Népújság, 1973. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1973-02-27 / 48. szám

lépett előre az egei nszósport A múlt évi sikerekről, 8 az idei tennivalókról nyilatkozik a szakosztályvezető ©Jsághír: Az Egri Dózsa SC az 1972-es eredményei alapján az országos sportegyesületi rangsorban, 338 ponttal, ame­lyet a nyári olimpiai sport­ágak pontrendszere alapján ké­szítettek el, a kilencedik he­lyen végzett. A pontok jelentős részét, egész pontosan 319-et az úszók szerezték. Ez a szám egymagában is bizonyítja, hogy egy hosszabb időszak után az egri úszók ismét egyre többet hallatnak ma­gukról ; nevelkedik egy olyan úszógárda, amelyikre már most büszkén tekinthetünk. Lázár Eszter Prucz Éva Erről beszélgettünk a írt­nap Ali Csabával, a volt neves úszóval, az Egri Dó­zsa úszószakosztályának ve­zetőjével, s azt boncolgattuk, miképpen sikerült ezt elér­niük? — Mindehhez tartozik még az is, hogy az úszószakosz­tályunk az országos ver­senyben, az úszószakosztá­lyok versenyében a negyedik helyet vívta ki magának — mondotta a szakosztályve­Tóth Júnos zető. — Olyan egyesületeket sikerült magunk mögé uta­sítani, mint az Űjpesti Dó­zsa, a Vasas, a Tatabánya stb. Csupán a KSI, FTC és a BVSC tudott csak ben­nünket megelőzni. Ha vi­szont összeadnánk a verse­nyeken szerzett pontokat, akkor a harmadik helyen végezhettünk volna. _ Beszéljen részleteseb­ben is a tavalyi sikerekről, eredményekről. __ 1972-ben hét korosz­tályban versenyeztek az eg­ri úsz-Ms. Ennek alapján jött össze a 319 pont. 1971-ben csupán 151 pontunk volt. A különbség önmagáért beszél 1 973. február 27., kedd Azt természetesen hozzá kell tennem, hogy 1971-ben a junior bajnokság még nem számított az értékelésbe, csak tavaly óta s ott 54-et szereztünk. De ezt leszámít­va is 114 pont volt a minő­ségi javulás az előző évihez képest. A hét korcsoport­ban 20 első, 33 második és 28 harmadik helyezést ér­tünk el. Egy felnőtt, két ju­nior, két ifjúsági, hat serdü­lő, három gyermek, két del­fin és négy béka országos bajnokságot nyertünk. Baj­nokaink: Tóth J., Lázár, Be­de, Nagy A., Simkó Gy., Ló- rincz A., Mohai, Busák, Do­rogi, Koncz, Kovács, Fodor, Nagy J. és Vajmi. Az is em­lítést érdemel, hogy 1971- ben csak 17 bajnoki címünk volt a mostani hússzal szemben, ugyanakkor csu­pán csak delfin és gyermek korosztályokban szereztük a legtöbb első helyet, most pedig már felnőtt, junior, serdülő és az ifjúsági kate­góriában is. így a szakosz­tály szinte maradéktalanul végrehajtotta azt a célkitű­zést, amelyet elé állítottak, hogy ne csak a saját korosz­tályukban, hanem magasabb korosztályokban indulva i> érjenek el rekordokat ver­senyzőink, hiszen egy fel­nőtt bajnoki cím mégiscsak rangosabb, mint az ifjúsági, vagy delfincsúas. Egyébként 20 új országos csúcsot is si­került felállítanunk az el­múlt évben- Versenyzőink sikeresen álltak helyt a Szovjetunióban, az NDK- ban, Csehszlovákiában, az NSZK-ban és Romániában, ahol képviselték a magyar és az egri színeket Erköl­csileg kiemelkedik Tóth Já­nos olimpiai kiküldetése, akinek a személyében bizto­sítva volt az, hogy folytató­dott a nagyszerű hagyo­mány. Ezen az olimpián is volt egri úszó a magyar küldöttségben. Nagy szó ez. — örömmel mondhatom el azt is, hogy míg 1972-ben egy válogatottunk volt, Tóth János, ma már múlt évi eredményei alapján három válogatott versenyzőnk van, és pedig Prucz Éva, Lázár Eszter és Tóth János. — Hogyan sikerült mind­ezeket elérni? — Jó edzői gárdánk van, akik összhangban és a leg­korszerűbb edzési módsze­rekkel igyekeznek dolgozni. A sikerek Visontai József vezető edzőnek, Utassyne Gyergyák Magda sportisko­lái szakágvezetőnek köszön­hető elsősorban, de jelentős munkát végeztek Bitskey Aladár és Grósz Lászlóné edzők is. Az eredményekben a sportkör elnökségének és a szakosztály vezetőségének támogatása is benne van, hi­szen biztosítani tudták a feltételeket. Ezt igényeljük a jövőben is. A vezető gar­nitúra felismerte egyébként Egri Dóísa—Autótaxi * *!1 (*:«).-üökészületl labdarúgó-mérkőzés, .ger, 50« nézó. V.: Paksi Dózsa: ’.andl (Csank), — Kárpáti, Ko­vács, Csáth, Patvaros, Ambrus Patkós (Tari), Vlgh, Simon, Czeczeli, Bajnóczi. A hazai csa­pat javuló Játékkal biztosán nyert, a fővárosiak nem kész­tették különösebb erőfeszítésre a lila-fehéreket. G.: Czeczeli 2, Tari 2, Patkós, illetve Sárkány. Hét közben játszották: Egri Dó­zsa—Gáspár SE 8.1 (4:0), * A női gyorskorcsolyázó világ­baj toki címet a 34 éves holland Antje Keulen-Deelstra szerezte meg a szovjet Cselekova és a holland Rep előtt. • A minszki ökölvívótornán pe­helysúlyban a magyar Kovács János pontozással nyert a szov­jet Zareljuk ellen. Nehézsúlyban viszont Juhász (Zalka SE) pon­tozással kikapott a azavjet Po- csetuhintóL • Három Ismert brazil labdarú­gót öltek meg februárban. Gyil­kosság áldozata lett Almir de Moraes. Haldo, legutóbb pedig Pedrinho. • Az Egri Dózsa NB I. B-s lab­darúgócsapata a rajt előtti utol­só előkészületi mérkőzését feb­ruár 28-án, szerdán, az MVSC- vel vívja Egerben a stadionban, 14.30 órai kezdettel • A labdarúgó MNK legutóbbi fordulójának eredményei: Video­ton—Újpesti Dózsa 2:1, Vasas— "Mósgyőr 5:2. Bp. Honvéd— BVSC 2:0, Győr—Dunaújváros 2:1, Tatabánya—SZEOL 4:1, Ka- zlncbari'llr« Tgylórtái 2:0. azt is, hogy szorosabbra kell fűznünk a kapcsolatot a sportorvosokkal, mert az ő segítségük nélkül ma már eredmények nem születhet­nek, csak véletlenül. 1972- ben jutottunk el odáig, hogy a legkorszerűbb sportorvosi ellátásban tudtuk részesíte­ni a felkészülés során ver­senyzőinket. Nagy jelentő­séggel bír dr. Miltényi Már­tának, a TF adjunktusának, s dr. Halmos Béla sportor­vosnak a bekapcsolódása a munkába, a nagyobb edzés­terhelések elérésében. — Milyen feladatok előtt állnak ebben az esztendő­ben? — Elsősorban az elért eredményeket kell megtarta­nunk. Minősített versenyző­inknek még magasabb szin­teket kell elérniük 1973-ban. Meg kell tartanunk és ha lehet növelnünk kell váloga­tott versenyzői gárdánkat. Mindezeken túl tovább kell folytatnunk a tehetségek kiválogatását és felkutatá­sát, hogy az 1976-os olimpi­án ne csak egy egri, hanem ettől több versenyző képvi­selje az egri színeket Az egri úszósport léte azonban a jövőben az óvodai úszó­oktatás megteremtésétől, il­letve az ehhez szükséges fel­tételek, az úszóiskola létre­hozásától függ. Mert a je­lenlegi gárdával még tu­dunk eredményeket elérni, de ha kiöregednek, nem lesz, aki a helyükbe lépjen. Elengedhetetlenül szükséges a nyitott uszoda rendbetéte­le is. Jelenleg szinte hasz­nálhatatlan állapotban van. Emellett fokoznunk kell ed­zőink képzését is. Visontai József mesteredzői iskolába jár, de Grószné is edzői tan­folyamot végez. — Az uszodában, mondha­tom nyugodtan, ma már nincs megállás és szünet. Lényegében télen-nyáron folynak a küzdelmek. Leg- fiatalabbjaink már egy ver­senysorozaton túl vannak, pedig még csak februárt írunk. _ . A. közeli napokban kapcsolódnak be az időseb­bek i6. Szakosztályunk már­cius elején 15 fővel nemzet­közi versenyen vesz részt Lengyelországban, majd a későbbiek folyamán a hazai összecsapásokon túl az egri gyerekek jelölve vannak a trentói gyermekversenyre, a Komszomolszkaja Pravda versenyre, a luxemburgi korcsoportos versenyre, vé­gül a legfiatalabbak pedig ott lesznek a nagyszabású­nak ígérkező nápolyi gyer­mekúszóversenyen is. Eze­ken való sikeres helytállás alapos felkészülést és kitar­tó munkát követel. Ezen dolgozunk ebben az évben — mondotta befejezésül a szakosztály vezető. SZMTE—ZTE Irt), Bp. Spartacus —MTK 0:0. Szerdán újabb for­dulót bonyolítanak' le a legjobb négy közé kerülésért a csapatok. ' • Vasárnap folytatódott Galya­tetőn a Vasas és a Magyar Sí­szövetség közös rendezésében a nemzetközi sífutóverseny küzdel­me. Férfi junior 3x8 kilométeres váltójában ötödik lett (bajnok­ságban a harmadik) a GYVSC 1:41,33 idővel. Az északi össze­tettben második helyet szerez­te meg Bordás (GYVSC) 333 ponttal. A serdülők 3 kilométe­res távján a gyöngyösi ver­senyzők közül Marosi 13:38-cal ezüstérmet szerzett. Csapatban bajnok lett a GYVSC A együt­tese. (Marosi, Lóczi, Sánta, ed­ző: Horváth Béla) 42:27. A har­madik helyre került a GYVSC B csapata 45:37-tel. A 4x2 kilo­méteres váltóban a gyöngyösiek két csapata a 2. és 3. helyet szerezte meg, mégpedig 49:39, és 53:41 idővel A nőknél a 2 ki­lométeres serdülők összecsapásá­ban a gyöngyösiek A csapata 45:46-tal ezüst, a B csapat pe­dig 51:38-cal bronzérmet szer­zett A 4x2 kilométeres váltóban második lett a Siroki Vasas 64:15-tel, míg a GYVSC 69:06-tal a harmadik lett. * Egri Spartacus—Egri Dézsa ifi. 3:2 (2:1). Előkészületi labdarúgó­mérkőzés. Eger, V.: Boden. « A margitszigeti sportuszodá­ban megrendezett országos ser­dülő iMiá—rojnTrmtéa rsitfcoz Fazekas István 9 testi nevelés Heves megyei története 10. A* egri munkássportkör, az Egri Vasas minden segít­ség nélkül, a játékosok anya­gi támogatásából működött; labdarúgócsapatot működte­tett a Mátravidék II. osztály­ban. Hasonlóképpen kisebb egri csapatként működött az Egri Dobó István SE, amely az iparosok sportköreként szintén labdarúgócsapatot tartott fenn. A munkásság legszervezettebb és a kom­munizmus eszméit, a Tanács- köztársaság sportcélkitűzé­seit is legjobban megőrizte a Természetbarátok Turista- csoportja, amelynek mintegy 2—300 tagja volt. Erős egye­sületnek számított a Hatvani Atlétikai Club is, amely az első ízben kiírt Mátra al­osztály bajnokságát a később „nagyra nőtt” Salgótarjáni Sport Egyesület előtt 1920- ban megnyerte. A Hatvani Vasutas SE egy Mátravidéki II., majd I osz­tályban szereplő labdarúgó­csapatot és kisebb eredmé­nyeket elérő atlétikai szak­osztályt működtetett. Sport­lövő szakosztályuk a megye legjobb harmadik csapata volt. A szintén hatvani Cu­korgyári SE csak a labdarú­gást támogatta. Eredményes sportélet folyt még ezen kí­vül Adácson, Egercsehiben, Füzesabonyban, ahol a lab­darúgócsapatok szereztek szép számú híveket a sporto­lásnak. E sportágak közűi Heves megyében a két világháború között elsősorban az úszás vált minőségi sporttá és tet­te nemzetközileg is ismertté Heves megyét. Másrészt vi­szont egyedül ebből a sport­ágból jutottak el verseny­zőink az olimpiára, éppen ezért írásunkban részletesen most csak az egri úszók eredményeivel foglalkozunk. A Tanácsköztársaság utá­ni megtorpanás éveiben az egri úszógárda 1924-ben ért el átütő sikereket, amikor el­nyerték a legjobb vidéki úszóegyesületnek kijáró „Szent István” díjat. Neveze­tes ez az év az egri úszósport történetében azért is, mivel ekkor kezdődik a legnagyobb egri úszó, Bárány István karrierje. Az ekkor 17 éves úszó ebben az évben legyőzte az egész magyar gyorsúszó­gárdát és nyolcéves pályafu­tása alatt dicsőséget dicső­ségre halmozott nemcsak az egriek, a Heves megyeiek, de az egész magyar úszósport képviseletében. Az 1924. évi párizsi olim­piai játékokon ott volt a He­ves megyei sportolók képvi­seletében Bárány István és Bitskey Zoltán. Ez az olim­pia kitűnő iskola volt a ré­szükre. A versenyeken ered­ményt még nem értek el, de látták a nemzetközi élme­zőnyt és ez ambicionálta őket, hogy hasonló eredmé­nyeket érjenek el. Ezért az 1924—28-as évek az egri él­versenyzők részére az alapos felkészülés időszaka. Egyre- másra szervezik s rangos ha­zai, nemzetközi versenyeket; az úszók külföldi túrákon vesznek részt. Ezekben az években sok az első és a legjobb jelző úszóversenyzőink eredmé­nyei között: a magasra törő egri úszógárda érzi erejét és tehetségét és egyre többet akar. Az első egri világrekord szintén 1924-ben született. Bitskey Aladár előbb Buda­pesten, majd Hannoverben ért el 200 méteres hátúszás­ban világrekordot. 1925. pe­dig nemcsak a nemzetközi sikerek miatt, hanem az el­ső korszerű versenyuszoda megnyitása miatt is mérföld­kő a megye úszósportjában. Így aztán az olimpiáig hátra­levő évek a győzelmek évei: az egriek nevétől hangos Eu­rópa sportsajtója: Bárány István egymás után nyeri meg Párizs nagydíját a ICO méteres gyorsúszásban, de győzni tud Londonban, és 1926-ban legyőzi ellenfelét, A me Borg-ot és megnyeri a magyaroknak az első Euró- pa-bajnokságot. Közben úszóink megverik a bécsi és gráci úszókat is. 1927-ben vi­szont a vízilabdázók jeles­kednek. A fiatal egri gárda az országos vízipóló-bajnok- ságban a harmadik helyezést éri eL (Folytatjuk) Varga László Kosárlabda Videoton— Egri Finommechanika 71:69 (ÍZ:38) NB I-es férfi kosárlabda- mérkőzés, Székesfehérvár, 300 néző. V.: Szittya, Bán- kúty. Eger: Komenczy 8, Busák 11, Zachár 18, Sípos 2, Ko- repta 26. Csere: Sipekj 4, Madarász, Lezsák, Mercael. Edző: ifj. Csányi Barna. Lendületes játékkal kez­dett az egri csapat, s ezút­tal nagy biztonsággal érté­kesítették helyzeteiket. A játékvezetők „közreműködé­sével” a kitűnően játszó Ko- repta, valamint Sípos az 5. percben már három sze­mélyi hibával rendelkezett. A kényszerű cserék miatt sem gyengült a Finommechanika pontereje, Busák, majd a visszatért Korepta egyre- másra szerezte a kosarakat A második félidő elején 54:46-ra elhúzott a VIDEO­TON. Az egri csapatnak volt ereje újítani, sőt a 15. perc­ben a vezetést is megszerez­te (63:61). Ekkor ismét mű­ködésbe léptek a rendkívül részrehajlóan bíráskodó já­tékvezetők, s egy perc alatt Sípos, Korepta és Zachár is a kipontozás sorsára jutott, s ezzel el is dőlt a találko­zó sorsa. Nem érdemelt vereséget a Finommechanika, mert szo­kott lelkes játéka ezúttal 6ok kitűnő egyéni teljesítmény­nyel is párosult. Hogy vere­séget szenvedtek, ebben döntő érdemeket szerezték a játékvezetők is. Elsősorban Korepta és Zachár játszott kiemelkedően, de nem sok­kal maradt mögöttük Busák sem. A juniorok találkozóján! VIDEOTON— E. FINOMMECHANIKA 46:40 (30:24) Székesfehérvár. V.S Sza­bó, Botos. Eger: Merczel 9, Mada-*^’ f rász 5, Busák 5, Lezsák 6, Németh I. 2. Csere: Sipeki 7, Tartsányi 5, Fülöp, Ko­vács P., Hadobás. Kézilabda 1. Arena» Brtadlm 14 1 2. Ascoli—Cesen* irt) 1 3. Bari—Varese 0:0 x 4. Brescia—Monza 0:0 x 5. Como—Catania 2:2 x 6. Genoa—Foggia 3:1 1 7. Novara—Perugia 4:2 1 8. Reggiana—Catanzaro 2:1 1 9. AS Reggina—Mantova 0:6 x 10. Taranto—Lecco no 1 11. Savona—Alessandria 2:1 1 12. üdinese—Parma 0:0 x 13. Livorno—Spal 1:2 2 +1 14. Olbia—Modena i:i x A totó nyereményei: 13-fl ta­lálat (1 db) 374 671 forint,1 13 ta­lálat (13 db) 64 434 forint, 12 ta­lálat (271 db) 2061 forint, 11 ta­lálat (3086 db) 181 forint, 10 ta­lálat (19 739 db) 42 forint. álltak az Egri Dózsa Sportiskola úszói is. Jobb eredményeik: fi­úk: 1500 m gyors: 2. Simkó 19:08,4. 200 m hát: 2. Lőrincz 2:31,9. 200 m mell: 1. Lőrincz 2:50,00. 400 m vegyes: 2. Simkó 5:2$,4. Lányok: 1500 m gyors: 2. Nagy 20:07,1, 3. Pelle 20:25.00. 200 m pillangó: 3. Forgács 2:52,6. 200 m mell: 1. Pelle 3:02.8, 2. Pol­gár 3:03.00, 3. Nagy 3:05,1. * Elkészült a röplabda NB II. 1973. évi csoportbeosztása. A nők keleti csoportjában az MVSC, a Debreceni Volán, a Nyíregyházi Petőfi Spartacus, az SBTC, Kls- terenye, az Egri Dózsa, a1 SÜM- SE, az OSC, a Bp. Harisnyagyár, a Hazai Fésűsfonó, a Nyíregyhá­zi VSC és a Bp. Postás küzd majd a helyezésekért. * A pennsylvániai State College- ben megkezdődött az USA—Ma­gyarország válogatott férfi, női tornaviadal. Az eddigi jelenté­sek szerint a férfiaknál mind egyéniben, mind csapatban a hazaiak kezdtek jobban, a nők­nél viszont a magvar csapat ve­zet, s egyéniben Békési szoro­san a második. • A Marg*tsz1ge*en megrendezett Nyéki Judit ús^óenr^ékversenven a női junior 400 m-es vegyes úszásban Bede, az Egri Dózsa versenvzője 5:30,8-cal a harma­dik lett • Elkészült a felnőtt atlétikai NB beosztása. Az NB I. B férfi keleti csoportjában a Debrecen Csongrád m., a VM Egyetértés, az SKSE. H^ves m. és Szabolcs m. 'iái küzdenek majd a m ... ^bb osztályba való jutá­sén. Az Egerben megrendezett női és férfi teremkézilabda-bajnok- ság eredményei: Férfiak: E. Fő­iskola—Sirok 20:16, E. Finomme­chanika—Egerfarmos 28:14, Sirok —E. Finommechanika 15:25, E. Főiskola—Egerfarmos 26:19, Zal­ka SE—Egerfarmos 30:16, E. Fi­nommechanika—Zalka SE 18:22, Sirok—Egerfarmos 28:27, Zalka SE—E. Főiskola 20:19, E. Finom- mechanika—Sírok 22:23, Egerfar­mos—Zalka SE 20:30. Zalka SE— Sirok 31:21, E. Főiskola—E. Fi­nommechanika 16:18, Sírok—E. Főiskolai 19:18, A torna végered­Az Egri Dózsa labdarúgó szakosztálya az elmúlt hét vé­gén rendezte meg a már régóta várt, igényelt szurkológyűlést. A találkozót, amelyen mintegy 200, többségében fiatal szurkoló vett részt, Juhász Károly, az egye­sület elnökhelyettese nyitotta meg, majd Hidegkúti* Nándor vezető edzőnek adta át a szót, aki tömören összefoglalta egyhó­napos itt-tartózkodása óta gyűj­tött tapasztalatait, röviden is­mertette a csapat felkészültségé­nek jelenlegi helyzetét. Elmond­ta, hogy jelenleg a legfontosabb feladatnak a csapat belső össz­hangjának, a játékosok egymás­hoz való viszonyának javítását, a taktikai fegyelem megszilárdí­tását tekinti. Sajnos, kevés a játékos, nem alakulhat ki egész­séges rivalizálás a kedvező 11-be kerülésért. Ennek ellenére az edzéseken becsülettel, igyekezet­tel vesznek részt valamennyien. Nem lesz könnyű a tavaszi idényben összegyűjteni a szük­séges pontokat, hiszen NB I-et járt együttes ellen jobban haj­tanak az ellenfelek, ezért is kérte a szurkolókat hogy a ha­zai találkozókon biztatásukkal segítsék az együttest. Az edző jónak tartaná, ha Egerben is ki­alakulna a ,,B-közép”, a közön­ségnek egy olyan bázis csoport­ja, amely segítené az egyesület vezetőit a problémák megoldásá­ban, tartaná a kapcsolatot a szurkolótábor és a csapat, a szakosztály-vezetőség között. A felszólalók közül többen fog­lalkoztak az utánpó^’ás nevelé­sének feladataival, javasolták, ménye: 1. Zalka SE, 2. E. Fi­nommechanika, 3. Sirok, 4. E. Főiskola, 5. Egerfarmos. Nők: E. Vasas—E. Dohány­gyár 10:16/ Sirok—Füzesabony 0:0 (két pont a Sirok javára iga­zolva).. Sirok—Dohánygyár 10:13, Füzesabony—E. Vasás 0:0 (a két pont az E. Vasas javára iga­zolva), E. Vasas—Sirok 10:10, E. Dohánygyár—Füzesabony 0:0, (a két pont a Dohánygyár javára igazolva). A torna végeredmé­nye: 1. E. Dohánygyár, 2. Egri Vasas, 3. Sirok, 4. Füzesabony. hogy a vezető edző irányítsa, el­lenőrizze, segítse az ifjúsági és serdülő csapatok edzőinek mun­káját. Néhányan a múltat bon­colgatták, említve a gyakori ed- zőváltoz^sból eredő, hibákat, a? általuk sikertelennek tartott át* igazolásokat, a játékosok, a ve­zetés felelősségét a gyenge őszi szereplésben. Kérték a vezetőket, hogy kéressék a problémák hosszabb távú megoldását. A gyűlés érdekessége, hogy kér­dés a szurkolók részéről nem hangzott el. Ezután dr. Libertény Sándor, a labdarúgó-szakosztály új vezetője számolt be arról, hogy több nehéz feladatot kel­lett megoldaniuk a közelmúlt­ban, ezek nagy része eredmény­nyel járt, így bizakodnak abban, hogy a legközelebbi célt, az NB I. B-ben maradást ki tudja har­colni a csapat. Sajnálattal em­lítette. hogy sokan elmaradtak a gyűlésről* a szurkolók közül, pedig ezt azért ‘hívta össze az egyesület, hogy Őszintén tájé­koztathassák közönségüket az őket érdeklő kérdésekről, s ele­jét vegvék a felesleges. gyak­ran rosszindulatú híresztelések­nek. találgatásoknak. Megkö­szönte a hozzászólók see*tő szándékú bírálatát, hasznos ja­vaslatait. A szurkológyűlés a két meg­hívott, neves vendég. Grosics Gyula és Buzánszky Jenő él­ménybeszámolójával, valamint az 1953-ban, Londonban lejátszott Magyarország—Anglia válogatott labdarúgó-mérkőzésről készü# film vetítésével ért véget. Találkozó a közönséggel Csak röviden

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents