Népújság, 1972. november (23. évfolyam, 258-282. szám)

1972-11-26 / 279. szám

Két jól irányzott pofon - a szarvasmarhaprogramnak ! Ha a szorító sarkából kel­lene ezeket a sorokat diktál­nom, akkor azt mondhat­nám; az első ütés hatalmas csapott horog a fedetlenül hagyott legérzékenyebb pontra az állcsúcsra. Nem kell hozzá kommentár, min­denki tudja, aki csak a szak­mában valamit is járatos, hogy az ütés megrendítő ere­jű. A második ütés az már nem ilyen. Hosszas, ravasz kikukucskálások a' kesztyű mögül, aztán belharc és az egyik versenyző eldől. A szakembereken kívül nem is tudja senki, hogy mi is tör­tént tulajdonképpen. I. A pöyi Tiszamente Ter­melőszövetkezet a meghirde­tett szarvasmarhaprogram szellemében elhatározta, hogy megépíttet egy háromszáz­nyolc férőhelyes szakosított I szarvasmarhatelepet. Nem kevés merészség-és vállalko­zási kedv kellett ahhoz, hogy az ágazat akkori jövedelme­zőségi szintjét figyelembe- véve, a kifejezetten kedve­zőtlen adottságú pélyi ter­melőszövetkezet ekkora fába vágja a fejszéjét Az építkezés még TO6&- ban elkezdődött. A megálla­pított és érvényben levő nor­matívák szerint a költség 9 millió 98 ezer forint volt Akkor! A meghirdetett prog­ram szerint az állam 70 szá­zalékát magára vállalta a költségeknek. Mire 1971. de­cemberében átadták az egész telepet a megváltozott nor­matívák szerint, az időközi­ben megemelkedett építőipa­ri árak miatt, a költség már kereken 14 millió forintra rúgott Viták, vizsgálatok. A Férra- ügyminisztérium bevételi hi­vatala a termelőszövetkezet­tel együtt felmérést végzett, keresték a megoldást: ki vi­selje a megnövekedett költ­ség többletterheit. A termelőszövetkezet vise-' li. A 70 százalékos állami ártámogatást a 9 millió fo­rint után állapították meg. Hogy közben 14 millióra ala­kult a végösszeg? Hm. Nem kis összeg. A kis tsz álldogál a szorí­tó sarkában. Szaknyelven szólva, ez az első, ez meg­rendítő ütés volt. II. Egyik legnagyobb erőfeszí­tés, hogy szarvasmarha-állo­mányunkat TBC-mentessé alakítsuk A küzdelem, bi­zony nem könnyű dolog. A közös gazdaságok — ame­lyek vállalják, hogy állomá­nyukat mentesítik a fertő­zött egyedektől — nem ke­vés anyagi áldozat árán jut­nak el a célig. , Pélyen szívós, következe­tes tenyésztési és tartása munkával elérték, hogy az állományban mindössze két százalék alatt volt a fertő­zött állatok aránya. Ez olyan minimális adat, amely egész­ségügyileg megengedett, így a termelőszövetkezet minden liter tej után kapja az úgy­nevezett negatív felárat. A közös gazdaságok maguk is éber szemmel őrködnek az állomány egészsége felett, de számos rendelkezés is gon­doskodik arról, nehogy vé­letlenül fertőzés forduljon elő. Szigorúan megszabott, hogy nem szabad még a te­hénistállók közelében sem TBC-ben valaha is megbete- gedett dolgozót foglalkozta*» " ni. Ez vonatkozik mindenki­re. Nagyon helyesen, a ta­karmány osoktol kezdve tnt éjjeliőrökig. Amikor folyt a szarvas­marhatelep építése, az építő vállalat munkásai között nagy volt a vándorlás. Jöt- tek-mentek az emberek, a jegyzőkönyvek tanúsága sze­rint akadt közöttük nem egy fertőzött tüdőbeteg. De hát mit lehetett tenni ? Az építő vállalatra nem vonatkoztak a rendelkezések, jogosan és törvényesen alkalmazta azo­kat a munkásokat, akik nem egészségesen dolgoztak a már betelepített első istálló szom­szédságában. A gazdasági „ring”-ben nem mindenkire vonatkoznak a szabályok? 1971-ben 54, 1972-ben 38 tehenet kellett kiselejtezni Pélyen. Fertőzöttek voltak. A termelésből kiesett egyedek nem véletlenül a legtöbb te­jet adó, a legnagyobb hoza­mú tehenek voltak, ugyanis a nagy termelésű állatok szervezete sokszorosan foko­zott megterhelésnek van ki­téve, s legkönnyebben fer­tőződik. Az elmúlt évben 2200 liter volt a tehenenként! tejho­zam, az idén már csak két­ezer ha lesz. A tej önkölt­ségi ára Pélyen a selejtezés után 5 forint 40 fillérről 7 forint 15 fillérre emelke­dett A kiselejtezett 92 tehén egyedenkénti ára körülbelül 15 ezer forint A kiselejte­zett nőivarú egyedek miatta borjúszaporulat 50 százalék­kal esett viasza. m. BWS spur étára. Etamftt Já­tékvezetést kérünk} Szigethy András < Ot vállalatnál! Ä beruházások megalapozottságáról A saját döntési hatáskör­be tartozó beruházások elő­készítését és azok közgazda- sági megalapozottságát vizs­gálták a közelmúltban öt vállalatunknál — a Mátra- vidéki Kőbánya Vállalatnál, a Heves megyei Taná­csi Építőipari Vállalatnál, a Heves megyei Finomme­chanikai Vállalatnál, a Mát- ravidéki Sütőipari Vállalat­nál, valamint a Heves me­gyei Állatforgalmi és Hús­ipari Vállalatnál — a me­gyei Népi Ellenőrzési Bizott­ság szakértői. A vizsgálat céljaként jelölték meg an­nak a megállapítását, hogy az érintett vállalatok milyen rövid, illetve hosszú távra szóló információk alapján döntöttek a beruházások megvalósításáról, s ezek a döntések mennyire voltak megalapozottak? Biztosítot­ták-e előzőleg a beruházá­sokhoz szükséges anyagi és műszaki feltételeket, s ha nem, akkor azok hiánya mi­lyen következményekkel járt?.;; A vizsgált beruházások túlnyomó részét 1967 és 1970 között készítették elő. E munkák jelentős részéről ki­derült, hogy meglehetősen hézagosak voltak, emiatt a legtöbb esetben késett a ter­vezett fejlesztések megkezdő se, csúszott a beruházások átadási határideje. Mivel a beruházási döntések előtt a* illetékesek nem számoltak a gazdaságossági variációkkal, illetve nem rendelkeztek a megfelelő piaci- és exportle­hetőségekről szóló informá­ciókkal, a legtöbbször —an­nak ellenére, hogy a szük­séges pénzügyi fedezet adott volt— szinte leküzdhetetlen nehézségekkel találták szem­be magukat a beruházók. A jelenlegi helyzet reális meg­ítéléséhez szükséges azonban leszögezni, hogy az elmúlt évben hozott párt- és kor­mányhatározatok kedvező Irányba tereltek a beruházá­si tevékenységet. Ennek tud­ható be, hogy az azóta ho­zott beruházási döntéseket alaposan és körültekintően készítették elő, mint példá­ul a Heves megyei Tanácsi Építőipari Vállalat fejleszté­seit. De máshol is kedvező tapasztalatokról számolhat­lak be a vizsgálat idején: mindinkább előtérbe kerül a tervszerűség és a hatékony­ság. Mint az előbbiekben már erre utaltunk, a negyedik ötéves terv fejlesztési elő­irányzatai a megvizsgált vállalatok egy részénél nél­külözték a kellő alaposságot. Nem vették figyelembe a piaci viszonyok alakulását, a várható árváltozásokat, ugyanakkor túlzott optimiz­mussal számoltak az állami pénzügyi támogatással. Csak­nem minden jelentősebb fej­lesztéshez nagy összegű költ­ségvetési juttatást, illetve bankhitelt terveztek, nem számolva a központi forrá­sok korlátozott lehetőségei­vel. Jellemző példa erre a Mátravidéki Kőbánya Vál­lalat, melynek az 1971. ápri­lisában jóváhagyott közép­távú terve 522 millió forint értékű beruházást irányzott elő. Ebből a vizsgálat idején már csak 112 millió forint értékű fejlesztést tudnak megvalósítani, ugyanis a szükséges saját anyagi for­rások nem állnak rendelke­zésre. Ezzel szemben reális terv született a Heves me­gyei Tanácsi Építőipari Vál­lalatnál és a Finommechani­kai Vállalatnál, ahol a kü­lönböző támogatásokat igény­lő- beruházásokat az előírá­soknak megfelelően, a kö­zéptávú terv fejlesztési le­hetőségeivel összhangban ké­szítették eL A legtöbb gondot az ár­változás, illetve a nem ki­elégítően elvégzett piackuta­tás okozta. Ezek miatt a be­ruházásokat — például a Finommechanikai Válla ü egri szerviztelepét, vagy a sütőipari vállalat egri . •- nyél-gyárát említhetjük nem tudták a kitűzőit \.i- táridőben elkezdeni illő a más célokra tartalékolt . ­lesztési alapból kelleti a többletköltségeket fedezrv \ hiányos piackutatás vi> it a Mátravidéki Köbáriya \ lalatnál okozott jele - is anyagi veszteséget, mert a kedvezőtlen termékárak iv:i- att elvesztette a partnereit. E téren is vannak jó taps . :- tálatok: a Finommechan ti Vállajat az egri szerviztelep és a miniszerviz-hálózat ki­építése előtt az egész me­gyére kiterjedő piackutatást végzett például a gépjármű­állománnyal kapcsolatban. A beruházások megalapo­zottságához feltétlenül szük­séges a körültekintő előké­szítő munka. Ezen belül <t különféle gazdaságossági és szervezési variációk döntés előtti elkészítése, tanulmá­nyozása. Így nagymértékben csökkenthető a későbbiek so­rán a beruházások költsége, megelőzhető a túlfizetés. Fel­tétlenül gondos tervezőmun­kát igényel a berendezések hatásfokának és az egész beruházás kapacitásának ösz- szehangolása. A beruházások elhatározá­sakor a vállalatoknak keil rí mértékkel kell számolniuk az anyagi ügyeikben: a sa­ját erővel és a támogatás várható összegével. Alaposan és gondosan kell elvégezni — állapítja meg a NEB vizs­gálati anyaga — a fejleszté­sek hatékonysági és megté­rülési számításait, hiszen ezek meghatározzák a továb­biakban a beruházás ered­ményes. vagy eredménytelen működését, gazdálkodását Szilvás István Milyen változások lesznek a nyogdíjszabályokban V. Az öregségi nyugdíj összegének módosítása A jeíesslegS szabályok sze­rint a termelőszövetkezeti tag öregségi nyugdija összegét — az évenkénti 2 százalékos emelésen kí vül — akkor mó­dosítják, ha a nyugdíjas munkaviszonyba lép, illető­leg a dolgozók társadalom- biztosítási nyugdíjáról szóló, szabályok szerinti szolgálati időt szerez úgy, hogy ezalatt a nyugdija folyósítását szü­neteltetik. Egy-egy ilyen év után az öregségi nyugdíj ösz- szegét a 25. nyugdíjévig az átlagjövedelem 2—2 száza­lékával, a 25. nyugdíjév után pedig az átlagjövedelem 1—1 százalékával emelik. (Az öregségi nyugdíj az átlagjö­vedelem 70 százalékát nem haladhatja meg.) . ÍGY PÉLDÁUL: a termelőszö- vetkezeti tag öregségi nyugdiját 1970-ben havi 2000,— Ft átlagjö­vedelem és 12 nyugdíjév alapján átlagjövedelme 37 százalékában, vagyis havi 740,— Ft-ban állapí­tották meg. E nyugdíjat — az l»71-től bevezetett évenkénti 2 százalékos emeléssel — 1972-ben havi 770,— Ft összegben folyósít­ják. E nyugdíjas — mondjuk — 1971. január l-étől 1972. decem­ber 3l-éig kórházi i portásként havi 1400,— Ft fizetéssel munka- viszonyban áll.; Ez alatt az idő­tartam alatt 1971. május 31-éig • munkabére mellett a nyugdíja is megillette, mível munkabére eddig összesen a 6000,— Ft-ot nem haladta meg; 1971. június l-étől 1971. december 31-ig nyug­díjának a folyósítása szünetelt; 1972. január 1-étöl 1972. június 30-áig újból megillette a mun­kabére mellett a nyugdíj is, mi­vel foglalkoztatásának óraszáma az 1260 órát (a kórházi portás naptári évenként 1260 órát dol­gozhat a nyugdíja korlátozása nélkül), nem haladta meg: 1972. július l-étől 1972. december 31-éig nyugdíjának a. folyósítása ismét szünetel. Ez a nyugdíjas tehát nyugdija szünetelésének a tar­tama alatt l évi szolgálati időt szerzett és így 1973. január l-étől már nem 12 nyugdíjév, hanem 13 év alapján jogosult az öreg­ségi nyugdíjra. Ä. 13 év alapján átlagjövedelmének (a havi 2000,— Ft-nak) a 39 százaléka, vagyis havi 780,— Ft. valamint enneK — az 1971-től bevezetett évenkénti 2 százalékos emeléssel — há­romszor 2 százaléka, vagyis 48,— Ft, összesen havi Ft illeti meg. A jelenlegi szabályok sze- ríni az öregségi nyugdíjas, ha a termelőszö ve övezetben dol­gozik, nyugdíj járulék fizeté­sére nem kötelezett és így a közösben végzett munkája alapján nyugdíjeveket nem szerezhet. Nyugdíját viszont korlátozás nélkül megkapja, ha a termelőszövetkezetben fizikai munkát végez. Nem fizikai munka végzése esetén addig kaphatja az öregségi nyugdíjat, amíg a a nyugdí­jas munkateljesítménye a 121 munkanapot el nem érte. AZ ÜJ SZABÁLY ALAPJÄN , SZEREZHETŐ NYUGDÍJÉV 1973. január l-étől nyugdíj- járulék fizetésére kötelezett az öregségi nyugdíjas is, ha a termelőszövetkezetben a kö­zös munkában' részt vesz. Ennek alapján nyugdíjéveket szerezhet, és így 'nyugdíja összegét módosítani lehetne, ha a folyósítás a közös mun­ka végzése alatt szünetelne. Mivel azonban a folyósítási szabályok nem változtak, az új rendelkezések lehetővé te­szik, hogy nyugdija módosí­tása érdekében az öregségi nyugdíjas maga kérhesse riyugdíja folyósításának szü­neteltetését. A nyugdíj szü­neteltetésének a tartama alatt szerzett minden egyes nyugdíjév (12 nyugdíjhónap) alapján az öregségi nyugdí­jas ugyanúgy kérheti nyug­díja összegének a módosítá­sát, mint aki nyugdíjának megállapítása után munkavi­szonyba lépett és nyugdíjá­nak a 'szüneteltetése mellett szolgálati időt szerez. ÜJ RENDELKEZÉS AZ IS, hogy öregségi nyugdíja mó­dosítását az a termelőszövet­kezeti tag is kérheti, akinek a nyugdíját nem a termelő­szövetkezeti jogszabályok, hanem a dolgozók társada­lombiztosítási nyugdíjáról, vagy a kisiparosok nyugdíjá­ról szóló rendelkezések sze­rte! állapították meg. Az ilyen nyugdíjas nyugdíját a folyósítás stimetel tettesének a tartama alatt közös mimiká­ban való részvétellel szer­ző ti minden, egyes nyugdíjév (12 nyugdíjhónap) alapján a nyugdíj 1,5—1,5 százalékával egészítik ki. így például: az öregségi nyugdíjat 1970-ben a dolgozók társadalombiztosítá­si nyugdíjáról szóló szabá­lyok szerint havi 900,— Ft- ban állapították meg. E nyug­díjast 1973-ban — az 1971- től bevezetett évenkénti 2 százalékos emeléssel — havi 936,— Ft illeti meg. Ez a nyugdíjas, mint termelőszö­vetkezeti tag a közös mun­kában, rendszeresen részt vesz és — az új rendelkezés alapján —, kéri, hogy nyug­díja folyósítását 1973. január l-étől szüneteltessék. Az 1973. év során teljesíti a nyugdíjévhez szükséges 150 munkanapot Így szerez 1 nyugdíjévét (12 nyugdíjhó­napot). Ha ez a nyugdíjas 1974. január 1-étöl újból kéri a nyugdíjat, egyúttal kérheti azt is, hogy az 1973. évben szerzett 1 nyugdíjév alapján a nyugdíját ennek 1.5 százalékával egészítsék kL A nyugdíj összege 1974. január 1- étől — az évenkénti emelés fi­gyelembevételével — havi 955,— Ft, valamint ennek 1.5 százalé­ka, vagyis 14.— Ft, összesen ha­vi 969,— Ft lesz. A NYUGDÍJ ÚJBÓLI MEG ALL A PIT AS A 36 HÓNAPI KERESET alapjAn A dolgozók társadalombiz­tosítási nyugdíjáról szóló sza­bályok szerint a nyugdíjuk megállapítását követően mun­kaviszonyban álló öregségi nyugdíjasok kérhetik nyugdí­juk újabb megállapítását, ha nyugdíjazásuk után legalább 36 hónapra munkabért kap­tak. Ilyen lehetőség a ter­melőszövetkezeti nyugdíja­sokra — a jelenlegi szabályók szerint —, nem állott fenn, sem akkor, ha öregségi nyug­díjuk! (ncgkUapíiása után tmiTnlsavisaofiyhe: Dfepte*,. sem pedig akkor, ha termelőszö­vetkezeti tagként dolgoztak tovább. AZ ÜJ SZABÁLYOK lehetővé teszik, hogy a ter­melőszövetkezeti öregségi nyugdíjasok kérhetik öregsé­gi nyugdíjuk újbóli megálla­pítását, ha nyugdíjazásuk után legalább 36 hónapon át akár munkaviszonyban, akár termelőszövetkezeti tagként tovább dolgoznak. A rtyugdíj újbóli megállapítása az utol­só 36 hónapi kereset alapján a termelőszövetkezeti nyug­díjrendszer szabályai szerint történik Azok a termelőszövefkeae­ti tagok is kérhetik termelő­szövetkezeti tagiként szerzett 36 nyugdíjhónap alatt elért jövedelmük alapján öregségi nyugdíjuk újbóli megállapí­tását, akik a dolgozók társa­dalombiztosítási nyugdíjáról szóló jogszabályok szerint megállapított öregségi nyug­díjban részesülnek. Az újbóli megállapításra a termelőszö­vetkezeti tagokra előírt öreg­ségi korhatár (férfiaknál a 65, nőknél a 60. életév) el­érése után kerülhet sor, mi­vel az újbóli megállapítás ebben az esetben, is a terme­lőszövetkezeti nyugdíjrend­szer szabályai szerint törté­nik. Az öregségi nyugdíj ösz- saegének újbóli megállapítá­sa nem függ attól, hogy a feltételként előírt 36 hónap alatt az öregségi nyugdíj fo­lyósítása szünetelt-e, vagy sem. J1A A NYUGDÍJ NEM SZÜNETEL... Ha az öregségi nyugdíjfo­lyósítása a nyugdíjazás után szerzett nyugdíjevek alatt nem szünetelt, az öregségi nyugdíjat az utolsó 36 hó­nap alatt elért kereset (mun­kabér, illetőleg jövedelem) alapján, de csak a nyugdíja­zásig szerzett nyugdíjevek íi­gydlemibewételévei állapítják meg. HA ANYUGDD SZÜNETEL.« Ha azonban az őregaégi nyugdíjas öregségi nyugdíjá­nak megállapítása után olyan nyugdíjévét szerzett, amely alatt a nyugdíjának a folyó­sítása szünetelt, ezt a nyug­díjévét a nyugdíjazásig szer­zett időhöz hozzászámítják, és az egybeszámított nyugdíj­evek figyelembevételével ál­lapítják meg az utolsó 36 havi kereset alapján az öreg­ségi nyugdíj összegét. PÉLDÁUL: 1970. december Sí­éig munkaviszonyban állt kőmű­ves részére 36 évi szolgálati idő figyelembevételével havi 2000,— Ft munkabérátlag alapján 1971. * január l-étől a dolgozók társa­dalombiztosítási nyugdijáról szó­ló rendelkezések szerint öregsé­gi nyugdijat állapítottak meg. A nyugdíj megállapítása a dolgozó 62. életévének betöltése után történt Az öregségi nyugdíj a munkabérátlag 50 százalékának megfelelő törzsnyugdíj ból, vagy­is 1000,— Ft összegű törzsnyug- díjbol, es a 26 évi szolgálati ide­jére tekintettel, a törzsnyugdíj 28 százalékát kitevő, vagyis ha­vi 260,— Ft összegű nyugdíjkiegé­szítésből tevődik össze, amely­hez — a nyugellátások évi rend­szeres emeléséről szóló szabá­lyok szerint — a nyugdíj 2 szá- , zalékának megfelelő összeg jár. 1971- ben tehát e nyugdíjast 1285,— Ft összegű öregségi nyug­díj illette meg. Ez a nyugdíj 1972- ben az újabb 2 százalékos emeléssel 1311,— Ft-ra, 1973-ban pedig 1337,— Ft-ra emelkedik. A nyugdíjas 1973. január 1-én termelőszövetkezetbe lep be, és a közös munkában való részvétel­lel 3 éven át, vagyis 1975. de­cember 31-éig 36 nyugdljhónapot szerez. Mivel a termelőszövet­kezetben is mint kőműves dol­gozott, vagyis fizikai munkát végzett, öregségi nyugdija a ter­melőszövetkezettől járó személyi jövedelmére tekintet nélkül meg­illette. A nyugdíjas az öregségi nyugdíj folyósításának a szüne­teltetését nem kérte. A 36 nyug­díjhónap alatt elért jövedelmé­nek átlaga havi 3000,— FL Ez a nyugdíjas 1976. január 1-étöl kérheti a havi 3000,— Ft összegű jövedelemáUag figyelem- bevételével a term elöszövetkezeti tagok nyugdíjáról szóló rendel­kezések szerint az öregségi nyugdíjának újbóli megállapítá­sát. Mivel a termelőszövetkezet­ben szerzett 36 nyugdíjhónap alatt nyugdijának folyósítása nem szünetelt, ezt a 36 nyugdíi- hónapot, vagyis 3 nyugdíjévét a nyugdíjazásáig szerzett 26 évi szolgálati idejéhez nem lehet tMMHSAS&átflÁtd&Lt Otftfci SS összege tehái a következőképpé* alakul: A. 26 figyelembe vehető ér alapján öregségi nyugdíjként az utolsó 36 havi jövedelme átlagá­nak, a havi 3000,— Ft-nak G# százaléka jár, vagyis 1920,— Ft, aipely a nyugellátások évenkén­ti rendszeres emeléséről szóié rendelkezések .szerint 2 százalék­kal. vagyis 38.— Ft-tál 195$,— Ft-ra emelkedik. Ha ez a nyugdíjas 1973. január 1-től az öregségi nyugdíjának a szüneteltetését kérné, a terme­lőszövetkezetben szerzett 36 nyugdíjhónapját, vagyis 3 nyug­díjévét, a 26 évi szolgálati időhöx ' hozzá lehet számítani. így nyug- díia összegét a termelőszövetke­zeti tagokra vonatkozó nyugdíj- szabályok szerint havi 3000,-* Ft átlagjövedelem és 29 nyugdíj­év alapján az átlagjövedelem ff százalékában, vagyis havi 2010,— Ft-ban, illetőleg ennek 2 száza­lékkal, vagyis 40,— Ft-tál fel­emelt összegében állapítanák meg, és így 1976-ban 2050,— Ft összegű öregségi nyugdijat kap* hat. Ösztönző nyugdö­PÓTLÉKRŐL Megemlítjük, hogy a jelen­legi szabályok szerint a» öregségi nyugdíj összegét ak­kor is módosítják, ha a nyug. díjas nyugdíjának megállapí­tása után ösztönző nyugdíj* pótlékra szerzett jogot. As ösztönző nyugdíjpótlékra vo­natkozó szabályokat az 1973. január 1-én hatályba lépő új rendelkezések nem módosít­ják. Ennek megfelelően a ter­melőszövetkezeti öregségi nyugdíjas ösztönző nyugdíj- pótlékot csak akkor kaphat, ha munkaviszonyba lép és munkaviszonya alatt öregsé­gi nyugdíja folyósításának a szüneteltetését kéri. Ebben az esetben is munkaviszonyának csak arra a tartamára ülteti meg ösztönző nyugdíjpótlék, mely alatt munkaideje * munkakörére előírt teljes munkaidőt elérte, és munka­bért kapott Nem illeti meg azonban a nyugdíjast ösztön­ző nyugdíjpótlék arra az idő­re, amely alatt termelőszó: vetkezetnél, vagy szakszövet­kezetnél állott munkavj­szonybam. (Folytatjuk} 1972. nmem bar as*

Next

/
Thumbnails
Contents