Népújság, 1973. december (24. évfolyam, 281-305. szám)

1973-12-02 / 282. szám

Bamfatnk \ köszöntése J ó barátokat, elvtársa­kat. kedves vendége­ket üdvözlünk: a közzétett jelentés szerint holnap ha­zánkba érkezik a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Bolgár Népköztársaság Miniszter- tanácsának küldöttsége Tó­dor Zsivkov elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, az államtanács elnökének vezetésével. A testvéri bolgár nép kül­döttségének látogatása nagy várakozással és örömmel tölti el egész népünket, mert tudjuk, hogy évszáza­dos barátságunk további szilárdulását fogja eredmé-' nyezni. Népeink egykor a szabadságért folytatott kö­zös harcban találtak egy­másra, s aligha lehetett vol­na méltóbb folytatása e küzdelemnek annál, hogy népeink történelmi sorsfor­dulóján a bolgár hadsereg katonái ott küzdöttek a szovjet csapatok oldalán ha­zánknak a fasiszta iga alóli felszabadításáért Bolgár testvéreink áldozata is hoz­zájárult akkor, hogy né­pünk előtt megnyílt a hala­dás, a szocializmus útja. A magyar és a bolgár nép sorsa közös sors, két szocia­lista ország sorsa. A rég- és a közelmúlt tapasztalataiból is tudjuk, hogy népünk bol­gár testvéreink személyében hű barátokkal és szövetsé­gesekkel rendelkezik. Zsiv­kov elvtárs egyik magyar- ország: látogatása alkalmá­val a következőket mondta erről a barátságról: „Mi. bolgárok és magyarok, hű barátok vagyunk harcban és munkában, barátok va­gyunk az örömök, megpró­báltatások és nehézségek napjaiban. Semmi sem tud­ja megváltoztatni a bolgár és a magyar nép közötti őszinte barátság és megér­tés érzéseit. A népeink kö­zötti barátság és együttmű­ködés lelkesítő ereje a Bol­gár Kommunista : Párt és a Magyar Szocialista Munkás­párt ...” Kádár elvtárs a magyar párt- és kormány- küldöttség későbbi bulgáriai látogatása alkalmával mint­egy folytatva azt a gondo­latot, amelyet Zsivkov elv- társ népeink barátságáról mondott, hozzátette: „Bul­gária és Magyarország, a bolgár nép és a magyar nép között testvéri viszony van. Jó viszonyban vannak párt­jaink is, mégpedig teljesen érthető okokból: azok a kommunista pártok, ame­lyek szilárdan a marxizmus —leninizmus elvei alapján állnak, . mindig jó barátok és mindig fegyvertársak .. A bolgár kommunisták alkotó módon alkalmazzák a tudományos szocializmust a belső építésben, a testvér­pártokkal való kapcsolata­ikban és külpolitikájukban egyaránt. Pártjaink között meleg, elvtársi, testvéri kapcsolat van, közös úton haladunk. Teljes a nézet- azonosság a szocializmus építésében, a nemzetközi helyzet megítélésében, és ■közös erőfeszítéseket te­szünk a béke megvédéséért. Ami a nemzetközi munkás- mozgalom egységének kér­dését illeti, pártjaink között ugvancsak teljes az egyet­értés. N agy szeretettel várjuk kedves vendégein­ket, a testvéri bolgár nép küldötteit, akik azért érkez­nek hozzánk,, hogy megis­merjék építőmunkánkat, és tanácskozást folytassanak vezetőinkkel barátságunk, együttműködésünk elmélyí­téséről, szocialista jövőnk építésének még gyümölcsö­zőbb összehangolásáról. Bi­zonyosak vagyunk benne, hogy érezni fogják azt a forró' szeretetet, amelyet a magvar nép bolgár testvérei iránt érez. Meg vagyunk gvőződve, hogy az a meleg és ■ baráti viszony, amely pártjaink és kormányaink kan~«oiatát iellemzi, e láto­gatás során még mélyebb 1 tartalmat kap. j í^^VWWVAA/VúWtAAAAftMAAAAAA#1 VILÁG PROLETARIAN EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP HEVES ’MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYE! TANÁCS NAPILAPJA XXIV. évfolyam, 282. szám ARA: 1,— FORINT 1973. december 2., vasárnap Bőig ár vendégeink A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságá­nak, a Magyar Népköztársaság Elnöki. Tanácsának és Mi­nisztertanácsának meghívására hazánkba várjuk a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét, amelyet Tó­dor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsá­gának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsá­nak elnöke vezet és tagja a küldöttségnek Sztankó Todorov, a Bolgár Népköztársaság miniszterelnöke. Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központ! Bizottságának első titkára, az államtanács elnöke, Todor Zsivkov, az Bolgár Kom­munista Párt Központi Bizott­ságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsá­nak elnöke, 1911. szeptember 7-én született — szegényparaszti családból —, Pravec -faluban, Szófia megyében. 1928-ban lé­pett be a komszomolbaa 1922- tői a 3KP tagja. Az 1934—41-es időszakban is bolgár fővárosban különböző pártszervezetekben pártmunkás és a párt Szófia megyei bizott­ságának tagja, majd 1941—14-ben a szófiai pártszervezet vezető­je volt. Aktívan részt vett a hitlerista megszállók és a bol­gár fasiszták elleni harcban. 1942-ban az első (szófiai) parti­zán hadműveleti zóna egyik szervezője volt. 1944. szeptembe­rében a párt megbízta a Szó­fiában és környékén összponto­sított, partizán alakulatok és harci csoportok parancsnoki tisztségével. A. népi hatalom megalavítása után, számos felelős páift- és állami funkciói töltött b' 1948—49-ben, a BKP szófiai ve - rosi bizottságának első titkára, a hazafias front városi bizott­ságának elnöke és a fővárosi tanács elnöke volt. A BKP KB VIII. plénumán (1945) megvá­lasztották a BKP KB póttagjá­vá, a BKP V. kongresszusán (1948) a BKP KB tagjává. 1950- ben a PB póttagja és a' BKP KB titkára lett, s egyidejűleg a szófiai városi bizottság és Szófia megyei bizottság titkára is. 1951-től a politikai bizottság tagja, a párt VI. kongresszusá­tól (1954) a BKP KB első titká­ra. 1962. novemberében a minisz­tertanács elnöke lett. a BKP X. kongresszusa, 1971. áprilisában, isméi a központi bizottság első titkárává választotta. 1971. júliu­sától. a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke. A fasizmus és a kapitalizmus elleni harcban, a szocializmus építésében való, aktív részvéte­léért, többször kapott magas ál­lami kitüntetéseket. 1971-ben, 60. születésnapja alkalmából, meg­kapta a ..Bolgár Népköztársaság hőse” kitüntetést. A Szovjetunió Legfe'sőbb Tanácsának elnöksé­ge Todor Zsivkovot, a Lenin- renddel tüntette ki. üs Sztankó Todorov, a BKP KB tagja, a minisztertanács elnöke, 1920-ban, Klenovik faluban, Ber­nik megyében született. 1936-ban leit a munkás ifjúsági szövetség tagja, 1943-tól a 3KP tagja. 1943- ban megszökött a hadseregből és illegalitásba ment. A munkás ifjúsági szövetség szófiai megyei bizottságában és Szófia megye harci csoportjajnak parancsnok­ságában fejteit ki tevékenysé­get. 1944. febrvóriában. a rend­őrséggel vívott tűzharcban meg­sebesült, letartóztatták, de a börtönből sikerüli 'megszöknie. Aktivan bekapcsolódott az.1944. szeptemberi. népi aniifasiszta felkelés előkészítésébe és vég­rehajtásába. 1944. szeptember 9. urán. ■ fe­lelős ifjúvá ni. n^rt- és funkciókat töltött bet volt e Di­mitrov Népi Ifjúsági Szövetség KB tagja, a BKP Szófai megyei bizottságának titkára, a Burgas megyei pártbizottság első tit­kára, a BKP KB osztályvezető­je. 1952—57-ig földművelésügyi miniszter. A BKP VI. kongresszusán (1954) a BKP KB tagjává, a KB 1957. júliusi plénumán a KB titkárává választották. A KB 1959. szeptemberi plénumán PB-póttagnak választották, ki­nevezték a minisztertanács el­nökhelyettesévé. 1959-től, 1962. szeptemberéig az állami terv- bizottság elnöke volt és a BNK állandó képviselője a KGST-ben. A KB 1961. novemberi plénu­mán beválasztották a politikai bizottságba, c BKP IX. kong­resszusa óta (1966) isméi a KB titkára. A párt X. kongresszu-, sán PB-iaggá és a KB titká­rává választották. A nemzetgyű­lés 1971. júliusában választotta meg a minisztertanács elnöké­vé, Sztankó Todorov, a Bolgár Népköztársaság miniszterel­nöke. (Népújság Telelői© — BTA—MTI—KS) Jan Sydlak nyilatkozata Elutazott Budapestről a lengyel parlamenti küldöttség Egyhetes magyarországi lá­togatása befejeztével szomba­ton elutazott Budapestről a lengyel SZEJM küldöttsége, amely a magyar országgyűlés meghívására tartózkodott ha­zánkban. A küldöttséget Jan Sydlak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizott­ságának tagja, a központi bi­zottság titkára vezette. Az elutazás előtt a delegá­ció nevében Jan Sydlak, az MTI tudósítójának a követ­kezőkben összegezte a láto­gatás tapasztalatait, eredmé­nyeit: — A Lengyel Népköztársa­ság országgyűlése, a SZEJM küldöttségeként érkeztünk önökhöz, és elsősorban az volt a célunk, hogy megis­merkedjünk a Magyar Nép- köztársaság országgyűléséne1- tevékenységéveL az itte- parlamenti tapasztalatokkal, I továbbá a tanácsok munkájá­val, a tanácsrendszer műkö- déséveL Vendéglátóink jóvol­Kádár János nyilatkozata a Rabotnicseszko Deloban A Rabotnicseszko Delo, a Bolgár Kommunista Párt ■ központi lapja interjút kért1 Kádár Jánostól, az MSZMP Központi Bizottsága első tit­kárától, abból az alkalomból, hogy bolgár párt- és kor­mányküldöttség érkezik Ma­gyarországra. , Az interjút a lap vasárna­pi száma közli. Megnyílt a KGST rádióelektronikai bizottságának jubileumi ülése Szombatom a Gellért Szál­lóban ünnepélyesen megnyílt a KGST rádiótechnikai és elektronikai ipari állandó bizottságának jubileumi ülé­se. A bizottság tíz évvel ez­előtt alakult, s ezúttal tartja 25. tanácskozását. Az ülésen részt vett Rolf Görbing, a KGST titkárhelyettese. Dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, — aki a bizottságnak megalakulása óta elnöke — üdvözölte a részvevő országok képvise­lőit, közöttük a bizottság níunkájában első ízben rész­vevő kubai küldöttséget. Ez­után. a kormány nevében Huszár István, a Miniszter­tanács elnökhelyettese kö­szöntötte a delegációkat, majd a következőket mon­dotta: — A gazdasági együttmű­ködést általában a kölcsönös áruforgalom növekedésével szokták jellemezni, ennek fejlődése töretlen Magyaror­szág és a többi KGST ország között, a statisztikai átlag­számok mellett azonban nem szabad _ figyelmen kívül ' hagyni, hogy a prognosztizá­lástól a tudományos műszaki együttműködésig, a népgaz­dasági tervek koordinációjá­tól a közvetlen vállalati és intézeti kapcsolatokig a gaz­dasági élet széles körét fog­lalják magukba a KGST szerveinek eredményei. A gazdasági együttműködés egyik közvetlen célja a tech­nikai haladás követése és gyorsítása, a gyártás gazda­ságosságának, versenyképes­ségének javítása. A következőkben Rolf Görbing, a KGST titkárhe­lyettese üdvözölte a tanács­kozás részt »’evőit és kon- ■ struktív munkát kívánt a küldötteknek. Ezután dr. Horgos Gyula értékelte a bizottság tízéves munkásságát. A bizottság, tevékenységének első szaka­szában az iparnak' ezen a területén meghatározta a műszaki-tudományos együtt- ' működés alapvető irányvo­nalait és koordinációs terveit 1970-ig. A 25. jubileumi ülés napi­rendjén is két sokoldalú gyártmányszakosítási és ko­operációs szerződés terveze­tét vitatják meg a iagorszá gok, . ' ___‘ x ából gazdag tapasztalatokat szerezhettünk e témákban. — Itt-tartózkodásunk során megismerkedhettünk a ma­gyar ipar eredményeivel, megtekintettük a Győri Va­gon- és Gépgyárat, és jártunk Bábolnán, a rendkívül kor­szerű mezőgazdasági kombi­nátban. Nagy élmény volt, hasznos ismereteket adott va­lamennyi látogatás. — örömmel láttuk azokat S sikereket, eredményeket, amelyeket a Magyar Népköz- társaság elért, s amelyekről az MSZMP Központi Bizott­ságának legutóbbi ülésén is szó volt. Ezt azért fontos ■hangsúlyozni, mivel a Ma­gyar Népköztársaság ered­ményei egyben az egész szo­cialista közösséget szolgálják, erősítik valamennyi szocializ­must építő nép és ország ere­jét. Vendéglátóink lehetővé tették számunkra, hogy hasz­nos, gyümölcsöző beszélgeté­seket folytassunk a magyar országgyűlés vezetőivel, kép­viselőivel, az MSZMP veze­tőivel, gazdasági vezetőkkel. Ezeken az elvtársi, baráti légkörű megbeszéléseken szó esett a két ország kapcsola­tainak szélesítéséről, ezen be­lül a gazdasági együttműkö­dés kérdéseiről. — A hagyományos lengyel —magyar barátság ma, ami­kor mindkét országban a szoóializmust építjük, új ér­tékekkel gazdagodik, s a jö­vőben is arra törekszünk, hogy fejlesszük, tovább mélyítsük Lengyelország és Magyarország kapcsolatait. TEL 73 Tulajdonképpen senki sem számított ilyen gyors és ki­adós havazásra. Bár a meteorológiai intézet jelentéseiben ■jelezték, hogy várható — mégis inkább az elmúlt években megszokott „fekete” telet vártuk. Éppen ezért lepődött meg aztán minden autós és nem autós, amikor az utakon, illet­ve a ház előtti járdán 10—15 centiméteres hóréteg fogadta reggelre virradóra. A magyar ember azonban még ilyenkor is — mint a képünkön látható — feltalálja magát, s hírül adja: megér­kezett az idei tél... „Jelentem, Heves megyében minden út járható” — te- íexezi Budapestre, a KPM Egri Közúti Igazgatóságának központi ügyeletese. Túri László. 4 téli útviszonyokról in­formációt adó központi ügyeletén egyébként megtudtuk Ke­rékgyártó Endre területi mérnöktől, hogy az idei havas idő­szak elején állították munkába a fővárosban azt a kompu­tert, amelynek■ a segPségével. itt a megyeszékhelyen is meg tudják mondani: melyik Mmentes és főleg veszélytelen út­vonalon közelíthetik meg az autósok például Zalaegersze­get... (Foto: MTI és Szilvás}

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents