleszteni. Az egészségügyi kormányzat fokozatosan törekszik arra is, hogy minden megyeszékhelyen — s néhány nagyobb városban is — megszervezzék az üzemegészségügyi szakrendelést nek. Az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság a folyó felső szakaszán — Sátoraljaújhelyig — harmadfokú, Sárospatakig másodfokú, onnan Tokajig pedig elsőfokú készültséget tart. Mintegy negyvennégy kilométeres szakaszon száznyolcvanán tartanak ügyeletet, s védik a folyó gátjait. Most „vizsgázik” a korábbi években a folyó bal partján huszonkét kilométer hosszban kiépített új magasító gát. A szivárgások megakadályozására Felső- és Alsóberecki, valamint Sárospatak térségében fóliával „bélelték ki” a gát vízfelületi oldalát. Az áradás során víz alá került Bodrogzugban a fészkelő madarakat a víz nem zavarta meg. A fákat valósággal ellepték a harkályok, melyek a víz elől menekülő bogarakból, rovarokból bőséges élelmet találnak. Továbbra is elsőfokú a készültség a Tisza borsodi szakaszán, ahol hatvanan tartanak figyelőszolgálatot. A tiszalöki duzzasztómű zsilipjeit továbbra is nyitva tartják, hogy az ár levonulhasson. Részt vett az ebéden Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter, Nemeslaki Tivadar, kohó- és gépipari miniszter, dr. Polinszky Károly oktatási miniszter, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, s a politikai, a gazdasági, a kulturális élet több más vezető személyisége. A szívélyes, baráti hangulatú ebéden Lázár György és Sztanko Todorov pohárköszöntőt mondott. Kedden délután a Parlament minisztertanácsi-termében megkezdődtek a magyar —bolgár hivatalos tárgyalások. A magyar tárgyaló csoport vezetője Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, tagjai: Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Magyar- Bolgár ; Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Bizottság magyar tagozatának elnöke, Roska István külügyminiszter-helyettes, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, dr. Gan- czer Sándor, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, dr. Heiczman János kohó- és gépipari miniszterhelyettes és dr. Szénási Géza, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete. A bolgár tárgyaló csoportot Sztanko Todorov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke vezeti, tagjai Zsivko Zsivkov, a minisztertanács elnökhelyettese, a Bolgár— Magyar Gazdasági Együttműködési Vegyesbizottság bolgár tagozatának elnöke, Nikolaj Mincsev, külügyminiszter-helyettes, Penko Szomlev, az állami tervbizottság elnökhelyettese, a Bolgár—Magyar Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Bizottság bolgár tagozatának elnökhelyettese, Konsztantin Kozmov, külkereskedelmi miniszterhelyettes, Peter Kiszjov, elektronikai és elektrotechnikai miniszterhelyettes és Vladimir Videnov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. RÉSZ ÉS EGÉSZ ismeretesek a népgazdaság középtávú és éves tervének feladatai, tehát... Tehát,. nehogy úgy folytassuk, engedve a szokványos gondolatmenetnek, hogy mindenki tudja a dolgát. Ez ugyanis, sajnos, nem lenne igaz. A fő irányok, az átfogó teendők pontos megjelölése korántsem ad útbaigazítást arra, mi és hogyan történik majd a gyár, a vállalat kerítésén belül. Meglehet, az olvasó' már sejti nagyon köznapi igazságot hordozó mondandónkat. Azt, hogy rész és egész összekovácsolása most a legfontosabb. Ezekben a hetekben—hónapokban végső formájukat kapják meg a vállalati középtávú programok, s az idei teendőknek egyhatodát már végre is kellett hajtani, hiszien két hónap 1976-ból mögöttünk áll. Mégsem írhatjuk le nyugodt lelkiismerettel — mivel a tapasztalatok mást .mutatnak —, hogy a termelőhelyeken tiszta a látóhatár, a kisebb és nagyobb közösségek részt vettek a jövő terveinek kialakításában, s így ismerik is azokat. Tudják, hogy a népgazdaság. .de nem tudják, hogy az ő gyáruk, gyáregységük, üzemük, műhelyük..., tudják, hogy a külkereskedelem mérlege, de nem tudják, hogy a náluk készült termékek... — a legtöbb helyen ma ez jellemzi a légkört. Azaz a bizonytalanság, a találgatás. Amit nem oszlathat el, nem szüntethet meg az országos teendők puszta igenlése, ismételgetése. Világosságot az gyújt a fejekben, tettekre az ösztönöz, ha a munkahely a maga saját jövőjének útját alaposan megtervezte, s képes azt ,úgy a közösség elé tárni, hogy abból mindenki megértse: a kollektíván belül elfoglalt szerepköre mekkora feladatot ró rá, s milyen holnapot, kenyeret ád. A nagy, országos perspektívák fénye erős, sugarai élessé teszik a legfontosabb vonalakat, ám nehogy azt higgyük, mindent megvilágítanak. Ki tagadná, hogy a népgazdaság ötödik ötéves tervéről elfogadott törvény fejezeteinek és paragrafusainak, — szövegük bármennyire tárgyszerű is —; sokfajta mondandója van mindenkinek. Beruházásokról és termelésnövekedésről, a szelektivitás fontosságáról és a reáljövedelmek emelkedéséről, az egészségügyi ellátás javításáról. s a lakásépítésről. Csakhogy az ember — természeténél fogva — a nagy dolgok hallatán legtöbbször, fogódzkodóként, kisebbeket keres. Olyanokat, amelyekben — mintha tükörbe pillantana — fölfedezheti a reá vonatkozót, 3 neki szántat, a csak általa megtehetők Lehet, mindenütt akad néhány ember, akikre okkal; joggal rámondhatják: nem érdekli őket semmi sem. Am a túlnyomó többség valóban zárt füllel, csukott szemmel fogadná a saját jövőjét felvázoló ismereteket? Rosszul ismerik a dolgát, munkáját tevő embert — még azt is, aki ebben puszta kenyérkeresetet, kötelességet lát — ott és azok, akik utasításokra, parancsokra hagyatkozva vezetnek. Valóban érdektelen bármely közösségnek, hogy új termék gyártására rendezkednek be, s ehhez új gépek, szerszámok, munkafogások, azaz új ismeretek kellenek, tehát tanfolyamra járnak majd? Valóban mellékesnek éreznék akár egy brigád; akár egy egész gyáregység dolgozói, hogy az eddig tessék- lássák módra összehozott exportszállítmányokat mind nehezebb eladni, azaz váltani, újjal előrukkolni elkerülhetetlen? A cselekvéstől visszariadok menedéke a hitetlenkedés. Akik sajnálják a fáradságot arra, hogy meghallgasság mások véleményét, akik a dolgozó emberben egy „fő” munkai erőt, s nem többet látnak, azok buzgón bizonygatják: áss országos célok ismertek, a többit majd megtudják a beosztottak akkor, amikor itt lesz az ideje. S mikor lesz itt? Akv kor, amikor a vevő, a kooperációs partner szerződésbontással fenyeget, amikor túlórázni kell, s túladni a termékeken csak bűvészmutatványokkal sikerül? Perspektívát Kirajzolni annyi mint végiggondolni lehetőségeinket és kötelezettségeinket, összevetni céljainkat és eszközeinket. Amit országosan megtettek az erre hivatott testületek a népgazdaság ötesztendei, s egy évre terjedő programjának kiformálásával, azt megteszik a munkahelyek is. Csakhogy az országos tervek a legszélesebb nyilvánosságot kapták, nincs szükség semmiféle találgatásra; így van ez vállalati körben is? Ideje leszámolni azzal a sok kárt okozó tévhittel, hogy ■ embert és munkát, munkavállalót és munkahelyet csupán a pénz, a bér, a jövedelem köt össze. Szociológiai és üzempszichológiai vizsgálatok sora tanúsítja — azt, amit józan ésszel sem nehéz fölismerni — a kötődés ezernyi más szálának jelentőségét. E szálak legfontosabbja az, mely a tudati tényezők elemeit fonja át. Ezek a tudati tényezők nem automatikusan jönnek létre, hanem kialakíthatók, fejleszthetők! Akkor; ha ténylegesen, s nem formálisan érvényesül a munkahelyi demokrácia, ha- az emberek egyszerre értik és érzik, hogy közreműködésük, szavakkal és tettekkel fontos, igénye a közösségnek. E felfogást, e magatartást ném elvárni, hanem elősegíteni kell. Rész és egész összekovácsolásával, országos és helyi feladatok értő módon történő, folyamatos összekapcsolásával. Azzal, ami egyszerre poíitikai és gazdasági teendő, ami alapja — mert feltétele — a tudatos, tehát sikeres termelési, termelői tevékenységnek. M. O. Kapcsolat 120 országgal A Magyar Kereskedelmi Kamara közgyűlése Kedden reggel az Építők Székházában megkezdődött a Magyar Kereskedelmi Kamara közgyűlése. Az elnökség írásos beszámolója és Kallós Ödön elnök szóbeli kiegészítése a legutóbbi közgyűlés óta eltelt három év munkáját elemezte. Az elmúlt három évben újabb 74 vállalat kérte felvételét a kamarába, így jelenleg 103 külkereskedelmi jogú és 328 külkereskedelmi joggal nem rendelkező vállalat tagja a Magyar Kereskedelmi Kamarának. összesen 53 testület. seeít.i a kamarában tömörülő vállalatok külkereskedelmi kapcsolatainak elmélyítését, köztük 13 szakmai s 23 olyan tagozat, amely a különböző országok kamaráival közvetlen kapcsolatot biztosítják. Valamennyi európai KGST-országgal létrejöttek a kamara szekciós kapcsolatai, legutóbb a bolgár és a román tagozat alakult meg. A kereskedelmi kamara évente sók külföldi küldöttségnek és üzletembernek nyújt segítséget ahhoz, hogy gazdasági kapcsolatokat létesítsenek magyar külIraracb-Ä/Iialmi nállalntAHral A kamara a világ 120 országával épített ki kontaktust. Az elmúlt 3 évben több mint 4 ezer külföldi tárgyalt a kamara valamely szervével, főként piackutatásról, üzleti partnerek felkutatásáról, de sokan tanulmányozták a kamara közreműködésével a magyarországi kooperációs lehetőségeket is. A beszámolót széles körű vita követte. A tanácskozáson részt veti dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese és dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár.
