Népújság, 1971. december (22. évfolyam, 283-307. szám)

1971-12-17 / 297. szám

K.l* Hát ország — Ütéí dépSzérü énekes

23.15 Ifjú szerelmesek elégiája. BészL Henze operájá&ég

1971. dec. 20-tól dec. 26-ig.

28.15 Zsoldos Imre trombitál, Kör« mendi Vilmos zongorázik

23.36 Gounod: Faust — Valpur- gis éji jelenet

KOSSUTH

Mit üzen a Rádiót Mezők, falvak éneke Szegények halála. Kodolá nyi János novellája rádióra Rádióbörze

A "hét zeneműve: Beetho- ven — V. szimfónia Zenekari muzsika Iskolarádió

Csehszlovák művészek ope raf elvételeiből Tánczenei koktél j

Az OTP Bartók Béla fta- marakórusa népdalokat énekel

Válaszolunk hallgatóinknak

íides anyanyelvűnk. Szerkeszti: Lőrincze Lajos (Ism.) Balettzene operákból Darvas Ferenc: Kontóink Irodalmi műsor a Dél-Vietnami Felszabadulási Freut Napján

Harsas a kűrtssÓS Maros Rudolf: fiteesS !Sa*sNemzetkö«! *9Ä« Hót Veszprémben H. rés® Külföldi tudósoké a sä Az év legjobb ösaesa®®) felvétele! V. srées Hussa» Btudlé SSosé nevess, üb«856*8

A easneviüei haraagrtfc Opeseté két srtrafees Az ÖKZteák Rádió «sámfétsíé kus zenekarának ««k l hangversenye

VcfoggtogeSa adfcäSj 4^4*

k PSTÖF1 §0Q}

I seas awuiirim wo-mna

i M# SSásessf iéielöSt i A -w-i iw«uwiwbewwftg

1 8&B® Begváffla asWés iásfessüíüsw

N9B^6 zagte mtew <s*s«©

| SseBTMsaá éssAeS

t

bih ívj —..mi., v

yíiAfl} e>!»S2L>5B22iy

I

I tíÖJSÍ) 'S^amm^SS^o ^

I ig&M WjeestoBg$ég<Bü &

S.1S

8.50

9.06

9.25

9.30

10.05

11.00

11.35

12.35 13.20

13.50

14.05

14.1©

14.31

14.39

15.1®

15.45

lf.05

16.45 TL36

mm

mm

mm

8,1$

9.00

9.35

10.05

10.25

12.35

13.49

14.09

14.49

15.10

15.25

16.05

1&29

26.44

«7.30

13.40

18.«©

18.30

19.51

21.01

22.2©

23*10

'■ SB» BUSÓ

stas

mm

saashi sjöésffi iwa t&zt tBua4

Ő| kéuywsk (fltjtssS

ss.Be

ffi»2S

BA«9

38-M

2SA®

».IS

mse

KOSSUTH

Verbunkosok, népdalok Harsan a kürtszó (Ism.) Kórusok magyar költők verseire

Téli virágzás. Elbeszélés Zenekari, muzsika Melódiakoktél

A közélet fórumán. Riport A hókirálynő. Mesejáték (Ism)

Éneklő Ifjúság Tűzön-Vízen, Részletek Cm!

operettjéből

Rádxóiskola

Prőhle Henrik fovelfeflk, Almássy László zongorázik A műhelyben beszélik. „. Riport

Népdalokkal egész éven áé Lemezmúiseum, Tito Schips

énekel

Fejezetek as emberré-válás történetéből m, rés® Könnyűzenei! Isisedé A Szabó család A Budapesti FSQsazmőmfui) Társaság zenekarának hangversenye a stúdióból Söndbád a Kárpátokba® Táesese

CTJ feSvéteSeiakb®!

A Ef, nagy Tsedis»

Sataí ,

Nótátok®»

GyermekkózaMfc »itrtSíeftsS»

IPETŐFS

HüerieA. RósadeteBs tSSäS^fetoi

aä operájából

Külpolitikái ag^em íSSbsísO

A keldusfflák.

Mmöeker opa-eatSäb®

A aane gstsHámhoeíssfea Aa esfflaáastSÉ»aik fca,gé®S^te Dk, AagfcS össüw ®8®á«lfeS6 Népdala*

Barokk a^asSkas

KMsdevú SstógtSS ^tteéSfcfcié

Bteartműsee’

Baagvesaassí m süSSSSEsma

Nóták

A BiteSte 'smm> SSÜ. tjéöa

KOSSUTH

8.18 Lehár Ferenc operettjeibe

9.00 Szép magyar novella. Tömörkény István: iVe engedjük a madarat

9.30 Brahms: HL szimfónia

10.05 Ifivezetök fóruma

10.25 Artur Rubinstein zongorázik

11.30 A Szabó család (Ism.)

12.35 Tánczenei koktél

13.20 Nóták

13.50 Az öreg ember és a, szőlő

14.05 A rivalda túlsó oldaláról

14.36 Julie Andrews énekel

14.51 Kóruspódium

15.10 Az élő népdal

15.30 Zenekari muzsika

16.05 Falusi délután. Évszakok: A tél

11.20 Hallgassuk együtt!

18.05 A műhelyben beszélik»-, „ Riport

18.15 Anyám könnyű álmot Ígér.

I. rész

10.25 Népzenei Magazin

30.05 Nyolcmillió pagoda =» nyolcszázmillió ember» India.

30.59 Ablak. Egy éra Biliért »=

vadaira]

22.20 Bemutatjuk új felvételünket

22.35 A hazai társadalomkutatás

tapasztalataiból

22.55 Babavásár. Részletek Nádor Mihály—Kulinyi Ernő operettjéből

Aló Mozart: Ny ©le kürt érté

PETŐFI

8AS Két vonósnégyes

8.43 Tallózás a rtUgMjtfbaa (Ism.)

M0 Népdalok

9.3® Mi van a vatásséohózteearg

10.00 A zene hullámhosszá*»

11.55 Néhány perc tudomány

12.00 A Magyar Rádió és Televízió szlmfónikus zenekarának felvételeiből

g%98 Julios Caesar. Résideteli Händel operájából MM Kettőtől — hatig.»«

18.10 Kis magyar neprajs

18.15 Fiatalok huIlámhösBste)

30.25 ÜJ könyvek (Ism.)

2K2S Tardos Péter táncdeM»»

20.43 A Rádió Irodalmi Lapja

31.23 Ravel- ós Prokoíjev sóké 2L50 A kultűrár<M iS»10 Böbe Gáspár FhstS bíóieS sün nekara játszik

a?-SS A Budapesti Mádrtgálknrus hangversenye Zenekari wwWi»

&ak fádiőváltozatt! (jSSasa-S

18.51 Kókai Rezső: Rapszódia klarinétra és népi zenekarra

12.15 Muzsikáról — fiataloknak

17.34 Körmikrofon

17.59 Bemutatjuk Aj felvételünket

38.07 Anyám könny® álmot Ígért, II. rész

»A48 Miért igen, miért ama? fenéről tís percben

19.25 Kritikusok fóruma

13.35 Liszt—Vavrimeez Béta Süldőig.: XIX. magyar rapszódia

19.45 A Moszkvai Nagyszínház vendégjátéka a Magyar Állami Operaházban. Csajkovszkij: A Pikk Dáma. .Háromfelvonás os opera.

13.10 Legkedvesebb verseiről beszél Vujicsics Tihamér (Ism.)

25.25 Tánczene éjfél előtt — éjfél után

PETŐFI

8.05 Rádiójáték gyermekeknek (Ism.)

8.42 Külpolitikai figyelő (Ism.) 8.57 Pierre Fournier gordonká- zik, Friedrich Gulda zong.

9.31 A 04—05—07 jelenti... jO.OO A zene hullámhosszán

11.50 Moszkvai hétköznapok

12.00 Könnyűzenei híradó (Ism.)

12.30 Libero de Lnca énekel

12.45 Miskolci stúdiónk jelené* kezik

13.03 Mozart: B-dúr divertimento

14.00 Kettőtől — hatig...

18.10 Rádióhangversenyekről

18.40 Székely Mihály sótafelvételeiből

18.54 Találkozásaim híres nur* zsikusokkaL V. rész »,34 A Biblia világa. Via, irta: (Ism.)

88.25 írj könyvek (Ism4

20.28 Játsszunk együtt!

21.28 Az Állami Budapest Táncegyüttes népi zenekar*

játszik

3L40 Láttuk, haüöttak

22.09 Hanglemezgyűjtdk ÜSÚSS perce

SJ8J9S Fényes Szabolcs szerzeményeiből

28.15 Romantikus ütra-saSS®

KOSSUTH

feaI ssasoüűk [«ywivwwwrto

ÁSS Mesterséges holdak & '«Söiottak padján iüí® Nóták

üt® Mérhet*-« » __

s

etközi nevelést

zádiéA hóé 3essems*«9S BetesisM Még _ T» esmfóeiia ÄsdiSkai Sándou sérti) aeaey

OJ kőny»ek ass jowwteai S8JS Bgy fért! és egy a*. WBmi letek LaJ-Baratífe íSaszeesé»

léből

mM Rádiferfahá®. Mm*» M vág. Rádiókomédte SL® Beethovest %> ^ssSSeäs

mm Síjén mi egyemőségS József vlgjátékának változata (Ism.) gä&S SeeekaH bsuzsIS UO$ Melódiákoktól

13.40 Wa a kersagrö saeiőgása&yságrta /

mm Beside Zstrn ének«

34.10 Zenekari muzsika USAS Egmont, Goethe

KOSSUTH

SIS* Kedvelt régi mrtótS»

A08 Szép magyar novella- *e- mási Azon: Lórin« kéé sémája

KS* Kamarazene

MAS Édes anyanyelvűnk, SÄrtneze Lajos műsora (Isam) SOTO A pereputtyi Pris^nisi. Me>- sejáték (Ism.)

ut at A Magyar Rádió és Telewí- zíó énekkara Laestse-műse- ket éneked

>*»i® Lottóeredméeiyrté £LM Kirándulás a teéhSB; v^ké- gába

ÄS# Victoria de Las Angeóeatás Bobért MerriS énekel 3K20 Zenei anyanyelvűnk fltewj)

12.33 Tánczenei koktél

13.20 Népdalok, néptáneolk

13.51 Barátoknál Mongóliában

14.06 A Gyermekrádió músom

15.05 Egy ágyon, egy ScenyeroK Batkó József vsrseibűt

1S.L0 Kómspódinm

15.21 A zsezse madnte, wärs »», hály elbeszélése

2S.43 Bmesé Aasertnat 1SA1 Nóták

17.05 Karácsonyi várakozás

18.00 Csillagszóró — Künnyűsena ®.0S Benjamino Gigli tegraebít

fe(vételeiből

».40 „Havon delelő seivárv«n3«t, Versek és történetek

HLTítt

IreadMvBU adaeaapí

B7.8S Hírek

*7.10 Ifjúsági Telemagazte

CL55 Szovjetunió—Svédország Jégkorong-mérkőzés aa Izvesztyi j a-Kupáért A szünetben: KisfllmeSte ®.20 A Dél-vietnami Nemzeti

Felszabadítást Front megalakulásának évfordulója

88.40 Az Országházból jelentjük ... Aktuális riportműsor

31.15 Hírek

KEDD

Í.30 „Esküszöm” A TV politikai tanfolyamának adása a honvédség részére (Ism.)

10.00 Szünidei matiné

17.13 Hírek

17.20 Kuckó

17.40 Fényen túl is van élet...

Dokumentumfilm

18.25 Az Országházból jelentjük ... Aktuális riportmü- sor

19.10 Esti mese

19.30 Tv-híradó

20.00 Két mamám, és két papám van. Jugoszláv film

31.30 Jogi esetek

32.10 Tv-híradó — 2. kiadás

SZERDA

8.58 Szünidei matiné

10.00 Delta (Ism.)

10.30 Maigret felügyelő.

A halálraítélt ember (Ism.)

11.20 Jogi esetek (Ism.)

17.08 Hírele

17.15 Óvodások filmműsora

17.35 Mindenki közlekedik . ..

18.20 Pillantás a sportvilágba

18.40 Mi újság? Riportfilm

19.15 Esti mese

S9.39 TV-Mradő

20.00 Találkozások; Francig Sta

21.30 Nagypéntektől — május 1-ig 3. rész: Egy nap Rómában (Ism.)

22.03 Tv-híradó — 2. Madáá

kísérleti (Z) műsor

20.00 Világszámok cirkusza. Amerikai film. Színes (Ism.)

30.33 Tutka professzor történetei 9. rész: A kedves öreg

21.10 Tv-híradó (Ism.)

a.M A Baal lovagjai. S. réssí Nosztrádumusz örökség©

(li éven felülieknek %

CSÜTÖRTÖK

9.30 Szünidei matSffié

17.18 Hírek

17.25 Kukkantó.

18.10 Napilapok, hetilapok « ií

18.25 Számítógépek Magyar- ' országon. „Számítógép szakemberek” (5.)

13.06 Esti mese

19.30 Tv-híradó

20.00 Roger Martin du Cards A Thibault család.

. A Thália Színház előadása» felvételről

(14 éven felülieknek!)

22.25 Tv-híradó — 2. kiadás 22.35 Colt és muzsika.

7. (befejező) rész

PfiNTEK

0.30 „Esküszöm” Á TV politikai tanfolyamának adása a honvédség részére (Isas.)

10.00 Szünidei matiné

15.18 „Életet az éveknek..«“ Nyugdíjasok műsora

18.15 Nagypéntektől — május 1-ig 4. rész: Házibuli (Ism.)

16.55 Móra Ferenc: Rab ember fiai. Színmű fiát részben A Bartók Színpad előadása 18.40 Hókusz-pőkusz ...

Vidám esztrádmüsor a Kakaó Bárban

19.10 Cicavízió ...

19.25 Hírek

19.30 Kis karácsony — nagy karácsony. Verses, zenés

összeállítás (Ism.))

88.89 Próza a pódiumé®;

Móricz Zsigmond:

Hét krajcár (Ism.)

ÄSS Beethoven; IX. d-moE szimfónia 21.2® Hírek

US Moráviia BóMáia, ©lass VASARNAÍ*

Tv-film

A.95 Antonio Gadesí

A világhírű spanyol tSws- ■művész és együttesének műsora a stúdióban (színes) §i,30 Képzőművészeti kisíilmek (színes)

SZOMBAT

9.00 Gőgös hercegnő.

Csehszlovák mesefiöJB

S0.2O „Fut a szél magába" Zenés-verses műsor . gyermekeknek

0.30 Egri csillagok. Magye» film I. rész

13.53 Bonanza. „A wesz^yes víz”

14.45 Vándorló élet. Dokumentumfilm

15.15 összeállítás az 1971. ért lyoni Műkorcsolya VB gálaműsorából

36.00 Nagypéntektől — május I-ig 5. Dante (Ism.)

16.40 Én a gyerekeknek éltem O' Riportfilm

37.05 Imhol kerekedik. áj

Népdalműsor (Ism.)

17.35 A Flinstones-család „Szolgálati iszony'8

18.00 Még egy bőrt...

Beszélgetés az ez évi Táncdalfesztivál nemzetközi gálaestjére érkezett művészekkel

18.30 O'Henry: Visszaeső bűnös, Tv-fllm

19.45 Esti mese

20.00 Hírek

20.05 A vasrács, Tv-fö»

21.05 Sanzonról sanzonra

21.25 Humoristák klubja

22.10 Hírek

22.15 Táncoljunk a Brcadway-ű Amerikai film

KÍSÉRLETI (2) MŰSOR

10.50 Egri Csillagok, Magyar film. Színes I. rész

18.30 Don Quijote fiai. Szovjet film (Színes)

19.45 Esti mese (Színes)

20.00 Hírek

20.05 A vasrács. Tv-film (színes)

9.30 Csak gyerekeknek)

10.20 Flipper. 13. (befejező) rész

10.50 Egri Csillagok. Magyar film H. rész

12.00 MOKÉP-előzetes.

14.28 Bartók bemutatók '

nyomában ...

M.40 Nagypéntektől — május 1-ig 6. rész: Velence helyett (Isiim)

13.10 Riportműsor az I9T1. ért

madridi ökölvívó PB-ről

16.00 Műsorainkat ajánljuk!

16.30 Különleges ügyosztály.

„Az ember, aki új arcot

kapott”

17.20 Magyar tudósok.

Dr. Germanus G-yiri*

(Ism.)

18.00 A Szibériai Állami Táncegyüttes vendégjátöca Budapesten

S*.5(f Emlékezés Macskássy Gyulára

19.15 Esti mese

19.25 „HalhatatüanuS” Dtmamenä költök versei (Ism.)

20.00 Hírek

20.05 Kós Károly: Budai Nagy Antal. Tv-játék

22.10 Hírek

22.15 „Kicsoda—micsoda?"

A fejtörőjáték karácsonyi különkiadása

KÍSÉRLETI m * MŰSOR

10.50 Egri csillagok. Magyar film H. rész (színes)

18.45 Kisíilmek (színes)

19.10 Mikszáth Kálmán: Egy éj az Aranybogárban. (Színes) (Ism.)

20.00 Hírek

20.05 Budai Nagy Antal. Tv-játék

(Színes)

22.10 Egy óra Rábai Miklósnál (Ism.) (Színes)

■IBUlsEMES 1PP80RYT Ü^EPEKOf Ktefíl? B JA! aäj.

' ' ' ' VIDEOTON ®«fi

muzsikával

22JL5 Nagy mesterek — világhirtl előadóművészek

23.46 Furulya és hárgfis&tsa&sé&fes.

0.1« Melódiakokté*

PETŐFI

Werthe?. Résnek Massenet operájából

ge50 Időszerű nemzetközi kérdések (Ism.)

9.00 Ezeregy délelőtt

10.00 A zene hullámhosszáé Közben:

10.59 Lottóeredmények

11.45 Szabad ég alatt. Mse költők versei

12.00 Zenekari muzsika

12.50 „Jelképek erdején át?8

13.03 Kamarazene

14.00 A beat kedvelőinek

14.50 Üzenetek

15.30 Rivaldafényben

17.00 ötórai tea

18.10 József Attila nevelőotthonban látogatás

19.00 Emlékezzünk régiekről

19.20 Gencsy Sári és Marczis Demeter nótákat énekel

19.47 Új könyvek (Ism.)

20.05 Vladimir Horowitz zongoraestje

21.23 Tücsök szól a tűzhelyen. Dickens elbeszélésének rádióváltozata

22.03 Toronyzene

22.11 Szerelempatak

23.15 Részletek Robert Stolz ope-* rétijeiből

KOSSUTH

8.19 Népművészek « saSteoís® előtt

&2S A kis herceg. De Saint- Exupery meseregénye rádióra

8SS A patikus. Haydn 'káromfelvonásos vígoperája Közben:

»27 Lánglehelő. Hlyén Gyula

versei

mXt Az operaközvetítés folyt, IL01 A Népszava 1M1» ivtracs»- nyi száma

«L«. Edith Piai ér-ekriS

12.10 Jő ebédhes szól » EtéOs:

JStSS A MRT Szimfőnikus zenékarának hangversenye X£ Egyesült Államokban SA28 trtoss haza, az ttnnepeks®. Dokumentumműsor«

1&M Csak fiataloknak!

B^7 Szindhád a Eárpátoktest Krúdy Gyula Írása rádióra» »ÄS OJ Zenei Crjság tuti A Magyar Rádió és TeSert- síé népi zenekara játszik M&L A Rádiószínház bemutatóját Lillomfi

39J9 A zene méta. tesmea: teter®- kát

$tJS Télbe». Arany Jáa«s költeményei (Ism.)

31,2SS Beethoven: V. sdmfénte

22.10 Ritmus és melódia »,» Melédiakoktö

PETŐFI

®38 A hét műsorábőB M@ Tánczeaie (Ism.) fft.08 Mikszáth Kálmán: Besztas- ce ostroma (Ism.)

10.55 A Kölni Rádió Szimfónlkus zenekarának hangversenye Közben;

21.39 Tiszai csönd. Versek (fanJf) n.sa a hangversenyközvetftés folytatása T2.28 Könnyűzene

12.49 A második bakter. Zenét, játék (Ism.)

24.00 Utam muzsikálva járom. Zenés beszélgetés Sárdy Jánossal (Ism.)

JSAS Az álarcosbál. Részletek Verdi operájából ÄSS Egy délután a drezdai indián Múzeumban 1C.0S A dzsessz kedvelőinek

16.30 Uj írók

17.00 Töltsön egy mé& kedvenceivel

18.05 Nótacsokor

18.41 Peter Schreier dalestje az 1971. évi Salzburgi Ünnepi Játékokon

20.10 Anyám. Juhász Ferenc épo- szának. oratórikus változata (Ism.)

21.10 Közkívánatra!

22.10 Alkotóműhelyben

22.25 Zenekart muzsika

V

Állandó

műsor oki

KOSSUTH

iJ0

4.33

8.00

5.30 5.45 6.00

6.30 1.00 1.19

7.30 8.90 8.05

10.00

12.00

15.00

16.00

17.00

19.00 19.30

80.90

21.00

22 00 1 24.00 0.28 0.55

Hírek. Időjárás. Zenés műsor• Hírek.

Krónika. Falurádió.

Hírek.

Hírek.

Krónika.

Körzeti időjárás* Űj könyvek. Hírek.

Műsoris mertetés. Hírek. Lapszemle. Hírek.

H'rek.

V iláqgazdasáQ hlre^.

Hírek.

Esti krónika* Hírek.

(Csak vasárnaph Hírek.

(Csak vasárnapk,

Hírek.

Hírek.

Hírek.

Himnusz.

Hírek.

(Csak szombatomé

PETŐFI

KOSSUTH

8.05 Sdes anyanyelvűnk. Ló- rincze Lajos műsora

8.10 HANG—KÉP

9.50 Szép magyar ve*«, ffőtfe Árpád

6.38—8.05: Azonos s

Kossuth rádió műsorával.

SÍM Hirete.

13.00 Hírek..

13.47 Vízállás jelent^,

24.39 Hírek.

15.30 Hírek,

2658 Hírek,

(Csak maármtgti 2650 Hírek.

1730 Hírek.

18.00 Hírek. i

2954 Jó éjszakéti

gyerekekl

WM Esti krónika M>

2SM Hírek.

»,00 FOlharmónlkusok HSefeJa

11.12 A Bécsi Szimfonikusok s*t- uekarának Brahms-hangversenye

12.48 Tiszta eszfwtí

12.56 Az év legjobb tencssuei tervétéi el — »VI, rész

12.36 Bemutatjuk új felvételűnk»!;

13,50 Rádiőlexikoa, 2álas®eessert különkiadás

143» Maria Callas éneke*

15,05 Oslói városműsor

16,07 Jean Christophe: FitaaBdRBt;

Rádiójáték. I. rész tSM Nótakedvelőknek

17.44 Költők albuma, Vaa iBívdB verseiből (Ism.)

mm Világhírű előadomCvecEBk

Mozart-lemezeiből 3SUSS Pécsi Kiss Agnes tsépdaüe-»,

kát énekel

f9,Sl A Szent Johannától a Maca», kajátékig. Jubileumi megemlékezés a Vígszínház 75, évéről

25.10 Dzsesszklub ,

33.20 Kamarazene

0.10 Nóták

PETŐFI

8.00 Miska bácsi Semezesiadája

8.30 A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa Bartók- műveket énekel

8.45 A művelődéspolitikai műsor 8.55 A Rádió Dalszínháza: Gül baba (Ism.)

10.10 Mit hallunk? Érdekességek a jövő bét műsorából

10.40 Szívesen hallgattuk. Vasárnapi koktél (Ism.)

12.10 Jó ebédhez szól a nóta

13.07 Puskin: Mese Szál tán cárról (Ism.)

14.00 Táskarádió

15.00 Nem karitatív alapon —■ A , Jelenidőben” különkiadása

15.30 Közvetítés a Parlamentből a fenyőfa ünnepségről

16.05 A vasárnap sportja

16.35 Schubert: Ima

16.45 Tudósaink arcképcsarnoka: Lempert Károly akadémikus

17.00 Händel: Tűzijáték-szvit

17.30 A tűzhely

18.05 Mikrofon előtt az irodalmi

szerkesztő

18.15 Régi magyar dalok 1K30 A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai ’

18.50 BUÉK-ból a legjobbat! A Rádió szilveszteri kabaré- archivumából

20.10 Beethoven: > »delié, Kétfel- vonásos opera

22.10 Színes népi muzsika

23.10 Pompadour. Részletek Fai! operettjéből

Felvételre

keresünk:

gépkocsiszerelő műhelyvezető-helyettest, autószerelőt, sütőipari szakmunkásokat, segédmunkásokat

Jelentkezés: Sütőipari Vállalat Éger, Zalár J. u. 9.

i