Népújság, 1973. november (24. évfolyam, 256-280. szám)
1973-11-02 / 257. szám
Urpesti napok Egerben Mórunk parancsa: möveSfidni! Szocialista brigádvezetők tanácskozása Az egy - a’akult Gárdony; Géz... .'1 ,.m inször rendezett iv-.-v..-.<n r-á.i versenyt m ■ - ... : műveiből. . Fiatalok. . .r-t- :k őagogusképző iij"é7.m ‘;.\einek képviselői adlak-k.V.ftnség elé, hogy az előad- :níi> észet sajátos eszközeivel yaJ’janak arról, hogy mii jelen? sziiiuk- ra Gárdonyi szóik ni ó:i.y-sé- ge, elbeszélést-inok varázsa, s arról is, hog,\ -na,id mi miként tolmácséi.'ák a jövő ifjúságának e/.r a ha,,;, elei.cl. A kísérlet egy-'-nerű sutéra bizonyítja, h életrevaló elképzelés t *<:: meghirdetni, megrendezni ezt a versengest. A zömében s/.ínvo- iv’la* produkciók azt. igazolták, hogy az egri remete gonk dniatai ma is frissek'. írásai■ -v ee | ée ”.- nem lé- •názták az annyi életműt feledtető évtizedek, s hagyatéi azokban él. hat tovább,- ik a jövőt f mri Íj ik: a ’dalokba a. A jubileumok • 'almából megszokott — az- halálának évfordulójára- tezték, rendezik ezután is a versenyt — korrekt »emlékezés helyett szen■ lélves hitvallás volt ez a ■ - dezvény az élő Gárdonyi műveinek eleven utóélete Heti. Azok a főiskolai, ■átérni hallgatók, akik így, ■ k ennyire ismerik az al- őt, egykor tanárokként is szólói lesznek gondolataid-rak, s értő tolmácsoló! emberségének. Azt is igazolt. .. ezek a fiaié.'ok, . hogy otthonosan mo- ;nak az irodalomban, hiszen többségükben a jobb írásokat választották ki, ad- ‘ - k elő, nem egy esetben már ■ ái-atásosök- szintjén. Ma- \r Erzsébet, szegedi, Csip■ Jolán egri főiskolai hall;Gai ajánlatunk: 18.20: É?cScV érdekeltség Péntek a folytatások napi. mondhatnánk a televízió ; . ísorát böngészve. Az Irga- e című magyar tévéfilm; és az Iszlám című olasz : . .sorozat 4. része követik a mai estén, mellettük nban feltétlenül figyel- .t érdemel egy most kezdő vitaestsorozat is. Az I tberi cselekvés, az embe- ! i megnyilatkozás egyik leg- I r. apvetőbb indítékával, az! * elekkel foglalkozik a vita, ! melynek témavezetője Pozs- I gai Imre, a Társadalmi I ' ;cmle helyettes főszerkesz- ' íje, akit, a tévéből már jól ! 1 ráérünk, ö írja bevezető- ■ í -en erről a témáról a kö- j vetkezőket: A szocializmus; r.sm abban különbözik o; ■ItaUzmustól, hogy ni«-« nek benne érdekkülönb- gsk, érdekütközések, harn abban, hogy megszűnt; osztályjellegű összeütközők társadalmi alapja. Ná-; rnk is keletkezhetnek el-; r1 mondások a fejlődés táv- ; ■ i és a lakosság napi ér- ! tel, a munkások és pa-! ztok érdekei, a társada- n általános érdekei és a port-, valamint az egyé- I r i érdek között, \z adások elején egyéb-1 í fiimriportokat mutat-1 ; be, melyekben olyan ! aberék szerepelnek, akik! , •'.amiféle érdektől ösztö- 1 r:’íve fontos dönlések elé! ír; rültek, vagy kénytelenek ! voltak döntések követkéz- . menyeit elviselni. ijmm gatók. nem hagytak ki egyetlen lehetőséget sem. érzékeltet;ók a tolmácsolt művek minden hangulati rezdülései Brav ti: --an. de nem - - - ku lenül, - sak. a kétség— ü-'iou meglevő rutinra alapozva. Az. egyes írások gondolati, tart almi mélységéből ir.- dultak el. -. <•.i megértve doí- 8 >zlák ki, formálták meg produkcióikat. Ezt szerették volna. ezt várták a prózamondó verseny rendezői. Nem csalódtak, fiiért egy-két kivételtől eltekintve — az első két helyezett útját járta a többi versenyző is: érezték, értettek az író. a pedagógus Gárdonyit. még akkor is, ha a tolmácsolás során adódtak kisebh-nagvobb hibák, ha a részletek mintázásában tévútra siklottak, olykor-olykor didaktikusán kiemelve egyes részleteket. Ez sem túlzottan zavaró. ha arra gondolunk, hogy a versenyzők egy-két. év múltán elsősorban általános iskolákban állnak katedrára, ott nevelik maid az ifjúságot a szép szó, az ,igaz gondo-» Int. értékelésére, szeleteiére. Ol t, abban a közegben - az ilyen tolmácsolás is hatásos, A kezdeményezés sikere bizonyította létj ogosu 1 tsa g át, s azt is, hogy érdemes folytatni, s méginkább országos szintű eseménnyé, rendezvénnyé formálni. Első alkalommal csak kilenc pedagógusképző felsőoktatási intézmény egy-egy képviselője állt közönség elé: Jövőre, s az elkövetkező években — mivel híre megy a kezdeti sikernek — többen neveznek be. Különösképp, ha az előkészítő propaganda során erre még nagyobb gondot fordítanak. A próbálkozásból tradíció lehet. Az újpesti napok egri programjában csütörtök délelőtt az újpesti Duna Cipőgyár, a Magyar Pamutipar, az Egyesült Izzó, a Gyapjú- s övö, valamint az egri Hajlóm úgy ár, a dohánygyár, a KAEV és a Finomszerel- vénygyár szocialista brigádjainak vezetői találkoztak e.iv.n.is.sai Egerben, a Megyei Művelődési Központ kamaratermében. A helyszín megválasztása nem Volt véletlen, hiszen a tanácskozás napirendjén a szocialista brigádok művelődési vállalásai ral kapcsolatos kérdések megtárgyalása szerepelt. Reszt vett a brigádvezetők találkozóján uz újpesti pártós állami v'ezeiés képviseletében Salgó Románná, a kerületi pártbizottság munkatársa, Polgár Gyula, a Duna Cipőgyár igazgatója, Krajczár Imrém, a kerületi1 tanács művelődésügyi osztályának helyettes vezetője, valamint Polgár Miklós, az MSZMP Heves megyei Bizottságának osztályvezetője, dr. Varga József, a megyei tanács elnökhelyettese. A tanácskozást Búzás Lajos. az egri városi pártbizottság osztályvezetője nyitotta meg, majd Komáromi Mária, az újpesti „Némethy Ernő” Klubkönyvtár igazgatója tartott vitaindító előadást. Gyakorlati példák sorával bizonyította, mennyire fókuszba került napjainkban a közművelődés, s hogy milyen feladatok hárulnak a szocialista brigádokra az ismeretek gyarapítását, az életmód forradalmát elősegítendő. Az előadást konzultáció követte, amelynek vitavezetője Hlatky Junosné, a Duna Művelődési Ház igazgatója volt. A vitában felszólalók valamennyien egyetértettek abban, hogy nemcsak dolgos kezekre, hanem okos tejekre is szükség van, A felszólaló brigádvezetők saját kollektívájuk életéből hozott példákkal illusztrálták a közösség összetartó erejének jelleyiíormáló hatását. Az egyik cipőgyári brigácivezetö azt mondotta el, hogy az o kollektívájuk 13 évvel ezelőtt még egy italboltban alakult meg, s eppen az volt elsőrendű feladatuk, hogy a kócsmázást megszüntessék. A brigád tagjai közül azóta többen befejezték abbahagyott általános iskolai tanulmányaikat, gimnáziumot, technikumot végeztek és vannak, . akik ma ntár egyetemre is járnak. Ehhez a példához kap- , csolódóan hangoztatták többen is. hogy a művelődés területé- nem lehet előbbre lepni az alapok megteremtése nélkül. Ez az alap pedig nem lehet más, mint a szakmai képzettség és általános műveltség megszerzése. A brigádvezetők találkozójának eredményéi az utolsónak felszólaló Polgár Gyula, a Duna Cipőgyár, igazgatója foglalta össze, így summázva véleményét: „Hasznos tanácskozás volt, mert mindnyájan tanultunk egymástól. Tanulni pedig sohasem szégyen, mert a tanulás mindenki számára kor- paranes!" 1T kiadó, 150 mü a téli könyvvásáron Az év legnagyobb könyv- nép-szerüsítő akciójára, a téli könyvvásárra 17 kiadó gondozásában 150 mű jelenik meg. összesen három és fél millió példányban. Gazdag és színes a kínálat: számos és nagy közönségsikerre számító könyv kerül a polcokra. Illyés Gyula „Minden lehet” című kötete az. Európa-hírű poéta elmúlt öt esztendőben írt mintegy 80 ú.j versét tartalmazza — a modern magyar gondolati költészet új remekműveit. Nagy László „Versb‘en bujdosó” című kötete hat év költészeti termésének jaVát kínálja. Seb a Cédruson című ciklusában Nemes tisztelgés egy örök zöld életmű előtt... (pécsi) ,'vVv ,*• A/V'vVVVVVVV -vW\\\\\VWVNAA/VWW>AAfVvVVWSA<'/vVW'A'VVVVVVV jobbára nagy elődeihez, vagy elődeiről írt prózaverseket — Hölderlin, Bartók, Ady, Garcia Lorca sorsát és művészétét — idézve mondja el azt, amit példájuk sugároz. Harminc év verseinek szigorúan megrostált válogatását ajánlja „Örök körben” címmel megjelent kötetének előszavában Simon. István. A világirodalom legszebb szerelmesversei n címe annak az összeállításnak, amely az ókortól a XX. szá-. ' zadig négy évezred költésze- . tét tárja az olvasó elé. Ritkaságszámba menő- kötetnek számít a „Sámán dobok, szóljatok” című összeállítás. Bede Anna ihletett tolmácsolása révén Szibéria ősia1973. november 2., péntek — és akkor el kellett határoznom, hogy véget vetek ennek. Másképp még a legmézesebb álmában is arra gondol az ember, hogy végül majd úgyis ki kell kelni az ágyból. És ez már előre meg- íájdítja a fejet, a hasat, a derekat, néha még - a fogat is. Kell az nekem — gondoltam — miközben iélhö- íilceken jártam, kell az nekem. hogy e jó puhaságot azzal az elképzeléssel rontsam el. hogy milyen nehéz lesz majd kieammogni a fürdőszobába. ott belenézni ' a tükörbe, és arra gondolni: mi minden vagyok, és — főleg! — mi minden nem? . .. így tehát — miközben a lile repülni kezdett velem olyan szférák felé, hol. batisztköd várt rám, — nemcsak azt. határoztam el, hogy majd elhatározok valamit, hanem leszögeztem, hogy nem ébredek fel. Mindez egy kútmély., ségig érő szöggel történt, amelyet azonban egy kis fanyél tartott, amit könnyen forgathattam. Jól a kezem hez jött a nyél, különbé képtelen lettem volna a le szögezésre. Miután végrehajtottam e műveletét, kicsit félrehúztam a batisztködöt, és engedtem, hogy jöjjenek előbb a kutyu- sok, majd aztán a gyerekek Nem mondom azt., hogy csupa szép srác jött. bár voltak köztük pelyhes, szőke tündérek és fekete szemű, kis ró- zsasándorok. Akadtak azonban csúnyácskák, pápaszemesek. Babel j kü! i. kis fél . szegek is a fiúk és leányok seregében. De mipd, akik csak voltak — a szépek és i csúnyák, a betyárok és sönyvmolyok élén’: vidámsággal csimpaszkodtak a nyakamba, aminek én megörültem, persze, ügy, hogy a szívemre .ugrani készülő infarktus megszégyenülten osont vissza, barlangjába. Az egyik fiúcska — szavaiból úgy vettem ki, hogy Jo- nathánnak hívják — még arra is figyelmeztetett, hogy én tulajdonképpen mindenki nagyapója vagyok. Ezt nem értettem pontosan, a lényeg azonban az volt. hogy köny- nyebb lett a lélegzetem. És miután, megfogadtam magamnak. meg a gyerekseregnek is, hogy többé nem. dohányzom, kaptam tőlük — jutalmul — egy gyönyörű, fehér tajtékpipát, amelyre rögtön rágyújtottam. Pöfékelve húztam fel a fejemre a másik szép ajándékot, egy hímzett hálósipkát, és új — ideiglenes — nevemet, az Eleket. Most már Elekként, lépdeltem újabb rétegek irányába ... Fokozhatatlan boldogság volt túl lenni a :on, hogy most alszom, aztán majd fölébreuek. N Megálltam a tolhatatlan lépcsősor láthatatlan pihenőféléién, és élveztem a szemem elé táruló Iái - ványt. Nagy tó megben vonul lak fel a Iái vány fehérszélű keretében. és hevesen elhajított bilincseli; biztosan hatalmas zör géssel esté', volna le, ha ott, ahová k.a-ültem. lehetett volna hely fülsértő zajok számára. Ezért aztán Mo- zart-melódiák zenéjére hul- lott alá a sok bilincs, s ezekből egy idő múlva fügefa’ ettek. A tömeg egy rész Babits-verseket recitált, a költőnek abból a korszaká- bei,- amelyet „Swiabume-kor kosságának népköltés zet ébe, e páratlan etnikai gazdagságú világ költészetébe pillanthat az olvasó. A magyar könyvnyomtatás 500. évfordulója tiszteletére adják közre Heltai Gáspár „Krónika a magyaroknak dolgairól” című díszes kiállítású könyvét, amely a Kolozsvárott 1575-ben megjelent mű fakszimile kiadása. A mű az 'első anya nyelvű teljes történet Attiláról 1526-ig. Űjra megjelenik az Égtájak 1973 című összeállítás. Ezúttal 40 óra 40 új elbeszélését kínálva, az ismert európai szépí lökön kívül az afrikai népek irodalmának képviselőit is bemutatja legrangosabb elbeszéléseikkel. szak”-nak szoktak nevezni. És a kínzóeszköztől frissen szabadultak áhítattal szavalták azt a „Dekadencia'’ című verset is, amelyet én írtam abban a pillanatban, es amelynek egy óriási zászlón megjelenő szövege arra bíztatta őket, hogy tiszteljék a neuraszténiát,. Mellem alól víg luftballonként fel-fel- emelkedő szívvel integettem a tömegnek, a zászlónak- és magamnak is. aki ott lépdeltem a tömött sorok egyikében. Ha nem lett volna boldogságom már amúgy is fokozhatatlan, most tovább fokozhattam volna. Külön1 örömöt jelentett az is, hogy sem az emelvényen, sem a későbbi s, triókon nem csengett a telelő t, és a radio sem mondott be egyetlen hirt sem. Mindezt onnan tudom olyan jól, hogy élesen hallottam nem csengem a telefont, és talán még ennél is pontosabban nem szólni a rádiót. Ha máshol nem, e jelzésekből is tudnom kelo.i, uogy végre tényleg sikerült megszöknöm onnan, ahol a telefon — és a rádió olyan kérdéseket tett fel, amelyekre nem tudok, s néha nem is a tarok — válaszolni. Nem voltak hírek, itt csak iuams kéz volt, amely - néz. ,,écses ujjat szorgalma- san simogattak, es kivettek az agyamból egy meglehető sen rozsdás forgóKészüléket. Nyilván azért, volt az, hogy a képek most már megálltak tennem. .Ennek különben legfőbb ideje volt, mert egy olyan lány jött szembe velem, akit Aragon és Eluard . közösen írtak. A lány térdéből virágok nyíltak, barna szemében őzikék, s haja szurokszálaiból villamos szikik ugrándoztak. B o' ' a képét, mint a Váci út. itt' ladozója a Tátra levegőjét, és éreztem, hogy e óaa kivarázsolja belőlem minden fíovemLer 7-e a televízióban A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójáról a Magyar Televízióban filmek, előadások, tv-játékok bemutatásával emlékeznek meg. November 6-án, „Míg az energia felszabadul” címmel riportfiimet láthatunk, amely a Magyar Televízió és a szovjet APN hírügynökség összefogásából készült. Témája: Szibéria v Jelen természeti gazdagságának feltárása és kiaknázása. Ugyancsak az esti órákban láthatjuk „A műfordító műhelyében'' című sorozat keretében Rab Zsuzsát, • aki pályakezdéséről, műfordítói élményeiről vall. A költőhő elbeszélését sokszínű műfordítói munkásságából válogatott versek illusztrálják. November 7-én a reggeli órákban kapcsolják a moszkvai Vörös teret, ahonnan a hagyományos felvonulásban gyönyörködhetünk. „Mari} El” — ez a címe annak a dokumentumfilmnek, amelyet a televízió és az APN forgatócsoportja a Marí Autonóm Szocialista Köztársaságban forgatott. A film á finn-ugor nyelv- családhoz tartózó marik iór- tenelmén kívül megismerteti a nézőket a köztársaság mai életével is. A műsorban nyilatkozik a köztársaság elnöke. az egyik szovhóz igazgatója és a Mari Televízió cinölte is. 19.20-kor sugározzák a Szovjetunió ma- gvai'orsz isi nagykövetének ünnepi beszédét. Este vettük ,..4z árnyak délben tünr.ck el” c. szovjet filmsorozat első részét. „A Vörös Má ja” címmel, A mába nyúló t lénet a polgárháború iclejlh kezdődik. Ezután „Fele-jele” címmel szovjet és a magyar televízió közös szorakoztc ó műsora, következik. A ~ j-' dukciö vezetői: Lehoczky Zsuzsa és Lev Lestyenko. Szombaton este A porond művészei címmel, a Szovjet Állami N’agycirkűsz budapesti vendégjátékának enr -- kezetes részleteit elevenig fel a televízió. porszemnyi maradékát régi terheimnek Az őzikéé lány pedig — akt most már valahol a rekeszizom környékén tanyázott — nemhogy megrótt volna e könnyűségért, inkább azt állította, hogy nincs még valaki, aki annyi felelősséget viselne a?, emberekért — és külön őérte is* — mint éppen én. Szavai át-' fénylettek hasam falán, es most — hogy még jobban m eg v i 1 á gosod l a k körülöttem a dolgok — felfedeztem egy bejáratot. Szép bejárat volt, hívogató. Egy gőzfürdőbe vezetett, amely évszázadok mocskától — a legkülönbözőbb szégyenfoltoktól — tisztította meg a pácienseket. Én is beültem az egyik medencébe. A forró víz vérré vált ereimben, és fölös kilóim úgy málltak szét, mint jégkrém a gáztűzhelyen. Csakhamar izmos, zömök, kefehajú férfi telepedett le mellém, udvariasan bemutatkozott' a Nép Fia ő. Dicsérni akartam derekasságáért és sok másért is, ám a Nép Fia megelőzött és oly hévvel sorolta fel jó tulajdonságaimat, hogy talán nem is a fölcsapó gőztől lettem piros, hanem szavaitól. — Elég! Elég! Nem szeretem, ha dicsérget- nck! — kiáltottam fel, és e büszke gesztusomért most, már talán nem Is jogtalanul dicsért meg egy szikár alak, aki a forró vízben sem vet- 'e le evikkeret és kis kecske- szakállát. A jövevény egészen közel jött hozzám, és egyik karfával a Nép Fiát, a mánkkal .engem átölelve, azt . magyarázta, hogy egyetlen tablettával — pontosabban: egyfélével, mert napi hármat kell bevenni belőle, egy-más- fél hétig — mindenféle barbár beidegzés, elavult szo- . ás és tegnap: babona véglegesen, eltüntethető az emberi személyiségből. (Folytatjuk.; Jövőt ígérő kezdeményezés Ä Gárdonyi Géza Társaság prózamondó versenyéről
