Népújság, 1970. december (21. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-20 / 298. szám
Népgazdaságunk 197!. évi terve 4 DNFF fis éve Az amerikai agrcssaorok és saigoni lakájaik elleni ham tazeben, tis évvel ezelőtt, i960, december 30-án született meg a dél-vietnami nép .küzdelmének összefogására a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadító« Front. Kezdetben csupán öt antiimperialista, hazafias szervezetet egyesitett, de már akkor is a lakosság minden rétegének támogatását élvezte. Tíz év alatt a DNFF a dél-vietnami nép tényleges vezetőjévé vált, a felszabadított területeken gyakorolja az államhatalmat, közigazgatást folytai, megszervezte a termelést, ad egészségügyét, az oktatást, a kultúrát, a művelődést. A Front- katonai sikerei lehetővé és szükségessé is tették, az ideiglenes forradalmi kormány, a DIFK létrehozását, amely 1909, június óta működik. A hazafias erők az ország területének nagy többségét ellenőrzik, s a DNFF helyi forradalmi szervei már 44 megyében, hat városban, 182 járásban, és 1500 községben irányítják a mindennapi életet. Az a tény, hogy Dél-Vietnam nagy részében a hazafiaké a hatalom, jelentős nemzetközi tekintélyhez is juttatta a DNFF-t; a világ 31 országával tart normális diplomáciai kapcsolatot, köztük 26 állammal nagyköveti szinten, Mindezek kétségtelenné teszik, hogy a dél-vietnami nép egyedüli és kizárólagos képviselője a DNFF, illetve az ideiglenes forradalmi kormány. Tíz év történelnie bizonyítja, hogy az amerikai szuronyok erejével felszínen tartott saigoni báb- rezsim azonnal széthullana, ha az Egyesült Államok kormánya és fegyveres ereje nem védelmezné meg a szabadságáért küzdő nép ellen. A vietnami agresszió évék óta a világpolitika első számú problémája, háborús tűzfészek. Annál jelentősebb az erőfeszítés. melyet a DNFF és a DIFK diplomáciája a békés rendezés érdekében kifejt. Nemcsak a vietnami lakosság, hanem mind több állam — köztük kapitalista rendszerű, sőt, NATO-ország kormánya is — azt vallja, hogy a vietnami háborút a DNFF ésszerű javaslatai alapján lehet és kell rendezni. Távolabb tekintve, ez lehetne az egész indokinai probléma megoldásának kiindulása is. A DNFF tavaly májusban és az idén októberben alapvető javaslatokat tett a rendezésre. Ezek lényege, hogy az amerikai intervenciós csapatok kivonása után Dél-Vietnam- ban széles népi alapon álló kormányt kell létrehozni, amely biztosíték lenne egy demokratikus, békeszerető társadalom kialakítására. Sajnálatos, hogy az Egyesült Államok mindenkori kormánya az agresszió kezdete óta elveti a békés megoldást éa a legkülönbözőbb mesterkedésekkel zátonyra akarja juttatni a párizsi tárgyalásokat is. Napjainkban ismét az amerikai magatartás megmerevedésének tanúi vagyunk, s nem először] Nixon fenyegetései a VDK elleni bombázások felújítására olyan zsarolási kísérlet, amely nemcsak a vietnami helyzetet súlyosbítja, hanem az egész nemzetközi légkört mérgezi. A DNFF válasza a súlyosbodó helyzet közepette is világos: fenntartja a békés rendezésre vonatkozó javaslatait és kész szavatolni a kivonuló ellenség biztonságát abban az esetben, ha 1971. június 30-ig az összes amerikai és más intervenciós csapatok elhagyják Dél-Vietnamot. Ha azonban az Egyesült Államok nem hajlandó a békés megoldásra, mindaddig folytatja a harcot, amíg el nem éri a nép teljes felszabadítását. A szocialista országok, köztük hazánk is, teljes szolidaritást vállalnak a vietnami néppel, nemzetközi fórumok felhasználásával, és minden más lehető módon támogatják a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítást Frontot. (KS) Hédi világhíradó HÉTFŐ: Husszein Párizsban — A-Közös Piac minisztertanácsi ülésén nincs megegyezés KEDD: Rendkívüli állapotot hirdetnek ki Spanyolországban — Zavargások Gdanskban SZERDA: Eban Izraeli külügyminiszter nyilatkozik a Jarring-tárgya- lások lehetőségeiről — Feszült helyzet Indiában a maharadzsa-ügy miatt CSÜTÖRTÖK: Szovjet kormánynyilatkozat a VDK elleni amerikai fenyegetésekről — összecsapások Jordániában PÉNTEK * Befejeződik a SALT helsinki szakasza — KGST-ülós Moszkvában SZOMBAT: Az egyiptomi diplomáciai akció előkészületei — Nixonnal folytatott washingtoni érgyalásairöl hazaérkezik Heath angol miniszterelnök f (Folytatás az 1. oldatról.) í Ryar, Borsodi Húskombinát, i m kötöttárugyártás fejlesz- : tése, egy építőipari (budapesti IV. számú Házgyár), kettő kulturális (Semmelweis ' Orvostudományi Egyetem tanulmányi épülete és a ! Győri Közlekedési és Táv- : közlési Műszaki Főiskola.) ■ Fentiek mellett tovább nö- í trekszik — várhatóan 9 szá- 1 Balekkal — a vállalati beruházások összege. Az összes ’ beruházások több mint fele vállalati döntések alapján ' Valósul meg. Az összes beruházásból ■ — annak növekvő volumene mellett — növekszik az építőipar. az építöanyagipar, a könnyűipar és a lakásépítés részesedése. Ipar Az ipari termelés az ez évihez képest kb. 6 százalékkal nő. Ez az emelkedés mind az elmúlt évék, mind pedig a negyedik ötéves tervben számított átlagos növekedési ütemnek felel meg. Az ipar ágazatai közül továbbra is a vegyipar fejlődik a leggyorsabb ütemben (9 százalékkal). Az átlagost meghaladó még a villamos-' energia-ipar, a gépipar és az építőanyagipar fejlődése. Az iparban foglalkoztatottak száma továbbra is mérsékelten, legfeljebb 1,5 százalékkal emelkedik. A termelés növekedésének mintegy háromnegyed részét az egy foglalkoztatottra jutó termelés emelkedése eredményezi. Az építőipar teljesítménye mintegy 7—8 százalékkal lesz nagyobb, mint az idén. A foglalkoztatott létszám kb. 12 ezer fővel bővül és a termelés növekedésének több mint 50 százaléka a termelékenység emelkedéséből származik. Mezőgazdaság A mezőgazdaság termelési értéke — átlagos időjárást feltételezve — kb. 8 százalékkal lesz magasabb az ideinél. A tervezett színvonal az 1969. évit kb. 2—3 százalékkal haladja meg. Ezen belül a növénytermelés növekedése az ez évihez kénest 10-11, az állattenyésztésé kb. 5 százalék. A növénytermelés minden Agában az ideinél jobb termés várható. A gépesítés további fokozása, a növekvő műtrágyaellátás, az öntözött terület bővítése, a vízellátás javítása is elősegíti a tervezett hozamok elérését Az állattenyésztésben az ez évben megindult kedvező folyamat folytatódik. A szarvasmarha-tenyésztés fejlesztése érdekében a tehénállomány növelése kerül előtérbe, a vágómarha-termelés egyelőre nem emelkedik. A vágósertés és a vágóbaromfi termelés 15, illetve 10 százalékkal növekszik. Az erdőgazdálkodás fia- kitermelesének többlettermelése mindenekelőtt a lakosság jobb ellátását szolgálja. Az erdőtelepítés és a fásítás a korábbi évek mértékének megfelelően tovább folytatódik. Közlekedés A népgazdaság fejlődésével összhangban a közlekedés áru- és személyszállítási feladatai nagyobbak lesznek. A közlekedéspolitikai irányelveknek megfelelően folytatódik a közlekedési munkamegosztás korszerűsítése: mind a személy-, mind az áruszállításban tovább csökken a vasúti és növekszik a közúti közlekedés részaránya. A vasút az áruszállításban ráháruló feladatoknak — a vagonpark fejlesztésének gyorsítására tett intézkedések eredményeként — eleget tud tenni. A közlekedésen belül erőteljesen nőnek a közúti áru- szállítás iránti igények. Az autóközlekedés járműparkjának rekonstrukciója az elmúlt két évben jelentősen meggyorsult. így a műszaki állapot javulása, valamint további tehergépkocsi beszerzések biztosítják a szállítási szükségletek kielégítését. A lakosság személygépkocsi-állománya számottevően bővül. Javul a szerviz- és karbantartó szolgálat. Fejlesztésük jelentős állami támogatásban részesül. A fővárosi közlekedésben a legjelentősebb beruházást a Metró további kiépítése jelenti. A hírközlés területén elsősorban a távbeszélő-hálózat fejlesztésére kerül sor. Emellett folytatódik az urh-háló- zat építése és megkezdődik a második tv-műsort sugárzó hálózat létesítése. Külkereskedelem A külkereskedelmi forgalom növekedése az idei gyors ütemhez képest mérséklődik. Ezen belül a forgalom szocialista viszonylatban az átlagosnál nagyobb, tőkés viszonylatban pedig valamelyest kisebb mértékben emelkedik. A szocialista országok viszonylatában a kivitel több mint 11 százalékkal magasabb lesz az ideinél. Nemzetközi kötelezettségeink teljesítése mellett fontos feladat az export gazdaságosságának növelése. A szabályozó rendszer életbe lépő módosításai e kettős követelményt jól szolgálják. A mezőgazdasági, a vegyipari és a könnyűipari termékek kivitele az átlagosnál gyorsabban növekszik. A szocialista viszonylati) behozatal kb. 10 százalékkal emelkedik. A villamosenergia, valamint a kohászati cikkek importja az átlagosnál gyorsabban nő. Tőkés viszonylatban a kivitel mintegy i százalékos növekedése várható. A gépipari és a vegyipari kivitel az átlagosnál gyorsabban emelkedik. Tőkés piacokról a behozatal mintegy 2 százalékkal nő. Az építőanyagok, valamint a gépipari termékek behozatala az átlagosnál gyorsabban emelkedik. Életszínvonal. 9 I Irskereskedelmi forgalom, lakásépítés < A lakosság életszínvonala 1971-ben tovább emelkedik. A pénzbevételek mintegy 8— 9 százalékkal növekednek. A munkások és alkalmazottak reálbére 2,5—3 százalékkal emelkedik. Az egy főre jutó reáljövedelmek 5—5,5 százalékkal haladják meg az ideit. A jövedelmek emelkedésével összefüggésben a kiskereskedelmi forgalom folyó áron 9—10 százalékkal nő. A keresletnek megfelelően a vegyes iparcikkek forgalma emelkedik a legnagyobb ütemben, az élelmiszercikkek értékesítésének növekedése az átlagosnál kisebb lesz. A terv a fogyasztói piac helyzetének további megszilárdulásával, az árukínálat bővítésével számol. Az idei viszonylag gyengébb termés ellenére az élelmiszerek és élvezeti cikkék többségéből továbbra is kiegyensúlyozott ellátás várható. A ruházati piac helyzete várhatóan kedvezőbb lesz az ez évínéL Vegyes iparcikkekből az áruellátás tovább javul, bár néhány termékből »z igények kielégítése még nem biztosítható. Személygépkocsiból az 1970. évi 34 ezerrel szemben 44 ezret vásárolhat a lakosság. 1971-ben 71200 lakás épül, ebből 44 ezer magánerőből. Folytatódik a házgyárak építése és a korszerű lakásépítési módszerek kiterjesztése. Egészségügy, szociális és kulturális ellátás Az egészségügyi ellátás bovábMeijkeagáEi % gyógyintézeti ágyak szama 1 200-zal bővül, 100 új orvosi körzet létesül. A szociális otthonokban a férőhelyek száma emelkedik; a bölcsődei férőhelyeké 1400-zal nő. Mintegy 6 ezerrel több férőhely lesz az óvodákban is. A terv szerint 1971-ben mintegy 75 ezer szakmunkástanuló és 62 ezer közép- iskolás kezdheti meg tanulmányait. A felsőfokú technikumok és szakiskolák első évfolyamaira kb. 4700 fő iratkozhat be. Az egyetemekre és főiskolákra mintegy 10 ezer elsőéves hallgató felvételére nyílik lehetőség. Az 1971. évi népgazdasági terv messzemenően támaszkodik a negyedik ötéves tervvel kapcsolatban hozott döntésekre, gazdaságfejlesztési feladatokra. Emellett figyelemmel van a népgazdaság eddigi eredményeire, s mindazokra a gazdasági jelenségekre és folyamatokra, amelyek a további fejlődést befolyásolhatják. A megalapozottság és a realitás követelményeinek figyelembevételével így biztosítható, hogy 1971-ben megkezdődjék a negyedik ötéves tervben megjelölt célok sikeres végrehajtása. A kormány felkéri a társadalmi szerveket: ismertessék a jövő évi terv céljait és a szocialista munkaverseny további kibontakoztatásával segítsék az 1971. évi nép- gazdasági terv megvalósulását A Minisztertanács felhívja a lakosságot, a vállalatok és intézmények vezetőit és dolgozóit: odaadó munkájukkal tegyenek meg mindent az 1971. évi népgazdasági terv teljesítéséért. GVOT) [gy fára a belet kommen átorunk, Páily iózsei: A KARÁCSONYI ÜNNEP KÖZELEDTE a nemzetközi életben még nem hozta meg azt a hangulatot, amelyet az ünnepi vezércikkek írói az ősi citátummal vélnek fel- idézhetőnek: „Békességet a Földön a jóakaratú embereknek .. Még mindig az amerikai „kemény vonalú” nyugtalanítja a világot, az a tény, hogy Nixon legutóbbi nyilatkozata megpróbálta előre igazolni az Egyesült Államok újabb fegyveres provokációját a Vietnami Demokratikus Köztársaság ellen. Hajszálon függ, hogy az Egyesült Államok újabb fegyveres provokációját a Vietnami Demokratikus Köztársaság ellen, a Vietnami Demokratikus Köztársaság városai, falvai, polgári lakossága ellen! A héten a Szovjetunió kormánya nyilatkozatot adott ki. Ebből idézek: „Mindenkinek világosan kell látnia, hogy a VDK elleni provokációk folytatása, azok a kísérletek, hogy új háborús fenyegetéseket váltsanak valóra Indokína népei ellen, a délkelet-ázsiai és a távolkeleti helyzet további súlyával súlyosbodását eredményezik. Egy ilyen fordulatért a felelősség teljes súlyával az Egyesült Államok kormányára hárul.” A Magyar Népköztársaság kormánya hasonlóan foglal állást és a legutóbbi minisztertanácsi ülésen követelte, hogy az USA kormánya haladéktalanul vessen véget a VDK területe ellen intézett mindennemű agresszióé cselekménynek. Mit bír el a LunohodP A Lunohod eddigi tevékenysége a hold felszínén a holdjáró minden berendezésének nagyfokú megbízhatóságát tanúsítja, — írja a Kraszna- ja Zvezda szombati számában 3. Ivanov kísérleti mérnök, aki ismerteti, hogyan biztosítják a jármű ellenálló képességét munkája során. A Lunohodon részben a vegyi akkumulátorok szolgálnak az elektromos energia forrásául. Energiára azonban nemcsak a holdkocsi mozgásához van szükség, hanem a vezérlőmű működéséhez, a televíziós berendezések, a tudományos műszerek munkájához is, valamint a földdel való rádiókapcsolathoz. Az akkumulátor teljesítő- képessége korlátozott, s ezért napelemeket alkalmaztak, hogy a Lunohod huzamosabb ideig is folytathassa tevékenységét. Az akkumulátorok energiáját a napelemek állandóan pótolják. Az antennákat és a kerekeket olyan anyagokból készítették, amelyek ellenállnak a 300 fokos hőmérséklet-ingadozásnak Is. A Lunohod hermetikusan zárt törzsét a napsugárzástól különleges bevonat védi, amely húsz rétegű fémborításból áll. A bevonatot üvegszál erősíti. A holdjáró műszerei működésük közben hőt termelnek, amely a Lunohod felső részén távozik, s így a holdkocsi nem melegszik túL Bármilyen jó „ruhája” is van azonban a holdjárónak, a meleg — ha lassan is —, de távozik a hermetikus konténerből Rakéták Saigonban Szombaton reggel a dél- vietnami partizánok tüzérsége rakétákkal lőtte Saigont. Az egyik lövedék telibetalált egy benzintöltő állomást, amely a saigoni amerikai nagykövetségtől mindössze 130 méterre van. Ne msokkal később motorbiciklis partizán plasztikbombát dobott a Tin Sang című újság szerkesztőségének épületére. HASONLÓAN A DÉLKELET-ÁZSIAI imperialista agresszivitáshoz, a Közel-Keleten sem tétlenek az imperializmus csatlósai. Izrael amint azt Eban külügyminiszter egy Londonban megtartott előadásában értésére adta — csak feltételekkel körülbástyázottan lenne hajlandó részt venni a Gunnar Jarring ENSZ-közvetítő közreműködésével megindult — arab—izraeli tárgyalásokon. Kairóban egyre erősödik az a vélemény, hogy Izrael és az Egyesült Államok diplomáciája egyeztette most a közös taktikát: formálisan résztvennének ugyan Tel Aviv küldöttei a tárgyalásokon, de ugyanakkor megakadályozzák majd az ENSZ Biztonsági Tanács emlékezetes határozatának végrehajtását, • amely a megszállt arab területek kiürítését írta elő. A terv szerint, amelyet egyrészt Golda Meir, majd Dajan hadügyminiszter Washingtonban az amerikai vezetőkkel, a tárgyalások megindítása lenne az a ködfüggöny, amelynek leple alatt Izrael még tartósabban rendezkednék be a megszállt területeken, Ugyancsak a Járring-íéle tárgyalások ideje alatt kell megérkezniük az izraeli haderőknek szánt újabb amerikai fegyver- szállítmányoknak, közöttük a Phantom harci repülőgépeknek .,. A Közel-Kelettel kapcsolatos diplomáciai vita középpontjában máris ott áll a jelentés, amelyet pedig csak január 4-én terjeszt a Biztonsági Tanács elé Jarring. U Thant főtitkár személyes megbízottja. A jelek szerint az Egyesült Államok azt akarja elérni, hogy ez csak amolyan „vízállásjelentés" legyen, amely fölött egyhamar napirendre térhet a Biztonsági Tanács. Az arab államok — a szocialista tábor támogatásával — érdemi vitát sürgetnek az ENSZ legfontosabb szervében és azt sürgetik, hogy a Biztonsági Tanács marasztalja el Izraelt a Jarring küldetés és a november 4-i közgyűlési határozat semmibe vétele miatt. A KÖZEL-KELETEN NEM NEHÉZ fölfedezni imperialista ügynökök keze nyomát abban, hogy Jordániában ismételten gyors időköziUdaen lei élezöcttk a neajrset: a palesztin fetezabadítáei szervezetek tagjai és a királyi csaé inatok között újra meg újra összecsapásokra kerül sor, miközben Husszein, Jordánia uralkodója, a nyugati hatalmak vezetőivel tárgyak Nixonnál tett látogatása után a hét elején Párizsban, majd a hét derekán Bonnban folytatott megbeszéléseket A trónját féltő király az imperialista hatalmak segítségét kéri uralmának fenntartásához és ingatag gazdasági helyzetű országának szanálásához. Az Egyesült Államokban tetemes összegű dollársegelvre kapott ígéretet (persze, azért ez az amerikai segitség az ötödé sem lesz annak az összegnek, amelyet az Egyesült Államok törvényhozói Izraelnek már meg is szavaztak!), s ezt még frankkal és nyugatnémet márkával kívánta megtetézni. Túlzott lelkesedést sem Párizsban, sem Bonnban nem tapasztalhatott Husszein. A francia kormány például éppen azzal a Líbiával keresi a megegyezés módját, amelynek vezetője a minap Husszeint az imperialisták gyönge bábjának titulálta. (A franciák érdekeltek a líbiai olajban, cserébe mirage-repülőgépe- ket készek a líbiai haderőnek szállítani.) HOGY A FÖLDKÖZI-TENGER térségében maradjunk: a figyelem ezen a héten ie Spanyolországra irányult. A baszk hazafiak burgosi pere és a várható ítélet elleni, az egész Európára kiterjedő tiltakozó-mozgalom erre a hétre is áthúzódott. A sok ismert, neves, tekintélyes politikai személyiség, művész, tudós tiltakozó táviratainak, a spanyol követségek előtt számos fővárosban megrendezett heves tüntetéseiknek máris volt némi íoganatiuk: Franco várbíróinak Ida el~ bizonytalaokedott.
