Népújság, 1975. április (26. évfolyam, 77-100. szám)
1975-04-07 / 80. szám
Három nap vendégeinkkel ?' (Folytatás az 1. oldalról.) í Csuvas barátaink szombaton a délutáni órákban Kompoltra érkeztek. A Növénytermesztési és Talajvédelmi Kutatóintézetben dr. Sipos István, az MSZMP Heves megyei Bizottságának titkára és Veres István, az MSZMP füzesabonyi járási bizottságának első titkába fogadta őket. Héjjá Sándor, az intézet párttitkára köszöntőjében méltatta Csuvasia és Heves megye barátságát, melynek egyik fontos állomása volt a kompolti intézet és a ci~ birszki mezőgazdasági kísérleti intézet között létrejött kapcsolat. A kompolti kutatók közül az elmúlt évben többen jártak Csuvasiá- ban, az idén pedig onnan állomást, amely tudományos eredményeivel ma már nemzetközi rangot vívott ki. Hajóút a Tiszán A pénteki és a szombati események, látogatások után — visszatérve vasárnapi késő délutáni programhoz arról számolhatunk be, hogy szovjet és bolgár barátaink megyénk vezetőivel — Vaskó Mihállyal, a KEB tagjával, a megyei pártbizottság első titkárával és Fekete Győr Endrével, a megyei tanács elnökével — együtt közös hajózáson vettek részt Poroszló és Kisköre között a Tiszán. A „Sárospatak” nevű tiszai hajó Zemlényi István kapitány vezetésével pontosan 16.15-kor indult el Poroszlóról. A hajó fedélzetén kedves vendégei nA kompoltt kutatók a fcí sértett parcellákat is bemutatvárnak tudományos munkatársakat. A baráti találkozó kedves színfoltja volt, amikor a helyi általános iskola úttörői virágcsokrokkal köszöntötték vendégeinket és mindhármukat tiszteletbeli úttörőkké fogadták. Ezután dr. Szalai György, a mező- gazdasági tudományok kandidátusa, az intézet igazgatója bemutatta a kutatóbet szovjet és bolgár barátainkat Vesse Sándor, az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság vezetője köszöntötte és tájékoztatta a kiskörei vízlépcső megvalósult fejlesztéseiről és a távlati tervekről. A szívélyes és testvéri légkörben megtett másfél órás hajóút után Kiskörén már a hevesi járás vezetői — élükön Sram- fcó Lászlóval, a járási pártbizottság első titkárával — fogadták a hajó utasait. Ezután Hevesen az Állami Gazdaságban Veres István igazgató fogadta és köszöntötte szovjet és bolgár vendégeinket és a kíséretükben levő megyei vezetőket. Aggtelek és Szilvásvárad a programban — Ezt nem hagyhattam ki. ■ . mondta Julia Ivanovna Petrova, miután jó néhány kör után leszállt a szilvásvá- radi lipicai nyergéből. Gazdag program várta április 4-én a megyénkben tartózkodó csuvas és bolgár barátainkat. Az útirány: Aggtelek, onnan Szilvásvárad volt- A B ükkön át vezetett az autóút, a meredek sziklafalak, • a lassan zöldbe boruló erdők között kanyarogva. Az első pihenőhely: ÓZD. A virág- és zászlódiszbe öltözött város egyik apró terén — itt még sütött a nap — gyermekek játszattak. Egyikük, meglátva Fedot Nyikitovics Orlov kitüntetésekkel zsúfolt zakóját, odabátorkodott a társasághoz, majd a felszabadító hadsereg volt katonájához fordult ég jelvényt kért. — Azt a nagyot akarom.._ — sejpitette, bár végül elfogadta a pirosló, kicsi jelvényt, nehezen értette meg, hogy miért nem akar megválni a „bácsi” a Szovjetunió Hőse kitüntetéstől... AGGTELEK. A lenyűgöző méretű barlangsor, a természet játékos, embert és állati figurákat utánzó „fantáziája”, a színes reflektor- fényben csillogó sok-sok cseppkőépítmóny, s a földalatti hangversenyterem akusztikája elbűvölte a két delegáció tagjait — Nekünk is van egy csodálatos cseppkőbarlangunk, de az méreteiben meg sem közelíti az aggtelekit — mondták- a bolgárok- — Ezt látni, felejthetetlen élmény volt... Éppúgy felejthetetlen, mint a Cseppkő Szálló éttermében elköltött ebéd előtti meglepetés. Az üzletvezető felesége, Major Lászlóné, azaz a bolgár származású Maranka ugyanis bolgárul kívánt jóétvágyat az igazi magyar konyha ízes remekeihez, majd bolgár szokás szerint köszöntötte a vendégeket, s a honfitársakból álló csoport vezetőjét Ivan Micsevet. A délutáni program első (állomása CSIPKÉSKÜT. Immár „hazai földön”, Borsod és Heves határánál Kovács Mihály, a Szilvásváráéi ÁG igazgatója hóvirággal köszöntötte a két testvért nép képviselőit. A tanyaközpontban pedig Vaskó Mihály, a megyei pártbizottság első titkára várta barátainkat. Itt a szíves invitálás lovaglásra csábítót ta a csoport tagjai végül is Julia Ivanovna Petrova, a csuvas és Georgi Pavlov, a targovistei csoport tagja „ülte” meg. A kora esti kirándulás után a híres pisztrángos tó legízletesebb halaiból készült vacsorával ért véget az egész napos program... A cél: mindkét fél számára gyümölcsöző együttműködés Felszabadulásunk harmincadik év tör jutójának megyei ünnepségeire pártküldöttség érkezett Egerbe a testvéri Bulgáriából, amelyet Iván Micsev, a Bolgár Kommunista Párt Targovis- te megyei Bizottságának titkára vezetett. Bolgár barátaink megismerkedtek szőkébb pátriánk eredményeivel, iparunk, mezőgazdaságunk, kereskedelmünk helyzetével, s találkoztak, megbeszéléseket folytattak megyénk párt- és állami vezetőivel. Munkatársunk Iván Mi- csevvel beszélgetett élményeiről, tapasztalatairól. — Miként értékelt a megyéink közötti testvérkapcsolatot? — Mindannyian örülünk annak, hogy közelebb kerültünk egymáshoz, s tovább erősíthetjük népeink hagyományos barátságát, azt a köteléket, amelyet a török elleni közös harc évei formáltak, s Kossuth és emigráns társai alakítottak még szorosabbá. Ezt a nemes célt szolgálták a delegációcserék, s erre törekszünk ezután is. Igen jól esett a szívélyes fogadtatás, s az, hogy találkozhattam azokkal az elvtársakkal, akik tavaly voltak nálunk, s részt vettek felszabadulásunk három évtizedes jubileumának Targoviste megyei rendezvényein. Sokat jelentett számunkra Barla Alajosnak, a megyei paribizottság titkárának tájékoztatója, hiszen átfogó képet kaptunk arról a fejlődésről, azokról a sikerekről, amelyeket az elmúlt évek során produkállak az iparban és a mező- gazdaságban egyaránt, örülünk ezeknek, büszkék vagyunk rájuk, mert azt szeretnénk elérni, hogy mindkét fél számára gyümölcsöző együttműködés jöjjön létre, s hasznosíthassuk egymás tapasztalatait. — Az elkövetkező időszakban hogyan formálódik tovább a két megye barátsága? — Konkrét tervek, javaslatok sorával érkeztünk, amelyek mind azt szolgálják, hogy ez a kapcsolat élőbbé, emberközelibbé legyen, s megyéink javára kamatozzék. Erre csak egy példát: két hétre meghívunk önöktől kereskedelmi dolgozókat, vendéglátóipari szakembereket, akiktől átvesszük jobbító ötleteiket, javaslataikat. Közelebb kerülnek egymáshoz üzemeink, vállalataink ís. Ez rendkívül sokat jelent. szén van mit tanulnunk mástól. Ügy is fogalmazni., nék, hogy az első lépéseket már megtettük, s a folytatás egyre többet ígér. — Először jár Magyarországon, Egerben, s ilyenkor az ember impressziókra vágyva érkezik. Melyik volt a legemlékezetesebb élménye? — Apám, aki az I-es Bolgár Hadsereg katonájaként részt vett a magyar told felszabadításában, sokat mesélt az önök népéről, országáról, s felelevenítette a kemény harcok, a dicső emlékű drávai eposz megany- nyi epizódját, Ö beszélt a dunántúli városokról, az emberek szabadságszerete- téről, történelmük jelentősebb fordulóiról. így aztán kétszeresen kíváncsian érkeztem. Kétségtelen, az ■ ipar érdekelt leginkább. Érthető ist hiszen tíz évig dolgoztam üzemekben, s az egy évtizedből öt évet főmérnökként tevékenykedtem. Részt vettem az Égésűit Izzó Gyöngyösi Gyáregységének felszabadulási díszünnepségén, s bepillanthattam az üzem munkájába is. Tetszettek a jó munka- feltételek, s az, hagy őszintén törődnek a dolgozók ügyes-bajos dolgaival, gondoskodnak szociális ellátásukról. Jártam a gyöngyösi GYÖNGYSZÖV s az egri Csebokszári lakótelepi ABC- aru házak ban. Meglepett az eladók udvariassága. Ugyanezt a figyelmesseget tapasztaltam a vendéglőkben, az éttermekben is. Barátainkkal sokat beszélgettünk a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusáról, s arról a széles körű ver- senymozgalomról, amely igen szép eredményeket produkált. Követésre méltó példa ez. Annál is inkább, mert mi is készülünk a BKP jövő év elején megrendezésre kerülő XI. kongresszusára, s nem feledkeztünk meg a vállalásokról sem. Megyénk tizenegy nagyüzeme felajánlotta, hogy 1975. november hetedikére teljesíti éves tervét. A felhíváshoz csatlakozlak a többi vállalatok is. Bízom a sikerben, mert a legjobb dolgozók bontották a zászlót, s az ő szorgalmuk garancia a sikerre. Hiszem, hogy az is ösztönzi őket, ha beszámolunk magyar barátaink eredményeiről... (pécsi) Együttműködés és barátság írta: Sz. M. Iszljukov, a Csuvas ASZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke 1945. ÁPRILIS 4-én a szovjet hadsereg egységei megsemmisítették a Magyarország területén ellenálló utolsó fasiszta csapatokat, s ezzel eltűnt Horthy szégyenletes korszaka. A nagy felszabadító hadműveletben, amelynek eredményeként megszületett a szabad, független, demokratikus Magyarország, részt vett a Szovjetunió minden nemzetisége, így a szovjet Csuvasia több ezer katonája is. Szülőföldünk nyolc olyan szülötte kapta meg a Szovjetunió Hőse megtisztelő címet, akik részt vettek Magyarország felszabadításában. Anyiszi- mov gárdakapitány, Fjodorov rádiós az Erosi környéki harcokban tanúsított hősiességéért, Ivanov harckocsizó, a Gyula környéki hadműveletek során tanúsított bátor magatartásáért, Kozakov repülő, Budapest ostromáért, Buhtulov parancsnok, a budapesti német fasiszta bázis megsemmisítése során tanúsított bátorságáért, Geraszi- mov és Izsutov pitóták, számos sikeres bevetésért kapták meg e kitüntetés*. Mn- Eívmors—é^ |hanoit a fas’sztók ellen Fedor Nyikitovics Orlov, a Szovjetunió Hőse. aki a Heves megyében járt delegációnk tagja volt. MAGYARORSZÁG az elmúlt évtizedekben sokat fejlődött. A szocialista gazdálkodás jelentős mértékben meggvorsítötta a népgazdaság fejlődésének ütemét. Ez fcözzájárulí ahhoz, hogy ai életszínvonal önöknél is, mint a többi szocialista országban, növekedjék. Az SZKP KB főtitkára, Brezs- nyev elvtárs, az MSZMP XI. kongresszusán elhangzott felszólalásában a következőket mondottá: „Az elmúlt három évtizedben igazán kibontakoztak a magyar nemzet alkotó erői. Dinamikusan fejlődő gazdaság, a dolgozók életszínvonalának szakadatlan emelkedése, a társadalmi és nemzeti elnyomás valameny- nyi formájának felszámolása, minden állampolgár igazi egyenjogúsága, a dolgozó emberek hatalmán alapuló társadalmi rendszer, a népnek ezen a szilárd alapon elért egysége határozza meg a mai Magyarország arculatát. Az önök pártjának, az egész magyar nép harcának és méltó munkájának eredménye ez.” A Magyar Népköztársaságot és a Szovjetuniót az őszinte és mély barátság szálai kötik össze. 1975 februárjában múlt 27 éve annak, hogy a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió megkötötte a barátsági és a kölcsönös együttműködési szer- ződést A KÉT TESTVÉRI ország együttműködése még 1949- ben kezdődött. A tudományos-technikai együtimúkómény épült. De nemcsak Egerben, hanem Gyöngyösön és Hatvanban is. 30 év a történelemben viszonylag nem hosszú idő. De ha a magyar nép 30 év alatt elért sikereit vizsgáljuk, azonnal megállapíthatjuk, hogy a magyar nép kulturális, gazdasági és politikai életében ez a 30 év új korszakot jelent. Üj horizontokat nyitott a magyar dolgozók számára az MSZMP XI. kongresszusa, amelyen meghatározták a fejlett szocialista társadalom felépítését. A Szovjetunió dolgozói is azon dolgoznak, hogy ’megvalósítsák az SZKP XXIV. kongresszusának határozatait, s megoldják a 9. ötéves terv feladatait. Évről évre nő a gazdasági fejlődés üteme: 1974-ben az ipari termelés növekedése elérte a 8 százalékot. Az agrárreform megvalósítása jelentősen hozzájárult a szovjet mezőgazdaság fejlődéséhez. 1974-ben 195,6 millió tonna gabonát takarítottunk be. Ez a mennyiség rekordtermésnek számít. Gyapottermesztésünk is rekorderedményt ért el. ORSZÁGUNKBAN hatalmas beruházások folynak. A népgazdaság fejlődésének állandó és megbízható üteme lehetővé teszi, hogy következetesen megvalósítsuk életszínvonal-politikánkat. Mindezek a sikerek szemléletesen bizonyítják kommunista pártunk politikájának helyességét, következetességét, a lenini nemzetiségi politika aktív megvalósítását, amely közös eredményeinknek elengedhetetlen záloga. 1974-ben Csuvasia kulturális és gazdasági életében fontos változások történtek. Az ipari termelés egy év alatt 15,7 százalékkal, a munka termelékenysége 12,4 százalékkal emelkedett. Építőink 80 vállalatot, intézményt és üzemet adtak át. A köztársaságok közötti szocialista munkaversenyben elért kiváló eredményeiért a Csuvas Köztársaság elnyerte az Oroszországi Szovjet Föderatív Szocialista Köztársaságok Minisztertanácsának vörös vándorzászlaját. 1974-ben 800 mezőgazdasági munkást tüntettek ki köztársaságunkban. Szovjet Csuvasia dolgozói most azon fáradoznak, hogy maradéktalanul teljesítsék az SZKP XXIV. kongresszusának határozatait, éves és az egész ötéves terv viszonylatában. A SZOVJETUNIÓ), a szocialista. országok és az egész haladó világ hamarosan ünnepelni fogja a hitleri fasizmus felett aratott győzelem 30. évfordulóját. „Azon az 1945-ös tavaszon — mondotta Brezsnyev elvtáre — az új élet hajnala virradt sok európai népre. A fasizmus felett aratott győzelem történelmi határkő lett az egész emberiség sorsának alakulásában. Legmélyrehatóbb következményei: a világszocializmus mai sikerei, a forradalmi erők töretlen növekedése, a földünk szilárd békéjéért vívott harcban elért nagy eredményeink.” A győzelem 30. évfordulójának nagy ünnepére a népek a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításának jegyében készülődnek. SIKEREINK záloga, eredményeink alapköve a népek közötti barátság, a bél: és együttműködés, a kölcsönös segítségnyújtás. Ami a Szovjetunió és Magyarország további kapcsolatainak erősítését illeti, úgy érzem, elegendő Kádár elvtársnak, az MSZMP XI. kongresszusán elhangzott szavait idéznem: „A magyar—szovjet barátság felhőtlen, pártjaink és népeink testvéri barátsága megbonthatatlan.” .NemisiwGi 1935. április 7., hétfő V a dés keretében jött letre a Dunai Vasmű. Folyamatos kapcsolataink legújabb bizonyítéka a budapesti metró, Magyarország külkereskedelmének 35 százalékát a Szovjetunióval bonyolítja. A magyar ipar számára nagy jelentőségűek a szovjet importból származó gépek, felszerelések és nyersanyagok. Az együttműködés és a barátság elmélyítéséhez nagy mértékben járult hozzá Heves megye és a Csuvas ASZSZK 1969 áprilisában megkötött szerződése is. Köztársaságunk dolgozói nagy megelégedéssel vették tudomásul ennek a szerződésnek a megkötését, s azóta nap mint nap érezzük, hogy kapcsolataink egyre szélesednek és erősödnek. Hozzájárultak ehhez a párt-, az állami- és a szakszervezeti delegációk, valamint a munkások és parasztok kölcsönös látogatásai. A KÖLCSÖNÖS látogatások, baráti találkozók során véleményt cserélhettünk számos közös kérdésben. Baráti, testvéri kapcsolatok alakultak ki különböző intézmények és üzemek között. Csuvasia lakosai jól ismerik és büszkék Heves megye dolgozóinak sikereire. Tudjuk, hogy Egerben az elmúlt 30 év aiatt számos új gyár, üzem és kulturális létesít
