Népújság, 1972. június (23. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-24 / 147. szám
CSERMÁK JÓZSEF. Született: 1932 ben, Szencen. Tizenhét esztendős korában kezdett sportolni. Nagy testi erővel rendelkezett, mert a nemesgulácsi bányában dolgozott, mint kőfejtő. Egy tapolcai orvos, dr. Papp Pál ismerte fel, hogy a fiatalemberből kitűnő kalapácsvető válhat. A kezdeti időkről Csermák később így beszélt: „Nem is álmodtam arról, hogy bajnok legyek. Egyszerűen csak atlétizálni akartam. Ennyi az egész. Papp doktor azonban önbizalmat adott és ami még ennél is fontosabb, megtanított, hogyan kell edzeni és versenyezni.” Gyorsan fejlődött. 1950ben már túljutott az 50 méteres határon. 1951-ben a világhíres norvég Srandli ezt mondta róla: „Helsinkiben az olimpiai aranyérem sorsa Németh Imre és közöttem dől el. Két esztendő múlva azonban ez a Csermák-gyerek mindkettőnket legyőz.” A norvég atléta jóslata csak félig vált be. A tapolcai fiú már egy év múlva legyőzte a világ legjobb kalapácsvetőit. 1952-ben Helsinkiben Csermák hidegvérrel, lámpaláz nélkül állt be az olimpián a dobókörbe. 60 méter 34 centiméterre repült a kezéből a kalapács. Olimpiai bajnokság, világrekorddal. Csermák volt az első ember a világon, aki ebben á nagy testsúlyt, ügyességet, egyensúlyérzéket, erőt és gyorsaságot kívánó atlétikai számban elsőként túl tudott jutni a bűvösnek tartott hatvanméteres határon. Húszesztendős volt a váratlan győzelem napján. Egy akkori újságcikk így írja le az 1952-es tapolcai hangulatot: „Tapolca... A hőség ellenére olyan a város, mint a felbolygatott méhkas... „Jóska” — hallatszik innen is, onnan is, az utcán, amint a tapolcaiak Csermák József győzelmét tárgyalják. Nagyon szeretik ezt a csendes, szerény, mindig vidám fiút a tapolcaiak, özv. Csermáknéhoz egy vasutas hozta a hírt. Ettől kezdve nem volt többé maradása. Felöltözött szépen és egyenesen a hitelszövetkezetbe sietett Itt dolgozik és lakik legjobb barátnője, Kiss néni. — 60 méter 34 centiméter! — hüledezik a barátnő — Hiszen ez rettenetes nagy távolság azzal a nehéz vasgolyóval. És néhány perc múlva már ott áll a két asszony a Hitelszövetkezet előtti téren és „coll- stokkal” méri a távolságot. Amikor megvan, megállnak szemben egymással. Csermák mama a Hitelszövetkezet előtt, Kiss néni meg a 60 méteres távolság másik végén.” * Olimpiai orchepcsamoii Indult az 1956-os olimpián is. Akkor az ötödik helyet szerezte meg. (6Q méter 70 centiméter!) 1954-ben Bernben, az Európa-bajnok- ságon harmadik lett. 1960- ban érte el a legnagyobb teljesítményt, akkor 64 méter 23 centiméterre szállt kezéből a kalapács, de később kiújult egy régebbi sérülése. Ez is közrejátszott abban hogy viszonylag korán visszavonult. 1962-ben indult utoljára versenyen. Magyar bajnok egyébként négyszer volt. Nemcsak a pályán, hanem a civil életben is szorgalmas volt. 1955-ben elsajátította a géplakatos szakmát, majd gimnáziumi érettségit tett, ezután elvégezte a gépipari technikumot. Később gőzmozdonyvezetői és Dieselmozdonyvezetői képesítést is szerzett. A MÁV-nál dolgozik. Egy ideig a mexikói olimpia előtti időszakban tanácsaival, tapasztalataival segítette az utód, Zsivótzky dobótechnikájának és eredményeinek javulását. Több kitüntetés tulajdonosa. M. K. Spartakiád A falusi dolgozók 21. nyári spartakiád-versenyeinek egri járási döntőit atlétika, kézilabda, és kispályás labdarúgás sportágakban július 2-án Mátraderecskén rendezik meg. A résztvevőknek legkésőbb 7.30 órára kell megérkezniük. A csapatvezetők létszámegyeztetésre érkezésük után a versenybíróságnál jelentkezzenek, mivel atlétikában a nevezés a helyszínen történik. A nevezéseket 8,15 óra után a verseny- bizottság nem fogadja el. A versenyek minden sportágban 9.30 órakor kezdődnek. Az atlétikai versenyprogram: 1500 m, férfi síkfutás, súlylökés, női magasugrás, 100 m, női és férfi időfutamok, női súlylökés, férfi magasugrás, férfi távolugrás, férfi gránátdobás, női, férfi 100 m, döntő, női távolugrás, férfi gránátdobás, 400 m, férfi síkfutás, női váltó, férfiváltó. Női és férfi kézilabda, valamint kispályás labdarúgás sportágakban kieséses rendszerben bonyolítják le a küzdelmet. Kézilabdában csak a három végül állva maradt csapat játszik körmérkőzést. Valamennyi mérkőzés 2x15 perces, szünet nélkül, hosszabbítás nincs, döntetlen esetén öt-öt büntetődobással döntik el a továbbjutást. LABDARÚGÓ híradó A Nógrád—Heves megyei NB-s tartalékbajnokság eredményei: GYESE—KM Egyetértés 8:0, Ber- vai Vasas—Hatvani Kinizsi 6:0, Mátranovák—Egercsehi 2:2, Kiste renye—Apci Vasas 4:4, SKSE— Gyöngyösi Spartacus 7:1, St. öblösüveg—Pásztó 2:0, Nagybá- tony—Balassagyarmat 2:0. A bajnokság állása: 1. Nagybút. 29 24 3 2 112- 20 31 2. Kistér. 29 19 5 5 83- 36 43 3. SKSE 29 19 4 6 92- 45 42 4. Bervai V. 29 18 7 6 82- 31 39 5. Gy. Spart. 29 15 5 9 66- 43 35 6. St. öblös. 29 15 5 9 60- 59 35 7. Apci V. 29 13 3 13 54- 74 29 8. KM. Egy. 29 13 2 14 46- 81 28 9. SBTC ni. 28 11 5 12 61- 53 27 10. St. Síkü. 29 11 5 13 74- 69 27 11. B.-gyarm. 29 10 3 16 76- 82 23 12. GYESE 28 10 2 16 63- 72 22 13—Egeres. 29 8 5 16 73- 72 21 14. Pásztó 29 6 3 20 26- 83 15 15. H. Kinizsi 29 6 2 21 31-105 14 16. Mátranov. 29 4 3 22 40-114 11 Ifjúságiak: Bervai Vasas—Hatvani Kinizsi 1:0. Zalka SE—KM Egyetértés 6:0, Kisterenye—Apci Vasas 10:3, SKS—Gyöngyösi Spartacus 7:0, Mátranovák— Egercsehi 5:1, Nagybátony—Balassagyarmat 1:0, St. öblösüveg—Pásztó 8:0, St. Síküveg— SBTC 1:11. A bajnokság állása: 1. SBTC 28 22 4 a 176- 18 48 2. Nagybát. 29 22 4 3 101- 26 48 3. B.-gyarm, 29 18 5 6 87- 46 41 4. St. öbl. 29 17 4 8 96- 41 38 5. Bervai V. 28 16 3 9 90- 45 35 6. H. Kinizsi 29 13 5 11 64- 82 31 7. SKSE 29 14 2 13 79- 61 30 8. Zalka SE 28 12 5 11 72- 76 29 9. Kister. 29 10 7 12 57- 54 27 10. Pásztó 29 11 5 13 47- 65 27 11. Gy. Sp. 29 11 3 15 83- 81 25 12. Apci V. 29 8 5 16 50- 88 21 13. Egeres. 29 9 3 17 44- 77 21 14. St. Síkü. 29 8 4 17 39- 95 20 15. KM Egy. 28 4 3 21 28-111 11 16. Mátrán. 29 3 2 24 16-163 8 * Az egri járási mérkőzések eredményei: Északi csoport: Erdőkövesd—Szajla 6:1, Párád— Mátraballa elmaradt, a két pontot 0:0-ás eredménnyel Párád kapta. A bajnokság állása: 1. Ivád 15 10 3 2 29-15 23 2. Szajla 15 10 1 4 53-21 21 3. Bodony 16 9 2 5 33-21 20 4. Erdőkövesd 15 8 3 4 29-21 19 5. Hevesar. 16 6 2 8 27-29 14 6. Parádsasv. 16 5 3 8 22-29 13 7. Párád 15 5 2 8 15-30 12 í. Mátraballa 18 3 4 9 21-37 M 9. Váraszó 16 3 2 11 16-43 8 Déli csoport: a Balaton—Kere- csend mérkőzés két pontját Balaton, a Nagytálya—Noszvaj mérkőzés két pontját Nagytálya kapta 0:0 gólaránnyal. A bajnokság állásai 1. Bekölce 2. Noszvaj 3. Felsőtárk. 4. Egerbakta 5. Andomakt. 6. Nagyvis. 7. Balaton 8. Nagytálya 9. Szarvaskő M. Kerecsend 18 15 1 2 54-17 31 18 11 5 2 39-21 27 18 11 25 47-19 24 18 16 1 7 29-19 31 18 8 3 7 39-26 19 18 8 2 8 54-57 18 18 7 3 8 32-42 17 18 7 3 8 34-49 17 18 1 2 15 16-42 4 18 1 - 17 9-55 3 * Az egri városi kispályás labdarúgó-bajnokság június 26-1 fordulójában módosították a pálya- és időbeosztást. E szerint a forduló beosztása a következő. Dózsa pálya (sorrendben 1—4-lg), 16 óra: VILATI—Zöldcsillag, Technolux—Volán, Élelmiszer- Dobó SE, BUBIV—Erdész. 17 ora: BM KISZ—SZÖVTERMEK, Vasöntöde—Vízmű, Magasépítő— Földhivatal, Pincegazdaság—Agria Bútorgyár. 18 óra: Lakatos- árugyár—Iparcikk. Kisker., Asztalos—UNISZERV, TÜZÉP— AFIT, Építőipari Szöv.—Lakatos- árugyár II. Dohánygyári pálya 16: Vendéglátó—Kinizsi, 17: Ko- lacskovszky—Dohánygyár. Ber- va pálya 16: Mentők—Beírva KISZ 17: VÖCSI—Bervai Vasas, SZÖVTERMÉK pálya 17: Olajbányász—Park Szálló. Június 27-én dohánygyári pálya 15: Népújság—Tanácsi Építő B. * A megyei II. j osztály keleti csoportjának eredményei: Mátra- derecske—Stromfeld SE 5:1, Verpelét—Sarud 2:2, Szihalom— Istenmezeje 3:2, Novaj—Tarna- lelesz 4:0. Az Erdőtelek—Péter- vására és az Egerszalók—Makiár mérkőzés elmaradt. A bajnokság állása: 1. Pétervás. 22 18 2 2 114-22 38 2. Mátrádén 24 14 3 7 51-34 31 3. Erdőtel.* 22 15 3 4 66-32 29 4. Novaj 23 12 2 9 50-30 26 5. Tárnáiéi. 23 12 2 9 55-41 26 6. Szihalom 23 10 6 7 63-55 26 7. Besenyőt. 22 10 4 8 47-44 24 8. Istenmez. 22 7 5 10 39-51 19 9. Stromf. SE 23 8 1 13 50-72 17 10. Sarud 23 7 3 13 45-83 17 11. Egerszalók 22 6 3 13 35-74 15 12. Verpelét** 23 5 4 14 22-76 8 14. Maki ár 22 3 2 17 32-65 8 *=4, **=6 büntetőpont levonva. Ifjúsági eredmények: Verpelét Hét végi sportműsor —Sarud 4:1, Szihalom—Istenmezeje 2:1, Novaj—Tamalelesz 1:1, Erdőtelek—Pétorvására és Egerszalók—Makiár elmaradt. * SZOMBAT: ökölvívás: Bornemissza ifjúsági emlékverseny elődöntői Eger, Bródy mozi Vízilabda: Egri Dózsa— Vasas ifjúsági mérkőzés, Eger, Versenyuszoda 16, Babina. Labdarúgás: Siroki Vasas—Heves megyei I. o. mérkőzés, 17, Ábrahám. VASÁRNAP: ökölvívás: Bornemissza ifjúsági emlékverseny döntői, Eger, Bródy mozi 10. Vízilabda: Egri Vízmű— Miskolc OB II-es mérkőzés, Eger, versenyuszoda, 11. Labdarúgás: NB III-as • írkőzések: Hatvani Kinizsi Egercsehi, Hatvan, 17, Sza- ló. Apci Vasas—Ormosbánya Apc, 17, Fecske. Bervai Vasas—Borsodi Bányász Eger, 17, Braun. Megyei 1. o»zWy. Petőfibánya—GYESE, Balázs, Tárnáméra—E. Spartacus, Sufrányszky, Füzesabony—Rózsaszent- márton, Dózsa, Karikás SE —Recsk Drahos, Gáspár SE —Selypi Kinizsi, Orsi. Megyei 11. o. keleti csoport: Stromfeld SE—Pétervására, Vass, Tarnalelesz—Erdőtelek, Sári, Istenmezeje—Novaj, Bárdos, Makiár—Szihalom, Bolyki. Sarud—Egerszalók, Varga. Besenyőtelek—Verpelét, Benes. Nyugati csoport: Visznek—Abasár,! Kömlő— Gyöngyöstarján, Adács—Szűcsi, Gyöngyössolymos—Do- moszló, Nagyréde—Gyöngyöshalász, Heréd—Eeséd, Kisköre—Átány. Valamennyi mérkőzés 17.30 órákor kezdődik. Egercsehi—Nagybátony NB-s tartalékbajnoki mérkőzés, 10.30, Földi. Há- mán Kató női kispályás vándorkupa mérkőzései, Gyöngyös, 9. Az egri városi kispályás II. osztályú B-csoport legutóbbi fordulójának eredményei: Berva KISZ—TÜZÉP 1:0, Tipográfia- Építőipari SZÖV, 1:2, AFIT— Pincegazdaság 2:1, Lakatosóru- gyár n.—Mentők 1:1, Agria Bútorgyár-Vasöntöde 0:2, VízműNépújság 2:3. A bajnokság állása: 1. Berva KISZ 9 7 1 1 21- 8 16 2. Pincegazd. 10 7 1 2 14- 9 15 3. Tipográfia 10 6 — 4 22-13 12 4. Ép. Szöv. 9 5 2 2 1«- 8 12 5. Tanácsi Ép. 9 5 1 3 20-14 11 6. Népújság 9 5 — 4 20-16 10 7. Agria B. 8 3 2 3 13-11 8 8. Vasöntöde 9 4 — 5 16-19 8 9. Mentők 9 3 1 9 6-12 7 10. TÜZÉP 9 3 — 6 7-10 6 11. AFIT 9 1 3 3 9-19 5 12. Vízmű 9 1 2 6 7-23 5 13. L.-árugy. n. 9 1 3 5 7-14 4 Fegyelmi határozatok: a Bervai KISZ—Pincegazdaság elmaradt mérkőzés két pontját 3:0-as gélaránnyal a Berva KISZ csapata kapta. A június 13-án lejátszott Agri Bútorgyár—Népújság mérkőzés pályán elért eredményét a Népújság óvásának helyt adva törölték, a találkozót július 4-én, 15 órai kezdettel a Kinizsi pályán kell újrajátALDIS KÖZGAZDASAGI szakközép- Iskolai végzettséggel és legalább 1 éves könyvelői és pénzkezelői gyakorlattal rendelkező pénztárost, azonnaU belépéssel felveszünk. Bérezés kollektiv szerződés szerint. Pályázatot „Kis forgalom" jeligére, az egri hirdető- be. _____________ B UDAPESTI vállalat Heves megyei üzemébe keres műanyagszakmában jártas vegyész-, vagy gépészmérnököt, esetleg technikust, üzemvezetői és mű- szakvezetől munkakörbe. Jelentkezéseket kérjük a Magyar Hirdetőbe, Budapest. „GYÖNGYÖS KÖRNYÉKI ELŐNYBEN 3373" jeligére.__________________________ HEVESI Állami Gazdaság gya- korlattal rendelkező mezőgazda- sági erőgépszerelőket keres fel- vételre.__________________________ A HEVES megyei Patyolat Vállalat felvételt hirdet — üzletben — vállalónői munkakörbe. Jelentkezés Gyöngyös, Fő tér 11. sz. alatti Patyolat-szalonban, személyesen. AZONNALI belépéssel gépírót felveszünk. Építőipari Szövetkezet, Eger, Csákány u. 11,_______ T AKARÍTÓNŐT felveszünk. ÉM Röviköt Nagyker. Vállalat, Eger, Felszabadulás tér 1. sz, GALVÁN szakmunkásokat alkalmazunk. Jelentkezés: Heves megyei Finommechanikai V., Eger, Dr. Sándor u. 4,__________ V ÁLLALATUNK 16 éven felüli fiúk részére nyári szünidőben földmunkát biztosit jó keresettel, Egerben. Jelentkezés: Trlni- tárius u. 1. EVILL. INGATLAN ELCSERÉLNÉNK tanácsi, 2 szoba-komfortos és egyszoba-kom- fortos mátraderecskei lakásunkat egri hasonlóért, vagy 3 szo- bisért. Mátraderecske, Petőfi 35. 288 N.-ÖLES villatelek eladó. Gyöngyös, Április 4. utca 11. (Buszmegállóval szemben.)______ B EKÖLTÖZHETŐ belvárosi, 3 szobás társasház garázzsal, eladó. Apróhirdetés Eger, Arany János u. 20/B., fszt. 3.___________________________ TELEK, 200 négyszögöl, Petőfi utca folytatásában eladó. (Csecsemőotthon mögött.) Érdeklődni: Eger, Mindszenti u. 13. Szepesi_____________________________ KIS családi ház, azonnal beköltözhetően eladó. Eger, Gerle köz 1. Érdeklődni: du. 5—'7-ig. EGER, Gyón! Géza u. 10. sz. alatti 2 szoba-konyhás, kertes családi ház. azonnal beköltözhetően eladó. ______________________ K ÜLÖN bejáratú, üres szoba kiadó. Eger, Faiskola u. 18, KECSKEMÉTEN, Széchenyi vá- rosban, szövetkezeti egyszobás, gázfűtéses lakásomat elcserélem egri hasonlóra. Ajánlatokat „Sürgős 420625” Jeligére, a kecs- keméti Magyar Hirdetőbe kérem. ELCSERÉLNÉM kazincbarcikai 2 szobás szövetkezeti lakásomat hasonló egriért. Telefon: 27-72. Eger._____________.________ ' 2 és fél szoba-összkomfortos lakás, OTP-átvállalással, sürgősen eladó, Gyöngyösön. Érdeklődni: Gyöngyös, Csalogány u. 20., fszt. 2. Juhász._____________ E GER, Hajdúhegyen, 164 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni özv. Horváth Sándorné, Eger, Vörösmarty u. 52. KERTES családi ház, azonnal beköltözhetően eladó. Eger, Makiári út US. Megtekinthető hétfőn, szerdán és pénteken, 15-től 19 őrálg.__________________ E LCSERÉLNEM egri 1 szobafélkomfortos tanácsi lakásom nagyobbra. Ajánlatokat „Sürgős 782" jeligére, az egri hirdetőbe. GYÖNGYÖS központjában, az autóbusz-megállónál, déli fekvésű 1 szoba-összkomfortos, OTP öröklakás, OTP-átvállalással, sürgősen eladó. Érdeklődni: Gyöngyös, Széna út 3/4., I. em. 5. MÁTRÁBAN, közművesített hétvégi házat vennék. Téglás, Budapest; xm.; Viktor- Hugo utca 8, JARMO IF-es Trabant, kevés tan-rei eladó. Eger, Hadnagy u. B/2.. n/2., m. lépcsöház.______________ SKODA Felicia, piros-fehér tetővel, kifogástalan állapotban ei- adó. Gyöngyös, Szabadság tér 2. ALIG használt SKODA MB ezres gépkocsi, igenyesnek eladó, Detk, Árpád út 43. ___________ G ARANCIÁLIS Zsiguli eladó, Eger, Maklári út 41_____________ 4 5 000 KM-t futott 600 NSU Prinz eladó. Érdeklődni: Eger. Makiári út 47., szombat, vasárnap egész nap._________________ T RABANT 500-as eladó. Hatvan, Mészáros L. u. 20._________ M ÁRCIUSBAN vizsgázott 403- as Moszkvics eladó. Szűcs, Poroszló, Kossuth u. 6.___________ Z SIGULI, világoskék, 100 km- rel elcserélném hasonló km-e$ Trabantra. Bodócs Iván, Aba- sár, Felső-Rákóczi út 96. POLSKI Fiat 1300-as eladó. Í2 ezer km-t futott. Érdeklődni Eger, Szálloda u, 6., fsz. 3. CR-es 1200-as Volkswagen el- adó. Eger, Arnyékszala 70. 250-ES MZ motorkerékpár eladó. Eger, Szalapart u. 25. VEGYES KITŰNŐ állapotban univerzális, 80 literes Z-karú keverőgép eladó, Holczer József, Hatvan, Rákóczi u. 44. ______ C SEHSZLOVÁK hálószobabútor eladó. Eger, Csákány u, 14. MAGYAR Autóklub egri szervezete közli, hogy ,f. hó 25-én, 9—12 óráig autóbörzét tart Eger- ben, az Ady Endre utcában. MAGYAR Autóklub egri szervezete közli, hogy fogadóóráit június 16-tól az EGER TOURIST Irodájában, Eger, Bajcsy-Zs. u. 9. sz. alatt tartja, kedden és pénteken 16—18 óráig. Fenti Időponton kívül naponta 8—16 óráig, szombaton 8—12 óráig kiváltható ugyanott a gépkocsi külföldre történő kiviteléhez szükséges nyilvántartó lap._________ E GER garnitúra, modern, kihúzható asztal, gyermekrekamié, eladó. Eger, Szmrecsányi tér 4. sz. Oj buszmegálló mellett. MINDENNEMŰ üvegezést, Üvegcsiszolást, tükörkészitést, rövid határidővel vállalunk. Építőipari Szövetkezet Uvegesrészlege, * Eger, Dobó u. 1.________________ ‘ KEREKPAR-TULAJDONOSOK. figyelem! Kerékpárján van már csengő, lámpa, de hiányzik a domború kerékpárnévtábla. Szépen elkészítem. 15,— Ft az ára. Három napon belül, postán, bérmentve küldöm lakására. Szabó Zoltán, felíráskészítő, Békéscsaba, Lenin út 14.________________ M EGVÉTELRE felajánl raktáron levő 125 ooo kg 0 10 mm CT3KF minőségű sima tekercses betonacélt megegyezéséi áron. Érdeklődni lehet: KAEV 4. sz. gyár, Gyöngyös, Karácsondi u. 15. Telefon: 20-34. Anyagosztály. Telex: 025226. Ügyintéző: Palőczné.__________________________ S ÖTÉT hálószobabútor eladó. Eger, Makiári út 78.______. H YDROFORTARTÁLYOK a készítőnél, 80 literes 900, 100 literes 1100, 200 literes 1700 forint árban, az ország bármely vasútállomására, expresszként, bérmentve feladva. Koller lakatosmester, Budapest, XIII., Róbert. Károly krt. 32. Telefon: Kettő- százhárom-kettőszáztizenkilenc. SERTÉSFEDEZTETÉST vállalok, keresztezett kannal. Hatvan, Kisfaludy u. 7. HÄZASSÄG 27 éves, 172 cm magas, diplomás férfi keresi annak a lánynak az ismeretségét házasság céljából, aki átlagon felüli szépséggel és műveltséggel rendelkezik és minden tekintetben modern. Egriek előnyben. A leveleket „Reális gondolkodás” jeligére, az egri hirdetőbe várom. Olvassa a Olífiájfiátyút fsa rr* • Cipőipari gyártáshoz egy műszakos munkaidőben 4 dolgozókat Jelentkezés: Gyöngyös, Mó*^ í , ricz Zs. o. tsz* alafg j*. ü ZEMÜNKBE felvételre keresünk betonkeverögépek kiszolgálásához segédilletve betanított férfi munkaerőket Jelentkezés: minden munkanapon 8—16 óráig üzemi irodánkban. Cím: Beton- és Vasbetonipari Művek Miskolci Gyára 3. sz. egri üzeme, Eger, (Felnémet, MÁV vasútállomással szemben). Ivóvíz-, ipari víz-, gőz- és gázvezetékekhez, öntözéshez,szerkezetekhez, kazánokhoz, fűtés céljára, sav- és hőálló ^ folyadékok továbbítására a árr vállalatnál. la kivitelű, fekete és horganyzott, melegen hengerelt és hidegen vont, varrat nélküli és hosszvarratú ACÉLCSÖVEK a szabványban előírt műbizonylattal, 6—324 mm külső átmérőig AZONNAL, RAKTÁRRÓL KAPHATÓK, Illetve rövid határidőre szállíthatók. Vevőszolgálat, műszaki tájékoztatás és megrendelés: az acélcső főosztályon, Budapest, VI., Lehel n. 3/b. Telefon: 205-480, 158-as és 159-es m. á. Közvetlen kiszolgálás vidéken: Pécs, Mecsekalja-Cserkűt vá., H. rakodó, Hódmezővásárhely, Erzsébeti üt 5., és kisebb tételekben: Bp., XIII., Révész u. 8. Tel.: 202-881. rr • női i l