Népújság, 1973. március (24. évfolyam, 50-76. szám)
1973-03-17 / 64. szám
PTDK Románia Lipcsei vásár: 1973 Hatvan országból 9000 kiállító vesz részt az idei — március 11-től l?íg tartó — Lipcsei Tavasza Vásáron, melynek; jelszava: „Nyílt kereskedelemért és műszaki haladásért.” A mintegy 350 ezer négyzetméternyi vásárterület háromnegyed részét külföldi cégek foglalták le. Húsz ország állítja ki a fontosabb ágazatok olyan termékeit, mint például a szerszámok és szerszámgépek, nehézipari gépek és felszerelések; 22 ország elektrotechnikai és elektronikai automatikus adatfeldolgozó, valamint tudományos műszereket, berendezéseket sorakoztat fel; 19 ország mező- gazdasági és élelmiszeripari gépekkel; 40 ország pedig fogyasztási cikkekkel vesz részit a vásáron. A szocialista országok 6000 kiállítóval — köztük 300 nagy külkereskedelmi vállalattal — képviseltetik jnagukat Lipcsében. A szovjet pavilon egyik külön kiállítása „Szocialista integráció tettekben” mottóval a KGST komplex programjának eredményeiről számol be. Egyebek között bemutatja majd a látogatóknak az 5200 kilométer hosszú „Barátság”-olaj vezetéket, a szocialista országok egyesült energiarendszerét, továbbá azt gigantikus földgázvezetéket, .amely 1973-tól kezdődően a Szovjetunióból szállítja a földgázt — először Csehszlovákiába, majd a többi szocialista országba. A szocialista gazdasági in- ' tegráció előnyeit demonstrálja az elektroenergetikai felszerelésekről megrendezett kiállítás. amelyben szovjet, NDK-beli, lengyel, csehszlovák, magyar, bolgár és jugoszláv cégek vesznek részt. Egy másik „KGST-- tárlat” keretében a Szov- , jetunió, az NDK, Lengyel- ország, Csehszlovákia, Magyarország, Bulgária és Románia összesen 17 olyan szerszámgépet mutat be, amelyeket a lengyel gyártmányú Odra folyamatszámláló vezérel. A szovjet kiállítás középpontjában az idén ismét az elektrotechnika, elektronikai adatfeldolgozó termékek, továbbá élelmiszeripari gépek, bányafelszerelések, különböző kotrógépek, nagy teljesítményű traktorok és műszaki fogyasztási cikkek állnak. Megtekinthetik majd a látogatók a legmodernebb elektromos számítógépeket, a nagy teljesítményű elektromotorokat és transzformátorokat, valamint a legújabb- oszcillográfokat. Az NDK 4000 üzeme és 30 külkereskedelmi vállalata sok-sók gyártmánya között szerepel például a rúdacél-csomagológép (finom- és közepes acélművek számára), a forrasztott drótháló készítéséhez szolgáló automata, az önjáró szecskázó, s a minden kikötőben felállítható „Albatrosz” daru. A Lengyel Népköztársaság nehézipari, kohászati, elektrotechnikai és fogyasztási cikkekkel szerepel a Lipcsei Vásáron. Különleges érdeklődésre tarthatnak számot a legyei mélyrakodó mozgódaruk. Csehszlovákia idén immár ötvenedszer jelenik meg a Lipcsei Vásáron, s ezúttal komplett üzemi felszereléseket, szerelvényeket, hidraulikus készülékeket, kohászati termékeket, valamint fogyasztási cikkeket mutat be. A 35 magyar külkereskedelmi vállalat gépipari, kohászati, elektrotechnikai gyártmányokat, automatizálási eljárásokat, valamint fogyasztási cikkeket vonultat fel az idén. A magyar kiállítás egyik érdekessége a KGST-előírások szerint készült bányaszivattyú. Bulgária pavilonjában a legtöbb látogatót feltehetőleg a villás emelőtargoncák és egyéb új szállítási eszközök vonzzák majd. Románia bemutatja mező- gazdasági és erdészeti termékeit, továbbá élelmiszer- ipari cikkeit. Kuba kiállítja mezőgazdasági és erdészeti termékeit, továbbá élelmi- szeripari cikkeit. A Vietnami Népi Demokratikus Köztársaság textilárukat, ásványokat, gyógy- ( szereket, élelmiszeripari cikkeket küldött Lipcsébe. Kína kohászati, elektrotechnikai termékeket, szerszámgépeket és fogyasztási cikkeket állít ki, a Mongol Népköztársaság és Albánia pedig kereskedelmi irodával képviselteti magát a Lipcsei Vásáron. Koreai NDK Három nap egy esztendő. •« Romániában jelenleg három nap alatt állítanak elő annyi vegyipari terméket, mint amennyit az egész 1948- as évben! A „Krajova” Vegyipari Kombinát az ország vezető ipari vállalatai közé tartozik; az országban gyártott műtrágya egyharmada itt készül. A több tíz hektáron elterülő, legkorszerűbb berendezésekkel felszerelt gyáregységek helyén 11 évvel ezelőtt verték le az első cölöpöt és négy év múlva a kombinát megkezdte a termelést — műtrágyát, a műanyag gyártásához szükséges alapanyagot, festéket, műanyagot állított elő. A berendezések jelentős része a Szovjetunióban készült és Moszkvából, Jerevánból, Dnyepropetrovszkból érkezett szakemberek szerelték fel- azokat. Ugyanabban az időben román mérnökök és technikusok negyven főnyi csoportja szovjet vállalatoknál sajátította el a technológiai folyamatokat. Az eredményes együttműködés lehetővé tette, hogy az ammoniagyártó beil Phznjani Textlombínát Ritka az olyan nővá sárlő, aki közömbösen megy keresztül a phenjani áruház szövetosztályán. A kellemes színű, élénk mintájú szövetek látványáról nehéz elvonni a tekintetet. Minden vég szöveten ott a gyártó textilgyár nevével ellátott kis cédula, mégpedig a leggyakrabban a áztüzft Cgeh-zlovákia A százéves „ifiú" • e — így is nevezhetnénk Szlo v ákia tei 11. -szeti szépségeinek egyik gyöngyszemét, a Strbské Pleso (Csorba-tó) települést — a Magas-Tátra legjelentősebb idegenforgalmi és siközpontját. Népszerűségét elsősorban a Magas- Tátra legnagyobb tengerszemének köszönheti (terjedelme 18 hektár, átlagos mélységé 17 méter), ami után a nevét is kapta. No meg nem utolsósorban a tátrai hegycsúcsok festői panorámájának! Ezért Strbské Plesóben — a klasszikus síversenyek 1970. évi világbajnokságának színhelyén — gyakran látják vendégül a világ legjobb sílesiklóit - és síugróit. Kitűnő fekvése — északról a hegykaiisszák védik, dél felől pedig teljesen nyitva áll a napsugarak előtt — lehetővé teszi a klima’ikai gyógymódok a"ra'marását. Éppen száz éve építették fel a Magas Tátra e területének egykori urai «— a Szén ti vány iák — az első vadász'akot a tó patt ián. Három évvel később elkészült az első turistaszálló, s ez adta az ösztönzést további szál' Jak, fürdöházak, nyaralók, ven 1 íglők, sporli: ’rendezések felépí' 'síhez. 1884- ben a Strbské Pleso települést klimatikus fürdővárossá nyilvánították. Néhány évvel később Strba községet fogaskerekű vasút kötötte össze Strbské Pleso településsel,'majd kiépült a villamosvasút Stary Smokovec (O-Tátrafüred) és Strbské Pleso között. _ A Csorba tó gyöngyszeme a Miynieká dolinában (Malom völgye) kiépített sísporttelep, amely „Az álmok völgye ’ nevet kapta. Ez a terület elsősorban az élsportolók számára készült. 1273. március 17., szombat Az alapvető sportberendezések a minden évben megrendezett jelentős síversenyeket szolgálják, melyek közül a legismertebbek a nemzetközi részvétellel megrendezett Tátrai Kupa, továbbá a síugró és lesikló versenyek. A sielők előkészületeit segíti a műhó előállítására szolgáló berendezés, amely —• a műhóval — megfelelő hótakarót biztosít a 900 méter hosszú sífutók edzőtere és a közepes nagyságú leug- róhíd számára. Ebben az edzőtérben a síkfelületek feles levezető dombokkal váltakoznak — kitűnően invitálva a sífutó pályát. Ezért a versenyzők előkészítőse itt nem függ az időjárás feltételeitől. Az ugróbidakat és a lefutópályákat természeten ki- , zárólag az élsportolók használhatják. Ám egész sor berendezés készül azok számára is akik csupán kedvtelésből sportolnak. Ilyen például az a drótkötélpálya, amely a sportpályáról egyenesen a Solisko nevű csúcsra visz fel. Kitűnő sielési és üdülési lehetőséget nyújt a Patria csúcsra vezető hegyoldal, ahová * további drót- kötélpályát és sílefutó pályát terveznek. Az „Álmok völgyében” egyébként mini- golfpálya is rendelkezésre áll a turistáknak, a szórakozni vágyóknak, s 1974-ben megkezdik egy fedett uszoda felépítését. Ami Strbské Pleso fejlesztési terveit illeti, ezekben jelentős helyet foglal el az elszállásolási lehetőségek növelése. Még 1973-ban a tó közvetlen közelében felépül a 380 ágyas Patria szálloda, amely különleges építészeti stílusával kitűnően beilleszkedik majd a környezetbe. Épül már az új — 400 ágyas — asztmatológiai intézet is. A Csorba-tó 1975-ben egészen különleges rendezvény színhelye lesz. Itt tartják majd az INTERSKI nemzetközi szimpoziont, amelyen a világ síiskoláinak képviselői .(osztrák, francia, svájci, kanadai sportemberek) találkoznak majd és kölcsönösen bemutatják lesiklási technikájukat, összehasonlítják a legújabb tapasztalatokat. A gazdag programot a legkorszerűbb sífelszerelések és eszközök világkiálitása egészíti ki. Phenjani Textílkombínát márkaneve. A Phenjani Textílkombínát építéséhez 1945-ben , láttak hozzá. Kétezer szövőgépre és 60 000 orsóra tervezték. Az amerikai imperialisták által 1950-ben kirobbantott koreai háború azonban megzavarta az építkezés menetét. A háború befejezése után a kombinát építése tulajdonképpen újrakezdődött; szovjet szakemberek érkeztek a koreai textilmunkások segítségére. A Szovjetunió szövőgépek és egyéb berendezések szállításával is hozzájárult a termelés mielőbbi beindításához. A koreai munkások és mérnökök pedig a Szovjetunióban sajátították el az új technikát, megtanulták az élenjáró munkamódszereket. Azóta a kombinátot jelentősen kibővítették! Hatalmas épületei külön negyedet foglalnak el a Phenjant két részre osztó Tedongan folyó bal partján. Kollektívájának több tagját a munka hőse címmel tüntették ki. A kombinát mellett textilipari esti főiskola is működik. A phenjani textil munkások szoros kapcsolatban állnak szovjet barátaikkal. A vállalat Koreai—Szovjet Baráti Társasága több mint 2000 tagot számlák rendezések üzembe helyezése után hamarosan elérjék az előirányzott kapacitást. A „Krajova” kombinát szakemberei jelenleg is szoros kapcsolatot tartanak fenn szovjet kolegáikkal, rendkívül nagy figyelemmel kísérik munkájukat. A kombináttal ismerkedve, képet alkothatunk a román vegyipar rohamos fejlődéséről, mely 25 évvel ezelőtt csak néhány kezdetleges ammónia- és szódagyártó üzemet, kis teljesítményű kénsavgyá- rakat és szappanfőzdéket jelentett. A régi üzemekből gyakorlatilag csak a nevük ma-' radt meg; majdnem minden gyárat korszerűsítettek. Ám a jelentős termelésnövekedést az új gyárak üzembe helyezésével érték el. A népi hatalom évei alatt olyan új termelési ágak jöttek létre, mint az olajkémia, vegyipari műszál, műanyag, kerékabroncsgyártás és más gumiipari termékek előállítása. Nagy perspektívák elé néz a román vegyipar a jelenlegi ö(téves tervidőszakban: a termelés átlagos növekedési üteme túlszárnyalja az évi 20 százalékot. A fejlődés szorosan összefügg a Szovjetunió és a több szocialista ország hasonló iparágainak rohamos növekedésével, i, „Kolumbusz szigete” — ma A Kubához tartozó Juvervtud szigetet (Fiatalok szigetei — a kalózlegendák egykori „Kincses szigetét” — Kolumbusz fedezte fel 479 évvel ezelőtt. / ' Természeti kincsei valahai egy maroknyi földbirtokos csoport vagyonát gyarapították, ma azonban új lakótelepeivel, iskoláival és autóútjaival — melyeket a kubai forradalom óta eltelt időszakban építettek — lassan kiemelkedik a feledés homályából. Kolumbusz második amerikai útja során, 1494. június 3~ án fedezte fel a szigetet, amely 400 éven keresztül kalózok rejtekhelyéül szolgált. Az ötvenes évek elején a sziget lakossága mindössze 10 000 fő volt, ma pedig már 40 000-en élnek és dolgoznak itt — nagy többségében fiatalok. Gyors ütemben épül-szé- pül a Juventud-sziget: jelenleg több ház „nő ki a földből”, mint amennyi az 1959 és 1972 közötti időszakban ösz- szesen készült. Űj falvakat, modern gyárakat, tizennégy hatalmas teljesítőképességű öntözőgátat, 20 tárolóüzemet (ásványok, hal, hús és tej tárolására) és új autóutakat létesítettek rövid idő alatt a Juventud-szi- geten. Kuba Bulgária Szemtől szembe a letűnt évezredekkel Jakimovó környékén a régészek szemtől szembe találják magukat a letűnt évézre- dekkel. Kiástak itt már trák kőfegyvereket és kőszerszámokat, érméket á római köztársaság és császárság idejéből, megtalálták egy ókori erőd és egy szláv település romjait és itt húzódott az az őrfal, amely az 1300 éve alapított ó-bolgár birodalom nyugati határát védte. A inai Bulgária területét, a Duna déli partjától nem messze, már igen régen lakóhelyül rendezték be az emberek. A legújabb leletek, négy félgömb-forma ezüst csésze (az egyik a belső peremén végig aranyozott rovátkákkal, egy másik két sor körbefutó pettyezéssel van dísztíve), egy pár háromszorosan körülcsavarodó, tömör arany kígyófejű karkötő (ahol a kígyóalak a csapások bűvös elűzését szolgálta), és egy rosta (amelynek szitáját koncentrikus körök és sugárvonalak mentén úgy fonták, hógy a Napra ismerünk benne) mind Szovjetunió Geo*opusok a fe’kok fe!ett r>: L.:,.: ........r-----------------.... ....... A Kazah Tudományos Akadémia K. í. Szatpajev geológiai intt ' ek kula- tói a D/sungari és a Zai- lijszkoje Alatau hegységben, több mint 4 ezer méterrel a tenger szintje felett folyta,- tak kutatásokat. A geológusok földpát-, gránittelepekre bukkantak és rezet, ólmot, ónt, valamint más fémeket « kimutattak az új lelőhelyeken. A felhőkön túli szintekről vett köze, minták elősegítik a Föld ’ geológiai felépítésére vonatkozó törvényszerűségek feltárását, a mélyen fekvő ásványig lelőhelyek elhelyezkedésiének megállapítását és a készletek pontos mennyiségi becslését. Szovjet tudósok a földfelszínen kimutatott auk: roszkópikus zárványok eloszlása alapján meg tudják állapítani, az érclelőhelyeket. Az új kutatási módszer ellenőrzése során Közép- Ázsiában 24 feltételezett körzet közül 21 tartalmazott érctelepet. A szovjet rendszer idején az országban körülbelül 15 ezer iparilag hasznosítható lelőhelyet fedeztek tel. említésre méltók, de közülük is kiemelkedik két lelet. Az egyik afféle ezüst dombormű, amelyet — díszítésül — bútorokra illesztettek a rómaiak. Római eredetre vall az ízlés, a művesség és az előállítás módja is. A domborművet — amely hosszú és sima hajú, nagyszakállas, pödrött bajszú férfit ábrázol — ezüst lemezből, szilárd mintán kovácsolták ki. A másik érdekesség egy edény) rajta vágtató lovas aranyozott domborművé. Ha. a képet magunk felé fordítjuk, a ló< jobbra tart, bal mellső lábát kecsesen emeli, fejét könnyedén felénk fordítja. A lószerszámokat, különösen a nyerget, — kengyel nincs — nagy gonddal. és rendkívüli hűséggel dolgozták ki. A lovas jobb lábát — a felénk esőt — bocskor és egészen térdig annak lábszárra csavarodó része takarja. Nehéz kardját véséssel díszített hüvelyben viseli. A látvány oly nyilvánvaló helyi tradíciókat tükröz, hogy a domborműnek feltétlen a közelben kellett készülnie. A legújabb leletek fölérnek a korábban ugyanitt föltárt emlékekkel. Értékes ritkaságok: a „jakimovói edényedhez hasonló csak Romániában és az Egyesült Államok egyik múzeumában található. 'Lengyelország Hétmillió szótár A legutóbbi negyedszázadban Lengyelországban több mint 7 millió példány kétnyelvű általános és szakszótár került a könyvpiacra. A lengyelt alapnyelvnek tekintve a szótárak valamennyi európai nyelvet képviselik. A nem európai nyelvek csoportjában tartozik a lengyel— vietnami és a lengyel—szuahéli szótár. A lengyelországi szótárak a szocialista országok kiadóival szoros együttműködésben készülnek, de eljutnak a kapitalista államok könyvpiacára is. A műszaki szótárakról szólva, külön figyelmet érdemel a Lengyel Tudományos-Műszaki Kiadó kezdeményezése. A kiadó néhány évenként alapvetően felfrissített és új címszavakban bővített műszaki szótárt ad ki. Ugyanez a kiadó jelenteti meg a „Szó- tárbibLÍográfia” című füzeteket is, amelyek képet nyújtanak a világ szótárkiadásáról.
