Népújság, 1971. július (22. évfolyam, 153-179. szám)
1971-07-20 / 169. szám
Bőséges és nagy választék a különféle építési és tüzelőanyagokból a szövetkezet TÜZEP-teleptn A 3-AS Fö KÖZLEKEDÉSI ÖT MELLETT, HATVAN ÉS GYÖNGYÖS KÖZÖTT FEKVŐ KÖZSÉG MINTEGY ÖTEZERNYI LAKOSAT, VALAMINT AZ ÁTUTAZÓBAN ITT PIHENNI MEGÁLLÓ KÜLFÖLDI ES HAZAI TURISTÁK, KIRÁNDULOK EZREIT GAZDAG ARUVALASZTÉKAI- VAL, KITŰNŐ ÉTEL. ÉS ITALKÜLÖN- LEGESSEGEIVEL VARJA ... A horti Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet egykori elődje, negyedszázaddal ezelőtt, 1946. november 1-én alakult meg a községben. Akkoriban mindössze egyetlen italbolt és két szatócs jellegű fűszerüzlet tartozott a hálózatához. Azóta minden évben erősödött, fejlődött a szövetkezet. Olyannyira, hogy ma már nemcsak közvetlenül a község lakosságát, de a környező településekét is ellátja a szükséges árukkal, ipar- és más kereskedelmi cikkekkel. Csak a község területén két önkiszolgáló élelmiszerháztartási, két vegyesiparcikk-, egy húsbolt, egy tej- és kenyérüzlet, egy zöldség- gyümölcsbolt, s egy háztartási-vegyi cikkeket árusító egység működik. Ezek mellett négy italbolt, egy minden, igényt kielégítő kisvendéglő, egy presszó, s néhány büfé tartozik a mai hálózatához. Jelentős egységük még az egész környéket ellátó, több fiókkal rendelkező szövetkezeti TÜZÉP- telep, amely központi helyen, a közös Hort-Csány vasútállomás mellett helyezkedik el... S az induláskor alig néhány fős kis szövetkezetben ma már 72 szakképzett elárusító, kereskedő és vezető dolgozik, s több mint ezerötszáz szövetkezeti tag támogatja munkájukat. S e szépszámú tagság bizalmát mi sem fémjelzi jobban, mint az á 30 ezer célrészjegy, amelyet eddig jegyeztek, s az, hogy a szövetkezet már 617 ezer forint tagsági kölcsön- állománnyal rendelkezik... Cél: minden igényt kielégíteni A horti Általános Fogyasztó és Értékesítő SzövetkeA 3-as számú, fő közlekedési út mentén, Horton nagy népszerűségnek iruend szövetkezeti bisztró. Mindent egy helyen — az iparcikkboltban 1966-ban lett kész a korszerűsített, felújított iparcikk bolt a község központjában. A másfél millió forintos készletében minden megtalálható, amire csak szüksége lehet a vásárlóknak mindennapi munkájuk során. Vas-műszaki cikkek, ruhaneműk várják a vásárlókat. A szövetkezet vezetői úgy tervezték meg a bővített áruválasztékú bolt ellátását, hogy állandóan megtalálhatók legyenek a tartós fogyasztási cikkek: televíziók, mosógépek, centrifugák, motorkerékpárok, tűzhelyek, olajkályhák, gáztűzhelyek. A ruházati részen pedig az alsó- és felsőruházati cikkek tömkelegé várja a vásárlókat. Kötöttáruk, napi szükségleti cikkek, olcsóbb ruhák között válogathatnak igényük, tetszésük szerint a hortiak és a környékbeliek is. Csak forduljanak bizalommal a helyi ÁFÉSZ ipar- tüskboltjanak doi&Moi fsti... zet vezetősége, tagsága a legfőbb céljának a lakosság igényeinek, az átutazóban megálló vendégek kérésének teljes, maradéktalan kielégítését tűzte ki céljául. Ezért gondoskodnak a sokféle árucikk folyamatos beszerzéséről, á vendéglátás színvonalas munkájáról, a kitűnő konyháról, a többféle szolgáltatásról, a különféle kedvezményekről. Mindent a vásárlóért, a fogyasztóért, a vendégekért! A kislakásépítkezéseknél, felújításoknál nélkülözhetetlen a komplett nyílászáró szerkezet. Ebből is nagy készlettel várják a vásárlókat a horti ÁFÉSZ telepei Kisvendéglő a forgalmas út mentén..« Hangulatos külsejű, reprezentatív berendezésű kisvendéglő fogadja a község közepén az utazókat Kitűnő konyháját, ízletes ételeit — naponta nem kevesebb, mint 25 féle kerül az étlapra — kár lenne nem megismerni. A közkedvelt ételektől a kimondottan tájjellegűekig, mindent udvariasan, előzékenyen tálalnak a gyors pincérek. Többféle hűtött itallal, Colával, egyéb hűsítővel állnak a vendégek rendelkezésére. A hűtőpult párás üvegablaka mögül sohasem hiányzik a finom sütemény;kitűnő fagylaltját sokan dicsérték már meg, s frissültek fel a jó erősre főzött presz- szókávétól. Az 1965-ben átadott korszerű kisvendéglőben megnyitása óta több közös rendezvényt tartottak már. Kitűnő zenekara minden alkalommal jó hangulatot, vidám szórakozást nyújtott játékával. Emlékezetes volt az itt megtartott esküvő is, hiszen az egész násznép kényelmesen elfért a 150 személyt befogadó termeiben. A helybeliek, az átutazók minden alkalommal kellemes benyomásokkal távoztak ebből a hangulatos kisvendéglőből ... ci Horti Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezei modern, ízlésesen berendezett kereskedelmi és vendéglátó egységei Tüzelő- és építőanyag-telep A Budapest—Miskolc közötti vasútvonal mellett, a Hort-Csány állomás közvetlen közelében található Heves megye egyik legnagyobb, évi 24 millió forintos forgalmat lebonyolító szövetkezeti tüzelő- és építőanyag telepe. Tíz éve még alig ismerték ezt a kitűnő adottságokkal, gazdag áru- választékkal rendelkező telepet, s ma már dupla forgalmat bonyolítanak le dolgozói. Mindenféle tüzelőanyagot, fát, szenet nagy tételben, vagy kisebb mennyiségben megvásárolhatnak itt a környékbeliek. Bár még a Hajdúságból is járnak ide anygbeszerző kőrútjuk során az építők, hiszen akár közü- letnek, akár magánosoknak olcsón, gyorsan és jó minőségű árut biztosítanak. Mindenféle építőanyag kapható: vízvezeték-tartozékoktól a hullámpaláig; bel- és külföldi készítmények egyaránt. Ezen a központi telepen kívül két fiókrészleg is működik a lakosság mind jobb ellátása érdekében. Az egyik 1968-tól Boldogon, a másik pedig 1969-től Nagyrédén. Mindkettő 1—,1,2 millió forintos készlettel áll a vásárlók rendelkezésére. Ezekkel a telepekkel látják el Hortot, Csányt, Boldogot, Nagyrédét, Ecsédet s még jó néhány községet — mindenki teljes megelégedésére, hiszen a megvásárolt anyagokat a szövetkezet kocsijai még haza is szállítják a. vevő lakására! Ezért' is érdemes tehát ezekről a telepekről vásárolni! A lakosság szolgálatában... A fent említett sokirányú tevékenység mellett még különböző szolgáltatásokat is végez a horti ÁFÉSZ szakembergárdája. Hogy mik ezek? — mindenféle háztartási kisgépet, festőhengert, per- zselőt, húsfüstölőt olcsón, garanciával kölcsönöznek; — üvegmetszést, üvegvágást, képkeretezést végeznek megrendelés szerint; — női harisnyák szemfelszedését is vállalják gyors, pontos munkaerőkkel, rövidhatáridőre és olcsón. Állandóan fejlődő hálózat — 1 rr » bi 1 tr bővülő választékkal... Nem frázis tehát, hogy a horti ÁFÉSZ a legjobbat, a legkorszerűbbet és a legtar- tósabbat szeretné minden értékesített árujával nyújtani a vásárlóknak, s szolgáltatásaival a lakosságnak. Éppen ezért fejlődik tovább dinamikusan, gyorsan — a vásár• lókért, a lakosságért, (xl
