Népújság, 1971. július (22. évfolyam, 153-179. szám)

1971-07-28 / 176. szám

íz Eli! Kinizsi női és a Zalka SE férficsapata nyerte a Dobó István emlékversenyt

lói sikerűit a természetbarátok II. hegyi tábora

A Here gr éten nagyon szép környezetben verték íel sátraikat azok a természetjárók, akik részt vettek a meghirdetett, második hegyi táborozáson. A megnyitót esti tábortűz mellett tartották. A táborozást az a kellemes, meghitt hangulat jellemezte, mely már a tábortűznél megnyilatkozott. Napközben többek között Martus Ferenc és dr. Csank István túravezetőkkel nagy és szép túrákon vettek részt a táborlakók. Esténként az elcsendesedett tisztáson barátságos hangulatú szalonnasütéseket tartottak. Hasznos tevékenységgel is egybekötötték a sportolók a táborozást. Kitisztították, felépítették a közeli Borz-kutat és túráik során TESZ-szolgálatot láttak el. Vasárnap látogatók érkeztek a táborba, akiket már messziről az árbocra húzott nemzeti színű zászló köszöntött. Kedves figyelmesség volt a tábor parancsnokától, Hortobágyi Ernő- ( tői, hogy emléklapot adományozott a részvevőknek. A táborzárás után valamennyi természet- barát az itt eltöltött napt^k kedves emlékével távozott.

Tiszafüred és Klezoszeniere

Nem rögbi, kézilabda. J elenet a Dobó István emlékverseny férfimérközéséról.

(Foto: Molnár István)

Ä hét végién két napon: át ' (folytak Egerben, négy férfi és öt női csapat részvételével a már hagyományos Dobó István kézilabda-emlékverseny küzdelmed. A kitűnő rendezés mellett lebonyolított versenysorozatot, valamint a Dobó István Kupát a férfiaknál a Zalka SE, a nőknél pedig az Egri Kinizsi együttese nyerte meg.

Kitűnő időben, nagyszerű rendezés mellett — Nagy László érdeme — bonyolították le vasárnap a Sástó mellett a munkahelyi spar- takiád előkészítő ügyességi természetjáró túraversenyt. A megjelenteket Szegedi Barna, az SZMT sportfelelőse üdvözölte, majd bejelentette, hogy az SZMT a kéréseknek eleget téve a versenyt a jövőben Somody Józsefről, a Népújság volt

Eredmények: Nők: ELZETT—Egri Kinizsi 6:7, EL- ZETT—Salgótarján 18:5, Egri Kinizsi—Bp. Kötő 11:6, Égni Kinizsi—Salgótarján 7:4, Egri Kinizsi—Szentes 13:6, ELZETT—Szentes 11:4, Salgótarján—Szentes 6:6, Salgótarján—Bp. Kötő 9:7. A bajnokság végeredménye: 1. Egri Kinizsi, 2. ELZETT, 3.

sportrovat vezetőjéről, az SZMT sportbizottságának volt tagjáról nevezi el, s 1972-től országos versennyé nyilvánítja.

A megnyitó beszéd elhangzása után került sor a versenyre. A férfi és női csapatok több mint 4 kilométeres távon hat ellenőrző pontot érintve teljesítették a verseny feltételeit. Ennek alapján a férfiaknál első lett a Gyöngyösi Városi TaSalgótarján. Férfiak: Zalka

SE—Bp. Mérőműszer 21:18, Zalka SE—Egri Finommechanika 15:17, Bp. Mérőműszer—Dobó SE 18:19, Egri Finommechanika—Bp. Mérőműszer 17:21, Dobó SE—Egri Finommechanika 24:22, Dobó SE—Zalka SE 12:24. A bajnokság végeredménye: 1.

Zalka SE, 2. Dobó SE, 3. Bp. Mérőműszer.

nács csapata (Abonyi Attila, Szabó Tivadar, Varga László, Farkas István), 2. helyre került az EVILL együttese (Szabó László, Csordás László, Cseh János, Pozder György), 3. helyen végzett a Mátravidéki Erőmű gárdája. A nőknél a következő sorrend alakult ki: 1. Mátravidéki Erőmű (Balogh Flóriánná, Gulyás Istvánná, Gulyás Ágnes, Hegyi Zsuzsanna), 2. EVILL (Csőke Margit, Csókás Lászlóné, Pocsai Józsefné, Jancsó Gabriella), 3. Egri Kórház, v Az első helyezett női és férfi csapat oklevél a tárgy- jutalomban részesült, a többiek pedig oklevelet kaptak.

csoportelső a ..Bntori Ákos" nyári labdarúgó kupában

Vasárnap két mérkőzést játszottak a „Bátori Ákos” nyári labdarúgó-kupában. Eredmények: Tiszaszőllős—Tiszafüredi Vasas 2:3, Mézőszemere—Sziha- lom 2:2. A kiírás értelmében döntetlen esetén az alsóbb osztályú csapaté a két pont. Ez esetben Mezőszemere kapta a két pontot, s ezzel már csoportelső. A tiszafüredi csapat is biztosan jutott a négyes döntőbe. A sarrudiak osztályozó mérkőzéseik miatt nem játszottak még. Szombaton és vasárnap azonban lejátsszák mind a két csoportmérkőzésüket.

a kupa Állása: Tisza-csoport:

1. Tiszafüred 2 2

—

—

7—2

4

2. Tiszaszőllős 1 —

—

1

2—3

—

3. Poroszló 1—

—

1

0—4

—

Tarna-csoport:

1. Stromf. SE 11

—

—

3—0

2

2. Káli Tsz SK 2 1

—

1

2—3

2

3. Kápolna 1 —

—1

0—2

—

Laskó-csoport:

1. B. Dankó 1 1

—

—

3—2

2

2. Sarud ------—

—

0

—0

—

3. Besenyőt. 1 —

—

1

2—3

—

Rima-csoport:

1. Mezőszem. 2 1

1

—

4—3

4

2. Szihalom 1 —

1

—

2—2

—

3. Mezőt. 1 —

—

1

1—2

—

A négy csoport első helyezettjei augusztus 20-án Sarudon mérkőznek meg a vándorserlegért.

(—váry)

Túraverseny Sástón

Ali győzött és ismét nagyszájú

INNEN-ONNAN

Houstonban 32 000 néző előtt nehézsúlyú hivatásos ökölvívó mérkőzésen Muhammad Ali (Clay) a tizenkettedik, utolsó menetben győzött korábbi edzőpartnere, Jimmy Ellis ellen.

Ali minden menetben fölényben volt, de kiütni nem tudta a kemény El list. A tizenkettedik menet második perce után Ellis szemsérülése miatt a vezetőbíró beszüntette a küzdelmet.

Ali a Frazier elleni veresége óta először vívott mérkőzést, 100 kilós testsúllyal (eddigi legnagyobb mérkőzéssúlya).

— A legnehezebb és a legjobb voltam egész pályafutásom alatt — mondotta Clay a mérkőzés után. — Meg sem kottyant a 12 menet, pedig láthatták, nem sétáltam a szorítóban, táncoltam az első pillanattól az utolsóig. Vagyis nemcsak a karjaim működtek kiválóan, hanem a lábaim is. Azt hiszem ezek után nincs értelme, hogy tartsak bármilyen soron következő mérkőzéstől Is. Hat héten belül ismét, szorítóba lépek.

A 86 kilóval mérlegelt El- lisről így nyilatkozott:

— Ismét bebizonyította, hogy utánam ő a legjobb nehézsúlyú a világon. Nagy- Szerű ökölvívó.

Ellis viszont Clayt dicsérte:

— Visszanyerte önbizalmát, nagy formáját. Ö lesz a világbajnok. Ami engem illet, bár Frazier és Ali is legyőzött, nem adom fel a reményt. Ismét tanultam és kiállók bárki ellen.

Joe Frazier a világbajnok viszont egyiküket sem dicsérte.

mr Gyenge kis mérkőzék

volt — mondotta. — Arra nagyon jó, hogy alaposan növelje az önbizalmamat. Ez a Clay akar engem megverni? Nevetnem kell. Ha egyszer összeakadunk, könnyebben elintézem, mint az első mérkőzésünkön. ..

I. forduló, augusztus 8: Besenyőtelek—Stromfeld SE, Sarud— Mátraderecske, Makiár—Eger- szólát, Istenmezeje—Verpelét, Tarnalelesz—Egerszalók, Péter- vására—Szihalom, Erdőtelek— Novaj.

II. forduló, augusztus 15:

Stromfeld SE—Erdőtelek, Novaj —Pétervására, Szihalom—Tarnalelesz, Egerszalók—Kisterenye. Verpelét—Makiár, Egerszólát— Sarud, Mátraderecske—Besenyő- telek.

III. forduló, augusztus 21:

Stromfeld SE—Mátraderecske, Besenyőtelek—Egerszólát, Sarud —Verpelét. Makiár—Egerszalók, Istenmezeje—Szihalom, Tarnalelesz—Novaj, . Pétervására—Erdőtelek.

IV. forduló, augusztus 29: Pétervására—Stromfeld SE, Erdőtelek—1Tarnalelesz, Novaj—Istenmezeje, Szihalom—Makiár, Egerszalók—Sarud, Verpelét—Besenyőtelek, Egerszólát—Mátrade- reeske.

V. forduló, szeptember 5:

Stromfeld SE—Egerszólát, Mátraderecske—Verpelét, Besenyő- telek—Egerszalók, Sarud—Szihalom, Makiár—Novaj, Istenmezeje— Erdőtelei* Tamalelesa—Pétervására.

VI. forduló, szeptember T2:

Tarnalelesz—Stromfeld SE, Pétervására—Istenmezeje, Erdőtelek—Makiár, Novaj—Sarud, Szihalom—Besenyőtelek, Egersza- 1 ók—Mátraderecske, törpéiét— Egerszólát.

Vn. forduló, szeptember T9:

Stromfeld SE—Verpelét, Bger- iiWláWEtffcífaza&Ss, bötaacte*

Keszthelyen befejeződött a nemzetközi Balaton-bajnokság. Megyénket képviselő ökölvívók jól helytálltak, hiszen Juhász (Petőfibánya) és Kerékgyártó (Gyöngyös) első helyen, Barcza (Gyöngyös) pedig a 2. helyen végzett.

*

A serdülők országos nyári síkupájának 3. fordulóján részt

rccslte—Szihalom, Besenyőtelek —Novaj, Sarud—Erdőtelek, Makiár—Pétervására, Istenmezeje— Tarnalelesz.

VIII. forduló, szeptember 26:

Istenmezeje—Stromfeld SE, Tarnalelesz—Makiár, Pétervására— Sarud, Erdőtelek—Besenyőtelek, Novaj—Mátraderecske, Szihalom —Egerszólát, Egerszalók—Verpelét.

IX. forduló, október 3: Stromfeld SE—Egerszalók, Verpelét— Szihalom, Egerszólát—Novaj, Mátraderecske—Erdőtelek, Besenyőtelek—Pétervására, Sarud— Tarnalelesz, Makiár—Istenmezeje.

X. forduló, október 10: Makiár—Stromfeld SE, Istenmezeje— Sarud, Tarnalelesz—Besenyőtelek, Pétervására—Mátraderecske, Erdőtelek—Egerszólát, Novaj—Verpelét, Szihalom—Egerszalók.

XI. forduló, október 17:

Stromfeld SE—Szihalom, Egerszalók—Novaj, Verpelét—Erdőtelek, Egerszólát—Pétervására, Mátraderecske—Tarnalelesz, Besenyőtelek—Istenmezeje, Sarud —Makiár.

xn. forduló, október 31:

Sarud—Stromfeld SE, Maki ár— Besenyőtelek, Istenmezeje—

Mátraderecske, Tarnalelesz— Egerszólát, Pétervására—Verpe- lét. Erdőtelek—Egerezaldfc, Novaj—Szihalom.

xin. forduló, október 81:

Stromfeld SE—Novaj, Szihalom —Erdőtelek, Egerszalók—Pétervására, Verpelét—Tarnalelesz, Egerszólát—Istenmezeje, Mátra- derecslke—Makiár, Besenyőtelek -ÜatWk aJoa.

vetlek a Gyöngyösi Vasutas versenyzői is. Kun István a 3., Szanyi György a 4. helyen végzett. Színvonalas versenyen csapatban a gyöngyösiek szerepeltek legjobban.

#

Ma, szerdán, a fővárosban lép pályára a Bp. Spartacus ellenében az Egri Dózsa NB I-es labdarúgócsapata. Vasárnap augusztus l-én Egerben, a stadionban 17 órai kezdettel a román I. ligás Armata csapatával találkoznak. Augusztusban egyébként még négy edzőmérkőzés szerepel programjukban. Augusztus 4-én a Trencsényi SE-vel, augusztus 11-én a Salgótarjáni Kohásszal, augusztus 18-án az MVSC-vel, augusztus 25-én pedig a Bervai Vasassal mérkőznek.

❖

Rövidesen elkészül a Sikfőkút —Felsőtárkány körzetéről szerkesztett, 1:20000 méretarányú, helyesbített térkép, amelyből a természetbarátok részére is tudnak bizonyos mennyiséget biztosítani. Bővebb felvilágosítást dr. Nagy Árpád, a tájékozódási- futó-szövetség titkára tud az érdekelteknek adni.

A Népújság tippjei a 31. hétre.

1. Szállítók—ózd 1 x

2. Pécsi B.—Bp. Spart. 1 x

3. Esztergom—Dorog x 2 1

4. Győri D.—Várpalota 2 x

5. Gyöngyös—Lehel 1

6. Balassagy.—Kister. 1

7. Máza-Sz.—Z. Dózsa x 1

8. KISTEXT—Ikarus 1

9. Kossuth KFSE—Budát. 2 x

10. Borsodi B.—DEAC 1

11. MGM Debr.—S.-újh.. 1 x

12. Szíván MÁV—BVSC x 2

13. MVSC—SZVSE 1

Pótmérkőzésekt

14. UFC—III. kér. 2 x

Iá. Táncsics SE—Rák. SE 1

16. PVSK—Sz. MÁV 1

A totó nyereményei: 13+1 találat (2 db)=343 918 Ft, 13 találat (13 db)=34 907 Ft, 12 találat (205 db)=1476 Ft, 11 találat (2214 db)=135 Ft, 13 telü-»t (14 354)=

32 .. --------------I megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság sorsolása

Keleti csoport:

A szülők és a nyelvtanítás

AMIKOR AZ IDEGEN

nyelvek tanításában — tíz- tizenkét évvel ezelőtt — radikális módszertani változások jelentkeztek, a szülők körében komoly nyugtalanságot lehetett megfigyelni, s ez azóta is, napjainkban is tapasztalható. Aggódó felszólalások hangzottak el szülői értekezleteken. Akadt szülő, aki á korszerű idegen nyelvi órát magvasán káosznak nevezte. Sőt, súrlódások Is előfordultak, például a szülő feljelentette a szaktanárt.

Konzervativizmus az ellenszenv oka? Talán az is. A szülők egy része valószínűleg azért idegenkedik a tanítás modern formáitól, mert őt egészen másként tanították diákkorában (és másra tanították: egyik-másik apa, akivel a francia tanításának dolgában támadt vitám, saját latin tanulmányaira hivatkozott!). Véleményem szerint az idegenkedésnek nyomosabb oka is van. Jórészt megszűnt az a lehetőség, hogy a szülő beletekinthessen gyermekének nyelvtanulásába. Az iskolában tanultakat a gyerek csak írott formában mutathatja meg otthon. Elvileg természetesen nincs akadálya, hogy az eleven szót is hazavigye, de szükséges technikai felszerelés egyelőre még a nálunk gazdagabb országokban sem áll az iskola rendelkezésére. Mivel pedig a korszerű módszertan a beszédet teszi a kezdő szakaszban kizárólagossá, azután elsődlegessé, a gyerek az iskolában tanultak java részét legfeljebb az emlékezetében, viheti haza. Éppen akkor nem írnak semmit, amikor a: szülőt legjobban izgatja, hogyan boldogul fia, vagy lánya az új tantárggyal. így tehát otthon nem, vagy csak másodlagos formában látják, amit az iskolában tanítanak.

BESZÉLHETNÉNK A SZAVAK idegen nyelvű szeman- tizálásáról, a korszerű nyelvtani reprezentációról és azért, hogy hasonló gondok más tantárgyak területén is felbukkannak. De ne többet a kérdésnek ez oldaláról — vessünk inkább egy pillantást a másikra.

A nyelvoktatás korszerűsítése halaszthatatlan volt, a fordítgatás, grammatizálás vakvágányra vitte a tanítást. A módszertani váltás lendülete azonban túl nagynak bizonyult. Ahhoz, hogy mindenestül elvethessük a régit, az iskolai rend egész struktúrájának meg kellene változnia: félig még hagyományos keretekben nem megy zökkenő nélkül a hagyományoktól elszakadó nyelvtanítás. Valahogyan így mondhatnánk: a nyelvoktatás nagyobb lépéssel .akart előbbre jutni, mint az iskolai munka egésze. — A módszertani törekvések nem vetettek számot eléggé nemzeti helyzetünkkel sem.

A Magyar Nyelvtudományi Társaság a múlt tanév folyamán felolvasó ülést szentelt a kérdésnek. Az előadást dr. Véges István, a „Tanuljunk nyelveket” sorozat angol nyelvkönyvének egyik szerzője tartotta. Meghirdetett témája a szókincsgyarapítás volt. A szókincs bővít<>sének legáltalánosabb eszközeként az olvasást jelölte meg. Nyilvánvaló, hogy ezzel a szóbeliség előjogának bizonyos korlátozását kívánta, és számításba vette azt a köztudott tényt, hogy a magyarok zöme főként írásban találkozik az idegen nyelvvel. Szükségesnek mondotta továbbá, hogy a szavak magyar jelentését is hallgatják a tanulók, amikor ez célszerű, bár nyelvészeti szempontból többnyire bonyolult dolog az idegen és az anyanyelvi szó egyeztetése. (Ám a képről történő szemantizációnák is vannak nehézségei!)

A HOZZÁSZÓLÁSOK még

iobban nyomatékozták, hogy ’. hazad és iskolai realitások talaján kell maradnu- nem követhetjük minden ekir letben az egyébk' ‘ő;

külföldi példákat és élig,, : zításokat. j

Ennek a cikknek á szerzője nem értett egyet mindennel, amit a felolvasó ülésen hallott, s ezt felszólalásában meg is mondta. Főleg a kezdők tanításában látja szükségesnek az élőszó előjogának és az egynyelvű- ségnek a tiszteletben tartását; ha a tanítás első szakaszában megbontjuk az idegen nyelv zárt struktúráját, esetleg végzetesen rossz útra irányítjuk a tanulót. Szükségesnek mondotta továbbá a különleges, nagy intenzitással dolgozó tagozatos osztályokat és tanfolyamokat, amelyek idegen nyelven jól beszélő szakembereket képeznek. De helyeselte a realista mérsékletet, a módszer egyeztetését a rendelkezésre álló idővel és eszközökkel, a reálisan megválasztható célokkal.

Mind az előadó, mind a felszólalók hangoztatták, hogy nem gondolnak a korábbi elavult, fordítgató, grammatizáló metodika felélesztésére. Természetesen arról sincs szó, hogy a szülők aggodalmai bírták volna ilyen véleményre a nyelvészeket, a didaktikai szakembereket. Senki nem kívánja vissza azt a tanárt, aki a diák szótárfüzetével a kezében, darabonként kérdezi a szavakat, de a pedagógus bátran iktathatja a szótár-füzetet a tanítás eszközei közé, ha célszerűnek látja. Mindenki helyeselte, hogy a fordítás bizonyós helyet kapjon (véleményem szerint: a nyelvtanulás második félidejében igazolható). Ez és általában minden, ami az iskolai munka realitásait figyelembe veszi, megnyugtathatja a szülőket is. A heti két meg három órában nyelvet tanuló osztályokban — ezek adják a középiskolások derékhadát!

— csak addig mehet a beszéd tanítása, ameddig megvannak az eszközei, ameddig nem válik talgjtalanná. Ehhez kaptunk bátorítást a Nyelvtudományi Társaságtól, a nyelvész kollégáktól.

A SZÖTÁRFÜZET, a munkafüzet reális mértékű használata a szóbeli kezdő szakasz befejezése után, a fordítás jelenléte, az oivasás jelentős szerepe lehetőséget ad a szülőnek, hogy gyermeke nyelvtanulását figye*. lemmel kísérje, és — saját nyelvtudásának mértékében

— ellenőrizze. A betekintés természetesen nem lesz olyan közvetlen, mint amilyet a ' hagyományos tanítás (főleg a latintanítás) engedett, de elegendő ahhoz, hogy feloldja az édesapa, az édesanya bizalmatlanságát az iskolákban folyó, korszerűségre törekvő nyelvoktató munkával szemben.

Dr. Bán Ervin

főiskolai nyelvtanár

Oz egriek keziil léül láaes szerepeit a legjobbae

Három napon át folytak a Sportuszodában az országos ifjúsági úszóbajnokság küzdelmei, amelyen az Egri Dózsa fiatal versenyzői is részt vettek. Az egriek közül a 16 éves, 186 cm magas Tóth János ért el legjobb eredményt, aki ifjúsági csúcsbeállítással nyert 100 m mellen, s maga mögé utasította a KSI kitűnő úszóját, Hargitayt.

Az egriek jobb eredményei: Férfiak: 100 m gyors.

4. Sass 58.5, 200 m mell: 2. Tóth 2:39.5. 4x200 m gyots- váltó: 4. Egri Dózsa 9:00.36. 100 m mell: 1. Tóth J. 1:12.20 Ifjúsági csúcsbeállítás, 5. Sass 1:16.8. 4x100 m gyorsváltó:

4. Egri Dózsa 4:02.8.

Nők: 100 m hát: 6. Pelle 1:17.4. 100 m mell: 3 .Bede 1:25.5. 4x100 m gyorsváltéi 3. Egri Dózsa (Harmath, Keié men, Katona, Bognár) 4:31.6 (serdülő csúcs). 100 m gyors: 6. Harmath 1:06.3.200 v»- mell: 2. Bede 3:03, 6. Pei- gíáai 3:08.1;