Népújság, 1975. szeptember (26. évfolyam, 205-229. szám)

1975-09-13 / 215. szám

Seit pen rendűiéi mej» a Hr 'ps mc»vei li)OSZ sportnapot A Heves' megyei ÉDOSZ Szakszervezet sportbizottsá­ga 11 üzem dolgozóinak rész- vt.elével n Selypi Kinizsi sporttelepén rendezte meg a munkahelyi spartakiád verse.. ír eit. A lebonyolítás és a rendezés — bár az eső időn­ként zavart okozott — meg- íe elő volt. Eredmények: Férfi kispályás labdarúgás: 1. Selypi Cukorgyár, 2. Hús- ipit Gyöngyös. 3. Sütőipar (Gyöngyös). Természetjárás. Férfi: 1. Egri Dohánygyár. 2. Hatvani Cukorgyár, 3. Gabo­naipar. Nők: 1. Hatvani Kon- -zen-gyár 1.. 2. Egri Dohány­gyár, 3. Hatvani Konzerv­gyár II. Atlétika nők. ion m sík­futás: 1. Szabó Zsuzsa (Seiv- pí Cukorgyár), 2. Pelle Györ­gyi (Húsipar), 3. Nagy Mag­dolna (Húsiprr). 200 m: 1. Oravee: Júlia (Húsipar), 2. v.abó Zsuzsa. 3. Joó Mária Fincegazdasúg). Távolugrás: 1 Oravecz Júlia (Húsipar), 2. "agy Éva (Húsipar), 3. Vin- :r Erzsébet (Cukorgyár, an). Gránitba j.iás: 1. 1 Józselné (Konzervgyár), "óth Piroska (Konzerv- ), 3. Kollár József né (Do- vgyár). Súlylökés: 1. Vígh né (Konzervgyár). 2. .'dar Józsefné (Dohány­gyár), 3. Polonkai Józsefné (Konzervgyár). Férfiak: 100 m síkfutás: 1. Bodor László (Húsipar), 2. Dobos Ferenc (húsipar), 3. Szekeres Ernő (Konzervgyár). 200 m síkfu­tás. 1, Bódi János (Cukor, gyár. Hatvan), 2. Kerek Lász­ló (Konzervgyár), 3. Varga Illés (Konzervgyár). 400 m: 1. Bodor László (Húsipar), 2 Kóródi László (Cukorgyár, Hatvan), 3. Kerek Oszkár (Konzervgyár). Távolugrás: 1. Dobos Ferenc (Húsipar), 2. Bódi János (Cukorgyár, Hat­van). 3. Nagy László (Gyön. gyösi Sütőipar). Gránáthaji. tás. 1. Vasborosi János (Gyöngyösi Sütőipar), 2. Ná- nai Mihály (Konzervgyár), 3. Barla József (Likőripari V.) Súly lökés: 1. Zoltán József (Húsipar), 2. Illyés László (Húsipar), 3. Bercsényi Ist­ván (Cukorgyár, Hatvan). A 210 dolgozót megmozgató sportesemény összesített pont­versenyének végeredménye: 1. Húsipar 94, 2. Konzervgyár 83, 3.—4. Cukorgyár, Hatvan, Eg"i Dohánvgyár 42—42, 5. Sütőipari Vállalat Gyöngyös 30. 6. Cukorgyár Selyp 28, 7. Gabonaipar 15. 8. Sütőipari Vállalat Eger 10, 9—10. Li­kőripari Vállalat, Pincegaz­daság 9—9, 11. Ásványvíz 0 ponttal. iv. /dődik a do'gozó nők tornáia Belépés csak lányoknak, asszonyoknak Néhány esztendővel ez- :lőtt egyik dolgozó nő is­merősöm panaszolta: nagy irCnmel járt azokra a dél­utáni, esti tornatermi fog- alkozásokra, melyeket dol­gozó nőknek szervezett az gyik egri iskola, de aztán obamaradtak a loglalko- ások. Tanácsot kért, kihez n-dulhatna. hol folytathat- i az olyannyira rhegked- ■It egészséges időtöltést: kkor nem tudtam neki ta- ácsot adni, hogy hol kc- \s-se a lehetőséget. Három sztendövel ezelőtt azonban ; iból életre kelt ez a kez­Fordulóró! fordulóra A megyei labdarúgó-bajnok­ig 5. fordulójában 29 gól szü- ,eiett, ez megegyezik az előző íorduló góltermésével. Ezúttal a Honvéd Gáspár SE, a MÁV HAC és a Sírok volt gólképte­len. további nyolc csapat (Aclács, Novaj. GYESE, Recsk, Selyp, Szűcsi, Tárnáméra. Tar- ualelesz) pedig csak egy gólt ért el. A forduló 29 gólján 25 átékos osztozott, közülük Osz- taft (Petőfibánya) 3. Rezsnyák Rózsaszentmárton) és Bakos Heves) két-két alkalommal Is eredményes volt. Budát II. Sán­dor a Hevesi SE gólkirálya idá- :g minden fordulóban feliratko- :ott a góllövök közé, s most is góllövőlista élén áll, mely­ek él- és középmezőnye így est az S. forduló után: S gó- os: Budai II. (Heves), 6 gólos: ’endik (Petőfibánya) és Oszta- 1 (Petőfibánya), 5 gólos: Bódi Recsk), 4 gólos: Bakos (Heves), Ecsarí (MÁV HAC), Pócs (Recsk), Rajnai S. (Kápolna), Rezsnyák (Rózsaszentmárton), Somodl (Tárnáméra), Szabó (Hatvani Kinizsi), Váezi (Ká­polna), 3 gólos: Dombi (Apc), Gírind (Heves), Kocsis (Apc), Schwarézkopf (Sírok), Teli (GYESE), Utassy Gy. (Tarnale- lesz). Tudósítóink ezúttal 57 labda­rúgó teljesítményét sorolták a jók közé, közülük Szalal III. (Szűcsi) és Kovács A. (Tama- lelesz) a mezőny legjobbjának bizonyult. A mélyen tudása alatt játszó egereseit! és recski csapatokból senkisem érdemelt dicséretet. Az ötödik forduló válogatottja így alakult: Ridegh (Heves) — Hegyi (Rózsaszent- márton), Szálai III. (Szűcsi), Kovács A. (Tarnalelesz), Lóvéi (Kápolna), Sómoskeöy (Petőfi­bánya), Juhász (Adács), Oszta- fi (Petőfibánya), Szabó (Hatva­ni Kinizsi), Rezsnyák (Apc), Somodl (Tárnáméra). Az 5. íorduló érdekessége volt, hogy a megszerezhető 18 baj­noki pontból 12 a vendégcsapa­tok birtokába került, miután öt vendéggyőzelem és két döntet­len eredmény született. Ehhez hasonló vendégsikerre már ré­gen volt példa. A szeptember 7-1 forduló mér­kőzéseit összesen 3850 néző te­kintette meg, ez idei csúcsot jelent. Ezúttal a tarnaleleszi sporttelepen voltak a legtöbben, Bhol 900 lelkes szurkoló ünne- ■csapata -első—osá gybzel­deményezés, a megyei ta­nács Kolawkovszky Sport­egyesülete teremtett lehető­séget a dolgozó nők munka utáni testedzésére. Évenként népesebb lett a csoport. A napokban Juhász Antalné testnevelő tanár mondta el, hogy szeptember 15-én 16.45 órától az egri Dobó Gimná­ziumban nála jelénlkezhet- nek újból az érdeklődők. Világsztárok indiai lemeze» Long Live Love OLIVIA NEWTON JOHN A szép arcú és szép hangú ausztrál származású énekesnő az idén Grammy-díjat nyert, mint a country- énekstílus legjobb tolmácsolója. EMI EMC 3028 ára: 190 Ft O More Creedence Gold CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL Egyike volt a legkedveltebb együtteseknek. Ez az aranylemez legnépszerűbb dalainak gyűjteménye. FANTASY FT 512 ára: 190 Ft O Greatest Hits CROSBY, STILIS, NASH AND YOUNG A woodstocki fesztivál csillagai, a country- folkmuzsika legnagyszerűbb négyesfogata valóságos fogalommá vált. ATLANTIC SP 18 100 ára: 190 Ft O Sing It Again Rod ROD STEWART Ma Anglia legnépszerűbb szólóénekese. Az „Énekeld újra Rod” című lemezén legnagyobb sikert aratott dalait énekli. MERCURY 6338 248 ára: 190 Ft O Rock and roll for ever THE VENTURES A Ventures együttes a rock-muzsikát megelőző korszak jelentős képviselője volt. Ez az összeállítás az örökzöld rock and roll felvételeket tartalmazza. UNITED ARTISTS UAS 5649 ára: 180 Ft sportműsor Teke: Egri városi bajnoki mérkőzések a népkerti auto­mata pályán: Vörös Meteor —Vízmű 13., Egri Vasas— SZÖVTERMÉK 15., Közút VILATI 17., HAFE— II.—Ag- ria 19. Tömegsport: Megyei ME. DOSZ sportnap, Mátraháza 9. A munkahelyi spartakiád eg ri járási döntője, Sírok, Sportpálya 9.30. Vízilabda: Egri Dózsa—Bp. Spartacus OB I._es mérkőzés. Eger, versenyuszoda 17. Kő- nigh. Labdarúgás. Az Egri Dózsa Sportiskola toborzója 11—14 éves gyerekek részére, Eger. stadion 15. Tenisz: Dobó István em- lékverseny. Eger. Dózsa- stadion teniszpályáin 8 órá­tól. Megyei bajnoki kézilabda- mérkőzé;;ek eredményei. Férfi­ak: Gyöngyössolymos—-Sirok 18: 19. Egereséül—Heves 13:17, Apc —Dormánd 12:20. Nők: Egri Dohánygyár II.—Egri Vasas II. 7:5. Petőfibánya—Heves 6:17. Ifjúsági fiúk: Hatvani Vörös Meteor—Füzesabony 14:9, H. Zalka SE—Sirok 19:7. Egri ITSK —Heves 13:28. Egri Katonai Költ. —Egri Finommechanika 10:12, Apc—Gyöngyösi Vasas Izzó 21: 24. Teke NB TI. Egri Spartacus— Honvéd Bem SE 6:2 (2442:2328). Ld.: Pummer 409, Molnár 403, illetve Tarsoly 402, Czira 390 fa. NB Ill-as megyei eredmények: Egarcsehi Bányász—Lőrinci Va­sas 0:2 (2394:2299). Ld.: Bakos 413. illetve Mtkula 397. Gyön­gyösi Vasa?} Izzó—Salgótarjáni IKV 8:0 (2552:2292). Ld.: Kur­fürst 443, Balogh 432, Eperjesi 425, Petes 422. Lőrincz 416, Mi- kóla 414 fa. A kitűnő egyéni eredmények imponáló győze­lemhez Juttatták az izzósokat. Köszönetét mondok mind­azoknak. akik szeretett férjem, FECSKE JANOS temetésén részt vettek, részvétükkel és virágaik­kal fájdalmamat enyhíte­ni igyekeztek. özv. Fecske Jánosné Kazánfűtői vizsgával rendelkező nyugdíjas munkavállalót alkalmazunk. JELENTKEZÉS: Egri Közúti Építő Vállalat, Eger, Lenin út 51. Gondnokság. Bérezés kollektív szerződés szerint. „EGRI CSILLAGOK” MG. TSZ gépkocsi­vezetőket vesz fel „D” kategóriával előnyben. JELENTKEZÉS: Kistályai út 5. ss. alatt reggel 6-tól a .szállításvezetőnél. EGER I. TÉGLAGYÁR MEGVÉTELRE KERES, illetve három hónap időtartamra bérelne 1 db 1 tonna teherbírású Diesel-emelővillás targoncát. ÉRTESÍTÉS: a 17-88 telefonon és a 62388 telexen kérjük. PONTOS CÍM:’ Eger. 3301 PL: 88. iá« lbk(ú állAS Kőműveseket, szakmunká­sokat és segéd­munkásokat, azonnal fel­veszünk. Lgri Háziipari Szövetkezet. Je­lentkezés Eger Vörösmarty u.~ 27. Személyzeti ve­zetőnél. A VASVILL He­ves n ki­rendeltsége felvételre keres: kocsi­kísérőket, pénztárost és gépírót. Jelentkezés: Eger. Nagyváradi u. 18.. munkaügyi csoport. A Felső-mag.var- orszógi Vendég­látó V. alkalmaz egrt mtinkahely- lyel konyha- lányokat, szakácsot, hentest és üzemi takarító­kat, valamint asztalos és szobafestő szakmunkást. Jelentkezés: Eger, Lenin út 55. , FŰSZERT Eger. Lenin út í93. sz felvesz raktári lérfi, női dolgozókat szállító­munkásokat. Azonnali belé­péssel alkalmazunk gépírni tudó adminiszt­rátorokat. Jelentkezés: ETEX. Eger, dr. Münnich F. u. 4. A Tiszántúli Ta­lajjavító és Ta­lajvédelmi Válla­lat Borsod—He­ves megyei Iro­dája októberi kezdéssel nehézgép­vezetői lanfolyamot indít. A tanfolyam idő­tartama két hó- nab. melyre kol­lektív szerződés­ben meghatáro­zott munkabért biztosítunk. A tanfolyamra je­lentkezhetnek 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező. 18­életévüket betöl­tött dolgozók. A tanfolyamot sike­resen elvégzett hallgatókat gép- vezetői munka­körben alkal­mazzuk. Jelentkezés: Ti­szántúli Talajja­vító és Talajvé­delmi Vállalat Borsod—Heves megyei irodájá­ban, Sajószentpé- ter, Kossuth u. 189. sz. Ja\vfA motor­r ' 12 i lift i'.m­ön el a dó Mi. r.y Já­ca t ke Ke­el ?>dr i. Meg­:tŐ Kg ér. B\i­~ Gyöngyös. Kattez ban. ««ényesuek«*- út U.. házhely udö- Mer. oe. a adó. Érdeklődni: u- **- ' Horváti. Eger. Kapus u. 53. 1Z-S rendszámú, Átadnám egn kóv,- -c 'iJ,v > állapotban U> ».Jba-Konj..a-e.j- V» Zs‘"u!l szobás lakásomat. B”vck'tc<in ■: Ha van. Leveleim: Kere :es Juhom u. 4. 1. 6 Tioorné 1117 Buda- ör. Halmos, este 6 pest, Baranyai út u1án. .................... 3 i B. tsz. 3. sz. __ z.5J-es E ger, Cseookszári kerekpá lakótelepen, kétszo- rel ölest bás szövetkezeti la- kofáivá kasom . elcserélném nos u. 5 másfél szobás, két- Ezüst» szobás tanácsira, n*ult t belvárosban. Ajánla­tokat „Zöldövezet- 1 u. 17. ben van" jeligére, a’-Ut, délután tél 5­az egri hirdetőbe. tői. Maklár, Kerecsenéi Torinói T ut !24-es út 3ö. alatt levő eladó. Érdeklődni családi ház eladó, Eger. Vörösmarty, OTP-atvállalással is. u. 30—t:. TV. »m. 38. Érdeklődni: Andor­naktál.va, Rákóczi út 230.____*______________ K ertes csaiádi ház eladó. Eger, Pallos u. 7. Révész Karolv 1 + 2 félszobás. uj, szövetkezeti lakás eladó. októberben beköltözhető. Eger. Diófakút u. 1., II. em. 13. Dr._Fabok._ 3 szoba-összkom­fortos, kertes csa­ládi ház. beköltözhe­tően eladó. Felsö- tárkány. Fő út 270. VEGYES V1ZÉP Vállalat belépéssel Gépészeti Üzeme alkalmazunk: Kazánfűtőt, mélyépítési mun­kában jártas kere« géplakatost, technikust, mezőgazdasági kotrógép­gépszerelőt, betanított és vezetőket és autó* és segéd­kenőket, autó­nehézgép­villamossági munkára k$S£)6k£!t szerelőt., női és változó segéd­munkahellyel. munkást. férfi Jelentkezés Ti­Jelentkezés: munkaerőket vító és Talaivé­Eger, Kistályai delmi Vállalat út. üzemvezető­felveszünk. Borsod-Heves nél. megyei Irodájában, BUBiv vrr, sz. Sajószentpéter, gye. munkaügyi Kossuth u. 189. csoport, Eger, sz. _ Faiskola u. 7. sz. Pótm am aszóig ála­Segédmunkáso­telefon 27-31, 22-52. kát ládaazőgelé«- hez aznonal felveszünk. Háziipari Szövet­kezet, Eger, Vö­rösmarty ti. 27. Családi ház. 2 csalód részére is al­kalmas, eladó. Ipa­ri áram van. Eger, Makiári út 19. Ér­deklődni: hétköznap1 14 órától. ____________ E ger belvárosában 3 szobás, új szövet­kezeti lakás eladó. Érdeklődéseket „Azonnal beköltöz­hető*’ jeligére, az egri hirdetőbe.______ G alyatetőn, 121 négyszögöl, panorá­más telek eladó. Vi­da László, Pásztó, Lenin út 10. ! Az egri ÁFÉSZ féléves idő­tartamra zongorát vesz bérbe. Ajánlatokat a fel- sőtárkányi ven­déglőbe kérünk. Házhely eladó. Fü­zesabonyban. a Ki­nizsi úton. Érdeklőd­ni lehet Tárkányi u. 61. Értesítjük kedves látogatóinkat, hogy a * szakszervezeti hírlapolvasó Eger, (Lenin út 13.) szeptember 15-től újra megnyílik. Miskolci, Kilián- c,wRni4»ÍT,uAV lakótelepi í szobás. . hallos, Dl. emeleti éladom^vagy^eU^ S^stalan minőségben. “egri gyhaso“r6 lakásért vagy kertes ® , • Jók “®| y’ házért. Érdeklődni: .A.?a.saI'-f°.K.ai. -----­C zina Tivadar, Ga- 7 hetes német Ju- garin u. 28. Telefon: hászkutya kölykök, 73-707. törzskönyvi előjegy­---------1------------------------- zéssel eladók. Po­9 8 négyzetméteres roszló, Munkácsy 3 szoba-összkomfor- Mihály út 8. Réd€vif^. tos, központi fűtéses —-.y^T-----------­l akás, belvárosban lndiu, eladó. „Kényelmes" 1 nv— ieugére, az egri hír-°X t^s--- ----------------------------- DX—4000-es kötőgép. T ársasház építésé- szovjet hegesztő­re alkalmas telket transzformátor. ill. romos házzal vagy akkumulátortöltő kertleválasztással (egybeépített). Er- vennék EgerbenJdeklődni lehet Bükk- ,.Belvárosban” jel-’szék, Kossuth u. 3. igére, az egri lürde-j Bontásból szárrna- 7.ó téglát vennek. 'Érdeklődni „Sürgős tőbe. Szoba-konyhás ház-j 479" jeltgére, az eg- rész eladó. Erdek-'rí hirdetőbe. Eger,- ...... rus~ cia, évelő szegfűpa- _____ lánta, több színben Á llatgondozó szakmunkást keresünk / felvételre. Jelentkezés: Al­latkórház. Gyön­gyös, Deák r. n. H. Fiatal, zett Jól kép­lakatosokat, esztergályo­sokat és segéd­munkásokat azonnal fel­veszünk, KÖZGÉP, Eger, [ Lenin út 26*. Lakással . _ — ... ... lényeges anyagi jut- j k M négyzetméter 3f~ ku­tatásban részesül az lakhat6 Ü1 mellék- tesznél. Békéscsaba, a magányos vagy 1 épüiettel. Vlgh Jó- Bottyánszki 27,-2 gyerekes tdó- zse{ Hatvan, Mun- Megnyílt eskövői­ruha-kölesönző, új árukészlettel, vidék­re is. Budapest, sebb nő, aki egy. jjgcsy u. 32. Egerbe költözött----------------------------------­idős, magányos férfi 2 szoba-öeszkom- _ ____ h áztartását vezetné, fortos szövetkezed xn Greguss u.~ ö! Teljes című részle- lakásom sürgősen, pályaudvarral „ azonnali beköltözés- „.„hm tes leveleket „Szép- sel eladó Eger, szembei1­tember végén” jel- Rajner Károly igére, az egri hir- ^____________________ d etőbe. Mikrobusz részére Pianínó eladó. Ér­deklődni Eger, Le­nin út 47.. 17 órától. Egerben, IX. 11- ^ ’ én délelőtt a Dobó Szin" tér és Csebokszári Magyar—német és garázst angol nyelvű gépe- Ajánlatokat ^ — lést vállalok. Pon- Lenin tér 11. útvonalon elvesztet­tos munka jeligére. 106. szoba.___________ reklámszatyor­a z egri hirdetőbe. INGATLAN Műanyagpréselőt (kezdők« beta­nítunk) AZONNALI BE1.E PESS El. FELVESZÜNK. Jelentkezés: Mű­anyag és Fém- feldolgozó Szö­vetkéz«, Mátra- vidéki Erőmű, II. sz. Salaktovábbí­tó. Közlekedés Lőrinciből bérelt autóbusszal. Fel­vétel esetén úti­költség« térí­tünk. Lőrinci Fonó felvétett hirdet IC éven felüli lányok részéve. Betanulási idő 1 hónap. A kereset 2000—2600 Ft a betanulás után. Vidéki lányok részére szállást és kedvezményes hazautazást biz­tosítunk. Felvétel esetén ac úti­költség« vissza­térítjük. Cím: PFV Lőrinci Gyár, 1163 Buda­pest, Gyömről .u. 85—91. Kérésére részletes tájékoz­tatót küldünk. Kettőszoba-össz- j)an »«y* cipőmet és ■ komfortos szövetke- 2 nadrágomat oc­zeti lakás Egerben, csuletes megtalálóját------------------------------ — a Csebokszári-lakó- kérem, jutalom el­H áromszoba-össz- -ladrt Gáz- lenében elmemre le­komforto6. szőlővel f , Pr, . ..a adni szíveskedjen, telepített kertes csa- Sri hirdetőt^ Burai Éva. Eger. ládi ház pincével, ---------- Kodály Zoltán u. 8. g arázzsal eladó. , 2 és fél szobás la- HA7A^^AG Gyöngyös. Pozsonyi kásmegoldást kere- '"».njjwu u. 1/1. Telefon: 12-sek 150 000 kp-vel + 61 éves, magányos 417.___________________ OTF-átvállalással férfi, házasság cél­G yöngyöshalászon, Egerben. „Megbizha- jából megismerked- 300 négyszögöles tel- tó” Jeligére, az egri ne korban hozzáil­ken, befejezés előtt hirdetőbe,____________ lő, jólelkű nővel, á lló ház, áron alul, Andnmaktáiva Vö ,vjdé'ki is *«het. La- sürgósen eladó. Ér- r8™frw í S s á-kas van-»rMegbecsú- deklödnl Gyöngyi, telekkel5el- “ adó. 26 éves, 160 cm Aknász u. 4. Eger, Szépasszony- ‘ .__ . _ , —------- — — v ölgyben 500 n.-öl _5C6eréiJ1^rn ^lvá- magas fiatalember szőlő, víkendtelek- f0®1 * , 6Zoba-össz- megismerkedne há­nek is alkalmas, el- Kororortoto, társashá- zasság céljából 20— adó. Eger, Árpád u. ?*. lakásom családi 24 éves korig ko- 52 házra, „ősz 13” jel- moly. csinos, házias Azonnal "“biköítöz: “Z egn h‘Tde' tlláí‘ hétő kétszobás csa­ládi ház eladó. Eger, Kétszobás családi Kisvölgy utca 32. ház eladó. Eger, Háromszoba-össz- Szépéssy A ^ komfortos családi JÁRMŰ ház eladó 529 n.-öl telekkel, azonnal asszonnyal. 1 gyer­mek nem akadály. Lakás van. „Kere- u ^ sem az igazit” jel­igére, az egri hirde­tőbe. Skoda Combi, 21 éves, kozépma­píflgLr1 utolsó "kiadás, vizs-gas. barna, csinos­RrSrsás-dííiő fi felkészítve, sür- nalc mondott, kellő Kozsas-auio b. gősen eladó Egert komolyságú. de víg­Belvárosban, mo- Kertész u. 34., IX.' kedélyű dolgozó nő dem, 2 vagy 3 szó- em. 1. 18 óra után. vagyok, társaság bás lakást véjmék — hiányában ezúton kp.+OTP átvállalás- keresem azt a kor­ban hozzám illő, ko­moly férfi ismeret­. az e»i nirae- -írj____________________ t őbe. 1500­eladó. lász, 18.-as Polski Fiat Gyöngyösha- Széchenyi u. UZ rendszámú Trabant Combi el­adó. Eget, Pacsirta u. 3. Drahos. raalji 99423” jeligé- adó. Tiizesabony, «W-es Traberrt., re, a gyöngyösi hír- Tüyér.. insgjacactt alíapotr detőbe lierea*.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents