Népújság, 1973. szeptember (24. évfolyam, 204-229. szám)

1973-09-05 / 207. szám

Csak Cseh futott a döntőbe Kiesett a vegyesváltó U] világcsúcs 100 m mellen A belgrádi úszó-világbajnokság első napja Magyar szempontból rosz- szul kezdődött a belgrádi úszó-világbajnokság első napja. A délelőtti öt szám időfutamában Szabó, Cseh, n Verrasztó és a női vegyes­váltó volt érdekelt. Közülük csak Cseh Lászlónak sikerült a 100 m-es hátúszásban dön­tőbe jutnia, a fiatal Ver­rasztó 1 Zoltán viszont elég balszerencsésen 0,06 másod­perccel esett ki. Szabó Sán­dornak a mellen, nem volt elegendő a továbbjutáshoz 1:09.63 perces ideje és ezzel búcsúzott. A „hideg zu­hanyt” a forró szeptemberi nyárban a női 4x100 méte­res vegyesváltó szolgáltatta. A mindössze 13 csapatból álló két futamból nem tudta beverekedni magát a döntő­be, s ugyanúgy csak néző le­het, mint tavaly az olimpi­án. Gyarmati Andrea nagyon lassan kezdett 100 háton és ez komoly hátrányt jelen­tett. Hiába igyekezett azután mellen Kiss és pillangón' Válent, az utolsó 100-on — gyorson — Patóh ereje 50 méternél elfogyott, a váltó futamúban ötödik lett, s a későbbi időeredmények alap­ján nem tudott bekerülni a döntőbe. Ez váratlan, mert nem ■ volt túl erős a me­zőny. | Rövid összefoglaló a dél­előtti versenyekről. 300 m gyors: Öt időfutam­ban összesen 41 -en indultak, a legjobb időt az amerikai Krumpholz érte el 1:54.58 perccel. Meglepetésként az olimpi­ai döntős nyugatnémet Lam­pe és az ausztrál Wenden ki­esése! 200 m női vegyes: Négy időfutamban 30 induló, a leg­jobb eredmény Hübner (NDK.) nevéhez fűződik, 2:24.168 perccel. A döntő­be két-két amerikai és NDK, egy japán, kanadai, auszt­rál és olasz sportoló került. 100 m mell: Öt időfutam­ban 32 induló. Szabó Sán­dor az ötödik futamban sze­repelt, 1:09.63 perces idővel kiesett. Ez volt egyébként a legerősebb futam és az ame­rikai Henpken 1:04.35 perc­cel új világcsúcsot állított fel! 100 m IMt: Négy időfutam­ban 29 induló. A magyarok közül Cseh László az elsőben szerepelt és 59.88 perces idő­vel második lett az NDK-s Waxija (59.53) mögött. A leg­jobb eredményt Mathes (NDK) 58.69 érte el. Verrasz­tó a második, futamban in­dult, 1:00.49 perccel harma^ dili lett, s később kiderült, hogy ez kevés volt, mert a kanadai Mackenzie a harma­dik futamban 1:00.43 perccel megelőzte, mint a döntő nyolcadik részvevője. A döntőben, két-két ame­rikai és NDK, egy-egy ma­gyar, kanadai, nyugatnémet és brazil sportoló került. 4x100 m-es női vegyesvál­tó: Két időfutamban 13 in­duló. A legjobb időt az NDK érte el, 4:25.87 perccel. így látták tudósítóink a megyei labdarúgó­bajnokság küzdelmeit Apci Vasas—Egri Spartacus 1:1 (1:0) Apc, 200 néző. V.: Drejó. Apc: Illés — Baranyi, Zelnik, Kurucz, Kotrócz, Csorba II., Kiss I. (Kiss n.), Gulyka, Laczkó, Fodor (Vidéki), Tóth. Edző: Szomszéd Áddm. Spartacus: Farkas — Zsoldos, Kovács, Koncz, Mezei, Srej, Bo­ros, Berecz, Tóth, Várkonyi, Tanner. Edző: Nagy András. Az első félidőben fölényesen játszottak az apciak, de csak egy szerencsés góllal tudtak ve­zetéshez jutni. Szünet után a jobb erőnléttel rendelkező Spar­tacus felülkerekedett, s megér­demelten szerezte meg az egyik pontot. G.: Csorba, illetve: Bo­ros. Jók: Kurucz, Zelnik. Tóth, illetve: Kovács, Koncz, Tanner. (pandúr) Gáspár SE—Tárnáméra 2:1 (1:0) Hatvan, 400 néző. V„: Bti­kovszki. Gáspár SE: Budai — Varjú, Kasza. Schuszter, Czudar, Hal­ler. Pusztafi, Németh. M.ülleff (Tóth G.), Romhányi, (Kakukk), Loch. Edző: Szalontai Béla. Tárnáméra: Kovács — Magda, Szűcs, Katona, Nagy, Várkonyi, Vereb (Éles), Forgó, Laskovj.cs, (Sike), Urbán, Somodi. Edző: Juhász László. Sportszerű mérkőzésen győ­zött a Gáspár SE a lelkesen vé­dekező tarnaméraiak ellen. G.: Müller, Kasza (11-esből)., illetve: Urbán. Jók: Heller (a ^mezőny legjobbja), Kasza, Loch, illetve: Szűcs, Forgó, Urbán. (marosvári) MÄV HAC—Heves 2:2 (2:0) Hatvan, 500 néző. V.: Gyóni. MÁV HAC: Aradi — Pócs, Te- rényi, Csányi, Gugyella, Kókai, Bíró. Tóth B., Mayer, Eeseri. Maróti (Schweiz). Edző: Pogonyi Lajos. Heves: Ridegh — Horváth, Stolcz, Kovács, Balogh. Perez, Berki, Ignácz (Bettenbuk II.), Bettenbuk I., Budai, Jamosek. Edző: Nagy Ferenc. , A második félidőben jól haj­rázó vendégek rászolgáltak az egyik pontra. G.: Kókai (11-es­ből), Horvátit (öngól), illetve: Bettenbuk I., Bettenbúk II. Jók: Csányi, Tóth B., illetve: Ridegh, Stolcz, Berki. (srej) Szűcsi—Rózsaszentmajrton 1:1 (1:0) Rózsaszentmárton, 600 néző. V.: Nagy J. Szűcsi: Koczka — Szalai III., Szalai II., Vindis, Sós (Tóth T.), Szélsők búcsúja Két egri labdarúgó búcsú­zik ma délután aktív sport- pályafutásától az Egri Dózsa —Gyöngyösi Spartacus ba­rátságos mérkőzésen. Játékos múltjukban több közös vo­nás fedezhető fel. Mindket­ten szélsőként kezdték, mind­kettőjük útja két. egyesület érintésével vezetett az Egri Dózsához, ahol a legmaga­sabb osztályig, az NB I-ig el­jutottak. Egy esztendeje csak a partvonalon kívül talál­kozhattunk velük. Kényszerű búcsújuk okozója a sérü­lés. • Rajna György 1952-ben az Újpesti Dózsa harmadik kölyökcsapatában kezdett focizni és végigjárta i & í !v * a fokozatokat egészen a fel­nőttek tartalékegyütteséig. 1961-ben igazolt a BVSC-hez, harmadik, s egyben utolsó állomásához, az Egri Dózsá­hoz 1968 januárjában került. mm. szeptember szerda Ügy emlékszik vissza erre, mint pályafutásának és éle­tének fordulópontjára. Eger­ben 126 bajnoki mérkőzést játs»tt, ebből 66 volt NB I- es. Legszívesebben a Hon­véd elleni — az egri szur­kolók számára is legalább oly emlékezetes — találko­zóra gondol vissza. Arra, melyen a Honvéd már 3:0- ra vezetett, de az egriekben akkor még volt energia arra, hogy húsz perc alatt megfor­dítsák az eredményt és 4:3- ra győzzenek. Gyuri rúgta akkor az egyenlítő gólt. Nem tartozott a gólzsákok közé, 1968 őszén azonban szinte minden bejött neki. Sérülés miatti kényszerpihenő után került vissza a kezdőcsapat­ba középcsatárként, s a Győ­ri Dózsa ellen mindjárt két góllal mutatkozott be. Ezután egy kivétellel valamennyi hátralevő bajnoki mérkőzé­sen pontokat érő gólokat szerzett. Az Egerben töltött hat esztendő alatt megsze­rette a várost, itt alapított családot a 33 éves fiatalem­ber. Jelenleg mint az egye­sület szervezési előadója te­vékenykedik. Tóth M Mátészalkán kedvelte meg a labdarúgást, 1962-től 66-ig az ottani ifjúsági és felnőtt csapatban játszott. Ezután a DVSC-hez vezetett az útja. Nagy csatákat vívott akkori­ban a debreceni és az egri csapat. Egerben 2:2-es dön­tetlennel végződött találko­zójuk, s a DVSC egyenlít gólját Miklós szerezte. Ami­kor vonultak lefelé a pályá­ról, megszólította az egyik szurkoló: „— Miért nem jön Egerbe? Elkelne itt is egy ilyen fürge jobbszélső”. Ak­kor csak mosolygott ezen. Nem gondolta, hogy egy év­vel később, 1968-ban a Dó­zsához igazol, ötvenöt NB I-es és összesen 116 bajno­ki találkozón szerepelt a li­la-fehérek között. Utolsó .mérkőzését tavaly ősszel Bu­dapesten, a 'Ganz-MAVAG ellen játszotta. Túl rosszul sikerült egy becsúszó szere­lés, — ekkor már hátvéd volt —, ráadásul ellenfele lökte, s az eséstől bokafica­mot, bokacsonttörtést és ínszalagszakadást szenve­dett. Egy ideig még bizako­dott abban, hogy újból pá­lyára léphet. A sérülés azon­ban malmosabbnak bizonyult. Arra kényszerítette, hogy 28 évesen visszavonuljon. Miklós Nyíregyházán biológia—test­nevelés szakon szerzett taná7 ri oklevelet. Ö is Egerben telepedett le, itt \ alapított családot, itt "dolgozik. Mint labdarúgó segédedző szeretne Hegyi, Kovács, Tóth III. (Kiss), Szalai I„ Tóth I., Tóth H. Eűző; Kovács László. í Rózsaszenimárton: Szabó — Hegyi, Gubis, Radics, Kiss II., Dorner (Imre), Kovács, Vakli • (Miczki), Bendik, Kiss I., Szép. Edző: Körösi Ferenc. A rossz napot kifogó hazaiak csak az utolsó percben tudtak egyenlíteni. A lelkesen játszó Szűcsi győzelmet érdemelt vol­na. Bendiket és Koczkát a já­tékvezető kiállította. G.: Tóth III. (ll-e&ből), illetve: Szép. Jók: Szalai II., Vindis, Tóth III., Tóth II., illetve: Gubis, Kovács. (körösi) Zalka SE—Karikás SE 2:1 (0:1) Gyöngyös, 100 néző. V.: Sári. Zalka SE: Szekeres — Moór, Villand (Marti), Mikna, Balogh, Czank, Pető, Ungvári (Tóth), Groschler, Fodor, Bozsik. Edző; Péczeli Szabolcs. bekapcsolódni az utánpótl' nevelésébe. Reméljük, kike rül majd keze alól néhány tehetséges fiatal. Olyan gyors, robbanékony, igazi szélsőjátékos — emlékeze­tünkben így marad meg el­sősorban —, mint amilyen ő maga volt, >:*& I J&fcfc ** Karikás SE: Kuchta — ter­nyik, Szabó Cy., Nyéki, Pető, Oravecz, Bohács, Szabó I., Csá­ki, Godó, Wohl, Szabó D. Edző: Horváth Lajos. Alacsony' színvonalú mérkőzé­sen, a mindvégig fölényben ját­szó vendégcsapat ellen nagy szerencsével győzlek a gyenge napot kifogó Zalkások. G.: Fo­dor 2, illetve: Szabó I. Jók: Szekeres, Fodor, Józsik, illet­ve: Nyéki (a mezőny legjobbja), Szabó, Csáki. (szkocsovszky) Adácsí Tsz SK— Péter vásári Vasas 4:0 (2:0) Adacs, 250 néző. V.: Czibolya. Adács: Bagi — Acs I., (Kő­műves), Brezóczki, Barna, Fe­hér. Kovács II., Palásti, Kovács 1. (Szécsényi), Acs II., Papp, Dankó. Edző: flapi János. Pétervására: Szekeres — For­gó I. (Bocsi), Bpjtos, Ivádi, Pál, Benkar, Nagy I.. Forgó II. (Szántó), Kovács, Lakatos, Nagy II. Edző: Szalai Miháty. Javuló játékkal biztosan győ­zött a hazai csapat. G.. *Papp 2. Ács II., Palásti. Jók: Bre­ztiezki, Kovács II., Papp, illetve: Bojtos, Nagy I., Lakatos. (nagyváradi) Selypi Kinizsi— Novaji Tsz SK 1:0 (0:0) Novaj, 200 néző. V.: Vincze- pap. • Selyp: Takács — Kékkő, Ka­szás, Czank, Nagy L., Szita, , Roznyik, Sándor, Pásztor, Lő­rinci, Szűcs. Edző: Balogh Ist­ván. Novaj: Kádár — Domány (Nyi­las), Csuhái, Jánosi. Sztregova, Papp I., Daragó, Mihály, Szabó (Barta), Nagy, Berecz, Kiss. Edző: Daragó Miklós. A rutinosabb vendégek meg­érdemelten győztek. A hazai csapat rosszul alkalmazta a cse­rét. G.: Kádár (öngól). Jók: Szita (a mezőny legjobbja), Szűcs, Kaszás: illetve: Do­mány, Csuhái, Papp I. t (daragó) vSiroki Vasas— Bélapátíalvi Építők 1:« (1:0) Sírok, 300 néző. V.: Danhauser. Sírok: Bátka — Béres, Megy- gyesi, Sándor, Koklács, Kovács, Schwarczkopf (Szabó), Fülöp. Tóth, Mengyi, Várkorjyi. Edző: Csáki Béla. Bélapátfalva: Varga — Kele­men,’Suba II.. Kurinka, Berecz*, Suba III., Bársony, Suba I. (Mező), Bisztii, Gere (Szécsi), Lörincz. Edző: Berecz Kálmán. Az. első félidőben a ' hazaiak előtt több gólszerzési lehetőség kínálkozott, de csak egyszer tudták kihasználni. Szünet után kiegyensúlyozott küzdelem folyt a pályán. G.: Mengyi. Jók: Bé­res, Meggyesi, Koklác^ illetve: Varga, Suba II., Berecz. (somogyi) 1 1 g [ • A Népújság tippjei a 36, hitre 1. Ü. Dózsa—Vasas 1 X 2. FTC—Be. Honvéd 2x1 3. Tatabánya—Videoton 1 X 4. Pécs—MTK 1 X 5. Békéscsaba—Rginló X 1 6. Bp. Spart.—Diósgyőr 2 x 7. Eger—Debrecen 1 x 8. Dunaújv.—MÁV DAC 1 X 9. SZMTE—Oroszlány 1 10. Várpaí.—Olajb. 1 11. Lállg—FOSPED 2 x 12. Szabó L. SE—III. kér. I 13. SZVSE—Bp. Építők 1 X PótmérKözések: 14. Táncsics SE—K. Rákóczi 2 x 15. Vác—Gyöngyös r i x 2 16. yíregyii.—S.-újheiy 1 Selvpi teniszező a válogatottban Tóth Mihály, a Selypi Ki­nizsi teniszezője, aki az. idén megnyerte a magyar vidéki bajnokságot, majd a cente­náriumi nemzetközi verseny A csoportjába is bekerült, a magyar válogatott csapat tagjaként részt vesz a szep­tember 24. október 1, között Várnában megrendezésre ke­rülő nemzetközi teniszverse­nyen. + Az Egri Dózsa fiatal női teniszcsapata, ^kiválóan sze­repelt az idei bajnokságban. Mindvégig kiegyensúlyozott . teljesítményt nyújtva veret­lenül végeztek OB III-as csoportjukban az első he­lyen. ■ér Nem sikerült magasabb osztályba jutni megyénl£ egyetlen férfi teniszcsapatá­nak a Selypi Kinizsinek. Az OB III. őszi fordulójában egy „rövidzárlat” megpecsé­telte az együttes sorsát. Hiá­ba volt már a Tatabánya, valamint a Salgótarján elleni 8:l-es győzelem, s az Igaz­ságügy-minisztérium 5:4-es legyőzése. A közalkalmazottak megyei sportnapját Tardoson, az MTSH sportláborában ren­dezték meg. A mintegy 300 résztvevőt Varjú Vilmos, a közalkalmazottak szakszerve­zete megyei bizottságának el­nöke köszöntötte, majd Buk­ta Tibor, a megyei bizottság titkára megemlékezett az el­hunyt Miklós Istvánról, a múlt évi sportnap szervező­jéről. A versenyek eredmé­nyei. Atlétika. Nők. 60 m: 1. Marosvölgyi M. (Gyön­gyös VT), 2. Kalcsó L.-né (Hatvan VT), 3. Balogh L.- né (Gyöngyös VT). Távolug­rás: 1. Marosyölgyi M., 2. Kalcsó L.-né, 3. Balogh L.- né. Gránátdobás: 1. Kalcsó L.-né, 2. Géezi M. (Gyöngyös VT), 3. Marosvölgyi M. Fér­fiak. 100 m: 1. Varga L. (Eger MT), 2. Lakatos G. (Gyöngyös VT), 3. Szőke T. (Eger Társ. Bizt.) 400 rn: 1. Lakatos G„ 2. Nagy Gy. (Gy. VT). 800 m: 1. Banka J. (Gyöngyös VT), 2. Bak L. (Eger MT), 3. Lakatos G. Távolugrás: 1. Lakatos G., 2. Keresztesi P. (Gyöngyös VT), 3. Kisgergely I. (Eger MT). Súlylökés: 1. Kaslik J., 2. Gordos S., 3.-Nagy M. (mindhárom Eger Földhiva­Kizalka'Riazofiak sportnapja Tardoson tál). Gránátdobás: 1. Szeke­res I. (Gyöngyös VT), 2. Bíró E. (Eger MT), 3. Keresztesi P. Asztalftenisz. Nők: 1. Bencs É. (Eger MT), 2. Balogh L.- né (Gyöngyös VT), 3. Kovács l.-né (Gyöngyös VT). Fér­fiak: 1. Szabados L. (Heves JH), 2. Demeter B. (Eger MT), 3. Láng A. (Eger Sta­tisztikai H.) Lövészet. Nők: 1. Molnár M. (Eger, Társ. Bizt.), 2. Sike L.-né (Eger JH); 3. Lévai A.-né (Eger MT). Csapatban: 1. Eger Tár- sadalombizt. Igazg., 2. Eger Megyei Tanács, 3. Hatvan, Városi Tanács. Férfiak: 1. Jakab J. (Gyöngyös VT), 2. Koós P. (Eger, Statisztikai H.), 3. Papp B. (Eger JH). Csapatban: 1. Gyöngyösi Városi Tanács, 2. Eger Já­rási Hivatal, 3. Eger, Sta­tisztikai Hivatal. Fejelőbajnokság: 1. Eger, Társ. Bizt. I., 2. Gyöngyös, Városi ^Tanács I., 3. Hatvan, Városi Tanács. Kispályás A szeptember 9-én, vasárnap 14.30 órakor kezdődő Egri. Dó­zsa—DVSC NB 1. B-s bajnoki labdarúgó-mérkőzésen Maczkó I. bíráskodik. Egri Finommechanika—Csepel Autó 66:47 (32:24). Ferii kosár­labda MNK-mérkőzés, Budapest, V.: Pajor, Virik. Az egri együt­tes ötletes, jő játékkal jutott to­vább az MNK legjobb nyolc csa­pata közé. A legjobb négy közé jutásért szeptember 16—17-én Nyíregyházán vagy Budapesten mérkőznek az egriek. A Finom­mechanika pontszerzői: Korepta 17, Zacliár 14, Sipeki 10, Busák 9, Kornenczy 8, Vass 3, Sipos 2, Horváth 2, Dézsák 1. (T gyöngyösi járási asztalite­nisz-szövetség Karácsondon rendezte meg a hagyományos Mátra Kupa férfi csapatver­senyt. A színvonalas küzdelem­ben az első helyen a Karácson­yi Tsz SK (Kiss Imre, Dobos István, Kovács László) szerez­te meg, második a Gyöngyösi Vasas Izzó, harmadik a Kom- polti MEDOSZ. negyedik a Hor- ti Vasas lett. A verseny véd­nökségét vállaló Karácsondi Kossuth Ter.'-nAiiicsmvPtlcezÄt a legeredményesebb versenyzőknek tiszteletöijat ajánlott fel, Ezt a Innen-onnan címet a felnőttek között Kiss Imre (Karácsond), az ifjúsági­ak között pedig Csia László (Gy. Vasas Izzó) érdemelte ki. A labdarúgó í)JB III. északi csoportjának állasa: 1. E. Vasas 3 2 1-7-1 5 2. Papp J. SE 3 2 1 — 5-1 5 3. Rakamaz 3 2 — 1 6-4 4 4. Edelény 3 2—1 4-24 Törekvés 3 12 — 4-2 4 6. Bors. Vol. 3 2—14-34 7. Petőfib. 3 1 2 — 3-2 4 8. Bors. B. 2 1 1 — 3-2 3 9. Királd 2 1-11-12 10. Egercsehi 3 1-23-72 Ózdv. B. 3 1—23-72 12. GYESE -á? — 12 2-4 1 13. Tréncs. SE 3—12 3-6 1 14^Hatv. K. 3-122-51 15. MEAFC ---------------- — — 16 . Misk. B. 2-------2 0-3 — L abdarúgó MNK-mérkőzések eredményei: Felsőtárkány—Eg­ri Spartacus 1:2, Istenmezeje— Pétervásara 5:2, ERDŐTELEK — Tárnáméra i;l, MAKLAR—Novaj labdarúgás: 1. Eger Megyei Földhivatal, 2. Gyöngyös Városi Tanács, 3. Hatvan, Városi Tanács. Lengőteke: Nők: 1. Balogh L.-né (Gyön­gyös VT), 2. Tóth M. (Eger JH), 3. Eged A.-né (Eger J*H). Férfiak: 1. Bácsi L. (Eger Stat.), 2. Nagy F. (SZMT), 3. Bodó M. (Eger MT), Sakk. Férfiak: Kiss P. (SZMT), 2. Vitéz S. (Eger, Társ. Bizt.), 3. Nagy F. (SZMT). Természetjárás. Nők: 1. Eger, Megyei Tanács I., 2. Gyöngyös, Városi Ta­nács III., 3. Heves, Járási. Hivatal II. Férfiak: 1. Gyön­gyös, Városi Tanács I., 2. He­ves. Járási Hivatal, 3. Gyön­gyös, Városi Tanács V. Tol­laslabda. Nők: 1. Kalcsó L.- né (Hatvan VT), 2. Tábi I. (Hatvan VT), 3. Tóth M. (Eger JH). Férfiak: 1. ifj. Nemeth J. (Eger, Társ. Bizt.), 2. Jakab J. (Gyöngyös VT), 3 Szőke P. (Eger, Társ. Bizt.) Az összesített pontverseny eredménye: 1. Gyöngyös, Városi Tanács 203, 2. Eger Megyei Tanács 84, 3. • Eger, Társadalom Bizt. I. 79, 4. Hatvan, Városi tanács 71, 5. Hevesi Járási Hivatal 48, 6. Egér Járási Hivatal 41 pont­tal. 2:2, Domoszló—Karikás SE 3:2, Besenyőtelek—Heves 1:4.. (Dön­tetlennél a "végig nagybetűvel szedett együttes jutott tovább). Az elmaradt Balaton—Recsk, és Selypi Építők—Szűcsi .mérkőzést szeptember 6-án 15.30 órai kez­dettel játsszák. A Zsigmondy csillagszerző sakk . emlékverseny 9. forduló­jában a várakozásnak megfelelő eredmények születtek: Szabó— Tóth M. 1:0. Tóth I.—Kiss P. 1:0. Hegedűs—Horváth 0,5:0,5, Tőzsér— Rosenzweig 1:0, Kladiva —Kiss L. 1:0, Bubenkó—Sándor 0.5:0,5. A verseny állása: 1. Sza­bó 7, 2—3. Sándor, Tóth 6,5, 4. Bubenkó1 6. 5—6. Kladiva, He­gedűs 4,5 ponttal. Az Egri Finommechanika férfi kosárlabdacsapata Lenipváros- ban az Augusztus 20 Kupán az első helyen végzett és ezzel a Leninvárosi MTK által alapított vándorserleget másodszor nyerte el. Az egriek eredményei: Fi­nommechanika—Szolnoki Olaj­bányász 92:59, Finommechanika —Békési VM 103:59, Péti Mun­kás-Finommechanika 74:68, Fi­nommechanika-Nyíregyházi Spartacus 82:50, FlTlcrrnm^ch a ni k a —L. MTK 69 :60.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents