Népújság, 1973. június (24. évfolyam, 126-151. szám)

1973-06-26 / 147. szám

Munka után a

npo.ier.mm sít* CTPAff, coe&m rrCOBETCK AV

MSIBdUIHfl

Opran *Iv5arac.iff>rn oőkomb KI1CC, ßepxoBHoro CoBeta n CoBeTa Mhhhctpob ‘lACCP

SZOVJETSZKAJA CSUVASIJA

Acsebokssári óriás

MAI

MŰSOROK

HADID

KOSSUTH

8.20 Régi melódiák.

9.00 Harsán a kürtszó!

9.35 Nóták.

10.05 Édes anyanyelvűnk. *

10.15 Mozart: A színigazgató. Zenés komédia.

11.09 Mi és a nemzeti múlt.

12.20 Ki nyer ma?

12.35 Melódiakoktél.

13.56 A Gyermekrádió műsora.

14.49 Éneklő ifjúság.

15.10 Lajtha: Koncert friss.

15.36 Cseh népdalok.

16.05 Két országgyűlés között«.

16.25 Dalok.

16.35 Haydn: D-dúr szimfónia.

17.05 Fiatalok stúdiója.

17.45 Van új a Nap alatt.

18.00 Könnyűzenei híradó.

18.30 A Szabó család.

19.25 Nótaest.

20.15 Schumann: IV. szimfónia.

20.50 Esti beszélgetés.

21.20 Liszt-müvek,

22.30 Táncdalok.

22.49 Világgazdaság és világpolitika.

23.00 Operarészletek.

0.10 Toronyzene.

PETŐFI

8.05 Beethoven: Promethea«.

9.03 Operettrészletek.

9.32 Beszélgessünk zenéről.

9.52 Könyvek, tájak, emberek,..

12.03 Kamarazene.

13.03 Törvénykönyv.

13.20 Áriák.

Kettőtől — hatig ...

Zenés délután.

18.10 A modernség ellentmondásai. IV.

18.35 Arany János és a muzsika. II. rész.

19.01 Operarészletek.

20.25 Színház és mesterség.

20.40 Forró nyár. Zenés játék. 22.09 Zenekari muzsika.

23.15 Népdalok.

Szolnoki Rádió

Alföldi krónika.

A szolnoki ÁFÉSZ Kodály-kórusa éneke!.

Tallózás üzemi lapokbas.' Könnyűzene.

Az életet már megjártam • 3«« Szerkesztik a hallgatók.

Közben: Egy év után . •.

MAGYAR

17.13 Hírek.

17.20 Kuckó.

17.40 Helikon 1973.

Riportfilm.

18.15 Gazdasagosság — gazdaság.

18.45 Játék a betűkkel.

19.10 Esti mese.

19.30 Tv-híradó.

20.00 Zorln: Varsói melódia.

A Katona József Színház előadása.

21.25 Látogatás Mihály András kamarazene óráin a Zene- akadémián.

22.00 Tv-híradó.

POZSONYI

17.05 Nagy mesterek muzsikája.

19.00 és 21.20 Híradó.

30.20 Nincs visszaút.

Szovjet tv-sorozat.

mozi

EGRI VÖRÖS CSILLAG

(Telefon: 22-33)

Fél 4 és fél 6 órakor A leszámolás napja Színes, szinkronizált, szovjet kalandfilm.

Este 8 órakor:

Az utolsó völgy Színes angol kalandfilm. EGRI BRÖDY

(Telefon: 14-07)

Fél 4 órakor:

Két pisze meg az autóstopp Szinkronizált lengyel ifjúsági film

Fél 6 és este fél 8 órakor Queimada Színes olasz film. Főszerepben: Marion Brando. EGRI KERT

Este fél 9 órakor Az utolsó völgy Színes angol kalandfilm GYÖNGYÖSI PUSKIN

Scherlock Holmes magánélete GYÖNGYÖSI SZABADSÁG Kezed melegével GYÖNGYÖSI KERT

A fogoly ítéletre vár HATVANI VÖRÖS CSILLAG Fél 6 órakor A harmadik nekifutás Este fél 8 órakor Kecskeszarv HATVANT KOSSUTH Lányok pórázon HEVES

Lázadás a Bountyn I—II. FÜZESABONY Bru tus-akció PÉTERVASARA Marié szeszélyei

+ ORVOSI '*

Egerben: 19 órától szerda

reggel 7 óráig. a Bajcsy-Zsi- linszkv utcai rendelőben. (Telefon: 11-10) Rendelés gverme- «ek részére is.

gyöngyösön: 19 órától szerda

lóMttgel1 7 óláig. r< Jókai utca 41. w.3m alatti rendelőben. (Telelte!: 117-37.)

Csuvasföldi

mozaik

A csebokszári házépítő kombinát 1973-ban 50 új lakóházat ad át rendeltetésének összesen 5000 lakással. Az új csebokszári Szovjetsz- kaja utcán és a csebokszári Kanasszkoje úton 216 lakásos toronyházakat építenek. Négy — egyenként 280 férőhelyes —, óvoda is épül. Az év végén kezdi meg mű-’ ködését az új házgyár, amely két és fél nap alatt készíti el egy hatvan lakásos ház előre gyártott elemeit.

□

A köztársaság vállalatai 1500 különböző terméket szállítanak a Szovjetunió köztársasagaiba és több mint 80 külföldi országba. Itt állítják elő a Szovjetunióban gyártott áramközvetítők 80 százalékát, a mágneskapcso- lók 50 százalékát, a mágneses telepek több mint 40 százalékát.

□

Az épülő csebokszári vízi erőmű teljes kapacitása 1,4 millió kilowatt lesz. Egymaga 2600-szor több villamos energiát fog termelni, mint egész Csuvasia a forradalom előtt.

□

Csuvasia kolhozparasztjai vállalták, hogy 1973-ban hektáronként gabonából 21—22 mázsát, burgonyából 25 mázsát, komlóból 10—11 mázsát termelnek. A takarmánytermesztés az ötéves terv végére 2—2,5-szeresére, a hús termelése 1.7-szerésére, a tejé 1,4-szeresére, a tojásé 1,7-szeresére emelkedik.

Csebokszár ibah megkezdték a vetélő nélküli szövőgépek gyártását. Az új gépekkel Csuvasia fogja ellátni a Szovjetunió valamennyi textilipari központját.

□

A forradalom előtt mindössze harminc csuvas szerzett diplomát. Jelenleg a három csuvasiai felsőoktatási intézmény első évfolyamára évente 3500 hallgatót vesznek fel. A köztársaság felső- ÓH kipzipíokú szakoktatási intézményeiben ösk- szesen 30 000 ember tanúi. Az ezer lakosra jutó átlagot tekintve 07 több, mint Angliában, Olaszországban és az Jtöiü-ba», ..........

V

olgán...

(Foto: V. Semarov)

Napró! napra növekszik a csebokszári traktorgyár építkezésének területe. Exkavátorok markolják a földet, tízméteres póznákat vérnek le a cölöpverők, talajgyaluk egyengetik a terepet...

A kilencedik ötéves terv e kiemelt objektuma egyre fokozódóbb ütemben épül. Az építőknek rendkívül szoros határidő áll a rendelkezésére. A XXIV. kongresszus határozatainak értei-' mében a gyár első egységét az ötéves terv végére üzembe kell helyezni. Az első üzemegységre fordított beruházások volumene 255 millió rubel, ebből az építési, szerelési munkálatokra 167 millió rubelt irányoztak elő.

Az első üzemegység legfontosabb objektumai az acél- és vasöntöde és a szerelőműhely.

A rövid határidőt a népgazdaságnak az erőgépek iránti rohamosan növekvő igénye követeli meg. Az ipari rendeltetésű traktorok hiánya feltartóztatja egy egész

sor iparág — a szénbányászat, az ércbányászat stb. — fejlődését. A csebokszári traktort vastag csővezetékek lefektetésénél, a talajjavítási munkák során, a fakitermelésben is alkalmazni fogják.

A gyár a cseijabinszki tervezőiroda által konstruált nagy teljesítményű 330 és 500 lóerős ipari traktorokat fogja gyártani. Az új létesítmény tervezését Moszkva, az Ural, a Volga-vidék és Ukrajna több tudományos kutató- és tervezőintézete végezte. A legnagyobb ipari központokból szállítják az építőanyagokat és a felszerelési, onnan érkeznek a szakemberek is.

Az SZKP csuvas területi bizottságának irodája és a köztársaság minisztertanácsa a traktorgyár építését a területi pártszervezet központi feladataként kezeli. A kivitelezési munkálatok elvégzése céljából létrehozták az 5. számú építőipari trösztöt, felfejlesztették a területi építőipari igazgatóság más szerveit, az építkezés montázsmunkáit irányító minisztérium érdekelt osztályait pedig megerősítették. A cse- bokszáriak a legjobb, leglelkiismeretesebb munkásokat, magasan kvalifikált mérnököket, technikusokat, művezetőket, kommunistákat és komszomolistákat irányították az új objektumra.

V. Zsebit

D

1.. Nézed a hatalmas építkezést és önkéntelenül is

1972. január 12-e jut az eszedbe, az a fagyos reggel,

Krasznije Csetajibői a napokban érdekes küldemény indult útnak Magyarországra. A csomag csuvas népi hímzéseket tartalmaz.

Zbiskó Ernőné, az egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola adjunktusa, aki hosz- szabb időt töltött köztársaságunkban felkereste

Krasznije Csetajit is, hogy tanulmányozza a csuvasok inai életét és kultúráját. Érdeklődését különösen a csuamikor a néptelen havas sztyeppén megjelentek az első építők, és az exkavátorok kimarkolták az első köbméter földet. Szűk másfél év múltán ma már több kilométer távolságra terjed az építkezés területe. Most rakják te a nehéz acélöntvényeket gyártó blokk alapjait, épülnek az építő-szerelő egységek bázisai, az üzemi ebédlő, autóutakat és vasutat építenek. Ha két-ha- rom napig távol van az. ember, visszatérése után azonnal a szemébe szöknek a közben végbement változások. És az építkezéssel együtt az emberek is felnőnek.

Egy esztendővel ezelőtt alig ismerte itt valaki Vlagyimir Barszukov, az első kommunista ifjúsági brigád vezetőjének nevét Nemsokára azonban híre terjedt a kollektívának. Ök vezették be a legtöbb újítást, és ma is az élen járnak a szocialista versenyben. Ezekben a napokban már augusztusi tervüket teljesítik. Június 17-én a brigád tagjai együtt járultak az urnákhoz, hogy leadják szavazatukat brigádvezetőjükre, akit a csebokszári városi tanács tagjának választottak.

Idén az építőknek 29.6 millió rubel értékű munkát

kell végezniük, jövőre ez a szám 65 millióra emelkedik!

Izmosodik, erősödik a csebokszári óriás...

vas hímzések keltették fel; az volt a véleménye, hogy értékes kiállítási tárgyak lehetnének az egri vármúzeum etnográfiai gyűjteményeben. I. G. Sztrelnyikova és I. Sz. Tyitova nyugdíjasoknak sikerült néhány régi — a feltételezések szerint az 1880—1890-e6 évekből származó — csuvas népi hímzést felkutatni, s ezeket indították most útnak a Heves megyei múzeum részére.

J. Afanaszjev

Janus Pannonius csuvasul

A Csuvas Állami Könyvkiadó gondozásában az idén jelenik meg a magyar költészet antológiája. A Magyar költők a XV. századtól a XX. századig című gyűjtemény összeállítója és fordítója a francia költők csuvasra fordításának terén elért kiváló teljesítményéért a Francia Akadétnia díjával kitüntetett Gennagyij Ajgi költő. A Jalav (Zászló) a csuvas írószövetség folyóirata legutóbbi számaiban szemelvényeket közölt az antológiából, többek között Janus Pannonius és Petőfi Sándor verseit

(

Az oldalt összeállította és fordította;

7.AHKMSZKT LÁSZLÓ

•gaa£>fciAüs.<agagi

Űrhajózási múzeum

— Tessék, tessék! — invitálja beljebb a látogatókat Georgij Nyikityics Nyikityin múzeumigazgató. Negyven éve dolgozik a sorseli iskolában, egyike azoknak, akik tanították a kozmosz hősét. Ö volt az, aki megszervezte a kiállítási tárgyak gyűjtését.

Andrijan Nyikolajev első űrrepülése után turisták százai zarándokoltak el a szülőfalujába. Számuk a második űrútja • után csak tovább nőtt. Ekkor határozták el Sorseli- ben, hogy a régi iskolaépületet múzeummá alakítják.

A bejáratnál a kékre festett falon szkafanderes emberi figurák fogadják a látogatót. A kiállítás a falu történetének bemutatásával kezdődik. A fotók és makettek alapján nemcsak Sorseli múltját és jelenét hasonlíthatjuk ösz- sze, hanem bepillantást nyerhetünk jövőjébe is. A falu a tervek szerint városi jellegű településsé alakul át.

A többi négy terem az űrhajózásnak vari szentelve. Minden űrrepülést külön tabló mutat be.

— Árra törekedtünk, hogy bemutassuk a kozmosz meghódításának minden fontos mozzanatát, és emléket állítsunk valamennyi űrhajósnak — magyarázza N. J. Gavrilov iskolaigazgató.

A múzeumban párját ritkító kiállítási tárgyak találhatók. Itt van például az az adó, amellyel első útján Nyikolajev a jelentéseit továbbította a Földre. Érdeklődésre tarthatnak számot az „űrtáplálékot” tartalmazó apró konzervdobozok és tubusok. Ezeket az űrhajósok étrendjét összeállító orvos küldte Csillagvárosból. Itt látható Nyikolajev karórája is, amit az űrben viselt.

Az egyik sarokszobában közönséges iskolapad, s az első osztályos kis Andrijan mellszobra.

— Emlékszel-e, Andrijan Grigorjevics, kivel ültél ebben a padban? — kérdezte az űrhajóst a múzeum megnyitásakor Pavel Petrov földrajztanár.

— Hogyne emlékeznék! Averkij Abramovval — válaszolta mosolyogva Nyikolajev. — Most Uj—Csebokszáriban dolgozik.

Megnyitása után sokan keresték fel a múzeumot, nemcsak Csuvasia városaiból és falvaibái, hanem a Szovjetunió más területeiről és külföldről is.

P. Kolcov- fc Csuvasföld gabonatábláin.

• _____ ___ " If«to: bemarov)

A

. Belov

Csuvas hímzések az egri múzeumnak