Népújság, 1974. június (25. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-20 / 142. szám
Y>, “'őrt*,*, A -V*.A AAA/* ,V'AaM^vVV»/ Szerda esti kulpuiniF • Alá ;io« fimnka a bécsi Postások és äeraagogok 1 fiaderőcsökkeniési lárgyaiá§okon NIXON ELNÖK — útban a Közel-Keletről hazafelé —, rövid időre megszakította útját a Portugáliához tartozó Azori-szigeteken. Spinola tábornok, portugál köztársasági elnök várta magas rangú vendégét, s a világ közvéleménye most azt latolgatja, mjt hozhat az USA és a fasizmus igájából áprilisban szabadult Portugália két vezető államférfijának első eszmecseréje. Minden valószínűség szerint azok a kommentárok járnak közelebb az igazsághoz, amelyek szerint a rövid párbeszéd a puhatolózás jegyében telt. Elsősorban a kétoldalú kapcsolatok kerültek szóba, annál is inkább, mert Portugália ideiglenes kormánya egyre nehezebb gazdasági helyzettel kényszerül szembenézni. NIXON ÉS SPIN ÓLA tárgyalásaival egyidöben ugyanis újabb aggasztó hírek érkeznek Lisszabonból, ezúttal a hétfő óta sztrájkoló postai dolgozók követeléseiről. A portugál postások, távírászok és telefon- kezelők hatezer escudo minimálbért és 35 órás munkahét bevezetését követelik a kormányzattól. Az új társadalmi-politikai rendszerét most kialakító Portugália históriájának legfrissebb fejezeteiben bizonyára még sűrűn előfordulnak a postásokéhoz hasonló irreális követelésekért kezdeményezett munka- beszüntetések, április vége óta már több foglalkozási ág dolgozói hirdettek sztrájkot olyan célokért, amelyek ma még elérhetetlenek. Ezért tartotta időszerűnek a Portugál Kommunista Párt — úgy is, mint az ideiglenes kormánykoalíció egyik tagja —. hogy nyilatkozatban bélyegezze meg az „opportunista és demagóg manővereket”. Csakugyan elgondolkoztató, hogy a gazdaságilag elmaradt, csaknem ötévtizedes fasiszta uralom alól éppenhogy csak félszabadult országban egy szolgáltatási ág képviselői a 35 órás munkahét jelszavával indítsanak sztrájkot, Fejlett tőkés országokban sem képesek megoldani minden szakmában a 35 órás munkahetet. A 43 esztendős fasizmus súlyos örökséget hagyott vissza Portugáliában. Előbbre lépni csak fokozatosan képesek, s ezt a szándékot Spinola tábornok, az ideiglenes kormány tagjai, a pártok vezetői már nemegyszer kifejezték. A demokratikus kibontakozás sikere, az ország jövője forog kockán, ha egyesek megalapozatlan igényekkel, felelőtlen követelésekkel elégedetlenséget keltenek. HACSAK NEM ÉPPEN ez a céljuk, amivel na- > gyón is tudatosan a régi, fasiszta rendszer feltámasz- ^ tását, szorgalmazzák ... SZK-Pkli Idötiség Franciaországban Műibe VA: A közép-európai haderő- csökkentésről Bécsben folyó tárgyalások résztvevői egészében véve eddig alapos munkát végeztek, annak ellenére, hogy tevékenységük még nem vezetett egyeztetett dokumentumok kidolgozásához és elfogadásához. Mégis létrejöttek, bizonyos előfeltételek a kölcsönösen elfogadható megoldások kereséséhez — állapította meg Oleg Hlesztov nagykövet, a tárgyalásokon részt vevő szovjet küldöttség vezetője a Mirovaja Ekpnp- mika i Measdunarodnije Oi> nosenyija című folyóirat legfrissebb számában megjelent ( cikkében. Hlesztov cikkében emlékeztetett árra hogy, a bécsi tárgyalások részt vevői előtt két javaslat feleszik. A szocialista országok javaslata azon a következtetésen alapul, hogy Közép-Euro- pában bizony oá egyensúly alakult ki a NATO és a Varsói Szerződés fegyveres erői között. Az indítvány értelmében a haderőcsökkcntés- nek ki kell terjednie mindkét csoportosulás minden haderő- nemére, beleértve a szárazföldi csapatokat. A légierőket, valamint az atomíegyverzet- tel felszerelt egységeket is. A szocialista országok tervezete pontosan meghatározza a bécsi megbeszélések 11 közvetlen részvevője haderőcsökkentésének mértékét — mintegy 15 százalékban — és idejét is — 1975—1977 között. A nyugati országok javaslata kétszakaszos haderőcsökkentést irányoz elő az első szakaszban csupán a Szovjetunió és az Egyesült Államok szárazföldi csapatait csökkentenék. A második szakaszban terjedne ki a haderőcsökkentés a bécsi tárgyalások többi közvetlen reszt vevőinek egységeire, főként a szárazföldiekre A nyugati elgondolások nem terjednek ki az ösz- szes haderő-nem egységeire. Mint Hlesztov hangsúlyozza, a nyugati országok célja a haderőcsökkentéssel megváltoztatni a NATO és a Varsói Szerződés országai szárazföldi fegyveres erői közötti jelenlegi arányokat, a NATO országok javára. Eközben az elgondolás hívei „aránytalanságra”, „aszimmetriára” hivatkoznak a két államcsoport szárazföldi fegyveres erői között, s ezért aszimmetrikus ' haderőcsökkentést sürgetnek. A cikkíró végül rámutat arra, hogy az előkészítő konzultációk során lefektetett legfontosabb elv rögzíti, hogy a közép-európai haderőcsók- kentósre vonatkozó konkrét intézkedéseket olymódon kell kidolgozni Becsben, hogy azok ne károsítsák egyik résztvevő fél biztonságát sem. Zsukov marsall Nixon-Spinola találkozó Richard Nixon amerikai elnök és Antoni de Spinola portugál államfő szerdán délben az Azori-szigetekhez tartozó Terceira «szigetén, a La- jes légitámaszpont portugál tiszti klubjában majdnem két órán át tanácskozott. Nixon elnök a megbeszélés után írásos sajtónyilatkozatban beszámolt arról, hogy a találkozón nagyon konstruktív eszmecserét folytattak a két országot érintő problémákról. „Biztosítottam Spinola elnököt arról, hogy nemcsak megértésre számíthat az Egyesült Államok kormánya részéről, hanem tőlünk telhető támogatásunkra is'’ — hangzik, a nyilatkozat, Nixon megígérte, hogy kormánya segíteni fogja Portugáliát az új intézmények megteremtésében és abban, hogy a gazdasági fejlődés tekintetében elérhesse a nyugat-európai országok színvonalát. „A független, szabad és gazdag Portugália nemcsak a NATO, hanem az Egyesült Államok számára is életbe vágóan fontos” — hangsúlyozta Nixon. Angliai bérviták Szerdán Borisz Ponomar- jovnak, az SZKP Politikai Bizottsága póttagjának, a KB titkárának vezetésével szovjet pártdelegáció utazott Franciaországba. A küldöttséget a Francia Kommunista Párt Központi Bizottsága hívta meg. (TASZSZ) ötvenezer angol munkás sztrájkolt szerdán, nem jelent meg három manchesteri napilap — ez a mintegy három hete kezdődött angliai bérviták újabb fejleménye és egyben élőszele a várható eseményeknek: szerdán éjfélkór beszüntetik a munkát a vidéki nyomdászok, ami mintegy hatvan helyi és a legtöbb országos napilap megjelenését teszi lehetetlenné, pénteken éjféltől pedig további százezer dolgozó Magyarország a világ békemozgalmának élvonalába tartozik csatlakozik a sztrájkotokhoz, ha az aznap nyilvánosságra hozandó adatok szerint a májusi áremelkedések nagyobbak voltak két százaléknál. A munkabeszüntetések a nyomdaiparon kívül érintik a gépgyártást, az autóipart és az építőipart. Iparáganként változó konteret követelésekkel alapvetően azért küzdenek az angol dolgozók, hogy az áremelkedéseket automatikusan kiegyenlítő béremelési egyezmények korábban figyelmen kívül hagyott tényezőket is foglaljanak a jövőben magukban, mert a létfenntartási költségek emelkedésének üteme semmivé tette az előző évek tárgyalásainak eredményeit. NATO-csúcs Befejeződött a NATO miniszteri tanácsának kétnapos tavaszi ülésszaka. A külügyminiszterek elfogadták az úgynevezett „új atlanti nyilatkozatot”, melyet a tagállamok vezetői a június 26-i, brüsszeli - NATO-csúcsérte kezleten írnak majd alá. Az „atlanti nyilatkozatban” a részvevők ismét elkötelezik magukat a 25 éves NATO- szövetség mellett, és kijelentik, hogy a szövetség globális biztonságához továbbra is nélkülözhetetlen az a „védelem”, amelyet egyrészt az Egyesült Államokban es Ny ugat-Európában levő amerikai nukleáris fegyverzet, másrészt . a Nyugat-Európá- ban állomásozó amerikai fegyveres erő jelent. Kedden, életének 78. esztendejében elhunyt Georgij Konsztgntyinovics Zsukov, a Szovjetunió marsallja, a legtekintélyesebb szovjet katonai személyisegek egyike, volt honvédelmi miniszter, Zsukov marsall, a szovjet vezetők közül az egyetlen volt, aki négyszer kapta meg a Szovjetunió Hőse kitüntetést. Katonai pályafutása az első világháborúban kezdődött, majd csaknem negyven éven át szolgált a szovjet hadseregben. Lovas parancsnokként vett részt a polgár- háborúban és az intervenció elleni harcban. Nagy érdemeket szerzett a japánok elleni halhingoli győzelmiben, 1939-ben, amikor a szovjet és mongol csapatok parancsnoka volt. A második világháború idején Zsukov frontparancsnoki tisztségeket töltött be, 1941 és 1945 között a szovjet hadsereg főparancsnokhelyettese is volt. A Szovjetunió marsalljává 1943-ban nevezték ki. Kiemelkedő szerepe volt a Sztálingrádi csata, a kurszki és a berlini ütközet szovjet hadműveleti terveinek kidolgozásában Berlinben szovjet részről ő fogadta a fasiszta Németország hadseregének kapitulációját. A németországi szövetséges ellenőrző bizottság elnöke és a szovjet megszálló csapatok parancsnoka volt. 1946-tól Zsukov marsall különböző katonai körzetek élón állt, 1953-ban honvédelmi miniszterhelyettes, 1955- től 1957-ig honvédelmi miniszter volt, egy időre az SZKP Központi Bizottsága elnökségének is tagja lett, Zsukov marsall 1969-ben kiadott emlékiratait „Visz- 1 s*/.aem 1 ékézések és elméiké-, dések” címmel több nyeivk re lefordították. A könyvmagyarul is megjelent. Elutazott a bangladesi kormányküldöttség Június 17—18-án bangladesi kormánydelegáció folytatott tárgyalásokat Budapesten dr. R. Sobhan tervezésügyi államminiszter vezetésével, a két ország közötti gazdasági együttműködés kiszélesítéséről. A küldöttség szerdán elutazott Budapestről. (MTI) Romes Csandra, a Béke-vilá-tanács főtitkárának nyilatkozata Rövid látogatásra érkezett az elmúlt napokban hazánkba "Romes Csandra, a BVT főtitkára: átadta Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának a Béke-világtanács legmagasabb kitüntetését, a Joliot Curie aranyérmet, majd részt vett az első magyar békekongresszus 33. évfordulója alkalmából Budapesten, a Sportcsarnokban rendezett nagygyűlésen. A kct esemény között a párt első titkárává! folytatott beszélgetéséről, a magyar béke- mozgalomról nyilatkozott a Központi Sajtószolgálatnak. — Megtiszteltetés volt számomra, hogy személyesen adhattam át Kádár Jánosnak a nemzetközi békemozgalom, a Béke-világtanács legmagasabb kitüntetését, és megtiszteltetés a BVT számára, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára örömmel fogadta ezt. A kitüntetést, a nemzetközi életben, a tartós béke megteremtése érdekében kifejtett felbecsülhetetlen értékű tevékenységéért adományozta a 1374, júnwA 39« csütörtök Béke-világtanács Kádár Jánosnak. Személyes tekintélye, a nemzetközi enyhülés érdekében kifejtett munkája, a Magyar Szocialista Munkáspárt tevékenysége a béke biztosításában — elismerést váltanak ki világszerte. Rendkívül jólesett hallanom — mondotta a Béke-világtanács főtitkára —, hogy Kádár János a tőle megszokott közvetlenséggel és önzetlenségével először is arról beszélt, hogy a kitüntetést, — bár személy szerint neki nyújtották át —, elsősorban a magyar nép, a Magyar Szocialista Munkáspárt sikerének érzi. S jól estek azok a szavai, amikor nemzetközi szervezetünk tevékenységét, jelentőségét és hatékonyságát dicsérte. Alkalmam volt hosszabban elbeszélgetni Kádár Jánossal és örömmel tapasztaltam, hogy pártjuk és kormányuk — vagyis a magyar nép, amint ezt ő külön hangsúlyozta — a jövőben is támogatást nyújt a békemozgalomnak. Erről részletesen beszámolok a BVT elnökségének, és tolmácsolom Kádár János köszönetét és üdvözletét — az ő szavait idézem: „a világot erősítő nemzetközi szervezetnek!” Magyarország a világ békemozgalmának élvonalába tartozik T- folytatta nyilatkozatát Romes Csandra — a BVT igén nagyra értékeli az önök munkáját Egyetka körömért példa: a szabadsagukért, a békéjükért harcoló vietnamiak minden fórumon, minden alkalommal elmondják, hogy a magyarok hazájukat segítő szolidaritása kiemelkedő mértékű. Tudjuk, hogy a múltban e sokat szenvedett nép, ösztönösen is szolidaritást vállal a jelenben sokat szenvedő néppel. Nem véletlen, hogy többször is a nép szerepét, jelentőségét hangsúlyozom. Egy mozgalom csakis akkor lehet nagy és erős, ha abban minden állampolgára részt vesz. Nos, a magyar békemozgalom is ilyen, mert önöknél minden ember igényli a békét, s erejéhez mérten tesz is érte. Ezt az összefogást példázza a most véget ért béke és barátság hónap is, amely az egész országot megmozgatta. A nemzetközi békemozgalom negyedszázados évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek között nagy jelentőségű volt a magyar béke és barátság hónapja. Kádár Jánossal úgy zártuk beszélgetésünket., hogy az elkövetkezendő időben többször lesz alkalmunk találköz-- ni, hiszen a Béke-világtanács két lontos eseményt tervez Magyarországon. A mostani találkozásunkkor is megállapíthattuk, hogjr bizakodással nézhetünk a következő negyedszázad elé — fejezte be nyilatkozatát a Béke-világtanács főtitkára ............. Erdélyi György P étiteken kezdődnek n magyar- mongol tárgyalások (Folytatás as 1. oldalról) MSZMP KB első titkárának vezetésével látogatást tett Mongóliában a magyar partes kormányküldöttség. Elvkor került sor a barátsági, együttműködési szerződés aláírására, a két ország közötti vízumkényszer megszüntetésére, az állategészségügyi megállapodásra és más egyezmények megkötésére is. A gazdasági együttműködés érdekében 1960-tól ötéves megállapodásokba foglalják a két ország kölcsönös áruszállításainak és fizetéseinek terveit. A KGST- tagországok, így Magyarország is Mongólia fejlődésének meggyorsítására hiteleket nyújtanak, berendezéseket szállítanak, részt vesznek ipari és mezőgazdasági üzemek építésében. — Magyarország 1961 óta — a múlt évi adatok szerint — 24,4 millió rubel értékű hitelt és 2 millió rubel térítésmentes segéivt adoti Mongóliának. Ulánbátorban magyar közreműködéssel épüli fel Mongólia első korszerű ruhagyára, amelynek fejlesztését, rekonstrukcióját ugyancsak magyar segítséggel ez érj elején fejezték be. A múlt év nyarán adták át a magyar tervek és berendezések feä- haflgwáü&y*8*. s&tétt. saaa.gr nód biokombinátot. amelyben évente 150—160 ezer liter vakcinát állítanak elő, s lényegében ezzel fedezik Mongólia állati szérum és vakcinaszükségletét. A mezőgazdaság és ezen belül az állattenyésztés különösen jelentős ágazat Mongóliában. A nemzeti , jövedelem felét adja a mongol mezőgazdaság, s ennek 85 százaléka származik az állattenyésztésből. Ezért volt rendkívül jelentős az a segítség is, amely szerint magyar szakemberek a baráti ország vízszegény területein 420 kutat építettek a lakosság és az állatállomány vízellátása érdekében. A magyar kutak 1,3 millió hektárnyi területen tették blz- toságosabbá a legelők vízellátását. Korszerű esőztető öntözőberendezések szállításával is hozzájárultak az öntözés meghonosításához, az állatállomány takarmánybázisá- nak megteremtéséhez. A magyar geológusók a vízkutatáson túl sók segítséget nyújtanak a mongol ásványi kincsek föltéi képe- zéséhez, feltárásához. Több jelentős vvólfram-, ón-, réz- és molibdénlelőhelyet fedeztek föl. A közös feltárás, termelés érdekében magyar- mongol vállalatok létrehoz? sáíói- •íénegMk' — A magyar—mongol árucsere állandóan bővült, a tervek szerint 1971 és 1975 között újabb 14 százalékkal. Az 1974. évi árucsere-forgalmi és fizetési jegyzókönyv szerint Magyarország főként gépeket, berendezéseket, alkatrészeket, gyógyszereket, kötöttárut, bőrcipőt és különböző szöveteket exportál Mongóliába, ahonnan ellentételként gyapjút, szőrmét, bőröket, bőrkonfekciót, könnyűipari termékeket, bányaipari terméket kap. Ezenkívül a tavaly aláírt első magyar—mongol belkereskedelmi választékos eremegállapodás szerint a baráti ország bőr felsőruházati cikkeket szállit ruházati és műanyagcikkek, játékok, írószerek ellenében. A kormányközi bizottságnak múlt évi VII. ülésszaka rámutatott arra, hogy az együttműködés fejlesztésében a magyar közreműködéssel 1975-ig épített és üzembe helyezett ipari létesítmények kapacitásinak közös, gazdaságos kihasználására, a mongol vízgazdálkodás fejlesztésére, Mongólia ásványi kincseinek féltárására, valamint a helyi erőforrásokat jól hasznosító kisüzemek létrehozására kell törekedni, s ennek alapján bővíteni a kt^ásötföfs áruszállítások#!. er.
