Népújság, 1972. december (23. évfolyam, 283-307. szám)

1972-12-06 / 287. szám

Edsők lesznek Vietnamban mm ­.ri ­Göltl Béla TF-adjunktus kél vietnami fiúval. I A Magyar Testnevelési Fő­iskola messze földön híres arról, hogy a falai közül ki­kerülő sportemberek, magas szintű képzettségüket hasz­nosítva. eredményesen segí­tik elő országuk sportjának fejlődését. Ennek köszönhe­tő, hogy tantermeiben, sport­csarnokaiban és edzőpályáin, a magyarokon kívül ma már szép számmal találunk kubai, ghanai, etiópiai, arab és vietnami fiatalokat is. Phan Ba Throung szülei már nyugdíjasok,' két báty­ja katona, nővére textil gyár­ban dolgozik, nős, két gyer­meke van, gimnáziumi érett­ségit tett, majd — még bé- - kei dobén — l etöltötte kato­naéveit. Játékosként először [ egy katonai, majd később az 1963-ban vietnami bajnoksá­got nyert helyi klub csapa­tában szerepelt a balszélső posztján. Doan Thanh Lam apja * vasútnál, ainyja kórházban dolgozik. Három lány- és egy fiútestvére van, akik kö­zül az idősebb húga orvos, míg a fiatalabb most végzi a műszaki egyetemet és gé­pészmérnöknek készül. Gim­náziumi érettségit tett, majd beiratkozott az ottani sport­iskola futball-tanszakára, amelynek az országos I. li­gában szereplő csapatában játszott egészen a háború ki­töréséig. — Vietnamban — mondja Phan Ba Throung — a béke­időkben " élénk érdeklődés mellett folytak a labdarúgó­bajnokság küzdelmei. Nem­zeti válogatottunk rendsze­resen részt vesz az ázsiai já­tékok labdarúgó-tornáin, amelyeken általában az él­mezőnyben végez. — Nálunk hiányoznak a képzett labdarúgÓTSzakedzők — veszi át a szót társa —, ezert küldtek bennünket Ma­gyarországra, hogy elsajátít­va a „szakmát”, térjünk visz- sza hazánkba és hasznosítsuk tapasztalatainkat a sportág . fejlesztése érdekében. — Hogy milyen, hallatlan nagy nyelvi nehézségekkel kellett a két vietnami fiúnak megbeszéli az edzéstervet a (Foto: Vikman István) megküzdenie — vette át á szót Gölti Béla adjunktus, aki öt éve. foglalkozik kép­zésükkel — elég annyit el­mondanom : miután még nincs magyar—vietnami szó­tár, így elsősorban is az oroszon keresztül szótároz- tak, ami még külön is óriá­si munkát rótt rájuk. Külö­nösen élesen jelentkezett e nehézség a szakdolgozatok készítésénél. Először megír­ták vietnamiul, majd lefor­dították magyarra, aztán év­folyamtársaik és én is át ja­vítottam. Az így átdolgozott munkát aztán újból letisztáz­ták, hogy azt végül is le­gépelhessék. Tehát ezzel mintegy három-négyszeres munkát végeztek. Ez is rávi­lágít határtalan, szorgalmuk­ra. Bár hű tükörképet ko­rántsem lehet adni tanulmá­nyi njlankájukról és annak gyakorlati 1 részéről, elmond­hatom, hogy ők elméletben még többet is 'kaptak, mint a szakedzők. A környékbeli iskolák úttörőcsapatai, mint a . Központi Sportiskola lab­darúgó szakosztályai pedig lehetőséget biztosítottak szá­mukra gyakorló edzői okta­tásra. Előre meghatározott edzésterv alapján, szakem­berek felügyelete mailétt ve­zették a fiatalok edzéseit. — Egy biztos, hogy ketten — teszi hozzá az ad­junktus —* a külföldi hallga­tóink között tanulmányi. elő- meríetélbert a legjobbak, pél­damutatóan szorgalmasak és mint játékosok technikailag olyannyira képzettek, hogy megütik és sok tekintetbén túl is szárnyalják az NB li­es színvonalat. Termetük és fizikai adottságaik : miatt.1 a test-test elleni küzdelemben rendre alulmaradnak, ami elég nagy probléma. Egyéb­ként rendszeresein játszottak a TF NB III-as csapatában és részt vettek a főiskolai . bajnokságok küzdelmeiben is. Nagyon sok szurkoló az • ő játékuk szépségéért jött ki a . mérkőzésünkre. Ügy is fo­galmazhatnám— és ezt min­den túlzás nélkül állíthatom — amolyan brazil labda­zsonglőrök, tehát egyénileg &LLÁS GARÁZS kiadó. Érdeklődni: Gyöngyös, Lokodi J. u. 3., I. 3. FELVÉTELRE keresünk azon­nali belépéssel T—157 2 Empor típusú forgórakodóra, a gép ke­zelésére jogosító igazolvánnyal és legalább motorve’zetői jogo­sítvánnyal rendelkező dolgozó­kat. Egy főt állandó jászberényi, egy főt Füzesabony környékére, változó munk^h^llve1 Érdeklőd­ni lehet a vidéki telepeink ve­zetőinél Felvétel a vállalat köz­pontjában. Szolnok. Mártírok a. _____IHGflTL&tt F ELNÉMETI 3 szobás családi házamat elcserélném belvárosi 1 szoba-összkomfortosra. Ajánla­tokat „Minden érdekel 940” jel­igére, az egri hirdetőbe. 0HÜ 1972. december 6., szerda CSALÁDI ház eladó, 2 szoba, komfort azonnal beköltözhető. Gyöngyös, Faj da J u. 5. JÁRMŰ NYEREMÉN Y-betétköny vön nyert Moszkvics 412-es személy- gépkocsi eladó. Soltész Sándor, Atkár, Lenin út 86. VEGYES RÉGI porcelánt, apátfalvi cse­répedényt, rézmozsarat, rézdárá- lót, függő petróleumlámpát, fa­liórát. hibásat is, régi pénzt és mindenfajta régiséget vásárol, Használtoikkbolí, Eger, Mária u. 1. HÍVÁSRA házh ■>/ megvünk és gyermekéről eredeti színes fény­képsorozatot készítünk. Színes foto, Eger Alkotmány u. 10. ragyogó dolgokat produkál­nák, csillogó a technikájuk, de ugyanakkor a csapatjáté­kuk kevésbé fejlett. — További terveik? — Amikor a TF-en tanul­mányainkat befejezzük, ké­pesített szakedzői oklevelet kapunk, mindketten hazaté­rünk — mondták. Phan Ba Throungot várja a család és a hivatás. Füg­getlenített edzője lesz a he­lyi klubnak, amelyben nem is olyan régen még maga is rúgta a labdát. Doan Thanh Lani viszont szülővárosa sportiskolájában oktatja majd a tehetséges fiatal viet­nami focistákat. Mit lehet még mindehhez hozzátenni: őszintén remél­jük, hogy addigra .talán meg­születik az oly régóta áhí­tott vietnami béke is. (Somos) 1. Ü. Dózsa—Bp. Honv. 1 X 2. Ferencv.—Vasas x 1 2 3. SZEOL—Egyetért. 1 4. Komló—Rába ETO X 5. ZTE—Videoton I X 6. SBTC—Pécs l 7. Tatabánya—DVTK 1 8. Cagliari—Milan X 1 9. Palermo—Juventus X 1 10. Sampdoria—Lazio X 1 11. Verona—Bologna 1 X 12. Ascoli—AS. Reggina 1 X 13. Perugia—Foggia X 1 Pótmérkőzések: 14. Lecco—Catania x r ~2 15. Varese—Genoa I X 16. Catanzaro—Mantova 1 A sportköri közgyűlések idején í) Mátráim SK nyolc hónapja Nem teljes esztendő, csupán nyolc hónap munkájáról, ered­ményeiről “hangzott el beszámoló a Recski Mátrakő Sportkör no­vember 29-én megtartott közgyű­lésén. Ez va nyolc hónap teljes múltját jelenti az 1972. áprilisá­ban alakult kis egyesületnek, mely mindössze 87 tagot szám­lál. Kilencfős vezetőség irányítja, szervezi életét. Három szakosz­tályt működtet, ebből a legné­pesebb a természetjáróké. Ügyes­ségi túraversenyeken, természet- járó találkozókon vettek részt. Saját túrákat is szerveztek, Ko­vács Károlyné vezetésével, aki már elvégezte a türavezetői tan- folyamot. Három tagjuk kezd­te el a 907 kilométeres országos kék túra teljesítését. Női asztali­tenisz-csapatuk már , a megyei bajnokságban szerepel. Felké­szítésükkel Mezei József foglal­kozik. A bajnokság első forduló­jában a második helyen- végez­tek. A tömegsport szakosztályon belül női kézilabdacsapatuk, me­lyet Herbák Vince edz, a külön­böző spartakiáderedmények alap­ján, jövő évben a megyei baj­nokságban indulhat. Népszerű és sikeres kispályás labdárúgó üzemi bajnokságot rendeztek Asztalitenisz Hevesen játszották le a megyed női asztalitenisz csa­patbajnokság őszi mérkőzése­it. Eredmények: Egri VM. II. Sir oki V. I. 0:5, Egri VM. II. —Recsk 0:5, Egri VM. II.— Siroki V. II. 0:5, Egri VM. II. —Hevesi VM. 0:5, Egri VM. II.—Karácsond 0:5. Siroká V. I.—Recsk 4:5, Siroki V. I.— Siroki V. XI. 0:5, Siroki V. I. —Hevesi VM. 0:5, Siroki V. I.—Karácsond 0:5, Recsk— Sírok V. II. ■ 5:0, Recsk—He­vesi VM. 5:0, Recsk—Kará- csoíid 5:0. Siroki V. II.—He­vesi VM. 3:5, Siroká V. II.— Karácsond, 5:2, Hevesi VM.— Karácsond 5:1. A bajnokság végeredménye: 1. Siroki V. I. 10 8 2 47:12 1« 2. 'Recsk 10 8 3 44:2116 3. Egri VM H. ÍO 5 5 25-39 10 4. Siroki V. II. 10 4 6 31-36 t 5. Hevesi VM 6. Karácsond 10 4 6 25-37 8 10 ' 1 9 18-45 2 A bajnokság győztese, a Siroki Vasas december 16'— INNEN-O k £ TELEVÍZIÓ- és rádiójavítás garanciával, azonnali kiszállás. Gyöngyös. Ady Endre tér 6. Telefon: 11-682. Dér. Az INTI'S Heves megyei Taká­csa december ll~én hétfőn 10 órai kezdettel ülést tart a me­gyei tanács (Eger, Kossuth L. u. 9.) nagytanácstermében. * Hétfőn este került sor Párizs­ban a franciá nemzetközi aszta­litenisz-bajnokság csápatdöntő- jére: A férfiaknál a svédek 3:0- ra győztek a magyar válogatott ellen, így Jónyerék a 2. helyen végeztek. A női csapatdöntő eredménye: Kína—Szovjetunió 3:L * San Antonióban már csak há­rom forduló van hátra a nagy­mesterek nemzetközi sakktor­náján. A 12. fordulóban Por- tisch Lajos döntetlent ért el a brazil Mecking ellen. A ver­seny élcsoportjának állása: Karpov .9 pont. Kérész 8 pont (1 függő), Portisch 8 pont. A Kevés megyei röplabda- bajnokság végeredménye. FÉRFIAK. 1. Dobó SE 10 10 — 30: 0 20 2. Hatvani. Kin. 10 7 3 21: 9 17 3. Vak B. Szakk. 10 6 4 19:15 16 4. Korvin SE 10; 3 7 10:21 13 5. Mező I. ,SE* 10 3 1 11:19 12 6. Kömlő* 10 — 10 0:30 9 « = 1 büntetőpont levonva. NŐK. 1. Hatvani V. M. 6 6 — 18: 3 12 2. Erk 6 3 3 10:10 9 3. Atkár 6 2 4 8:12 8 4. Egri D. ifi. 6 15 4:15 7 A megyei röplabda ÓIK ver­senyét fiúknál a gyöngyösi Vak Bottyán Szakközépiskola, lá­nyoknál az Egri Dózsa nyerte. * George Best hétfőn sem je­lent meg a Manchester United edzésérv A klub vezetősége előtt Bestnek felelnie kell, de még nem hozták nyilvánosságra, me­lyik napra idézték be a 26 éves fegyelmezetlen labdarúgót. A polgári bíróság január 11-én foglalkozik a nyilvános szórako­zóhelyen is botrányt okozott Best ügyével. * Szolnokon rendezték meg az országos vidéki ifjúsági tollas­labda-bajnokságot, amelyen He­ves megye színeit a Hatvani Bajza Gimnázium versenyzői képviselték sikerrel. Eredmé­nyek. Férfi egyes; 1. Révész (Szolnok), 2. Hajdú (Kilián FSE), 3. Tóth. János (Hatvan). Női egyes: 1. Szabó Ildikó (Hatvan), 2. Németh .(Kilián FSE), 3. Ba­■ logfi . Zsuzsa (Hatvan). Vegyes páros: 1., Szabó Ildikó—-Toth Ja­nos ‘ (Hatvan), 2. Hajdú—Németh (Kilián FSE), o. Balogh .Zsuzsa— Tóth László (Hatvan). ❖ December 7-én és 8-án rende­zik ‘ meg Heves megye középfo­kú iskoláinak röplabda-bajnok­ságát. December 7-én 9 órai kez­dettel Gyöngyösön a Vak' Boty- tyán Szakközépiskola tornater­mében ( négy fiúcsapat, decem­ber 8-án 9.30 órai kezdettel Hat­vanban a Bajza József Gimná­zium tornatermében három le­ánycsapat küzd a neiyezesekért. * Az úttörő-olimpia egri városi sakkverseny ének e reclmén yei: Úttörő lányok. 1. Kojsza Judit (III.), 2. Borosznoi Judit (V.). 3. Túri Zsuzsa (V.) Fiúk: 1. Tas- nádi István (IX.). 2. Pelyhe Mi­hály (IX.), 3. Boróczki Tibor (I.), Kisdobos lány ah: 1—2. Kát- kai Csilla (VII.) és Molnár Éva (£:.), 3. Tácsik Csilla (X.). fiúk: l. GaáJ. Zsolt (II.), 2. Gorclos Csaba (VI.), 3. Könczöl Attila (IV.) ........... * G ordon Banksnek, a súlyos szemsérülést szenvedett világhí­rű angol kapusnak január 8-án a Newcastle—Under— Lyme rend­őrkapitányságon kell megjelen­nie. Felelősségre vonják veszé­lyes hajtás miatt. lV-én Budapesten játszik osz­tályozó mérkőzést az NB II- be jutásért. ★ A füzesabonyi gimnázium tornatermében a járási asz­talitenisz-szövetség és a Fü­zesabonyi Vasas líözösen ren­dezte meg a Sid.ó Ferenc Kupa férfi egyéni és csapa t- . versenyt. (Felvételünk a ren­dezvényen készült:) Eredmé­nyek. Csapatban: 1. Egri. Vö­rös Meteor I., 2: Füesabonyi Vasas, 3. Egri Vörös Meteor II.. 4. MÁV HAC. Egyéni­ben: 1. Hart Géza (Füzes­abony), 2. dr. Estefán Géza ■ (Egri VM.), .3. Dráviczki Pé­tén (MÁV HAC). Az egri városi csapatbaj­nokság legutóbbi eredmé­nyei : Erdőgazdaság—V ÖCSI 2:1, VILATI—Erdőgazdáság 5:8, Iparcikk.—ÉMÁSZ 4:9. Beruházási V.—Vízmű 3:10, Berva—Építőipari V. 13:0, VŰCSI Mü. M. 212. 12:1, Ta­nácsépítő—Dohánygyár 6:7. December 8-án 17'órai kez­dettel játsszák a VÖCSI— Vízmű elmaradt mérkőzést. nyolc csapat részvételével. Spar- takiádon atlétikában is elindul­tak. Ezeken kívül vannak hívei a sportkörben a röplabdázásnak is. A tömegsport rendezvények­nél különösen aktívan tevékeny­kedik Bolyki István és Zám Sán­dor. Nagy vonalakban ezek a Mátrakő eddig elért sportered­ményei. — Dolgozóink mozgásigényei­nek kielégítése, sportolási iene- tŐségeink biztosítása volt elsőd­leges célunk, vagyis, a tömeg­sport tervszerű, rendszeresebb akcióinak bcmuitása — mondja Kocsis István, a Mátra videói Kóbanya Vállalat igazgatóéi, a spprtköv elnöke, amikor a Mát­ráké megalakításának okairól faggatjuk, — Vállalatunk tizen­egy üzeme két megyében, három járásban szétszórtan található. A recski üzem ezek közül az egyik legnagyobb dolgozói lét­szama szerint. Korábban terv­szerűtlen volt a sporttevékeny­ség, az anyagi támogatás szét- forgácsolódott. Ezen kívánunk változtatni a Mátrakő SK létre­hozásával. Természetesen ké­sőbb más üzemekben ehhez ha­sonlóan próbáljuk fellendíteni majd a sporttevékenységet. Nem Alit és nem is áll szándékunk­ban, hogy koiikurráljunk a ré­gebben működő Recski Bányász- szál. Olyan szakosztályokat szer­veztünk, melyeket az előzetes felmérés alapján igényeltek dol­gozóink. Természetesen örülünk annak, hogy női asztalitenisz- és kézilabdacsapatunk e rövid idő alatt is minőségi eredményt tudott felmutatni. A sportolók és a társadalmi aktivisták közül a legjobb munkát végzőket meg­jutalmaztuk, bízva abban, hogy továbbra is hasonló szorgalom­mal tevékenykednek. Egyébként jövőre szeretnénk építeni a Mát­rában egy kis turistaházat, ahová a természetjáróink szabad idejükben kirándulhatnak, de meghívhatnánk ide csereakciók­ban az ország más vidékeiről is természetbarátokat. Az Építők Szakszervezetének felhívására idén beneveztünk a sportpálya­építési mozgalomba. Dolgozóink örömmel fogadták a kezdemé­nyezést, s a pálya a nyáron el is készült. Az üzem közelében, a lakóte­lep előtti területen, amely nem­reg hepehupás, kihasználatlan sartenger volt, most kézilabda* es röplabdapálya található, mel­lette pedig játszótér a kicsiknek. A pályát úgy alakították ki, süllyesztve, hogy télen vízzel el­áraszthatják, s így lehetőséget biztosít korcsolyázásra is. Sok földet kellett megmozgatni, de lelkesen végezték a társadalmi munkát. A létesítmény értéke mintegy 120 ezer forint. Ezzel gazdagodott a sportkör eddigi rövid fennállása alatt, és gazda­godott vele Recsk is. Mert a vál­lalati dolgozók és a község lakói egyaránt használhatják. , .Csalt” ennyi történt az új sportkör megalakulása óta. A Mátrakő SK kezdeti lépéseit nem a bizony­talankodás jellemezte. Tudták, tudják, hogy mit akarnak. Az alapokat már megteremtették. Hasonló komolysággal tervezik a folytatást is. Kívánjuk, hogy az is legalább így sikerüljön. (virágh) Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy édesapánk Bukolyi József életének 74. évében el­hunyt. Temetése december 6-án 2 órakor a Kisasszony temetőben lesz megtartva. A gyászoló család. December A-tői 9-ig az Iparcikk Kisker. RUHÁZATI és VEGYESIPARCIKK Szaküzleteiben Egerben, Gyöngyösön, Hatvanban Fájó szívvel tudatjuk, hogy édesapám Csongvay Géza sok szenvedés után folyó év december 3-án elhunyt. Temetése Balatonszepezden 1972. december 7-én lesz. Fia és a gyászoló család. és ä Petőfibányán, Recsken, Egercsehi B.-telepen és Bélapátfalván levő árudáinkban. Ma im ÍO százalék: engedmény a kijelölt cikkek árából! Cikkajánlatunk a szaküzletek kirakatában. ÉRDEMES VÁSÁROLNI!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents