Népújság, 1972. április (23. évfolyam, 78-101. szám)

1972-04-06 / 80. szám

As VEF 4 Kupáért Ferencváros— Mol ver ha m pton Manderers 2; 2 (2:1) A Népstadionban mintegy 15 000 néző volt kíváncsi az UEFA Kupa döntőbe jutá­sáért vívott mérkőzésre. Az első találkozón itthon a Fe­rencváros nem tudta legyőz­ni ellenfelét. A mérkőzés jó iramban indult. A két csapat az előre jelzett összeállítás­ban nagy akarással kezdte a játékot. A Ferencváros az első percekben ügyesen és veszélyesen is támadott. Az első sakk-matt helyzetet mégis a vendégek teremtet­ték. Villámgyors átadás után Richards még megtolta maga előtt a labdát, a ferencvá­rosi védők tehetetlenül néz­ték, amint óriási erővel a csatár a kapu jobb oldalába bombázott. A 29. percben a 16-oson belül Mucha félma- gasan nyesett beadását Shaw két kézzel ütötte maga elé. A 11-est Szőke értékesí­tette. 1:1. Ä 32. percben pa­rádés ferencvárosi támadás végén Szőke az alapvonal közeléből adott vissza és Albert nem hibázott. A má­sodik félidőben csupán egyetlen egyszer lángolt fel a Ferencváros, amikor ra­gyogó jobboldali támadás után a gólbatartó labdát az egyik angoi védő vetődve kézzel húzta le. A mérkőzés s talán a továbbjutás sorsát is eldönthette volna ez a 11-es, azonban Szőke hibá­zott. A hátralévő időiben a vendégek vették át az irá­nyítást, a Ferencváros tel­jesen alárendelt szerepet ját­szott s egy szöglet utáni tö­mörülésből tíz perccel a be­fejezés előtt Munro egyenlí­tett. 1. Tatabánya—Csepel x 0:0 2. SBTC—MTK 2 1:3 3. Pécs—Komló x 0:0 4. Videoton—ETO 1 2:1 5. SZMTE—Békéscsaba x 1:1 6. Volán—DVSC x 1:1 7. Ganz-M.—Kccskemét 1 4:1 8. Ózd—ZTE 2 0:2 9. MGM—Előre x 0:0 10. Kisterenye—MVSC x isi 11. Katanzaro—Torino 2 1:3 12. Lanerossi—Fiorentina 2 0:l 13. Roma—Napoli 1 1:0 Plusz 1 14. Cagliari—Inter. törölve 15. Oroszlány—Dorog 3 1:3 Pontot szerzett Soroksáron is az Eger VM. Egyetértés-Egri Dózsa 0:0 NB I-es labdarúgó-mérkő­zés. Soroksár, 2500 néz?,'. V.: Szilvási (Teuschler, Szávó). Egyetértés: Varga — Ga­lambos, Józsa, Straub, Sóvá­ri, Nell, Komáromi, Halápi, Szuromi, Szepesi, Weimper. Edző: Szűcs Gyula. Eger: Landi — Tóth M., Mészáros, László, Czeczeli, Kárpáti, Simon, Kovács, Ambrus, Bánkú ti, Vígh. Ed­ző: Kovács Ferenc. Csere: Szepesi helyett Ka­tona, az 56. percben, Komá­romi helyett Karába, a, 75. percben. Szögletarány: 8:6 (5:3) az Egri Dózsa javára. Napsütéses időben, a ven­dégek kezdték a játékot, s már az első perc végén, Amb­rus fejese kerülte el Varga kapuját. Ezután mezőnyjáték alakult ki, de ebben az idő­szakban is az egriek voltak fölényben'. A 6. percben Vígh átadását Kovács F. futtából a kapu fölé bombázta. Az első helyzet a 8. percben adó­dott Landi kapujánál, amikor egy várataanul gyors adoga­tás végén Weimper közelről nem találta él a kaput, s ki­rúgással folytatódhatott a já­ték. Feljöttek a hazaiak, előbb Szurominaík, majd Ko­márominak akadt helyzete, de a döntő pillanatban hi­báztak. A 27. percben sza­badrúgáshoz jutották a so­roksáriak. A labda Weimper élé került, aki 2 méterről a bal. kapufa mellé durrantott. Hét perccel lsésőbb, Bánkúd lövése zúgott el a jobb ka­pufa mellett, majd passzív mezőnyjátékkal telt el az idő a szünetig. Szünet után sem sokat változott a hely­zet, csupán annyivan nőtt az iram, hogy a hazaiak a dön­tés kicsikarására t töreked­tek, több veszélyes támadást indítottak, de ezek elhaltak a jól szervezett egri védő­falon. A 49. percben Szuromi lövését védte Landi, majd nem sokkal lsésőbb Galambos szabadrúgása került hasonló sorsra. Támadgatott az Egyetértés. Az 55. percben Nell fejelte kapu mellé a labdát, majd 10 perccel ké­sőbb Komáromi lövését csak másodszorra tudta megfogni Landi. Ezután változott a játék ké­pe, mert feljött az Eger is, a hazaiak pedig fokozatosan visszaestek. A 70. percben Mészáros tört előre középen, majd Ambrust indította a jobb oldalon, aki az őt ül­döző Józsával lefutott egé­szen az alapvonalig, és lapo­san középre gurított. A labda elsuhant a kimozduló Varga és a bal kapufa mellett, amelyet Vígh, Nelltől szoron­gatva, a jobb sarokba böm- bázott. A játékvezető, les cí­mén nem adta meg a szabá­lyos gólt, mert, mint mon­dotta. Vigh lesről rúgta be a halóba a labdát (?). Ezután több belemenés tar­kította a játékot. A 74. perc­ben Weimper kapott sárga lapot, majd Straubot figyel­meztette a játékvezető. Egy összecsapásnál később Mészá_ ros került a fűre, mert Kará­ba térden rúgta, s ő is sár­ga cédula tulajdonosa lett. A vendégek támadg'attak, két szöglet is jelezte fölényüket, de már nem sikerült beven­ni Varga kapuját. Mérsékelt iramú és színvo­nalú mérkőzést vívott egy­mással a két együttes. A ta­lálkozó első részében a ven­dégek támadtak többet, majd később a vendéglátók kerül­tek fölénybe, de a kapura álig-alig voltak veszélyesek a csatárok a 90 perc alatt. Lát­szott, mindkét csapat tart egymástól. A lila-fehér véde­lem ügyesen, fegyelmezetten szelepeit, de nem lehet pa­naszkodni a középpályások­ra sem, akik igyekeztek me­zőnyben tartani a labdát. A csatárok, különösen a szél­sők, keveset vállaltak ma­gukra, nem voltak elég rob­banékonyak, és kevés kezde­ményezésüket hárítani tud­ták a védők. Annak ellenére, hogy a játékvezető egy sza­bályos egri gólt nem adott meg, az eredmény igazságos­nak mondható, mert két egyenrangú csapat játékát láthatták a nézők. Egyénileg Landi kisebb bi­zonytalankodás ellenére jól védett. A védelemiből Mészá­ros és Tóth M. emelkedett ki, de Czeczeli és Kárpáti is megfelelt. Simon jól játszott, de igyekezett László is. Kö­zépen Kovács F. dolgozott sokat, lövésekre azonban már nem futotta erejéből. Bán- kuti külön őrzőt kapott, s így nehéz dolga volt. A két szél­ső keveset vállalt magára, jóval aktívabbak lehettek volna. Szilvási játék-vezető, a gól meg nem adásával nagyot hi­bázott. (fazekas) Az NB I. további eredmé­nyei: Újpesti D.—Haladás 3:0. Pécsi Dózsa—Komló 0:0, MTK—Salgótarján 3:1, Vi­deoton—Rába ETO 2:1, Tata­bánya—Csepel 0:0. Kézilabda A Gáspár SE beállása hatalmas gólt dob a Jobbágyi TI, elleni mérkőzésen. Befejeződött a Selypen meg­rendezett hatvani városi terem- kézilabda-bajnokság. ahol a he­vesi csapatokon kívül Nő gr ad és Pest megye is képviseltette magát. Különösen a férfiaknál voltak magas színvonalú talál­kozók, itt a Túrái Tsz 43K a Gyöngyösi FMGT-t megelőzve AZ NB I ÁLLÁSAI szerezte meg az első hetlyet. A nők küzdelmében csak a gól­1. U. Dózsa különbség döntött a Hatvani Ki­19 1*4 4 1 55-17 32 nizsi javára. 2. SBTC 19 9 7 3 31-20 25 3. FTC 19 10 4 5 39-18 24 A bajnokság végeredménye. 4. Bp. Horw. 19 9 5 5 28-18 23 Férfiak: 5. Vasas 19 8 8 5 31-22 22 1. Túrái Tsz SK 108: 74 12 6. 7. Tatabánya 19 7 7 5 30-25 21 2. Gyöngyösi FMGT 109: 94 10 Komló 19 6 8 5 18-30 20 3. Jobbágyi I. 133-119 9 8. Egyetértés 39 5 8 6 19-19 18 4. Gargaliéviz £ 129:113 8 9. Csepel 19 6 6 7 20-24 18 5. Gáspár SE 98:122 6 10. Rába ETO 19 5 8 6 21-30 18 tí. Jobbágyi II. 99:111 4 11. Pécs 19 4 8 7 10-13 16 7. Galgahévíz IT. 87:105 4 12. Videoton 19 6 3 10 18-29 15 8. Hatvani Szövetkezet 81:116 2 13. Haladás 19 4 5 10 20-29 13 3. Hatvani Bajza visszalépett 14. DVTK 19 5 3 11 21-32 13 15. Eger 19 4 5 10 21-39 13 Nőies 16. MTK 19 3 5 11 13-30 U ft -Hatvani Kinizsi 57:28 2. Hatvani Vörös Meteor 47:36 a 3. Hatvani Bajza 37:32 3 4. Gyöngyösi FMGT ' 43:47 4 5. Jobbágyi 51:72 2 6. Hatvani Lendület 8:27 — Előkészületi labdarúgó -mérkőzés Egri Dózsa—Bervai Vasas 2:2 (1:1). Előkészületi labda­rúgó-mérkőzés, Eger. V.: Sá­ri. Dózsa: Deésy (Landi) — Tóth M., Barán, Czeczeli, Kárpáti, Simon (Mészáros), Vígh (Ambrus), Bánkul! (László), Kovács, Tóth T., Szűcs. G: Kovács 2, illetve Hevér, Zajácz. Lélektelenül játszott a Gy. Spartacus VASAS IZZÓ- GYÖNGYÖSI SPARTACUS 1:0 (1:0) NB Il-es labdarúgó-mér­kőzés, Tábor utca, 200 néző. V.: Tompa. Izzó: Szentirmai — Ré­vész, Horváth, Tölgyesi, Mi- haleez, Slefanesik, Federics (Gébért), Pintér, Kékesi, Ma­gyar, Szabó. Edző: Orczifalvi István. Gyöngyös: Kovács — Nagy I., Forgács, Nagy T„ Ács, Molnár, Bágyi, Gáspár, Ado- nyi, Szatmári, Tóth M. (Pet- hes). Edző: Treiber Rudolf. A vendégcsapat kezdett jobban és már a 3. percben gólhelyzet adódott a hazaiak kapuja előtt, ám a kiugró Tóth M. közelről a kapusba lőtte a labdát. Ezt követően alacsony színvonalú mezőny­játék alakult ki, enyhe Izzó- fölény'jegyében. A 18. perc­ben ártatlannak látszó tá­madás ■ végén szerezte meg a mérkőzés sorsát eldöntő egyetlen gólt a hazai csapat. A jobboldali 16-os vonalától öt méterre szabadrúgáshoz jutott a fővárosi csapat. A beívelt labdát Magyar 10 méterről a kapu jobb olda­lába fejelte, 1:0. A gól után enyhe mezőnyfölénybe ke­rült a Spartacus, de tehetet­len csatárai nem boldogul­tak a jól záró Izzó-védelem­mel. A második félidőben to­vább tartott a Spartacus fö­lény, mégis a hazaiak szór­ványos ellentámadásai ve­szélyesebbek voltak. A 80. ©Jmim UH;!, április H„ csütörtök percben egyenlítési alkalom adódott a Spartacus előtt, Szatmári lövése irányt vál­toztatott az egyik fővárosi védőjátékoson, a labda Pet- hes elé került, a csatár azonban nagy helyzetben közelről a kifutó kapusba lőtt! Alacsony színvonalú mér­kőzésen a hazad csaipat meg­érdemelten győzött a lélek­telenül játszó Spartacus el­len. Egyénileg Kovács jól vé­dett. A hátvéd-négyes meg-. bízhatóan látta el feladatát. Molnár elfogadható teljesít­ményt nyújtott. A támadó­sorból senkit nem lehet ki­emelni. A szünetben beállt Pethes vitt valami színt a támadóisor játékába. Tompa jól bíráskodott. (szkocsovszky) A bajnokság állása: t. MVSC 18 12 4 2 31-13 28 2. Nagybátony 18 7 8 3 29-16 22 3. Kazincb. IS 8 5 5 27-23 21 4. Leninvaros 38 7 7 4 23-21 21 5. Izzó 18 6 8 4 24-19 20 6. KKFSE 18 6 7 5 19-16 19 Nyíregyh, 18 7 5 6 15-12 19 8. BVSC 18 8 2 8 33-30 18 9. Vác 18 3 10 5 17-21 16 10. S.-új hely 18 4 8 6 15-20 16 11. Ikarus 18 5 G 7 22-29 16 12. Kisterenye 18 4 7 7 25-28 15 13. Esztergom 18 5 5 8 24-32 15 14. SKSE 18 3 9 6 18-27 15 15. Rakamaz 18 4 6 8 31-37 14 16. Gyöngyös 18 5 3 10 20-29 13 Gélokban gazdag forduló a megyei iabdarúgó- bafnokságban A megyei labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulójában az erő­viszonyoknak megfelelő, várt eredmények születtek. A Gyön­gyösi Energia és a Petőfibánya támadósora nyolc góllal ter­helte meg a vendég Heves, il­letve Tárnáméra csapatainak kapuját. A MÁV HAC is simán nyert a gyengyélkedő Füzes­abonyi Vasas ellen. A Gáspár SE tartja jó formáját, Rózsaszent- mártonban értékes két pontot szereztek a piros-fehérek és to­vábbra is versenyben vannak az első helyért. A Recsk nagy küzdelemben nyert egy góllal a Selypi Kinizsi ellen. A Siroki Vasas két ponttal tért haza az Egri Spartacus otthonából. A Dobó SE hazai játéktéren vesz­tett a Karikás SE ellen. Eredmények: Gyöngyösi Ener­«1 a—Hevei. Róssaszeat­mártón-rGáspár SE 1:2 (0:0), Egr Spartacus—Sírok T:3 (U:2), Dobó SE—Karikás SE 0:2 (0:1) MÁV HAC—Füzesabony 5:0 (1:0) Petőfibánya—Tárnáméra 8:0 (1:0) Recsk—Selyp 1:0 (1:0). A BeLapát falva szabadnapos volt. A bajnokság állása: 1. Petőfibánya 16 12 3 1 47-10 27 2. Gáspár SE 17 12 2 3 48-13 26 3. GYESE 16 10 3 3 41-17 23 4. Selyp 17 9 2 6 47-26 20 5. Rózsasztm. 17 6 8 3 30-17 20 6. MÁV HAC 17 9 2 6 24-18 20 7. Sírok 17 8 3 6 32-27 19 8. Recsk 17 8 2 7 27-38 18 9. Bélapátf, 16 7 3 6 25-19 17 10. Heves 17 6 4 7 30-32 16 11. Tárnáméra 17 5 2 10 17-48 12 12. Dobó SE 17 5 1 11 26-41 11 13. Karikás SE 17 3 4 10 18-37 10 14. E. Sivárt, 17 2 5 10 16-44 9 lé. FüaesÄbony W l i A táblázat élén a Serval Vasas Ez történt a labdarúgó NB lll-ban Az ünnepek alatt a 18. forduló­ra került sor a labdarúgó NB m-ban. Megyénk együttesei kö­zül a Bervai V. és a Zalka SE szerepelt odahaza, a többiek ide­genben léptek pályára. Veresé­get szenvedett a Hatvani Kini­zsi, az Apc, győzött a Zalka SE, döntetlen eredményt ért el a Bervai V. és az Egercsehi. Mivel a Trencsényi SE vereséget szen­vedett Mátranovákon, így pont­számban beérte őt a Bervai Va­sas, s a táblázat élére került. * MAKVÖLGYI BÁNYÁSZ— ^^iHÄTyANI KINIZSI 3* im sÄlberttelep^ 300--n^ő;' \2b?Mar- v4jjoijCi Kinizsi? -Varga-BbríJSá (Mi­kes); Szekeres, Mészáros, Kon­koly, Gubis, Urbán, Baranyi, Ludvig, Tóth, Mérei (Kővágó). Edző: Sárközi György. A Kinizsi kezdett jobban. A 7. percben Tóth átemelte a ka­puson a labdát, de a kapuvédő hátravetődve ujjheggyel a léc fölé tudta tornászni a gólba tar­tó labdát. A tizenötödik perc­ben vezetéshez jutottak a hazai­ak: balösszekötőjük kitört a védők közül és 8, méterről a kapuba bombázott.1 1:0. A 17. percben Ludvig egy szögletet úgy ívelt be, hogy az érintés nélkül a kapuban kötött ki. 1:1. A félidő hajrájában Tóth. Bara­nyi és Urbán hagyott ki jó hely­zetet, s így döntetlen ered­ménnyel tértek pihenni a csapa­tok. Szünet után a vendégek kap­tak előbb lábra, s az 52. percben Ludvig három lépésről a kapus­ba lőtte a labdái. A 65. percben tovább növelte góljainak számát a vendéglátó csapat, ekkor a jobbösszekötőjük egy méterről sodorta a hálóba a labdát. 2:1. A 70. percben ismét egyenlítet­tek a vendégek. Bal oldali szög­letrúgás után Ludvig fejjel jut­tatta a kapuba a labdát. 2:2. Már úgy látszott, hogy döntetle­nül ér véget a mérkőzés, ami­kor a 87. percben a hazaiak 28 méterről szabadrúgást végeztek el. A labda a felső kapufáról le­pattant és a középcsatár 7 mé­terről a kapuba lőtt. 3:2. A döntetlen eredmény igazsá­gosabb lett volna. Jók: Bordás, Gubis, Urbán, Baranyi. Ludvig. (sáfrány) BERVAI VASAS- MISKOLCI BÁNYÁSZ ZZ (0:0) Eger, 200 néző. V.t LőveE Berva: Papp — Szűcs, Sípos, Púta, Pázmándl, Bisztri, Prin- czes, Frommer, Zajácz, Szabó, fle vér. i’dzöo Csizmánk ínye. '•if i.qmr az első percben kitűnt, hogy jó játék nem tud kialakulni a mér­kőzésen. Az első félidőben több­nyire a Vasas támadott, de az adódó helyzeteket nem tudták kihasználni. Különösen Zajácz és Szabó előtt nyílt többször is le­hetőség, de mindig hibáztak. Fordulás után széllel szemben is a Vasas lépett fel támadó­lag, mégis a vendégek értek cl előbb gólt. Az 52. percben Rőthy szöglete után a bizonytalankodó védelem mellett érintés nélkül került hálóba a labda, 0:1. Ez­után folytatódott a meddő Va­sas-fölény, kevés eseménnyel. A 80. percben az egyedül hagyott Laczkó kettőre növelte a vendé­gek előnyét. 0:2. Nagy hajrát vá­gott ki ezután a Vasas. A 82. percben szabadrúgást követően Prommer a hálóba fejelt. 1:2. Teljes erővel rohamozott a hazai gárda és a 85. pereben Princzes megszerezte az egyenlítő gólt is. 2:2. Az erős szél befolyásolta a já­tékot, s így inkább a küzdelem domborodott ki a találkozón. Az eredmény igazságos. Jók: Sipos, Póta, Bisztri, Prommer. (fesztbaum) ZALKA SE— ŐZDVIDÉKI BÁNYÁSZ 2:0 (2:0) Gyöngyös, 100 néző. V.: Sza­bó III. Zalka: Bátka — Bocsi. Gass, Nagybakos, Kókai, Czank, Kor­nél, Ungvári, Bársony, Matisz, Marcsók. Edző: Tóth Gábor. Tapogatózó játékkal indult a mérkőzés, de már az első igazi honvédtámadás góllal végződött. A 4. perc végén' Marcsók nagy erejű lövése a kapusról Ungvári elé pattant, aki három méterről biztosan lőtt a hálóba, l :0. , To­vábbra is támadásban maradt a hazai együttes, s a 6. percben Matisz lövése a felső kapufa élé­ről vágódott a mezőnybe. A 18. percben Ungvári lefutotta az egész védelmet, de óriási hely­zetben kapu mellé gurította a labdát. A 31. percben Kornél szép .csellel játszotta magát tisz­tára és a kiinduló kapus mellett megszerezte csapata második gólját. 2:0. A második 45 percben inkább a hazaiak térfelén folyt a já­ték, Bátkának két ízben is bra­vúrral kellett védenie. A 65. percben a kapufa mentette meg a Zalkát a góltól. Ezt követően ismét a honvédcsapat került fö­lénybe. s a 70. percben akár to­vább is növelhette volna a gó­lok számát, mert Ungvári ügye­sen tört át a védőkön, de jó helyzetben a kapu mellé lőtte a labdát. Hazai támadásokkal ért véget a mérkőzés. A helyzetek ér a játék alapján a Zalka SE győzelme megérdemelt- Jók: Bátka, fiags,’. Koipcl, Ungvái& ORMOSBÁNYA-» EGERCSEHI 2:2 (1:1) Ormosbánya, 100 néző. V.: Szendi. Egercsehi: Molnár — Dorka II., Csuhaj. Orosz, Stoff, Szabó (Halász I.), Halász 3I.„ Bart.a (Kovács. 31.), Ballai, Sulyok, Petrányi. Edző: Túrán István. Jól kezdtek a vendégek, és már a 2. percben a hazaiak há­lójában táncolt a labda. Ekkor Ballai ügyesen cselezett a jobb oldalon, majd középre ívelt és a berobbanó Sulyok 11 méterről a hálóba továbbította a labdát. 0:1. A gól után sokáig mezőnyjá­ték folyt a pályán. A 30. perc­ben jobb oldali szögletet rúgtak a hazaiak, Dorkó II. röviden fe­jelte ki a labdát, amelyet Grol- musz a bal felső sarokba lőtt. 3:1. A gól után a hazaiak átvet­ték a kezdeményezést, de a cse­hi-védelem jól állt a lábán. Az 55. percben Ballai cselezte be magát a 16-osra, az egyik védő szabálytalanul akasztotta, a já­tékvezető büntetőt ítélt, amelyet Sulyok értékesített. 1:2. A 60. percben Szabó ment el a bal szélen, középre adott, de Halász II. közelről a kapus kezébe pör­gette a labdát. Nagy helyzet volt. A 75. percben egy előre ívelt labdát Dorkó II. olyan sze­rencsétlenül akart lekezelni, hogy a labda saját kapujába pattant, öngól. 2:2. A 80. percben a ha­zaiak majdnem megszerezték a vezetést is, mert Molnár rosszul jött ki a kapujából, a labda át­szállt a feje fölött, de szeren­cséjére az pár centire elsúrrant a kapu mellett. A 89. percben a hazaiak Molnárt is átjátszőt­ték, de a berobbanó Csuhaj a gólvonalról menteni tudott. Csapkodó játékot, gyenge szín­vonalú mérkőzést hozott a két csapat találkozója. Jók: Csuhaj, Ballai. (béta) Az NB IíI. további eredményei: Papp J. SE—Apc 4:1 (3:0), Bor­sodi B.—Ki raid 6:0 (4:0), Ede­léiiy—Rudabányá 1:2 (1:0), Mát- ranovák—Trencsényi SE 1:0 (1:0). A bajnokság állása: Északi csoport: 1. Bervai V. 18 12 3 3 41-22 '27 Trencsényi 18 13 1 4 37-18 27 o. Rudabánya. 18 13 ... 5 44-17 26 Papp SE 18 10 6 2 37-10 26 5. Borsodi B. 18 10 3 5 26-17 23 6. Misk. B. 18 8 5 5 31-25 21 7. Hatvani K. 1Ő 7 4 7 38-29 18 Egercsehi 18 7 4 7 34-25 18 9. Apc 18 7 * G 23-37 17 10. Mátranov. 18 6 8 20-28 16 11. Mákv. E. 18 4 7 7 20-25 15 12. Királd 18 ü 3 9 23-33 15 13. Zalka SE 18 5 2 11 25-39 12 14. Özdvidek 18 >? 7 9 8-29 3 5. Ede len­18 4 2 12 15-44 19 jgaOrmpatt. 18 n 14 Űrt*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents