Népújság, 1974. december (25. évfolyam, 281-304. szám)
1974-12-24 / 300. szám
:M\'WvWv vWVvWVvVvVi M AG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK# AZ Y1SZMP HF VÉS BEGYEI BIZOTISAOA FS A BEGYEI TANACS NAPILAPJA XXV. évfolyam, 300. szám áKi: 80 PILLÉK 374. december 24., kedd Karácsonyi számunK tartalmából: | Holnap, december 24-én 16 oldalon, ünnepi tartalommal jelenik meg lapunk, a Népújság. Ünnepi számunk tartalmából ezúttal adunk ízelítőt: BÉKE, MUNKA, ELET címmel közöljük Icarácso- i| nyi köszöntőnket. , AZ IGAZGATÓI TANÁCS TAGJA Népgazdasági terv ' - 1875 A z 1975. évi költségvetés törvényerőre emelkedett, s a vasárnapi lapok közölték az új esztendő népgazdasági tervét. Tekintsünk el a már ismert tervszámok újbóli publikálásától s a figyelmet, a megváltozott feladatok jellegére, a végrehajtás gondjaira összpontosítsuk. Annál is inkább, mert a vállalatok, a szövetkezetek szintén túl vannak már az ó-esztendő utolsó erőbevetésén és előre tekintenek: leltároznak, s a jövő évi feladatok előkészítésén dolgoznak. Az 1974. évi helyi eredmények bár önmagukban igaizak, többnyire elismerésre méltóak, mégis köny- nyen megtévesztőek lehetnek. A gazdálkodó szervezetek ugyanis inkább haszonélvezői mint kárvallottal voltak az 1973 végén és 1974-ben megváltozott világpiaci helyzetnek. (Bár némely importanyag beszerzésének meghiúsulása helyenként ellátási nehézségeket okozott.) A tőkés világpiaci infláció hatására ugyanis többnyire növekedtek a helyi export árbevételek. Az energiahordozók, a nyers- és alapanyagok ugrásszerű drágulásának többlet deviza kiadásait viszont teljes mértékben az állami költségvetés viselte. Sajnos a tőkés világpiaci infláció az exportnál lényegesen nagyobb mértékben súlytotta az importot. Ez az úgynevezett cserearány-romlás sokmilliárd forint veszteséget okozott a magyar népgazdaságnak. A keletkezett károk „ledolgozása” a gazdasági egyensúly javítása és helyreállítása — a megváltozott érték és cserearány viszonyokhoz, a szigorúbb piaci feltételekhez — nemcsak az 1975. évi népgazdasági terv fő célkitűzése, hanem több esztendőre szóló hosszútávú stratégiai feladat. Az új helyzet szülte gondokat, a megváltozott tennivalókat aligha lehet túlbecsülni. De ahogy az idei eredmények bizonyítják és a jövő évi népgazdasági terv és az állami költségvetés irányzatai körvonalazzák: hazánk, ha nem is tudja a tőkés világgazdasági válságjelenségek káros hatását teljesen kivédeni, a szocialista tervgazdálkodás keretében, a KGST-országokhoz fűződő kapcsolatok elmélyítésével képes azokon úrrá lenni, s így a gazdaság és az életszínvonal, megtorpanás és törés nélkül fejlődhet, illetve emel- | kedhet tovább. De térjünk a tennivalókra. A januári termelői árváltozások csak részben tükrözik az új helyzetet, s így ösztönző, terelőhatásuk is korlátozott. A feladatok különben sem oldhatók meg kizárólag a jelenlegi közvetett irányítási módszerekkel, a gazdasági szabályozás eszközeivel. A világgazdaságban kialakult helyzet alapvető szemléleti és módszerbeli változásokat követel az irányítás, a termelés, a gazdálkodás valamennyi posztján és szintjén. Így a vállalatok, a szövetkezetek tervezésében is. A jövő optimális terveit soha nem jelezhette a múlt fejlődési vona- > Iának előrevetítése. Az 1974—1975-ös esztendők forduló- ‘ ján pedig ez a mechanikus módszer teljességgel használ- > hatatlan. Most mindenütt mélyreható helyzetelemzés, he- > lyenként gyökeres irány- és arányváltoztatás szükséges. ; Az idei vállalati eredmények „tervesítése” kritikus elem- zés, a tartalékok számbavétele, maximális hasznosítás ! nélkül megtévesztő zsákutcába vezethet. A termelés például az ideinél kisebb mértékben nö- í vekedhet a feldolgozó iparban. Csak a megváltozott fel- ; tételekhez rugalmasan alkalmazkodó üzemek tartósíthat- - ják az eddigi dinamikus fejlődést. Mások szolidabb ütem- - mel, sőt stagnálással vagy visszafejlődéssel kénytelenek '■ számolni. A termelési szerkezet, a termékösszetétel átala- • kítása kiinduló alapkövetelmény. Növelni kell a vala- ^ mennyi piacon versenyképes, illetve a dollár kiadásokat ; mérséklő termékek körét, visszaszorítva a nem gazdasá- > gos termelést! Csak így hasznosíthatjuk több hatásfokkal > a meglévő energia- és anyagforrásokat. ; Ezek a források egyébként nem buzognak olyan ki- > apadhatatlanul mint korábban. A népgazdasági terv pél- • dául eleve 5 százalékos nyersolaj megtakarítással számol. • Minden megtakarítás a méregdrága tőkés importot csök- ; kenti, a jelzett példánál évi 50—60 millió dollárral. Az \ energiával, anyaggal, pénzzel, idővel való széles körű ta- > karékósság egyébként az 1975. évi népgazdasági és helyi ; tervek sikeres teljesítésének másik tartópillére, s a ta- > karékósság persze nem csökkentheti a termékek haszná- » lati értékét. Sőt! Csak a jobb minőségű, korszerűbb, a > hazai adottságoknak leginkább megfelelő termékek gyár- » tásával elégíthető ki a versenyképesség fokozásának első > helyen említett követelménye. ; A beruházási lehetőségeket, amelyek a nemzeti jö- > vedelem növekedésével arányosan bővülne majd, céltuda- > tosan összpontosítják a fenti tennivalókra, a termelés > szerkezeti átalakítására, az energiatakarékosságra, a bel- ; ső tartalékok feltárására. A beruházott vagyon, az álló- > eszközök jobb kihasználása szintén ilyen feltárásra váró > belső tartalék. A szolidabb termelés növekedése ellenére, > szükséges a korszerű, magas teljesítményű berendezése- | két több műszakban kihasználni, az elavult, selejtezésre > váró eszközök rovására. > A kongresszusi és a jubileumi munkaverseny-mozga- í lom új szakaszához érkezik az új esztendőben — > megváltozott gazdasági környezetben. A vállalatok, a szöÍ vetkezetek 1975. évi terveik összeállításánál bátran támaszkodjanak a dolgozók javaslataira, kezdeményezéseire, a szocialista brigádok helytállására. Ha az üzemek megérzik az idők szavát, s reálisan merész célkitűzéseikkel a dolgozók lendületes tömegmozgalmára építenek, jó helyezést érhetnek el mind a hazai, mind a nemzetközi versenyme- ( zőnyben. így sikeresen teljesíthetik a negyedik ötéves > terv utolsó esztendejének célkitűzéseit, és az új középtá- ? > vú tervidőszakkal együtt, saját kollektíváik színvonala- < > nak, élet- és munkakörülményeiknek további tervszerű > í emelését is megalapozhatják. | Pozitív eredményekkel Karácsonyi szünet Genfben Riportunk egy munkásemberről szól, aki nemrég j került a vállalat legfelső jj vehetői testületébe. AZ A SZOM JÜ SÁG Munkatársunk a mónosbéPjotr Jegorov, a TASZSZ tudósítója jelenti: Az Erópai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet második szakasza december 23-tól január 17-ig szünetet tart a karácsonyi és újévi ünnepek miatt, valamint azért, hogy a küldöttségek a végzett munkáról beszámolhassanak kormányuknak. Az értekezlet megbízható pozitív eredményekkel kezdi meg a szünetet. Előreléptek a politikai fődokumen- tum-tervezet előkészítésében, amely magában foglalja az európai biztonság alapvető kérdéseit és azokat az elveket, amelyek kapcsolataikban kell hogy vezéreljék a résztvevő államokat. A helsinki indítványokban megjelölt 10 elv közül hétnek a szövegét előzetesen rögzítették. Ezek a következők: a szuverén egyenlőség, a szuverenitásból adódó jogok tiszteletben tartása; az erőszak alkalmazásáról és az azzal való fenyegetőzésről való lemondás; a határok sérthetetlensége; az államok területi sérthetetlensége; a vitás kérdések békés rendezése; a belügyek- be való be nem avatkozás; az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok tiszteletben tartása. Megfogalmazták, bár egyelőre még nem fogadta el valamennyi küldöttség a nyolcadik elvet, amely kimondja a népek egyenjogúságát és azt a jogát, hogy rendelkezhetnek saját sorsukkal. Megkezdődött a 9. és a 10. elv megfogalmazása, amelyek az államközi együttműködésre és a nemzetközi jogi kötelezettségek lelkiismeretes teljesítésére vonatkoznak. Befejezéshez közeledik a munka a napirend második pontjával kapcsolatos szövegek előkészítése tekintetében. Ez a gazdaság, a tudomány, a technika és a környezetvédelem területén való együttműködés kérdéseit foglalja magában. Kidolgozták a záródokumentumnak azt a fejezetét, amely a környezetvédelmet érinti, összehangolták a közös érdekeket képviselő nagyszabású tervekre vonatkozó szövegrészt. A résztvevő államok kifejezték: készek felhasználni gazdasági potenciáljukat és természeti erőforrásaikat arra, hogy hosszú lejáratú alapokon, nagyszabású tervek formájában kibontakoztassák az együttműködést mindenekelőtt olyan területeken, mint az energetika és a nyersanyagtartalékok, az úthálózatok fejlesztése, az egységes európai hajózási rendszer megteremtése. Létrajötték és az értekezlet dokumentumaiban kifejezésre jutottak azok a megállapodások, amelyek az üzleti kapcsolatokra, a gazdasági információkra, a szabványosítás területén való együttműködésre és a döntőbíráskodásra vonatkoznak. Befejezéshez közeledik az ipari és a tudományos-műszaki együttműködésre, a nemzetközi turizmusra és a szállításra vonatkozó szövegek megfogalmazása. Az utóbbi időben jelentős a haladás — és ezt minden delegáció hangsúlyozza —az értekezlet napirendjének harmadik pontját illetően, amely a humanitárius területeken való együttműködést érinti. & Édes előkészületek A Panoráma Szálloda és Vendéglátó Vállalat egri cu1 rászműhelyében a múlt évinél 15 százalékkal több cukrát süteményt készítenek a karácsonyi ünnepekre. A hagyom nyos diós mákos bejglin kívül, az igényeknek megfelelőé a közeli napokban kerül szállít mintegy 2,5 mázsa hab függelék, s egyéb gyümölcs- és tejszínes készítmény. IFoto: Puskás Anikó) Gyakorlatilag kidolgozták az oktatásügyi együttműködésre vonatkozó fejezetet. A 35 résztvevő állam egyetértésre jutott sok olyan kérdést illetően, amelyek az információk és az emberi kapcsolatok területén való együttműködést érintik a nemzetközi enyhülés viszonyai közepette. Folytatódik a negyedik napirendi pontra vonatkozóan a dokumentum kidolgozása. Ez a napirend azokra a lépésekre vonatkozik, amelyeket az európai biztonsági és együttműködési értekezlet tagállamai tesznek majd az értekezlet befejezése után, az értekezlet céljainak és határozatainak megvalósításáért. Malik a Szovjetunióban MOSZKVA: Adam Malik indonéz külügyminiszter szombaton, a szovjet kormány vendégeként hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. Az indonéz vendéget a repülőtéren szovjet kollégája, ’ Andrej Gromiko és több más hivatalos személyiség fogadta. Adam Malik indonéz külügyminiszter, ezt megelőzően Budapesten és Berlinben folytatott eredményes tárgyalásokat. Adam Malik 1970-ben már járt a szovjet fővárosban, azonban az indonéz adósságok visszafizetéséről szóló megállapodás aláírásán kívül akkori küldetésének aligha volt egyéb politikai vagy gazdasági eredménye. Moszkvában, értesülések szerint, szovjet gazdasági és műszaki segítség lehetőségéről is tárgyal- majd Malik külügyminiszter. Fock Jenő 1 * a Minisztertanács elnöke,) Apró Antal, az országgyűlés I elnöke bemutatkozó látogatá- j son fogadta Mario Vieira de Mellot. a Brazil Szövetségi Köztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. (MTI) li gyermeknevelő otthon \ lakóit mutatja be. ITTHON, DE MEGSEM OTTHON NDK-beli szerelők, Vison- ta óriás gépeinek életre- keltői a riport szereplői. JEGYZETEK AZ NSZK-BÓL Riportsorozatunk befejező részét közöljük. • ' HOGYAN SZÜLETIK A TÖRVÉNY? Az Igazságügyi Minisztériumban járt munkatársunk. AZ UTOLSÓ FŐISPÁN Kóla Fülöp Istvánról rajzol portrét munkatársunk. A HAZUG Egy munkásember monológja. KARÁCSONYI MAGAZIN, Ünnepi összeállításunkban j többek között riportot köz- I lünk az Apostol_ kegyelme ' címmel. HALLO, TENGER Illúziók és valóság, riport a tengerészéletről. FÉNYT HOZTAK Akik a győzelem napjára fényt adtak a megyeszékhelynek. Riportunk egy | villanyszerelő brigád fel-: szabadulás utáni kalandos \ vállalkozásáról szól. KOSSUTH-Df JAS TSZ-ELNÖK Egy sikeres életút — ne-1 kézségekkel. VALLOMÁSOK A CSALÁDRÓL Egész oldalas összeállításunk riportjainak, képei- j nek témája: a. gyermek. EGY FALU HOLNAPJA Bélapátfalva jövőjét, következő ötéves tervbeni nagyberuházásunk színhelyét mutatjuk be. AMERIKÁT JÁRT ökölvívók Sportoldalunk riportja: Papp László tanítványairól szól. Ezeken kívül még sok érdekes írást olvashatnak a karácsonyi számunkban. Köd jelentés: félnapos kiesés & légifergalomban, késések az autóbuszoknál és a vasutakon Hétfőn, különösen a délelőtti órákban az országszerte jelentkező, helyenként nagyon erős ködtakaró kedvetlenül befolyásolta a közle 'dést A legjobban a légirgalom érezte meg a ked >7Őtlen időjárást: a Ferihegyi repülőtér délután kettőig zárva volt, sem a hazai, sem a külföldi járatok gépei nem indulhattak és nem szánhattak le. Délután kettőtől a helyzet lényegesen ja vult. A vasúti közi ekedésben mindössze néhány perces késések voltak, a távolsági buszok forgalmában a köd és a csúszós utak is nehezítették s menetrend betartását. / 'S
